Manuales relacionados para AEG S75398KG38
Resumen de contenidos para AEG S75398KG38
- Página 1 S75398KG38 Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
- Página 2 CЛЛИЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC...
- Página 3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • ‐ • • ‐ ‐ ‐ • • ‐ • •...
- Página 4 • (О600a) • ‐ ‐ – – • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • • • • • ‐ • ‐ • •...
- Página 5 ‐ • • ‐ • • • • • ‐ ‐ • • • ‐ • Ό ‐ • • • • •...
- Página 6 ‐ ‐ ‐ ЛК/ЛВВ Έ CЛЛИЙAРЕC Έ CЛЛИЙAРЕC Έ Έ Έ ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC Έ Έ ЛК/ЛВВ ЛК.
- Página 7 ЛК/ЛВВ ЛВВ. ‐ • ‐ • ). Ό • ‐ ‐ • • ‐ ‐ ‐ ‐ 1 °C. 3. Ό ‐ ‐ • +5 °C • -18 °C...
- Página 8 Ό ‐ ‐ CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC ‐ CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC +2°C. CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ‐ ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC ( . . ‐ ‐ ‐...
- Página 9 ‐ ‐ ‐ " ‐ ", ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 10 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Ό ‐...
- Página 11 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 180° ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 12 . Ό ‐ Ό ‐ ‐ • • Ό ‐ • • • ‐...
- Página 13 • • ‐ • ‐ ‐ ‐ • ‐ • ‐ • • ‐ ‐ • • • ‐ ‐ •...
- Página 14 • • ‐ • • ‐ • • ‐ ‐ • ‐ • •...
- Página 15 " " ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ". ‐ ‐...
- Página 16 ‐ ‐ ‐ ВОЛПРЙAРЕC " ВОЛПРЙAРЕC". CЛЛИЙAРЕC " CЛЛИЙAРЕC". ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ". ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 17 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ " ".
- Página 18 Ύ 2010 ‐ " " ‐ ‐ ПК +10°C + 32°C К +16°C + 32°C ПР +16°C + 38°C Р +16°C + 43°C...
- Página 19 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 20 Ό ‐ ‐ ‐ (A). (B). (C). ‐...
- Página 21 ‐ ‐ ‐ ‐ (й2). (й1). (й6) ‐ (й5). ‐ (й3,й4) ‐ (й5)
- Página 22 ‐ (b1). (b2) (b3) (b1) ‐ (а2, а3), ‐ ‐ ‐ (а4). (а5, а6) (д1). (д2) (д3). ‐ ‐ (д4). (д5) (д6). (b2). (й2)
- Página 23 (р1) ‐ (й5), (й2). (й1). ‐ • Ό • • ‐ µ µ µµ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ...
-
Página 24: Tabla De Contenido
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho. -
Página 25: Informações De Segurança
Informações de segurança Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as carac- terísticas de segurança. -
Página 26: Utilização Diária
Informações de segurança • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. ADVERTÊNCIA Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser sub- stituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. -
Página 27: Instalação
Painel de controlo Instalação Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos. • Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem. -
Página 28: Ligar
Painel de controlo Visor da temperatura do frigorífico Regulador de temperatura do frigorífico, botão - Botão COOLMATIC COOLMATICindicador Indicador do compartimento do frigorífico Indicador do compartimento do congelador FROSTMATICindicador Botão FROSTMATIC Regulador de temperatura do congelador, botão + Visor da temperatura do congelador Regulador de temperatura do congelador, botão - Botão de reiniciação do alarme Indicador de alarme... -
Página 29: Regulação Da Temperatura
Painel de controlo • um quadrado ou uma letra no indicador de temperatura do frigorífico para uma avaria no congelador. Regulação da temperatura Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte modo: 1. Regule a temperatura pretendida premindo o respectivo regulador da temperatura. O indicador da temperatura irá... -
Página 30: Alarme De Temperatura Elevada
Primeira utilização Alarme de temperatura elevada Em caso de uma subida anormal da temperatura no interior do congelador (por exemplo, corte de alimentação) a luz de alarme começará a piscar e será ouvido um aviso acústico. Prima o botão de reiniciação do alarme para parar o som do alarme, a luz indicadora de alarme continuará... -
Página 31: Filtro De Ar De Carvão
Utilização diária Filtro de ar de carvão O aparelho está equipado com um filtro de carvão atrás de uma aba na parede traseira da caixa de distribuição do ar. O filtro purifica o ar contra odores desagradáveis no compartimento do frigorífico, o que significa que a qualidade de armazenamento será... -
Página 32: Gaveta De Vegetais
Utilização diária Gaveta de vegetais A gaveta é indicada para o armazenamento de fruta e vegetais. No interior da gaveta existe um separador que pode ser colocado em diferentes posições, de for- ma a permitir a subdivisão ideal para as necessi- dades pessoais. -
Página 33: Remover Os Cestos De Congelação Do Congelador
Utilização diária Se pretender retirar o compartimento Zona do re- frigerador, efectue estes passos: 1. Abra a porta do frigorífico ao máximo. Se não conseguir abrir a porta a um ângulo de 180° devido a uma paragem de limite ou quaisquer outros objectos, retire a prateleira de garrafas da porta. -
Página 34: Sugestões E Conselhos Úteis
Sugestões e conselhos úteis Sugestões e conselhos úteis Ruídos normais de funcionamento • É possível ouvir um gargarejo ténue e um ruído de borbulhação quando o refrigerante é bombeado pelas bobinas ou tubagem. Isto está correcto. • Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombeado e irá ouvir um zumbido e um ruído pulsante vindo do compressor. -
Página 35: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
Manutenção e limpeza • Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e com- pletamente congeladas e para tornar possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária; • embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se de que as em- balagens são herméticas;... -
Página 36: Substituir O Filtro De Ar De Carvão
O que fazer se… Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/ danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. - Página 37 O que fazer se… Problema Possível causa Solução A função FROSTMATIC está liga- Consulte "Função FROSTMATIC". A função COOLMATIC está liga- Consulte "Função COOLMATIC". A água escorre na placa Durante o processo de descon- Isto está correcto. traseira do frigorífico. gelação automático, o gelo é...
-
Página 38: Substituir A Lâmpada
Dados técnicos Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência da marca mais perto de si. Substituir a lâmpada CUIDADO Desligue a ficha da tomada eléctrica. 1. Puxe para fora do gancho da tampa da lâm- pada. 2. Retire a tampa da lâmpada. 3. -
Página 39: Posicionamento
Instalação Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: Classe climática Temperatura ambiente +10 °C a + 32 °C +16 °C a + 32 °C +16 °C a + 38 °C +16 °C a + 43 °C Local O aparelho deve ser instalado afastado de fontes... -
Página 40: Separadores Traseiros
Instalação Separadores traseiros No saco com a documentação encontram-se dois separadores que têm de ser instalados como indicado na figura. Desaperte os parafusos, introduza o separador de- baixo da cabeça do parafuso e volte a apertar os parafusos. Nivelamento Quando instalar o aparelho assegure-se de que fi- ca nivelado. -
Página 41: Instalação Do Filtro De Ar De Carvão
Instalação Instalação do filtro de ar de carvão O filtro de ar de carvão é um filtro de carvão activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor sabor e aroma para todos os alimentos, sem o risco de contaminação de odores entre géneros alimentícios. - Página 42 Instalação Retire a cobertura (b1) com a ajuda de uma ferramenta. Desaparafuse o pino (b2) da dobradiça inferior e o espaçador (b3) e coloque-os no lado oposto. Volte a inserir a cobertura (b1) no lado oposto. Inverta os elementos de fecho da porta (d2,d3), coloque-os no outro lado da porta e fixe-os apertando o parafuso (d4).
-
Página 43: Preocupações Ambientais
Preocupações ambientais 14. Desaparafuse o pino da dobradiça (t1) e coloque-o no lado oposto. 15. Coloque a porta superior no pino supe- rior. 16. Volte a colocar a porta superior na do- bradiça central (m5) inclinando ligeira- mente as duas portas. 17. - Página 44 . Э CЛЛИЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC...
- Página 45 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • ‐ ‐ • • ‐ • ( ‐ . Э ‐...
- Página 46 • • ‐ • • • (О600a). ‐ – ‐ – • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • • ‐...
- Página 47 • ‐ • • • ‐ • ‐ • ‐ • , . . • ‐ • • ‐ • • • ‐ ‐ • ‐ ‐ • ‐ • ‐...
- Página 48 • • • • • • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ЛК/ЛВВ CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC...
- Página 49 ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ЛК/ЛВВ ‐ ‐ ‐ ЛК/ЛВВ Ы ‐ • • ‐ ‐ ‐ • ‐...
- Página 50 • • ‐ ‐ ‐ 1 °C. ‐ ‐ ‐ • +5 °C • -18 °C ‐ ‐ ‐ CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC ‐ CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC ‐ +2°C. CЛЛИЙAРЕC Э CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC...
- Página 51 ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC Э ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ , . . ‐ ‐ ‐ ‐ " ",...
- Página 52 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Э ‐ е ‐ ‐...
- Página 53 ‐ ‐ ‐ Э ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 54 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 180°...
- Página 55 ‐ • . Э • . Э • . Э ‐ • ‐ • ‐ ‐ ‐...
- Página 56 ‐ • • ‐ • . .: ‐ ‐ ‐ • • ‐ ‐ • • • • ‐...
- Página 57 ‐ • • • ‐ • • • ‐ • • ‐ ‐ ‐ ‐ • • • ‐ . Э ‐ ‐...
- Página 58 ‐ ‐ " ". . Э ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ".
- Página 59 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC". " CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC". ‐ ‐ Э ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ". ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 60 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ " ". ‐...
- Página 61 2010 ‐ " " ‐ ‐ ПК +10°C +32°C К +16°C +32°C ПР +16°C +38°C Р +16°C +43°C...
- Página 62 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Página 63 ‐ . Э ‐ ‐ (A). (B). (C). ‐...
- Página 64 ‐ ‐ ‐ ‐ 2. 2. 3. 3. ‐ ‐ ‐ (й2). (й1). (й6) ‐ ‐ (й5). ‐ (й3,й4) (й5)
- Página 65 ‐ (b1). ‐ (b2) (b3) (b1) ‐ ‐ (а2,а3), ‐ (а4). (а5,а6) ‐ ‐ ‐ (д1). (д2). (д3). ‐ (д4). (д5) (д6). (b2). (й2)
- Página 66 (р1) ‐ (й5), ‐ (й2) (й1). • • • ( . . ‐ ‐ ‐...
-
Página 67: Índice De Materias
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 68: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins- talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per- sonas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. -
Página 69: Uso Diario
Información sobre seguridad • Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, in- cendio o descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional. -
Página 70: Instalación
Panel de mandos Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos co- rrespondientes. • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. -
Página 71: Encendido
Panel de mandos Indicador de temperatura del frigorífico Regulador de temperatura del frigorífico, - Tecla COOLMATIC Indicador COOLMATIC Indicador del compartimento frigorífico Indicador del compartimento congelador Indicador FROSTMATIC Tecla FROSTMATIC Regulador de temperatura del congelador, + Indicador de temperatura del congelador Regulador de temperatura del congelador, - Tecla de alarma Indicador de alarma... -
Página 72: Regulación De La Temperatura
Panel de mandos • un cuadrado o una letra en el indicador de temperatura del congelador, si el fallo es del congelador. Regulación de la temperatura Para utilizar el aparato, proceda de la manera siguiente: 1. Ajuste la temperatura que prefiera pulsando el regulador apropiado. El indicador de temperatura mostrará... -
Página 73: Alarma De Temperatura Alta
Primer uso Alarma de temperatura alta Cuando se produce un aumento anormal de la temperatura interior del congelador (por ejemplo, a causa de un corte de corriente), la luz del indicador comienza a parpadear y se emite una señal acústica. Pulse la tecla de alarma para apagar la señal acústica;... -
Página 74: Filtro De Carbón
Uso diario Filtro de carbón El aparato lleva un filtro de carbón situado en el interior de una compuerta ubicada en la parte posterior del conducto de distribución de aire. El filtro purifica el aire, elimina los malos olores del compartimento frigorífico y mejora la calidad de conservación de los alimentos. -
Página 75: Cajón De Verduras
Uso diario Cajón de verduras Este cajón es adecuado para guardar frutas y ver- duras. Dentro del cajón hay un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para dividir el es- pacio según las necesidades personales. El fondo del cajón incorpora una rejilla (si el apa- rato va equipado con ella) que permite mantener las frutas y verduras separadas de cualquier hu- medad que se pueda formar en la superficie infe-... -
Página 76: Extracción De Los Cestos De Congelados Del Congelador
Uso diario Para retirar el compartimento de la zona de en- friamiento, siga estos pasos: 1. Abra la puerta del frigorífico al máximo. Si no puede abrir la puerta con un ángulo de 180° porque lo impide cualquier objeto, retire el estante botellero de la puerta. -
Página 77: Consejos Útiles
Consejos útiles Consejos útiles Sonidos de funcionamiento normal • Es posible que oiga un gorgoteo o burbujeo cuando el refrigerante circula por los con- ductos internos del aparato. No significa que haya ningún fallo. • Cuando está en marcha, el compresor bombea el refrigerante a través de todo el circuito emitiendo un zumbido o un sonido intermitente. -
Página 78: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
Mantenimiento y limpieza • prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder descongelar posteriormente sólo las cantidades necesarias; • envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envol- torios quedan herméticamente cerrados;... -
Página 79: Sustitución Del Filtro De Carbón
Qué hacer si… Tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración. Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá... - Página 80 Qué hacer si… Problema Posible causa Solución La función FROSTMATIC se acti- Consulte "Función FROSTMATIC". La función COOLMATIC se activa. Consulte "Función COOLMATIC ". El agua fluye por la placa Durante el proceso de descon- Esto es correcto. posterior del frigorífico. gelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior.
-
Página 81: Cambio De La Bombilla
Datos técnicos Cambio de la bombilla PRECAUCIÓN Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 1. Tire hacia fuera para desenganchar la cubierta de la bombilla. 2. Retire la cubierta de la bombilla. 3. Cambie la bombilla por otra de la misma po- tencia (la potencia máxima se indica en la cu- bierta de la bombilla). -
Página 82: Ubicación
Instalación Clase climática Temperatura ambiente +10°C a + 32°C +16°C a + 32°C +16°C a + 38°C +16°C a + 43°C Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, co- mo radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Ase- gúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario. -
Página 83: Nivelado
Instalación Nivelado Al colocar el aparato compruebe que queda nive- lado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. Extracción de las sujeciones de estante El aparato está equipado con sujeciones que per- miten mantener los estantes fijos durante el transporte. -
Página 84: Cambio Del Sentido De Apertura De Las Puertas
Instalación El filtro de carbón se suministra en una bolsa de plástico que garantiza su duración e integridad. Coloque el filtro detrás de la compuerta antes de poner en marcha el aparato. 1. Tire de la compuerta (1) 2. Saque el filtro de la bolsa de plástico 3. - Página 85 Instalación Utilice una herramienta para retirar la cubierta (b1). Desatornille el pivote de la bisagra inferior (b2) y el separador (b3) y colóquelos en el lado contrario. Vuelva a introducir la cubierta (b1) en el lado contrario. Invierta los elementos de bloqueo de la puerta (d2,d3), desplácelos al otro lado de la otra puerta y fíjelos atornillando el tornillo (d4).
-
Página 86: Aspectos Medioambientales
Aspectos medioambientales 14. Desatornille el pivote de la bisagra su- perior (t1) y colóquelo en el lado con- trario. 15. Encaje la puerta superior en el pivote de la puerta superior. 16. Vuelva a colocar la puerta superior en el pivote de la bisagra intermedia (m5) e incline ligeramente las dos puertas. - Página 88 Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg-electrolux.es...