gefran GTZ 25 Manual Del Usuario

Informazioni generali
Gruppi statici di potenza trifase con dissipatore, comando di ingresso da segnale logico, commutazione al passaggio di
zero della tensione di rete. Versioni con Triac e con doppio SCR in antiparallelo. Protezione alle sovratensioni in ingresso
e in uscita. Fissaggio a barra DIN.
L'installazione deve seguire scrupolosamente le avvertenze contenute nella documentazione tecnica.
General information
Three-phase solid state relays with heatsink, with input command from logic signal, switching at passage of line voltage to
zero. Versions with Triac and with double SCR in antiparallel. MOV protection (varistor). Attachment to DIN bar.
The installation must scrupulously follow the contained warnings in the technical documentation.
Allgemeine Informationen
Dreiphasige Leistungsschalter mit Kühlkörper, mit Eingangssteuerung durch logisches Signal; Schalten bei Nulldurchgang
der Netzspannung. Ausführungen mit TRIAC und mit zweifachem antiparallelem Thyristor. MOV-Schutz (Varistor).
Befestigung auf DIN-Schiene.
Die Installation muß den enthaltenen Warnungen in den technischen Unterlagen skrupulös folgen.
Généralités
Groupes statiques triphases avec dissipateur, avec commande d'entrée par signal logique, commutation au passage zéro
de la tension secteur. Versions avec Triac et double SCR en anti-parallèle. Protection MOV (varistance). Fixation sur
barre DIN.
L'installation doit scrupuleusement suivre les avertissements paraissant dans la documentation technique.
Informaciones de carácter general
Relais de estado sólido trifásicos con el disipador de calor, con mando de entrada desde señal lógica y conmutación al
paso de cero de la tensión de red. Versiones con Triac y con doble SCR en antiparalelo. Protección MOV (varistor).
Fijación a barra DIN.
La instalación debe seguir escrupulosamente las advertencias contenidas en la documentación técnica.
Informações gerais
Relé do estado sólido trifásico com dissipador de calor, com comando de entrada proveniente de sinal lógico, comutação
no momento de passagem do zero da tensão de rede. Versões com Triac e com SCR duplo em antiparalelo. Proteção
MOV (varistor). Fixação em barra DIN.
A instalação deve scrupulously seguir os avisos contidos na documentação técnica.
GTZ
25/40/55
GRUPPO STATICO TRIFASE CON COMANDO LOGICO
THREE-PHASE SOLID STATE RELAY WITH LOGIC CONTROL
DREIPHASIGE LEISTUNGSSCHALTER MIT LOGIKSTEUERUNG
GROUPES STATIQUES TRIPHASES AVEC COMMANDE DE LOGIQUE
RELÉ EN ESTADO SÓLIDO TRIFASICO CON MANDO LÓGICA
RELÉ DO ESTADO SÓLIDO TRIFÁSICO COM COMANDO LÓGICO
cod. 80256A ed. 02/05
GEFRAN spa
via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d'Iseo Brescia (Italy)
Tel. +39 030 9888.1 - Fax. +39 030 9839063 - www.gefran.com