Publicidad
FRA
Prescriptions de montage
Les gradateurs de puissance sont conçus pour assurer une fonction commutation qui n'inclut pas la protection de la ligne de charge ou des dispositifs raccordés à celle-ci.
Le client devra prévoir tous les dispositifs de sécurité et de protection nécessaires, conformément aux normes électriques en vigueur.
Protéger le relais statique contre la surtempérature, en utilisant un dissipateur approprié (accessoire).
Le dissipateur doit être dimensionné en fonction de la température ambiante et du courant de la charge.
Calcul de la puissance dissipée par le relais à l'état solide:
Calcul de la résistance thermique du dissipateur
Procédure de montage sur le dissipateur: la surface de contact module-dissipateur doit présenter une erreur de polarité de 0,05 mm et une rugosité maximale de 0,02mm.
Les orifices de fixation sur le dissipateur doivent être filetés et évasés. Appliquer 4 de pâte thermoconductrice à base de silicone (il est recommandé d'utiliser le produit DOW
CORNING 340 HeatSink) sur la surface métallique dissipative du module. Les surfaces doivent être propres et la pâte thermoconductrice doit être exempte d'impuretés.
Pour la fixation, utiliser 4 vis M4x10 ou M5x10 avec une rondelle élastique. Visser alternativement les deux vis de fixation, jusqu'à obtenir un couple de serrage de 0,60 Nm.
Attendre pendant 1 minutes, afin que le surplus de pâte puisse sortir. Serrer alternativement les deux vis de fixation jusqu'à atteindre un couple de 1,2 Nm pour les vis M4 et de
1,5 Nm pour les vis M5. Il est conseillé de vérifier l'exécution par échantillonnage, en démontant le module pour vérifier l'absence de bulles d'air sous la plaque de cuivre.
Installer les groupes en porte-à-faux par rapport au tableau, de manière à ce que l'air puisse s'écouler verticalement sur le dissipateur sans entraves. Dispositif adapté pour fon-
ctionner en milieu industriel pollué de degré 2. Pour l'UL la température max de l'air autour du dispositif est de 40°C. Dispositif du type "UL open".
ESP
Notas de instalación
Los grupos estáticos de potencia están previstos para garantizar una función de conmutación que no incluye la protección de la línea de carga ni de los dispositivos a él conectados.
El cliente debe instalar todos los dispositivos de seguridad y protección necesarios, en conformidad con lo establecido por las normas vigentes sobre equipos eléctricos.
Proteger el relé estático contra sobretemperatura utilizando para ello un adecuado disipador (accesorio).
El disipador debe ser dimensionado en función de la temperatura ambiente y de la corriente de la carga.
Cálculo de la Poténcia disipada por el Relé de Estado Sólido:
Cálculo de la resistencia térmica del disipador
Procedimiento de montaje en el disipador: la superficie de contacto módulo-disipador podrá presentar un error de planaridad de 0,05 mm y una rugosidad máxima de 0,02 mm. Los
agujeros de fijación presentes en el disipador deben ser roscados y avellanados. Aplicar 4 gramos de pasta de silicona termoconductora (se aconseja utilizar el compuesto DOW
CORNING 340 HeatSink) sobre la superficie metálica disipadora del módulo. Las superficies deben encontrarse limpias y la pasta termoconductora no debe presentar impurezas.
Para efectuar la fijación utilizar 4 tornillos M4x10 o M5x10 con arandela elástica. Enroscar de modo alterno los tornillos de fijación hasta obtener un par de apriete de 0,60 Nm.
Esperar 1 minutos para permitir el reflujo de la pasta excedente. Enroscar de modo alterno los cuatro tornillos de fijación hasta obtener un par de apriete de 1,2 Nm para los
tornillos M4 y de 1,5 Nm para los tornillos M5.
e aconseja controlar la correcta instalación sobre una muestra, desmontando el módulo para verificar la ausencia de burbujas de aire debajo de la placa de cobre.
Montar los grupos en voladizo respecto del cuadro a fin de que el aire pueda fluir verticalmente y sin obstáculos sobre el disipador.
Dispositivo adecuado para uso en ambientes con grado de contaminación 2. Para UL, temperatura máxima del aire en torno al dispositivo 40 °C. Dispositivo de tipo "UL Open type".
POR
Notas de instalação
Os grupos estáticos de potência foram concebidos para garantir uma função de comutação que não inclui proteção da linha de carga ou dos dispositivos ligados à carga.
O cliente tem de providenciar por si a montagem de todos os dispositivos de segurança e proteção necessários, de acordo com as normas elétricas em vigor.
Proteja o relé estático de excesso de emperatura utilizando um dissipador apropriado (acessório). O dissipador deve ser dimensionado em função da temperatura ambiente e
da corrente de carga.
Calculo de potência dissipada pelo rele de estado sólido:
Calculo da resistência térmica do dissipador
Procedimento de montagem no dissipador: a superfície de contato entre módulo-dissipador deve ter um erro de planaridade de 0,05mm e uma rugosidade máxima de 0,02mm.
Os orifícios de fixação no dissipador devem ser roscados e escareados. Aplique 4 gramas de pasta de silicone termocondutora (recomenda-se o composto DOW CORNING 340
HeatSink) sobre a superfície metálica dissipativa do módulo.
As superfícies devem estar limpas e não deve haver impurezas na pasta termocondutora. Para a fixação, use 4 parafusos M4x10 ou M5x10 com arruela elástica.
Aperte os parafusos de fixação alternadamente, até obter um torque de 0,60Nm. Aguarde 1 minutos de maneira que a pasta em excesso possa defluir.
Aperte os quatro parafusos de fixação alternadamente, até obter um torque de 1,2Nm nos parafusos M4 e de 1,5Nm nos parafusos M5.
Aconselha-se verificar, por amostragem, se a instalação do módulo está bem feita, desmontando o módulo para verificar a ausência de bolhas de ar sob a placa de cobre.
Monte os grupos em escada em relação ao quadro de modo que o ar possa circular verticalmente no dissipador, sem encontrar obstáculos.
Dispositivo indicado para uso em ambientes com grau de poluição 2. Para UL, temperatura máxima do ar à volta do dispositivo 40°C. Dispositivo tipo "UL Open type".
Relais statique triphasé
Relé trifásico
Rele monofásico
Pd = 3 x 1,4* IRMS [W]
Rth = (90°C-T. amb. max) /Pd
T. amb. max = température maximum de l'air dans l'armoire électrique.
Utiliser un dissipateur comportant une résistance (Rth) thermique inférieure à la résistance
calculée
Pd = 3 x 1,4* IRMS [W]
Rth = (90°C-T. amb. max) /Pd
Max. amb. T = temperatura max.del aire dentro del armario eléctrico.
Utilizar un disipador con resistencia (Rth) inferior a la calculada
Pd = 3 x 1,4* IRMS [W]
Rth = (90°C-T. amb. max) /Pd
T.amb.max= temperatura max. do ar dentro do painel elétrico.
Use de dissipador com resistência (Rth) térmica inferior ao valor calculado.
IRMS = courant de la charge triphasé
Pd = chaleur dissipée
IRMS = corriente de carga en trifase
Pd = potencia disipada
IRMS= carga trifásico
Pd = potência dissipada
Publicidad
