Manuales relacionados para Bauer RAINSTAR T32
Resumen de contenidos para Bauer RAINSTAR T32
- Página 1 INSTRUCCION DE SERVICIO para RAINSTAR T32, T42 Version III – 2017 Art. Nr. 827 9980...
-
Página 2: Introducción
La casa BAUER se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier tiempo sin preaviso y sin contraer otro compromiso. El RAINSTAR de BAUER está concebido para el trabajo seguro y fiable bajo la condición que el mismo sea manejado de acuerdo con lo establecido en el manual de las instrucciones. -
Página 3: Datos Del Fabricante
Dirección: Tel. / Fax: Nota: Apúntense Uds. el número de tipo y de serie de su RAINSTAR de BAUER y de los accesorios. Sírvanse indicar estos números en toda su correspondencia que tengan con su comerciante. Es importante indicar el completo número de serie, y todas las letras de la máquina y de todos los componentes relevantes en todas las solicitudes de garantía y correspondencia referente a esta máquina Es necesario destacar... -
Página 4: Tabla De Contenido
COMBINACIÓN MÁS FRECUENTE DE DISTINTAS CONSTANTES ............32 SENSOR DE PARADA ..........................33 MANEJO DE LA UNIDAD DE MANDO BAUER ECOSTAR 4300 ............... 34 7.7.1 AJUSTE DE VELOCIDAD ......................35 7.7.2 TEMPORIZACIÓN ARRANQUE Y/O TEMPORIZACIÓN LLEGADA .......... - Página 5 16 MANTENIMIENTO Y CONSERVACION ..................66 16.1 INSTRUCCIONES PARA LUBRIFICAR LA JUNTA DEL TAMBOR ARROLLADOR ........66 17 DATOS TÉCNICOS ......................... 67 18 FALLOS Y SU REPARACION ......................69 19 DECLARACION DE CONFORMIDAD .................... 70 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 6 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 7 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 8: Instrucciones Generales
Tal exclusión se refiere también a aquellas partes que no han sido fabricadas por la casa de BAUER sino han sido adquiridas a otros fabricantes. OBLIGACION DE INFORMACION También si la máquina será... -
Página 9: Generalidades
Las fabricaciones de BAUER son máquinas y aparatos producidos con esmero bajo el permanente control.Los modelos RAINSTAR de BAUER de los tipos T32, T42 son sistemas con accionamiento por turbina que permiten el riego mecanizado y así se reduce el tiempo de trabajo. El montaje y el desplazamiento de los aparatos se efectuan con ayuda del tractor en poco tiempo. -
Página 10: Distancias De Seguridad
La distancia de seguridad, al pasar por debajo de una línea eléctrica, coresponde a la norma si se mantienen las distancias descritas en la tabla. Es decir, el chorro del líquido puede tocar el cable de la línea eléctrica pero nunca debe sobrepasar el cable de la línea eléctrica. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 11 Al utilizar tubos de material sintético no existen estos problemas. Atención: En la cercanía de las líneas eléctricas de alta tensión nunca poner los tubos en posición vertical. Transportarlos siempre en posición horizontal. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 12: Dibujos De Advertencia
Aflojar el enrollamiento del tubo PE. ATENCION No mantenerse en el espacio detrás de la máquina RAINSTAR. Existe el peligro de herrirse por el trineo del aspersor. Quedarse a distancia respectiva. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 13: Descripcion
Antes de la nueva puesta en marcha se precisa que el tubo PE sea descargado. No quitar la protección del accionamiento antes de haber interrumpido la admisión del agua y de haber descargado el tubo PE que está bajo tensión. ATENCION T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 14 5 km/h. Además hay que tener en cuenta que para tal transporte del aparato es necesario que la vía de marcha.sea más ancha T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 15: Puesta En Marcha
(punto 3), fijacíon (puntos 1+2) Fijar los ejes con los tornilloer 1+2 Montar el pie de apoyo de la lanz de tracción. Colocar en el suelo el RAINSTAR sobre las ruedas y el pie de apoyo. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 16 Quitar la eclisa sujetadora del tambor k) Quitar la cinta fijadora de la palanca de la caja de cambio de marchas. La palanca queda en la misma posición. Quitar la eclisa fijadora del estribo del montatrineo T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 17 Montar la tubería de maniobra para la desconexión en el soporte de tripode. Atención: Comprobar el funcionamiento de la desconexión. Errores en el funcionamiento pueden causar danos en la máquina. (véase manual de instrucciones de servicio). T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 18 (del péndulo). Montar el aspersor en el trineo. Atención: al instalar el aspersor montar el tornillo de abajo hasta arriba Montar las pesas en el péndulo T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 19 La rueda opuesta puede ser montada al lado interior o exterior del portaruedas. b) Si se dispone del modelo simétrico del trineo, ambas ruedas pueden ser montadas al lado interior o al lado exterior. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 20: Preparacion Para El Trabajo
En el aspersor de de corro de largo alcance, ajustar el sector (aprox. 220° para la completa anchura de la franja) Otras informaciones véase el manual de las instrucciones de servicio para el aspersor. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 21: Transporte De La Maquina Al Sitio De Trabajo
Si los apoyos no penetran suficientemente en un suelo muy duro a pesar de la forma aguda palas, se precisa que las mismas sean introducidas en un agujero antes ATENCION excavado de manera que se consega la necesaria estabilidad del aparato. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 22: Bajar El Trineo
ATENCION trineo va bajando. Poner la palanca de mando de la caja de cambio de marchas en la posición „extracción del tubo PE“ Apretar la palanca de mando hacia abajo y fijarla. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 23: Comprobar El Funcionamiento De La Desconexion
Sometido el tubo más tiempo al sol o por cualquier razón la temperatura superficial IMPORTANTE del mismo sea mayor de 35 centigrados, se precisa enfriar el tubo por unos minutos dejando pasar agua por el mismo antes de extender o retirarlo. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 24: Esquema De Trabajo Ii - Desenrollar El Tubo Pe
Colocar, según la tabla al lado, el perno ajustador de la turbina para determinar el límite de la regulación en el segmento dentado. Errores en el ajuste pueden causar el bloqueo de la regulación de la turbina. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 25: Conectar El Sistema De Retraccion Del Tubo Pe
ECOSTAR 4300. La velocidad de retracción puede ser modificada en cualquier momento, también mientras la máquina esté en función. Véase - regulación de la velocidad de retracción con el ECOSTAR. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 26: Stop De La Retraccion, Nueva Puesta En Marcha ( Desconexión Urgente)
Por lo tanto, es necesario detener a tiempo el árbol articulado enrollando con la rueda NOTA!! manual la última pieza del tubo. Así se impiden danos por maltratamiento del trineo, del dispositivo de desconexión, de la caja de cambio de marchas etc. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 27: Ecostar 4300
La electrónica de la ECOSTAR 4300 está de una construcción robusta, probada bajo distintas condiciones climáticas. Caso de que se producían sin embargo fallos, es recomendado cambiar la caja electrónica completa. Si un sensor estaba defectuoso, es posible cambiar sólo éste sensor. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 28: Textos En Display Y Estructura Del Menú
Pulsar la tecla MENÚ cinco veces para llegar al display A: +45123456 del menú 6. B: +45234567 (a condición de haber seleccionado GSM) El símbolo █ en el monitor indica que la función correspondiente está activada. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 29: Menú Estándar
La batería se carga cuando la tensión está debajo de 14,0 Volt. PRE IRRIGATE Temporización arranque actual POST IRRI. Temporización llegada actual Tras pulsar las teclas PRE- o POST- la temporización arranque y llegada pueden cambiarse mediante las teclas «+» y «-». T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 30 Para el ajuste del tiempo de arranque, pulsar 3 veces la tecla «PROG» y ajustar la hora con las teclas «+» y «-». HORAS OP. Total de horas de funcionamiento desde la primera puesta en marcha de la electrónica. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 31 10 pasos, cambia por 1,0 m/h. La velocidad puede cambiarse a todo momento incluso cuando la máquina está marchando. Bajo el tiempo, se indicará el nuevo tiempo de riego restante. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 32: Programación De 4 Velocidades Diferentes
Pulsando la tecla PROG se memorizará el programa y el riego se efectuará según el programa. Pulsando la tecla MENÚ, se borrará el programa y la velocidad quedará constante en toda la banda a regar. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 33: Mensajes De Estado
La máquina efectúa el riego previo. POST IRRI.: La máquina efectúa el riego posterior. Hay varios constantes a ajustar por el usuario. Estas constantes quedan almacenadas durante años, incluso cuando la batería está desconectada durante cierto tiempo. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 34: Combinación Más Frecuente De Distintas Constantes
¡Para garantizar la protección contra humedad del sello de tapa, hay que cerrar la tapa también con precaución! ¡Llevar a cabo los trabajos de soldadura y de reparación en el RAINSTAR ¡ATENCIÓN! sólo con la batería desconectada! T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 35: Sensor De Parada
PE, se activará de nuevo la electrónica. La baterías está cargada sólo cuando la electrónica ha sido activada. En el modo de espera no se carga la batería. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 36: Manejo De La Unidad De Mando Bauer Ecostar 4300
MANEJO DE LA UNIDAD DE MANDO BAUER ECOSTAR 4300 DESCRIPCIÓN BREVE: Desenrollar o deponer el tubo PE. Conectar el agua. Acoplar el engranaje. ECOSTAR: Hacer entradas sólo en el menú estándar: Tomar la velocidad de retracción de la operación previa o entrarla de nuevo. -
Página 37: Ajuste De Velocidad
Con la función de temporización arranque activada, la máquina recorrerá 1/2 metro después del arranque y luego se parará durante la duración de riego previo. Pulsando la tecla START-RESET en el modo de temporización arranque, se borrará la función de temporización arranque. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 38: Arranque
Con un presóstato instalado, el aspersor arrancará al alcanzar la presión mínima ajustada y/o se interrumpirá el riego a una presión de agua demasiado baja. Cuando la presión ha subido al valor normal, se continuará el riego. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 39: Parada
Con un presóstato instalado, el riego será interrumpido a una presión de agua demasiado baja gracias al monitoreo. Cuando la presión ha subido al valor normal, se continuará el riego. ¡IMPORTANTE! ¡Utilizar el presóstato siempre junto con la chapaleta de desconexión de sobrepresión! T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 40: Descripción De Errores - Ecostar 4300
0 (véase hoja de parámetros no. 1). Continuar pulsando brevemente la tecla PROGRAM para seleccionar las constantes 01 - 12, véase hoja de parámetros no. 1. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 41 Pulsando la tecla MENÚ, el programa volverá al display estándar y los parámetros de máquina modificados serán memorizados. Si no se pulsaba la tecla MENÚ, la ECOSTAR 4300 volverá al modo estándar tras 1 minuto pero los ajustes de constantes no se memorizarán. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 42: Constantes
Si no se entraban ni el caudal de agua (según la tabla de rendimiento), constante 11, ni la distancia entre las vías de riego (ancho de banda según tabla de ¡ATENCIÓN! rendimiento), constante 12, la dosis indicada en el display no será correcta. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 43: Parámetros De Máquina
0 = Modem GSM no activado 1 = Modem GSM 2 = Modem GSM, sólo números de la lista SMS Primer número de teléfono para llamar «A» Segundo número de teléfono para llamar «B» T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 44: Batería
Durante la utilización de la batería en la ECOSTAR, no es necesario tomar ninguna medida especial dado que el panel solar asegura la carga constante de la batería. 1. Cada nuevo aspersor RAINSTAR suministrado por BAUER y equipado con el mando electrónico ECOSTAR está provisto de una batería enteramente cargada y funcional. -
Página 45: Panel Solar
Si el contador de distancia contaba al revés, habrá que voltear el sensor de velocidad de modo que la conexión de cable sea arriba. Distancia de 1 a 3 mm entre el sensor doble y el disco magnético. Conexión de cable abajo Sensor de velocidad T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 46: Tope Limitador Para Chapaleta De Regulación De Turbina Con Ecostar 4300
4. Comprobar la transmisión mecánica al sensor de parada 5. Ajustar el bulón de tope para el segmento dentado de la chapaleta de regulación mediante la tabla pegada sobre el aspersor T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 47: Opción - Sms
La máquina se paró por SMS. STOP DIST.: La máquina alcanzó el punto final. (constante 8) STOP SUPERV.: Debido a una avería, la máquina no movió desde nn minutos (constante 4). Controlar la máquina antes de continuar. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 48 Utilizando números preseleccionados, se los visualizarán en el monitor de la PR10-12 cuando el SMS fue recibido por un teléfono. Hay que entrar el número siempre de igual forma, p. ej. +44213 ... 0044213 ... 213 ... T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 49 Al enviar un SMS, el texto siguiente se visualizará en el monitor: Sending SMS Envío de un SMS, número de teléfono saliente así como #: +45123456 estado de servicio actual. Status Running T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 50 - Búsqueda de red o - Tarjeta SIM no introducida - PIN no entrado - Ningún red GSM disponible Parpadea lentamente STANDBY (MODO DE ESPERA) (registrado en la red) Encendido Conexión (TALK) T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 51: Conexiones De Cables - Esquema De Conexión
* Si el contador de distancia contaba en el sentido falso, habrá que invertir el sensor de velocidad. Atención: ¡La corriente para el módem sólo está disponible si ¡ATENCIÓN! el parámetro de máquina, constante 30, es ajustado a 1 o 2! T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 52: Comunicación
Foto de las conexiones de enchufes (con el número de conexión) Antena Posicionar la antena suministrando la señal para el módem GSM de modo que la señal sea buena bajo todas las condiciones. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 53: Lista De Comprobación Para Ecostar 4300
Al conectar de nuevo la batería, no deben confundirse los bornes «positivo» y «negativo», si no habrá un cortocircuito y el fusible se fundirá o la electrónica será dañada. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 54 Ajustar la velocidad de retracción a 11,1 m/h. b) Pulsar 3 veces la tecla PROGRAM para llegar a la hoja de parámetros no. 1. Pulsando otra vez la tecla PROGRAM, se accede a la constante 7. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 55 Ajustar el sensor cierra incorrectamente (distancia de sensor demasiado pequeña). La de desconexión. indicación de sensor () no desaparece en la ventana de menú. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 56 ECOSTAR según las constantes en la hoja de parámetros no. 1 y en abiertas los parámetros de máquina, hoja de parámetros no. 2. Si necesario es, hay que contactar el servicio posventa de la fábrica. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 57: Tabla De Temporización Arranque Y De Temporización Llegada
11,0 72,0 36,0 24,0 18,0 14,4 12,0 10,3 78,0 39,0 26,0 19,5 15,6 13,0 11,1 84,0 42,0 28,0 21,0 16,8 14,0 12,0 10,5 90,0 45,0 30,0 22,5 18,0 15,0 12,9 11,3 10,0 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 58: Dispositivo De Enrollamiento
Colocar los rodillos sobre el porta-rodillos (6). Paso 4: La parte-guía (3) del carro enrollador del tubo será llevada hasta el punto exterior derecho de inversión del buje girando el husillo ranurado convertible (2) valor X 1. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 59 Poner el larguero de guía derecho hacia el canto interior de la parte lateral del tambor girando el husillo ranurado convertible (véase la tabla ) PE – Rohr T 32 T 32, T 42 T 42 T 42 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
- Página 60 El carro de enrollado se mueve, durante esto, a partir del punto de inversión hacia la izquierda (dirección A ) Paso 6: Montar la cadena enrolladora (1) el tambor queda igual con codo de entrada hacia abajo Sujetar la cadena enrolladora (1). T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 61: Mecanismo De Desconexion De Segurida
Por esto, se detiene el accionamiento. Para evitar consecuencias desagradables por un tubo incorrectamente enrollado se activa la desconexión, en este caso, tambíen gracias al estribo de desconexión 11.1 INSTRUCCIÓN DE AJUSTE DE LA DESCONEXIÓN Engranaje G 3-4 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 62: Ajuste De La Colisa
Apretar las tuercas hexagonal (2) de l freno de cinta hasta el resorte regulador (12) tiene una longitud de A = 140 mm / 5,51 inch, después asegurar las tuercas hexagonales. Apretar la tuerca hexagonal (3) hasta el resorte esta presnesado(5) B = 20 mm / 0,79 inch y segurar con la tuerca (4) T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 63: Comprobación Para Airear El Tubo Pe
Las tuercas hexagonales (6) sobre la barra roscada (7) serán giradas separándolas, una de otra, tanto hasta que exista una distancia de C = 2 mm / 0,08 inch entre palanca de freno (13) y tuerca (4). Afianzar luego las tuercas hexagonales (6) por contratuercas. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 64: Comprobación Del Freno De Cinta Para Airear La Cinta De Freno
La palanca de fijación (20) será puesta en posición con Y a la guía del gancho elevador (véase la tabla). Después, poner los tornillos (18) y afianzarlos por contratuercas (19). Poner la palanca de desconexión (9) en posición de desconexión. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 65: Comprobación De La Desconexión
Poner la palanca de desconexión (9) en posición „retracción del tubo PE“. Tirar el cuadro palpador (13) a la posición de desconexión ( = mm del tambor ). La palanca de desconexión tiene que saltar en la posición de desconexión. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 66: Adjuste Turbina El Freno
óptima para el alcance del chorro y para la repartición del agua. El díspositivo pendular está compensando también desniveles en el terreno a lo largo de la vía de la retirada. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 67: Equipamientos A Opcion
IMPORTANTE! maquina de irrigación esta alimentado de un agregado. En cuando diversas maquina estan alimentados de un agregado la valvula de desconectadora por presión minima no es adecuado! T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 68: Desconexion Combinada (Opcion Del Ecostar)
El RAINSTAR debe ser limpiado, lubrificado en todos los sitios , así como, debe ser almacenado en un sitio bajo techo protegido contra influencias atmosféricas directas. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 69: Mantenimiento Y Conservacion
16.1 INSTRUCCIONES PARA LUBRIFICAR LA JUNTA DEL TAMBOR ARROLLADOR Para garantizar el funcionamiento fiable y la longevidad de la junta del tambor arrollador, la misma debe ser lubrificada dos veces por temporada. T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 70: Datos Técnicos
Tabla de medidas para trineo a ruedas asymmetrisch Trineo a Trineo a ruedas Modelo Anchura de Neu- ruedas base eje altura máticos simétrico asimétrico 1200-3000 (3800) 1200-2000 T 32 , T 42 165/70 R 13 1100 1100 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... - Página 71 1490 2400 75-300 1520 2480 1550 2620 75-330 1530 2410 85-220 75-350 1650 2780 85-270 1670 2760 1720 2930 85-300 85-320 1750 3050 90-260 1710 2880 1750 3010 90-280 90-300 1790 3140 T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR...
-
Página 72: Fallos Y Su Reparacion
El trineo no es levantado transmisión de la caja de accionamiento cambios Salida de agua en el parte de la U-anillo o manguito del sello Replace partes afectados alimentación de aspa (brida) defectuoso T32, T42 Instrucciones de Servicio para BAUER RAINSTAR... -
Página 73: Declaracion De Conformidad
CE 89/392/EWG, anexo II A Por la presente nosotros la compania Röhren- und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m.b.H. Kowaldstraße 2, A-8570 Voitsberg, Austria Tel. +43 3142 200 - 0, Telefax: +43 3142 200 –320 /-340 Declaramos que la siguiente maquina, Denominación...