Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Kortfattet betjeningsvejledning
Reproductor de discos Blu-ray
Blu-ray disc speler
Blu-ray disc afspiller
DMP-BD50
Model No.
Información sobre la gestión de regiones
Informatie regiobeheer
Oplysninger om regionsstyring
BD-Video
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten.
Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode B.
DVD-Video
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región
"2" o bien "ALL".
Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer "2" of "ALL"
bevatten.
Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer "2" eller "ALL".
EG
Ejemplo:
Voorbeeld:
Eksempel:
Ejemplo:
Voorbeeld:
Eksempel:
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende
operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på
engelsk angäende detaljer.
2
2
3
ALL
5
RQT9187-E
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD50
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD50
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Kortfattet betjeningsvejledning Reproductor de discos Blu-ray Blu-ray disc speler Blu-ray disc afspiller DMP-BD50 Model No. Información sobre la gestión de regiones Informatie regiobeheer Oplysninger om regionsstyring BD-Video Ejemplo: Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ≥PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Preparativos Configuraciones Medidas de seguridad ........2 Cambio de ajustes con el menú en pantalla... 24 Información sobre accesorios ......3 Modificación de las configuraciones de la Información del disco y tarjeta ......4 unidad ............26 Uso del mando a distancia....... 5 Referencia Conexión............ -
Página 4: Información Del Disco Y Tarjeta
Información del disco y tarjeta Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o empaquetado. Tipo de medio/ Indicados Tipo de medio/ Indicados... -
Página 5: Discos Que No Se Pueden Reproducir
Tarjetas SD Este recuadro muestra los diferentes tipos de discos grabados con videocámaras de alta definición Panasonic, ordenadores personales, etc. que puede emplear. ≥Se deben usar una miniSD tarjeta y una microSD Indicados Tipo de medios Formatos tarjetacon el adaptador adjunto que se entrega con la como tarjeta. -
Página 6: Conexión
≥No se pueden emplear cables que no cumplan con HDMI. ≥Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. -
Página 7: Conexión A Un Amplificador/Recetor
C Conexión a un terminal S VIDEO OUT La terminal de S VIDEO OUT ofrece una imagen más vívida que la terminal de VIDEO OUT. ≥No se puede reproducir vídeo de AUDIO IN Televisión S VIDEO IN alta definición con esta conexión. Utilice la conexión A o B ( NOTA para vídeos de alta definición. -
Página 8: Conexión A Un Cable De Alimentación De Ca
F Conexión a un terminal 5.1ch AUDIO OUT Cuando se conecta a un amplificador/receptor compatible usando terminales de 5.1ch AUDIO OUT, puede disfrutar de sonido envolvente. Altavoces multicanal AJUSTES NECESARIOS ≥“Altavoz” : “Multicanal” ( ≥El disco de canal 7.1 se NOTA entremezcla con el audio del canal 5.1. -
Página 9: Conexión De Red
Ha salido una nueva versión de firmware. página web y copiarlo en unn CD-R para Última versión: x.x actualizar el firmware. Versión actual: x.x http://panasonic.net/support/ ¿Desea iniciar la actualización del firmware? ≥Cuando la unidad está conectada a Internet, se podrían generar gastos de comunicación. -
Página 10: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control ! Apague y vuelva a encender la unidad ( @ Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor ... -
Página 11: Ajuste Fácil
≥Tambén puede cambiar estas Aperece la pantalla de instalación. configuraciones individualmente. ≥Si conecta la unidad a un televisor de Panasonic (VIERA) 27, 28) compatible con HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 a través de un cable HDMI, la información de ajuste “Idioma en pantalla”... -
Página 12: Configuración De La Red
Configuración de la red Esta configuración se utiliza si va a conectar esta unidad a Internet. ≥La descarga llevará varios minutos. Podría llevar más tiempo o Internet podría no conectarse dependiendo del entorno de la conexión. ( Es necesario utilizar una conexión de banda ancha. Preparativos ≥Conexión a la red. -
Página 13: Configuración Del Servidor Proxy
Configuración del servidor proxy ≥Los puertso especificados podrían estar bloqueados y puede que sea imposible utilizarlos dependiendo del En la mayoría de los casos, normalmente se puede utilizar el ajuste entorno de la red. CONSEJOS de fábrica sin llevar a cabo ningún cambio. Para restaurar el ajuste de fábrica Utilice esta configuración siguiendo las instrucciones de su Después de llevar a cabo los pasos 1–3... -
Página 14: Reproducción Básica (Reproducción De Contenidos De Vídeo)
Reproducción básica (Reproducción de contenidos de vídeo) Las instrucciones para el manejo se describen normalmente empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER... -
Página 15: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la reproducción (estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco.) STATUS STOP Mensajes de stado Detención Se memeoriza la posición de detención. Los mensales de estado le ofrecen información acerca de lo que Función de reanudación de la reproducción se está... -
Página 16: Cómo Disfrutar De Bd-Live O Bonusview En Bd-Video
Cómo disfrutar de BD-LIVE o BONUSVIEW en BD-Video [BD-V] Esta unidad le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen, audio secundario y paquetes vrtuales, etc., con BD-Video compatible con BONUSVIEW (BD-ROM versión 2 Perfil 1 versión 1.1/ Final Standard Profile). Además de la función BONUSVIEW, el BD-Video compatible con BD-Live (BD-ROM versión 2 Perfil 2) con una función de extensión de red le permite disfrutar de más funciones como los juegos en línea conectando esta unidad a Internet. -
Página 17: Cómo Disfrutar De Audio De Alta Velocidad De Bits Y De Vídeo Bd-Video
Cómo disfrutar de audio de alta velocidad de bits y de Vídeo BD-Video [BD-V] Respecto al audio de alta velocidad de bits Esta unidad es compatible con el audio de alta velocidad de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) adoptado en BD-Video. -
Página 18: Reproducción De Capítulos
Reproducción de capítulos [DVD-VR] 1 Inserte un disco ( 14). Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista título” Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OPTION]. Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, Propiedades Para seleccionar el capítulo Vista capítulo Para imagen Reproducción de imágenes congeladas (... -
Página 19: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Para seleccionar imágenes congeladas en otra Mostrar diapos. carpeta Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo BD-RE, DVD-RAM regular. Para cambiar a otra carpeta superior BD-RE, DVD-RAM (Únicamente si existe un número múltiple de carpetas superiores 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”... -
Página 20: Reproducción De Vídeos Divx
Reproducción de vídeos DivX [DivX] Puede reproducir discos DVD-R, DVD-R DL y CD-R/CD-RW que contienen contenido de vídeo DivX que ha sido grabado en un ordenador personal. ≥Puesto que el formato DivX puede utilizar muchos códecs distintos, no está garantizada la reproducción de todos los archivos DivX. -
Página 21: Reproducción De Música
Cuando la unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con NOTA ≥Si la operación mencionada aquí a HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 y a un receptor compatible con VIERA Link, la la izquierda se lleva a cabo mientras unidad se apaga si apaga el televisor, puesto que se acciona “Enlace de alimentación... -
Página 22: Acerca De Los Ficheros Mp3/Jpeg/Divx
Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero JPEG Medio que se CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , tarjeta SD reproduce Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”. “.MP3”. -
Página 23: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
Asimismo al modificar la conexión o los ajustes, repita “HDAVI Control 3” es el estándar más reciente (hasta el mes de esteprocedimiento. abril de 2008) de los equipos de Panasonic compatibles con HDAVI Control. Este estándar es compatible con los equipos HDAVI tradicionales de Panasonic. -
Página 24: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla
Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. por ejemplo, ≥Dependendo de las condiciones de 2 Pulse [3, 4] para la unidad (reproducción, parada, Disco Tipo señ. etc) y los contenidos del disco, seleccionar el menú... - Página 25 Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona el elemento que desea que repita. Las opciones mostradas varían según el tipo de disco. ≥Todas las pistas Todas las pistas ≥Capítulo Capítulo...
-
Página 26: Modificación De Las Configuraciones De La Unidad
Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación Durante la detención ≥Pueden existir diferencias en los Pulse [SETUP]. - Página 27 “Audio” Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off ≥Auto: Eficaz sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD. (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica ( 36) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. ≥Audio sec.: Ajuste prioridad ≥Seleccione los elementos prioritarios de “Salida Audio Digital”.
- Página 28 “Conexión TV / dispositivo” Relación de aspecto TV Cuando se conecta a un televisor de aspecto 4:3: ≥ 4:3 Pan & Scan: Se reproduce vídeo grabado para pantalla grande como Pan & Scan Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor (salvo que el fabricante del disco lo prohíba).
-
Página 29: Cambiar La Configuración Del Para Ajustarse A Sus Altavoces
“Otros” ≥Código 1 ≥Código 2 ≥Código 3 Mando a distancia ( ≥Sí ≥No Ajuste rápido Puede ajecutar la configuración básica (Idioma en pantalla, Relación de aspecto TV). ≥Sí ≥No Ajustes predeterminados Esto devuelve todos los valores del menú de configuración y del menú... -
Página 30: Preguntas Frecuentes
– Reproducción de AVCHD películas grabadas con una videocámara de alta definición — unidad? Panasonic. ≥Si se utiliza un disco BD-Video compatible con BD-Live o BONUSVIEW, es posible copiar el vídeo secundario, etc., desde Internet o el disco a una tarjeta y reproducirlo junto a las imágenes contenidas en el disco, etc. -
Página 31: Alimentación
Alimentación Página ≥Inserte el cable CA de forma segura en un enchufe doméstico. Sin alimentación. ≥Uno de los dispositivos de seguridad de la unidad se encuentra activado. Pulse [Í/I] en la La unidad cambia a modo en — espera. unidad para encenderla. Funcionamiento ≥Cambie el código del fabricante. -
Página 32: Conexiones Hdmi
Pantalla del televisor y vídeo (continuación) Página ≥Use el televisor para cambiar el aspecto. Remítase a las instrucciones de funcionamiento del La imagen de ratio de aspecto — televisor. 4:3 se expande a la izquierda y ≥Cuando utiliza un cable de vídeo componente, sitúe “Progresivo” en “Vídeo”. Si la situación derecha. -
Página 33: Otras Dificultades Con La Reproducción
Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) en caso de que coloque juntos otros productos Panasonic. -
Página 34: Mensajes
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página ≥Está intentando reproducir contenido DivX VOD que se ha adquirido con un código de Error de autorización. -
Página 35: Manejo Del Disco Y Tarjeta
En el visor de la unidad (continuación) Página ≥Hay algo poco habitual. (El número de servicio que se visualiza tras H y F depende de las — condiciones de la unidad.) ≥Compruebe la unidad empleando la guía de problemas. En caso de que el número de 30–33 servicio no desapareciera, haga lo siguiente. -
Página 36: Glosario
Glosario Fotogramas y campos AVCHD Los fotogramas se refieren a cada una de las imágenes que AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de constituyen el vídeo que ve en el televisor. Cada fotograma está alta definición que se pueden emplear para grabar y reproducir formado por dos campos. - Página 37 DVD-Video. Su televisor debe ser compatible para disfrutar de un vídeo progresivo. Los televisores Panasonic con terminales de entrada 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p son compatibles con la reproducción progresiva. Router Distingue la dirección IP asignada a cada dispositivo, como el PC, y...
-
Página 38: Especificaciones
Especificaciones Salida de audio digital: Sistema de señal: PAL/NTSC i5 oC a i35 oC Salida digital óptica: Terminal óptica Gama de temperatura operativa: Gama de humedad operativa:10 % a 80 % RH (sin condensación) Salida digital coaxial: Enchufe macho Disco reproducible: Salida HDMI AV: Vídeo BD Formato de salida:... - Página 39 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
- Página 40 Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT...
-
Página 41: Informatie Over De Accessoires
Inhoudsopgave Aan de slag Instellingen Veiligheidsmaatregelen ........2 De instellingen wijzigen via het On-screen Informatie over de accessoires ....... 3 menu............... 24 Schijf- en cardinformatie ........4 De instellingen van uw speler wijzigen..26 De afstandsbediening gebruiken..... 5 Naslag Aansluiting............6 Bijwerken harde programmatuur..... -
Página 42: Schijf- En Cardinformatie
Schijf- en cardinformatie Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld. Mediatype/ Mediatype/ Eigenschappen Aangeduid als Eigenschappen... -
Página 43: Over Bd-Video
SD-kaarten Deze tabel toont de verschillende typen cards die met de Panasonic High Definition Videocamera of pc's enz. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken. ≥Een miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten Mediatypen Indelingen Aangeduid als gebruikt worden met de verbonden adapter die met de ≥JPEG-indeling... -
Página 44: Aansluiting
≥Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees eerst de bijbehorende gebruiksaanwijzing. ≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden. ≥Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. - Página 45 C Aansluiten op een S VIDEO OUT-aansluiting Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting. ≥High definition video kan niet met AUDIO IN Tv-toestel S VIDEO IN deze verbinding uitgevoerd worden. OPMERKING Gebruik de aansluiting A of B 6) voor high definition video.
- Página 46 F Aansluiten op een 5.1ch AUDIO OUT-aansluiting Indien met een compatibele versterker/ontvanger aangesloten, door gebruik van de 5.1ch AUDIO OUT-aansluitingen, kunt u van surroundgeluid genieten. Meerkanaals luidsprekers NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“Luidspreker” : “Meerkanaals” OPMERKING ≥7.1 kanaal schijf wordt verlaagd naar 5.1 kanaal-audio. Als aangesloten op een Sluit de HDMI-compatibele televisie...
-
Página 47: Bijwerken Harde Programmatuur
Laatste versie: x.x Huidige versie: x.x en deze op een CD-R branden. Wilt u de firmware update uitvoeren? http://panasonic.net/support/ ≥Wanneer het toestel met internet verbonden is, worden er mogelijk communicatiekosten in rekening gebracht. ≥Stel “Automatische Update” in op “Uit” als u... -
Página 48: Snelzoekgids Voor De Bediening
Snelzoekgids voor de bediening ! Zet het toestel aan en uit ( @ Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening ( U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel. [Í TV] : Zet de televisie aan en weer uit [AV] : Schakelt tussen ingangskanalen ... -
Página 49: Gemakkelijke Instelling
Het set-up-scherm verschijnt. afzonderlijk wijzigen. ( 27, 28) ≥Als dit toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of HDAVI Control 3 via een HDMI-kabel ondersteunt, wordt de instellingsinformatie “Taal op het scherm” en “TV-aspect” op de tv vanaf de tv vastgelegd. -
Página 50: Netwerkinstellingen
Netwerkinstellingen Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. ≥Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de verbindingsomgeving. ( U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Voorbereiding ≥Aansluiten op het netwerk. -
Página 51: De Proxy Server Instellen
De proxy server instellen ≥De opgegeven poorten zijn mogelijk geblokkeerd en kunnen mogelijk niet worden gebruikt naargelang de Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden netwerkomgeving. TIPS gebruikt. De standaardinstellingen herstellen Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt. Nadat u de stappen 1–3 hebt uitgevoerd 1) Druk op [3, 4] om “Initialiseren”... -
Página 52: Basisweergave (Video-Inhouden Weergeven)
Basisweergave (Video-inhouden weergeven) De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS FUNCTIONS... -
Página 53: Andere Handelingen Tijdens Het Afspelen
Andere handelingen tijdens het afspelen (Het is mogelijk dat deze functies niet werken. Dit is afhankelijk van het type schijf.) STATUS STOP Statusberichten Stop De stoppositie wordt onthouden. Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt De functie afspelen hervatten afgespeeld. -
Página 54: Genieten Van Bd-Live Of Bonusview In Bd-Video
Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Met dit toestel kunt u genieten van functies zoals picture-in-picture, secundaire audio en virtual packages enz. wanneer u BD-Video gebruikt die BONUSVIEW ondersteunt (BD-ROM-versie 2 Profiel 1 versie 1.1/ Final Standard Profile). Naast de BONUSVIEW-functie biedt BD-Video met netwerkextensiefunctie die BD-Live ondersteunt (BD-ROM versie 2 Profiel 2), als u dit toestel aansluit op internet, toegang tot meer functies, zoals online games. -
Página 55: Genieten Van Audio Met Een Hoge Bitsnelheid En Video Van Bd-Video
Genieten van audio met een hoge bitsnelheid en video van BD-Video [BD-V] Met betrekking tot audio met een hoge bitsnelheid Dit toestel ondersteunt audio met een hoge bitsnelheid (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) die in BD-Video is toegepast. -
Página 56: Hoofdstuk Afspelen
Hoofdstuk afspelen [DVD-VR] 1 Voer een schijf in ( 14). Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” scherm Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OPTION]. Om de titeleigenschappen (opnamedatum, enz) weer te geven Eigenschappen Om het hoofdstuk te selecteren Hoofdstukoverzicht Naar beeld Foto’s afspelen (... - Página 57 Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Om de foto in een andere map te selecteren Start diavoorstell BD-RE, DVD-RAM U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant Om naar een bovenliggende te schakelen tijdsinterval. (Enkel wanneer er meerdere of bovenliggende mappen worden BD-RE, DVD-RAM herkend) 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht”...
-
Página 58: Divx-Video's Afspelen
DivX-video’s afspelen [DivX] U kunt DVD-R, DVD-R DL en CD-R/CD-RW schijfjes afspelen die DivX-videoinhoud bevatten die op een pc is opgenomen. ≥Omdat de DivX-indeling gebruik kan maken van veel verschillende codes, kan niet worden gegarandeerd dat alle DivX-bestanden kunnen worden afgespeeld. ( 22, “Over MP3/JPEG/DivX-bestanden”) ≥Afhankelijk van de beeldresolutie die 1 Voer een schijf in. -
Página 59: Muziek Afspelen
≥Het geluid kan gedurende enkele seconden onderbroken worden Als het toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of wanneer de televisie wordt HDAVI Control 3 ondersteunt en als een ontvanger VIERA Link ondersteunt, wordt het OPMERKING uitgeschakeld. -
Página 60: Over Mp3/Jpeg/Divx-Bestanden
Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat JPEG Afspeelbare media CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , SD-kaart Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben. hebben. Beeldresolutie tussen 34k34 en 5120k3840 pixels — (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) Compressiesnelheid 32 kbps tot 320 kbps... -
Página 61: Gecombineerde Bediening Met De Tv
VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee Voorbereiding toegang kan worden verkregen tot gekoppelde handelingen van 1) Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op uw tv of dit toestel en een Panasonic tv (VIERA) of ontvanger bij “HDAVI ontvanger ( 6–7). Control”. -
Página 62: De Instellingen Wijzigen Via Het On-Screen Menu
De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen 1 Druk op [DISPLAY]. bijv. BD-Video ≥Afhankelijk van de stand van de 2 Druk op [3, 4] om het speler (spelend, stopgezet, enz) en Disc Sign.type menu te selecteren en de inhoud van het schijfje, kunnen Play OPMERKING Ondertiteling... - Página 63 Menu's Items Instellingen en details Play Afspelen herhalen (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje. ≥Alle tracks Volledig schijfje ≥Hoofdstuk Hoofdstuk ≥Afspeellijsten...
-
Página 64: De Instellingen Van Uw Speler Wijzigen
De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu Terwijl het toestel is stopgezet ≥De methoden voor de bediening Druk op [SETUP]. Set-up kunnen verschillen. - Página 65 “Geluid” Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥Aan ≥Uit ≥Auto: Werkt alleen wanneer Dolby TrueHD wordt afgespeeld. (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik ( 36) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
- Página 66 “Verbinding TV/randapparatuur” TV-aspect TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): ≥4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje).
-
Página 67: De Luidsprekerinstelling Instellen Om Aan Uw Luidsprekers Aan Te Passen
“Algemeen” ≥Code 1 ≥Code 2 ≥Code 3 Afstandsbediening ( ≥Ja ≥Nee Eenvoudige Instelling U kunt basisinstellingen uitvoeren (“Taal op het scherm”, “TV-aspect”). ≥Ja ≥Nee Standaard instellingen Hiermee brengt u alle waarden in het set-up-menu en in het on-screen menu, behalve “Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “IP-adres / DNS-instellingen”, “Proxy-serverinstellingen”... -
Página 68: Veelgestelde Vragen
– Het afspelen van AVCHD bewegende beelden die opgenomen werden met een — mogelijk? Panasonic High Definition Video Camera ≥Als u een BD-Videoschijfje gebruikt dat BD-Live of BONUSVIEW ondersteunt, kunt u secundaire video enz. van internet of een schijfje kopiëren naar de kaart en het materiaal tezamen met de beelden op het schijfje enz. -
Página 69: Tv-Scherm En Video
Stroomvooriening Pagina ≥Steek het AC-netsnoer stevig in een stopcontact. Geen stroom. ≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het De speler schakelt over op — Standby. toestel en schakel het toestel uit. Bedieningshandelingen ≥Wijzig de code van de fabrikant. Sommige televisies of ontvangers kunnen niet worden Ik kan de televisie of ontvanger bediend, zelfs niet als u de code wijzigt. -
Página 70: Tv-Scherm En Video (Vervolg)
Tv-scherm en video (vervolg) Pagina ≥Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het Het beeld in de verhouding 4:3 — TV-toestel. strekt zich naar links en naar ≥Als u een componentvideokabel gebruikt, stel “Progressief” dan in op “Beeld”. Als de situatie rechts uit. - Página 71 ≥[BD-V]: De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J. — Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Verander de code voor de afstandsbediening op het toestel en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u Panasonic-producten bij elkaar in de buurt plaatst.
-
Página 72: Berichten
Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Pagina ≥U probeert de DivX VOD-inhoud af te spelen die met een verschillende registratiecode Autorisatiefout. -
Página 73: De Behandeling Van Schijf En Kaart
Op het scherm van het toestel (vervolg) Pagina ≥Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk of F — van de toestand van het toestel.) ≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen. 30–33 Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende. -
Página 74: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst AVCHD Beelden en velden AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die tezamen het videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen videomateriaal vormen dat u op uw televisie ziet. Elk beeldje bestaat worden opgenomen en weergegeven. - Página 75 DVD-Video. Uw televisie moet compatibel zijn om te kunnen genieten van progressieve video. Panasonic televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met progressieve video. Router Onderscheidt het IP-adres dat aan elk toestel, zoals de pc, is toegewezen en stuurt de gegevensstroom door.
-
Página 76: Technische Gegevens
Technische gegevens Signaalsysteem: PAL/NTSC Digitale geluidsuitgangen: i5 oC tot i35 oC Bereik bedrijfstemperatuur: Optische digitale uitgang: Optische aansluiting Toegestaan vochtigheidsbereik: Coaxiale digitale uitgang Pen-aansluiting 10 % tot 80 % RV (geen vochtigheid) HDMI AV uitgang Afspeelbare schijfjes: Uitgangformaat: 1080p/1080i/720p/576p/480p BD-Video Uitgangsaansluiting: Type A (19-pins) BD-ROM: Versie 2... - Página 77 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
- Página 78 Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. BEMÆRK: BEMÆRK! ≥PLACÉR APPARATET PÅ...
-
Página 79: Sådan Bruges Fjernbetjeningen
Indholdsfortegnelse Afspilning Kom i gang Basisafspilning (Afspiller videoindhold) ....8 Sikkerhedsforskrifter ........2 Glæd dig over Høj bithastighedslyd og video Tilbehørsinformation ........3 på BD-Video........... 10 Sådan bruges fjernbetjeningen ....... 3 Fjernsynsunderlagt betjening (VIERA Link Disk- og kort-information ......... 4 “HDAVI Control ”) ........ -
Página 80: Disk- Og Kort-Information
Disk- og kort-information Standarddiske Dette diagram viser de forskellige detailhandel/kommercielle diske, der kan anvendes, ligesom det viser industri-/standard-logoerne, som bør findes på disse diske og/eller deres indpakninger. Type medie/ Type medie/ Egenskaber Angivet som Egenskaber Angivet som Logo Logo [BD-V] [DVD-V] BD-video Højdefinition (HD) film-... -
Página 81: Disk- Og Korthåndtering
SD kort Dette diagram viser forskellige typer brugbare kort, optaget med Panasonic højopløsnings-videokamera eller pc'er osv. ≥Et miniSD kort og et microSD kort skal bruges med Medietype Formater Angivet som adapteren, som kommer med kortet. ≥JPEG formater [JPEG] ≥Den brugbare hukommelse er en smule mindre end ≥AVCHD... -
Página 82: Tilslutning
≥Sluk for alt udstyret, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥Ikke-HDMI-overholdende kabler kan ikke bruges. ≥Benyt venligst High Speed HDMI kabler med logoet HDMI (som vist på forsiden). Brug af HDMI-kabler fra Panasonic anbefales. Nummer på anbefalet del: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), osv. -
Página 83: Nem Indstilling
≥Disse indstillinger kan også ændres Installationsskærmen ses. individuelt. ([SETUP] “Display“ og ≥Hvis denne enhed sluttes til et Panasonic-fjernsyn (VIERA), der “TV/Device Connection”) understøtter HDAVI Control 2 eller HDAVI Control 3 via et HDMI-kabel, vil fjernsynets indstillingsoplysninger “On-screen Language” og “TV Aspect” blive indlæst fra fjernsynet. -
Página 84: Basisafspilning (Afspiller Videoindhold)
Basisafspilning (Afspiller videoindhold) Betjeningsanvisningerne her gælder med brug af fjernbetjeningen. Forberedelse Tænd for TV'et og vælg den ønskede video-indgang på TV'et. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS FUNCTIONS OPTION RETURN SETUP PIP SECONDARY AUDIO BD/SD 1 Tryk på... - Página 85 Andre muligheder under afspilning (Afhængigt af disken vil disse funktioner muligvis ikke virke.) STATUS Statusmeddelelser STOP Stop Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. Statusmeddelelserne oplyser dig om, hvar der afspilles i øjeblikket. Genoptagelse af afspilning Hver gang, der trykkes på [STATUS], skifter de viste oplysninger. Tryk på...
-
Página 86: Glæd Dig Over Høj Bithastighedslyd Og Video På Bd-Video
Glæd dig over Høj bithastighedslyd og video på BD-Video [BD-V] Om høj bithastighedslyd Denne enhed understøtter høj bithastighedslyd (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) anvendt i BD-Video. Forbind denne enhed til din forstærker/modtager, som understøtter HDMI Ver. 1.3 ved hjælp af et High Speed HDMI-kabler ( 6) og indstil “Priority setting”... -
Página 87: Fjernsynsunderlagt Betjening (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion der formidler Forberedelse en sammenkoblet betjening af denne enhed og et Panasonic 1) Forbind denne enhed til dit fjernsyn eller en modtager med et fjernsyn (VIERA) eller en modtager under “HDAVI Control”. -
Página 88: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Bortskaffelse eller overdragelse af Rengør enheden med en blød, tør klud ≥Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin. denne enhed ≥Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden. Følg nedenstående punkter, for at sikre en fortsat behagelig Denne enhed kan indeholde oplysninger om dine lytning og synsindtryk. - Página 89 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
- Página 90 ]ESPAÑOL] ]NEDERLANDS] Índice Index A Ajustes predeterminados......29 A Aansluiting Ángulo ......... . . 24 HDMI .
-
Página 91: Indeks
]DANSK] Indeks D Direct Navigator ........8 F Færdigbehandlet . - Página 92 Ingen farlig stråling (Indersiden af apparatet) ]DANSK] Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH RQT9187-E Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0408UY0...