1. Manuales
  2. Marcas
  3. DTS Manuales
  4. Equipo Medico
  5. NEYÜN
  6. Manual del usuario

DTS NEYÜN Manual Del Usuario

Ventilador mecánico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
VENTILADOR MECÁNICO NEYÜN
DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04
Importante:
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
Las figuras e imágenes contenidas en este manual son únicamente de referencia y por lo tanto pueden variar levemente respecto del dispositivo real.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DTS NEYÜN

Resumen de contenidos para DTS NEYÜN

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO VENTILADOR MECÁNICO NEYÜN DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Importante: La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Las figuras e imágenes contenidas en este manual son únicamente de referencia y por lo tanto pueden variar levemente respecto del dispositivo real.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4.4.4 Pantalla de alarmas modo psv 4.4.5 Pantalla de alarmas con umbrales 4.4.6 Alarmas no seteables 4.4.7 Historial de alarmas DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 3 Detención de la ventilación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO PERIÓDICO Componentes, accesorios y piezas que podrían requerir reemplazo GLOSARIO DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Figuras

    Figura 4-18: Pantalla de cambio de contraseña del panel de configuración Figura 5-1: Pantalla Autodiagnóstico Figura 6-1: Ejemplo de conexión circuito respiratorio con filtro HEPA DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 5: Introducción

    Con motivo de la gran demanda de ventiladores mecánicos invasivos generada por la pandemia del COVID-19 en el año 2020, un equipo liderado por la empresa DTS en conjunto con ENAER, FAMAE y colaboradores del mundo académico y privado con experiencia en innovación, instrumentación y me- dicina, iniciaron el programa Neyün (Respirar en idioma mapudungun), el cual consistió...

  • Página 6: Información General

    Advertencia: mencionadas en el punto 2.8, como también las que aparecen en el resto del presente documento. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 7: Datos Del Fabricante

    éste a fin de obtener la información sobre las características, aplicabilidad, alcance y procedimiento de realización de este servicio. Ver datos de contacto en el punto 2.3 DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 8: Soporte Técnico

    La responsabilidad de que el ventilador funcione con seguridad de acuerdo a las indicaciones del fabricante, recae sobre el propietario o usuario. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 9 El ventilador no debe usarse con gases de entrada, que no están especificados para su uso (por ejemplo, helio o mezclas con helio). El ventilador no es apropiado para ventilación No Invasiva. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 10: Símbolos Y Marcas

    Indica el número de catálogo del fabricante para identificar el producto. Número de serie Indica el número de serie del fabricante para identificar un producto específico. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 11 12 VDC, unidad de monitoreo, 8 pines. Salida de corriente continua – J11. 24 VDC, conector / 8 pines. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 12 Salida de flujo para inhalación desde la unidad principal hacia el paciente. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 13 Marca de conector del cable de alimentación. Punto de Ecualización Potencial (Puesta a tierra). Limitaciones de humedad. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 14: Características Técnicas

    Consumo de gas Aproximadamente igual al volumen minuto ins- pirado seleccionado o igual al ajuste del Sensor de Flujo. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 15 Frecuencia respiratoria (FR) 10 – 40 respiraciones/minuto Incremento de 1 resp/min DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 16 Pausa de inspiración 50 ms 2 minutos Tiempo de silenciamiento de la alarma 80 l/min Flujo inspiratorio máximo DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 17: Diagrama Neumático

    DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 18: Descripción Y Funcionamiento Del Equipo

    Figura 3-1: Presentación del Equipo Unidad principal Unidad de poder Unidad de monitoreo Unidad de transporte Unidad mezcladora de gases DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 19: Unidad Principal

    A20 (GND) tierra, punto de ecualización potencial. A21 (F03) Fusible 12 VDC / 4A. A22 (F04) Fusible 5 VDC / 4A. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 20: Unidad De Monitoreo

    Manilla para maniobrar la posición Perilla de selección (encoder) de la pantalla Botón cancelar Botón silenciar alarma DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 21: Unidad Mezcladora De Gases

    Salida mezcla de gas, flujo 2-100 l/min. Entrada de oxígeno. Perilla selección porcentaje oxígeno. Salida principal para flujo alto, no utilizada. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 22: Unidad De Poder

    Sin embargo, en la pantalla aparecerá el tiempo disponible de uso de la batería. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 23: Unidad De Transporte

    Soporte Unidad de Monitoreo Base y soporte Unidad de Poder Columna Pedestal Ruedas con freno Bandeja Soporte Unidad Principal DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 24: Interfaz De Usuario Para Operación Del Equipo

    En el panel frontal de la unidad principal existen algunos botones, indicadores, y conexiones que se detallarán a continuación: DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 25: Manómetro De La Presión En El Fuelle

    • Puerto sensor de presión en la vía aérea. • Entrada exhalatoria de 22 mm. • Salida de aire exhalado. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 26: Mezclador De Gases

    En caso que la alarma siga activa después de dos minutos, se activarán la alarma Figura 3-9: Botones Cancelar Silenciar sonora y la baliza nuevamente. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 27: Pantalla De La Unidad De Monitoreo

    Advertencia: Esta operación debe ser realizada por un especialista. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 28: Vista De La Interfaz Gráfica De Usuario

    Considerar que el equipo posee alarma de sonido audible por sobre el ruido ambiente. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 29: Figura 3-13: Luces Semáforo

    La luz roja intermitente indica una situación de emergencia de alta prioridad y que exige tomar medidas inmediatas. Figura 3-13: Luces Semáforo DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 30: Ventanas Indicadoras

    Fracción inhalada de oxígeno (el valor deseado se ajusta en la ventana de parámetro de control del FiO2 y en el control del mezclador de gases). DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 31: Figura 3-14: Ventanas De Indicadores Del Monitor

    Figura 3-16: Ventana indicadora del tiempo de uso del equipo DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 32: Botón De Bloqueo De La Unidad De Monitoreo

    ésta baja del 15%, deja de funcionar. Advertencia: El testeo de baterías se debe realizar sin paciente conectado. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 33: Figura 3-19: Indicador Equipo Conectado/Desconectado A Alimentación Eléctrica

    Figura 3-21: Indicador de tiempo restante de carga de batería DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 34: Botones De Mando En La Pantalla Táctil

    Figura 3-22: Botones de mando de la pantalla táctil Nota: Las ventanas indicadoras actualizan sus valores cada 1 segundo. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 35: Modos De Ventilación

    La ventana del parámetro de control P.lim se pondrá en rojo y en la pantalla de alarmas se visualizará el mensaje: Volumen restringido por presión límite. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 36: Figura 4-2: Columna De Parámetros De Control Pcv

    I:E, determinan el volumen que se envía al paciente. Figura 4-2: Columna de parámetros de control PCV DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 37: Figura 4-3: Columna De Parámetros De Control Psv

    Nota: Esta versión del equipo cuenta con pruebas clínicas satisfactorias para el modo de ventilación por volumen controlado (VCV). DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 38: Parámetros De Control Según Modo De Ventilación

    Volumen v/s Presión: Grafica en tiempo real el volumen versus la presión para un ciclo respiratorio. Nota: El equipo no realiza suavizados en las curvas, grafica cada 25 milisegundos. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 39: Gráficos En Tiempo Real Según Modo De Ventilación

    GRÁFICO DE VOLUMEN V/S PRESIÓN (Se presenta en todos los modos) Figura 4-4: Gráficos en tiempo real según modo de ventilación DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 40: Ingreso O Ajuste De Los Parámetros De Control Según Modo De Ventilación

    Figura 4-5: Ingreso o ajuste de parámetros de control según modo de ventilación DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 41: Uso Del Botón De Tiempo De Pausa

    (PEEP). Crs = VT / (DP) = VT / (Pmeseta – PEEP) DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 42: Ajuste De Alarmas

    (Ver 3.2.4.1.1). Por ejemplo, alarma de apnea. La configuración de alarmas no debe ser intervenida por usuarios sin experiencia. Advertencia: DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 43: Pantalla De Alarmas Generales

    Valor por defecto: 15%. Mensaje de alarma: FiO2 excede la tolerancia superior / FiO2 no alcan- za la tolerancia superior. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 44: Pantalla De Alarmas Modo Vcv

    ALARMA DE ESFUERZO INSPIRATORIO Valor por defecto: 2 cmH2O Mensaje de alarma: Presión vía aérea cero, desconexión. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 45: Pantalla De Alarmas Modo Pcv

    ALARMA DE ESFUERZO INSPIRATORIO Valor por defecto: 2 cmH2O Mensaje de alarma: Presión vía aérea cero, desconexión. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 46: Pantalla De Alarmas Modo Psv

    ALARMA DE ESFUERZO INSPIRATORIO Nota: Alarma no seteable, valor por defecto: 2 Mensaje de alarma: Apnea detectada. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 47: Pantalla De Alarmas Con Umbrales

    VOLUMEN MÍNIMO Valor por defecto: 50 Mensaje de alarma: Volumen inspiratorio no alcanza el mínimo per- mitido. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 48: Alarmas No Seteables

    ALARMA DE DISCREPANCIA ENTRE SENSORES Mensaje de alarma: Sensor de presión proximal de aire paciente des- conectado, revise. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 49: Historial De Alarmas

    Salir: Para salir de la ventana de historial de alarmas. Figura 4-13: Pantalla de historial de alarmas DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 50: Figura 4-14: Ventana De Ingreso De Contraseña Para Acceder Al Panel De Configuración

    Figura 4-15: Pantalla de configuración de umbrales de seguridad DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 51: Figura 4-16: Pantalla De Calibración De Sensores

    “Grabar Calibración”, se perderán los cambios realizados. Figura 4-16: Pantalla de calibración de sensores DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 52: Figura 4-17: Pantalla De Calibración De Pid

    No modificar la información que aparezca en estas ventanas. Estas ventanas pueden ser manipuladas solo por personal de servicio técnico de soporte. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 53: Instalación Y Configuración Inicial Del Equipo

    El equipo consta de un sistema de autodiagnóstico que permitirá verificar su correcto funcionamiento antes de ser usado. Figura 5-1: Pantalla Autodiagnóstico DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 54: Autodiagnóstico

    “siguiente” en la pantalla de diagnóstico, para pasar a la siguiente prueba. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 55: Prueba De Verificación De Funcionamiento

    (la presión de trabajo se ajusta normalmente entre 40 y 60 cmH2O). DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 56: Instrucciones De Uso Para Ventilación Con Paciente

    Advertencia: Considere el tiempo de duración de cada filtro para realizar su recambio. Obligatoriamente se debe cambiar cada vez que se conecte un nuevo paciente. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 57: Higienizado Del Exterior Del Ventilador

    6. No usar las válvulas en más de dos pacientes. Precaución: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daño del producto. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 58: Activación De La Ventilación Con Paciente

    Verifique que el paciente esté reaccionando adecuadamente a la terapia ventilatoria. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 59: Detención De La Ventilación

    • Línea de presión proximal de largo no mayor a 2 m, con diámetro interno de 4,5 mm y conexión de tipo espiga macho. • Sin látex. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 60: Solución De Problemas

    (en caso que estén completamente cargadas). DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
  • Página 61 Para todo aquel problema que no se encuentre especificado en este capítulo y que requiera ser Nota: consultado, debe contactar al servicio de soporte técnico. DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 62: Mantenimiento Periódico

    DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

  • Página 63: Glosario

    Corresponde al volumen inspirado y espirado con cada respiración. Voltio-amperios (unidad de potencia). Ventilación por Volumen controlado (también denominada VC–CMV). DTS Ltda. | Manual del Usuario - Ventilador Mecánico Neyün | Código documento: 12907P01MAN008 | Versión: 4.04 Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Tabla de contenido