Manuales relacionados para EASYHOME 92154
Resumen de contenidos para EASYHOME 92154
- Página 1 User Guide Manual del usuario Steam Iron Plancha de vapor English ..Page 7 Español ... Página 26 ID: #05007...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Overview ....................4 Use ......................5 Scope of delivery/device parts ............6 General information ................7 Reading and storing the instruction manual ........7 Explanation of symbols ................7 Safety .....................8 Proper use ....................8 Safety notes ....................8 First use ....................14 Checking the steam iron and product contents ........14 Preparations for first use ................14 Adding water ....................15... - Página 3 Contenido Conjunto ....................5 Uso ......................5 Suministro/piezas del aparato ............6 Generalidades ..................26 Leer y guardar el manual ................ 26 Descripción de símbolos ................. 26 Seguridad .................... 27 Uso apropiado ....................27 Indicaciones de seguridad ..............27 Primera puesta en servicio ..............33 Comprobar la plancha de vapor y del volumen de suministro ................
-
Página 4: Overview
Overview • Descripción general... -
Página 5: Use
Use • Uso... -
Página 6: Scope Of Delivery/Device Parts
Scope of delivery/device parts • Suministro/piezas Scope of delivery⁄ Suministro/piezas del device parts aparato Water tank lid Tapa del depósito de agua Steam control dial Regulador de vapor Spray button Tecla de rociado Steam button Tecla de vapor Power LED LED de funcionamiento Handle Power plug with power cord... -
Página 7: General Information
Burn hazard! Warning of hot surface! Disconnect the device from the power supply. Pull the power plug out of the socket and let the device cool off before cleaning it. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 8: Safety
− Do not let the power cord hang down to ensure that chil- dren or pets are not able to pull on it or catch themselves on it. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 9 Make sure that only water enters the water tank. No liquids may penetrate the housing. − Never store the steam iron so that it is at risk of falling into a bath tub or washbasin. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 10 − Make sure that children do not play with the steam iron. − Make sure that children are not able to access the steam iron when they are not supervised. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 11 − Do not iron textiles while they are being worn. − Do not point the steam at other persons or animals. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 12: Health Hazard
− When setting the steam iron, do not exceed the ironing level indicated by the sewn-on care label for your laundry. An incorrect ironing temperature may damage your laundry. − Only fill the water tank with water. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 13 (rain etc.). − Stop using the steam iron if its plastic parts exhibit cracks or breaks or are deformed. Only replace damaged parts with corresponding original spare parts. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 14: First Use
4. Let the steam iron heat up for approximately two minutes and iron over an old, but clean piece of cloth. 5. Pull the power plug out of the socket and let the steam iron cool off. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 15: Adding Water
You can refer to the table below for the temperature setting for the different fabric types. Always take note of the information on the care label of your piece of laundry. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 16 The temperature will remain constant while the iron is in use. − If you reduce the temperature during operation, you should wait approximately 2 minutes before you continue ironing to avoid damaging the textiles. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 17 Do not iron one spot for too long to avoid burn marks. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 18: Steam Ironing
Set the iron down on the pedestal and wait until the operating control light goes out. 2. Press the steam button in order to release a steam burst. Steam will be emitted from the soleplate (see Fig. F). AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 19: Dry Ironing
3. If there is still water in the water tank, open the water tank lid and pour the water that is no longer needed out. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 20: Other Functions
As soon as you move the device again, the switch-off function is deactivated and the device is ready to be used again. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 21: Cleaning
4. Thoroughly dry all parts after cleaning. 5. If you do not use the steam iron for a prolonged period, stow it in the original packaging to protect it against dust. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 22: Self-Cleaning Function
3. Stow the steam iron out of the reach of children in a dry, well ventilated location. 4. If you do not use the steam iron for a prolonged period, stow it in the origi- nal packaging to protect it against dust. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 23: Fault Table
MAX). Set the iron down in a verti- cal position and wait un- til the operating control light goes out. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 24 The textiles may not Thoroughly rinse the have been rinsed textiles once more. properly or they are new and have not been washed before being ironed. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 25: Technical Data
This ensures that old appliances are recycled in a professional manner and also rules out negative consequences for the environment. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 26: Generalidades
¡Riesgo de quemaduras! ¡Advertencia de superficie caliente! Desconectar el equipo de la alimentación de corriente. Saque el enchufe de red de la toma de corriente y deje que el equipo se enfríe antes de limpiarlo. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 27: Seguridad
− No deje colgando el cable de red, para que los niños o los animales domésticos no puedan tirar del mismo o que- darse enganchados. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 28 El líquido no debe llegar a la carcasa. − No guarde nunca la plancha de vapor de forma que pue- da caerse en una bañera o en un lavabo. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 29 (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores). AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 30 − No deje de vigilar nunca la plancha de vapor mientras esté conectada en la red eléctrica. − Preste siempre atención al planchar. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 31 − Para desconectar la plancha de vapor de la red eléctrica ha de tirarse siempre del enchufe de red, no del cable de red. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 32 − No utilice la plancha de vapor si sus componentes de plástico tienen grietas o fisuras, o se han deformado. Los componentes dañados sólo deben sustituirse por piezas de repuesto originales y adecuadas. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 33: Primera Puesta En Servicio
5. Saque el enchufe de red de la toma de corriente y deje que la plancha de vapor se enfríe. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 34: Echar Agua
En la tabla reflejada abajo puede observar el ajuste de temperatura adecuado para los diferentes tipos de tejidos. A este respecto, coteje siempre la informa- ción en la etiqueta de lavado de su prenda de ropa. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 35 La temperatura se mantiene constante durante el funcionamiento. − Si reduce la temperatura durante el funciona- miento, debería esperar aproximadamente 2 minutos antes de seguir planchando, para evitar posibles daños en el tejido. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
- Página 36 − El tejido que debe plancharse ha de colocarse - a ser posible sin arrugas - sobre la tabla de planchar, y la plancha debe moverse de modo uniforme. No permanezca demasiado tiempo en un punto, para evitar machas por quemado. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 37: Planchar Con Vapor
1. Ajuste una temperatura alta para planchar con vapor ( Coloque la plancha sobre la superficie de soporte y espere hasta que el piloto de control de funcionamiento se apague. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 38: Planchar En Seco
2. En caso necesario, presione la tecla de rociado . Por la boquilla de rocia- sale agua. 3. Suelte la tecla de rociado para detener la función de rociado. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 39: Después De La Utilización
LED de funcionamiento parpadea. Tan pronto como mueva nuevamente el equipo, la función de desconexión se desactiva y el equipo vuelve a estar listo para funcionamiento. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 40: Limpieza
4. Tras la limpieza, seque todas las piezas exhaustivamente. 5. Si la plancha de vapor no se utiliza durante un periodo de tiempo prolonga- do, guárdela en el embalaje original para protegerla contra el polvo. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 41: Función De Autolimpieza
4. Si la plancha de vapor no se utiliza durante un periodo de tiempo prolonga- do, guárdela en el embalaje original para protegerla contra el polvo. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 42: Tabla De Averías
Ajuste la temperatura lo suficientemente adecuada para planchar caliente. con vapor ( hasta MAX). Coloque la plancha verticalmente y espere hasta que el piloto de control de funcionamiento se apague. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 43 AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 44: Datos Técnicos
0.026 -0,044 lbs. /min (12 – 20 g/min) Peso: aprox. 2,2 lbs. (ca. 1 kg) Longitud de cable con enchufe de red: aprox. 74.8 in (ca. 190 cm) Cable: salida de cable giratorea AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... -
Página 45: Eliminación
Con esto se garantiza que los equipos en desuso se eliminen correctamente y se evitan impactos negativos para el medio ambiente. AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015... - Página 46 Plancha de vapor AFTER SALES SUPPORT www.aldi.com 1 855 754 8297 MODEL: 92154 02/2015...
-
Página 47: Warranty
Return your completed warranty card together with the faulty prod- Aldi-US@Supra-elektronik.com uct to: / Envíe la tarjeta de garantía 1855 754 8297 rellenada junto con el producto de- Model: 92154 02/2015 fectuoso a: Schenker Inc., Toll free hotline Chicago Branch Mon. -
Página 48: Warranty Conditions
Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obli- gation arising from a warranty: Warranty period: 1 year from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. -
Página 49: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación le- gal a la que está sujeta una garantía: Periodo de garantía: 1 año a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p. - Página 50 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us Made in China AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA 1 855 754 8297 Aldi-US@Supra-elektronik.com YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA Model: 92154 02/2015...