Hanna Instruments HI 9829 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hanna Instruments Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HI 9829
  6. Manual de instrucciones

Hanna Instruments HI 9829 Manual De Instrucciones

Medidor multiparamétrico con gps, sonda de registro y medición de turbidez e ise opcional
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
HI 9829
Medidor multiparamétrico
Con GPS, sonda de
registro y medición de
turbidez e ISE opcional
www.hannacolombia.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hanna Instruments HI 9829

Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI 9829

  • Página 1 Manual de instrucciones HI 9829 Medidor multiparamétrico Con GPS, sonda de registro y medición de turbidez e ISE opcional www.hannacolombia.com...
  • Página 3 Estimado cliente: Gracias por elegir un producto HANNA Instruments ® Lea atentamente este manual antes de utilizar el instrumento. En él encontrará toda la información necesaria para hacer un uso correcto del instrumento y aprovechar mejor su versatilidad. Si necesita más información técnica, no dude en escribirnos a sat@hanna.es o visitar nuestra página web, www.hanna.es, donde encontrará...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN 1.1 Revisión previa .............................6 1.2 Identificación del modelo ........................6 1.3 Descripción general ...........................6 1.4 Descripción de la pantalla y el teclado ..................8 CAPÍTULO 2: GUÍA RÁPIDA 2.1 Instalación de sensores y sonda ....................9 2.2 Uso básico ............................10 2.3 Función de ayuda ..........................11 CAPÍTULO 3: ESPECIFICACIONES 3.1 Especificaciones del sistema ......................12...
  • Página 5 7.4 Calibración del potencial oxidación-reducción..............42 7.5 Calibración del oxígeno disuelto ....................43 7.6 Calibración de la conductividad ....................45 7.7 Calibración de la turbidez ......................49 7.8 Calibración de la temperatura ......................51 7.9 Calibración de la presión atmosférica ..................52 CAPÍTULO 8: CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 8.1 Configurar el medidor ........................53 8.2 Configurar la sonda .........................56 CAPÍTULO 9: MENÚ...

  • Página 6: Capítulo 1: Introducción

    1.3 DESCRIPCIÓN GENERAL HI 9829 es un sistema multiparamétrico portátil de registro que mide hasta 14 parámetros distintos de calidad del agua (medidos siete y calculados otros siete). La sonda multisensor inteligente con microprocesador permite medir numerosos parámetros indicativos de la calidad del agua, como el pH, el potencial redox, la...
  • Página 7 (capacidad gráfica en pantalla). Todos los parámetros son totalmente configurables. HI 9829 ha sido diseñado para los entornos más duros y es ideal para realizar mediciones de campo en lagos, ríos y mares.

  • Página 8: Descripción De La Pantalla Y El Teclado

    • Puerto USB para conexión a PC • Alcance automático para las lecturas de CE, ISE y turbidez • Función "Buenas Prácticas de Laboratorio": guarda automáticamente las cinco últimas calibraciones • Sensores reemplazables in situ con tapones con código de colores •...

  • Página 9: Capítulo 2: Guía Rápida

    Capítulo 2: GUÍA RÁPIDA Antes de empezar a utilizar el sistema multiparamétrico HI 9829, cargue las pilas tipo C recargables durante un mínimo de 6 horas o sustituya las pilas recargables por pilas alcalinas no recargables. 2.1 INSTALACIÓN DE SENSORES Y SONDA •...

  • Página 10: Uso Básico

    2.2 USO BÁSICO El medidor HI 9829 cuenta con tres modos operativos: medición, registro y configuración. Pulsando los números 1 a 7 del teclado, puede configurar la pantalla de medición para que muestre una sola medida o hasta 12 medidas simultáneas. Utilice las teclas de flecha para desplazarse por las mediciones no visibles.

  • Página 11: Función De Ayuda

    GPS y consultar el estado del medidor y la sonda. 2.3 FUNCIÓN DE AYUDA El HI 9829 incorpora una AYUDA contextual que proporciona información útil sobre la pantalla mostrada. Para acceder a esta función solo tiene que pulsar la tecla HELP y utilizar las teclas de flecha para desplazar el mensaje.

  • Página 12: Capítulo 3: Especificaciones

    Capítulo 3: ESPECIFICACIONES 3.1 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA TEMPERATURA Rango de -5,00 a 55,00 °C; de 23,00 a 131,00 °F; de 268,15 a 328,15 K Resolución 0,01 °C; 0,01 °F; 0,01 K Precisión ± 0,15 °C; ± 0,27 °F; ±0,15 K Calibración Automática a 1 punto personalizado pH/mV...

  • Página 13: Conductividad

    CONDUCTIVIDAD Rango entre 0 y 200 mS/cm (CE absoluta hasta 400 mS/cm) Resolución Manual 1 µS/cm; 0,001 mS/cm; 0,01 mS/cm; 0,1 mS/cm; 1 mS/cm Automática 1 µS/cm de 0 a 9999 µS/cm 0,01 mS/cm de 10,00 a 99,99 mS/cm 0,1 mS/cm de 100,0 a 400,0 mS/cm Automática (mS/cm) 0,001 mS/cm de 0,000 a 9,999 mS/cm 0,01 mS/cm de 10,00 a 99,99 mS/cm...

  • Página 14: Salinidad

    SALINIDAD Rango de 0,00 a 70,00 PSU Resolución 0,01 PSU Precisión ±2% de la lectura o ±0,01 PSU (el que sea mayor) Calibración Basada en la calibración de conductividad DENSIDAD SIGMA DE AGUA DE MAR Rango de 0,0 a 50,0 s Resolución 0,1 s Precisión...

  • Página 15: Nitrógeno-Nitrato Rango Resolución

    Nitrógeno-nitrato Rango de 0,62 a 200,0 ppm Ni (como NO Resolución de 0,01 ppm a 1 ppm de 0,1 ppm a 200 ppm Precisión ±5 % de la lectura o 2 ppm Calibración 1 o 2 punto, 10 ppm y 100 ppm PRESIÓN ATMOSFÉRICA Rango de 450 a 850 mm Hg;...

  • Página 16: Duración De Las Pilas Del Medidor

    DURACIÓN DE LAS PILAS DEL MEDIDOR El consumo eléctrico del sistema multiparamétrico HI 9829 depende de tres factores: 1. Configuración del sistema de medición (tipo de sonda, configuración de los sensores) 2. Configuración del medidor (intervalo de registro, GPS y uso de la luz de fondo) 3.

  • Página 17: Especificaciones De La Sonda

    3.2 ESPECIFICACIONES DE LA SONDA Sonda no registradora Sonda registradora Entorno de muestreo Agua dulce, agua salobre, agua marina Protección impermeable IP68 Puerto de comunicación con ordenador USB PC (HI 76982910) Tipo de pila interna Cuatro pilas alcalinas AA de 1,5 V Duración normal de la pila Ver más adelante Memoria...

  • Página 18: Especificaciones Del Sensor

    3.3 ESPECIFICACIONES DE SENSORES HI 7609829-0 HI 7609829-1 HI 7609829-2 HI 7609829-3 Descripción pH/redox Oxígeno disuelto Tipo de medición Unidad primaria pH, mV (pH) pH, mV (pH/redox) O.D. (% sat. y conc.) Rango de medición de 0,00 a 13,00 pH de 0,00 a 13,00 pH de 0,0 a 500,0 % de 0,0 a 200,0 mS/cm...

  • Página 19: Capítulo 4: Instalación De La Sonda

    Capítulo 4: INSTALACIÓN DE LA SONDA Las sondas multisensor HI 7609829 y HI 7629829 se utilizan para medir pH, potencial redox, conductividad, turbidez, oxígeno disuelto, cloruros, nitrógeno-nitrato, nitrógeno-amonio y temperatura. Cada sonda puede hacer uso de tres sensores, que se describen a continuación. 4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS SENSORES El sensor combinado de pH HI 7609829-0 incorpora una membrana de vidrio sensible al pH y una referencia de...
  • Página 20 HI 7609829-10: El electrodo de ión selectivo de amonio (ISE) es un sensor combinado de membrana líquida utilizado para detectar el nitrógeno-amonio libre en muestras de agua dulce. El sensor emplea una membrana polimérica elaborada de ionóforo de amonio en un cabezal de PVC y un electrodo de referencia de plata/cloruro de plata con unión doble con electrolito gel.

  • Página 21: Preparación Y Activación De Los Sensores

    4.2 PREPARACIÓN Y ACTIVACIÓN DE LOS SENSORES 4.2.1 Preparación de pH Quite el tapón de embalaje del sensor de pH. Si el tapón no contiene líquido, vierta HI 70300 en su interior, vuelva a colocarlo en el sensor y déjelo remojar durante al menos media hora antes del uso.

  • Página 22: Preparación Del Sensor De Ce Y Ce/Turbidez

    (como si fuera un termómetro de mercurio). Acondicione el sensor empapándolo en una pequeña cantidad de patrón HI 9829-10 de 10 ppm NH -N durante al menos media hora. 4.2.6 Preparación del sensor de cloruro Quite el tapón de embalaje e inspeccione el sensor.

  • Página 23: Instalación De Los Sensores

    4.3 INSTALACIÓN DE LOS SENSORES La sonda HI 76x9829 admite tres sensores distintos: Conector 1: pH, pH/redox o ISE (amonio, cloruro, nitrato), Conector 2: O.D., Conector 3: CE o CE/Turbidez. Para facilitar la instalación, los sensores cuentan con tapones coloreados y los puertos se identifican con triángulos coloreados.
  • Página 24 Para una correcta instalación: • Engrase la junta tórica del sensor con el lubricante incluido en el kit de mantenimiento de la sonda. NO UTILICE otras grasas ni lubricantes ya que podrían hinchar la junta tórica. • Inserte el sensor en la apertura del color adecuado mientras posiciona la clavija del conector hacia el centro de la sonda.

  • Página 25: Capítulo 5: Inicio Y Medición

    Nota: No mezcle pilas alcalinas viejas y nuevas. 5.1.2 Cargar las pilas del medidor Para cargar las pilas del HI 9829 se incluyen dos cables: HI 710045 y HI 710046. Suministro de corriente alterna Para cargar las pilas recargables, utilice el cable HI 710045 y el adaptador de corriente de 12 Vdc.
  • Página 26 Unas pilas completamente desgastadas tardan unas 6 horas en cargarse del todo. Nota Mientras se cargan las pilas puede consultar el registro del medidor, la información del GPS, la configuración del sistema y el estado. El estado de carga de la pila viene indicado por un pequeño icono de pila animado situado en la esquina inferior izquierda.

  • Página 27: Instalación De Las Pilas De La Sonda (Solo Para Sondas De Registro)

    5.1.3 Instalación de las pilas de la sonda (solo para sondas de registro) Para instalar las pilas de la sonda: Cambie las pilas en un lugar exento de peligros. Extraiga la tapa de las pilas girándola en sentido antihorario. Inserte las pilas respetando la polaridad.

  • Página 28: Iniciar El Medidor

    5.2 INICIAR EL MEDIDOR Después de conectar los sensores deseados a la sonda y conectar la sonda al medidor (ver capítulo anterior), encienda el medidor pulsando la tecla de encen- dido y apagado. Una vez completada la inicialización, el medidor muestra la pantalla "ESTADO DE LA SONDA".

  • Página 29: Modo De Medición

    5.3 MODO DE MEDICIÓN El modo de medición es uno de los tres modos operativos del HI 9829 (los otros dos son modo de registro y modo de configuración). En el modo de medición, el HI 9829 medirá simultáneamente los datos de todos los parámetros habilitados.

  • Página 30: Esquema Del Menú De Configuración

    5.4 ESQUEMA DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN...

  • Página 31: Capítulo 6: Menú De Configuración De Parámetros

    Capítulo 6: MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Desde el menú principal, utilice las teclas de flecha para resaltar "Configurar parámetros" y después pulse <Seleccionar>. Se muestran las siguientes opciones: 6.1 SELECCIONAR PARÁMETROS Utilice las teclas de flecha para desplazarse por el menú. Pulse la tecla-función derecha para habilitar o deshabilitar un parámetro determinado o la izquierda para habilitar o deshabilitar todos los parámetros.

  • Página 32: Unidad De Resistividad

    6.2.5 Unidad de resistividad El usuario tiene la posibilidad de seleccionar entre una de las siguientes unidades de resistividad: W·cm, kW·cm o MW·cm. La resistividad se calcula a partir de la medición de conductividad. La unidad predeterminada es MW·cm. 6.2.6 Unidades densidad sigma de agua de mar Este parámetro sirve para analizar el agua de mar.

  • Página 33: Formato De Gps (Opcional)

    Auto ppt: el medidor elige automáticamente el rango más óptimo para la medi- ción. Las lecturas se expresarán en ppt únicamente. 1 ppm, 0,001 ppt, 0,01 ppt, 0,1 ppt o 1 ppt: el medidor mostrará la medición con la resolución seleccionada. La opción predeterminada es Auto. 6.2.11 Formato de GPS (opcional) Las coordenadas de posicionamiento global están disponibles en tres formatos: XX°XX’XX.X’’...

  • Página 34: Promedio

    6.4 PROMEDIO El promedio es un filtro de software que reduce el ruido del sensor y proporciona lecturas más estables. El promedio es especialmente útil para obtener una lectura representativa del valor "medio" de una corriente de agua. El promedio afecta a todas las medidas excepto a la turbidez, que puede configurarse por separado.

  • Página 35: Capítulo 7: Modo De Calibración

    Capítulo 7: MODO DE CALIBRACIÓN Para acceder al proceso de calibración del HI 9829 resalte “Calibración” y pulse <Selecciona> del menú principal. La calibración es el proceso por el que se nor- malizan las señales eléctricas u ópticas procedentes de los sensores conforme a patrones de valor conocido.

  • Página 36: Calibración Rápida

    7.1 CALIBRACIÓN RÁPIDA La calibración rápida constituye un método rápido de calibración unipunto de los sensores de pH, conductividad y oxígeno disuelto. La solución de calibración HI 9828-25 se utiliza para el pH y la conductividad. • Llene el vaso de calibración a 2/3 de la capacidad con la solución de calibración HI 9828-25.
  • Página 37 • Desenrosque el vaso de calibración y vacíe la solución. • Agite la sonda y el vaso para eliminar cualquier resto de líquido. No debería quedar ninguna gota en la membrana del sensor de O.D. Nota No intente secar el sensor de O.D. con un paño pues podría dañar la membrana.

  • Página 38: Calibración Del Ph

    7.2 CALIBRACIÓN DE pH Para optimizar la medición de pH, siga las instrucciones generales de la intro- ducción del Capítulo 7. En el menú “Calibración”, seleccione “Calibración parámetro único” y después “pH”. La pantalla mue- stra dos opciones: "Calibrar pH” y “Rest. calib. de fábrica".
  • Página 39 Calibración con tampón de usuario El HI 9829 permite utilizar un tampón de usuario para la calibración de pH. Puede utilizarse junto con los tampones estándar como parte de una calibración bipunto, tripunto o unipunto.

  • Página 40: Mensajes De Error De La Calibración De Ph

    7.2.3 Mensajes de error de la calibración de pH Si se produce un error durante la calibración, el HI 9829 muestra una serie de mensajes. Si el medidor no acepta un punto de calibración de pH, se muestra un mensaje corto indicando la posible causa del error.

  • Página 41: Calibración Del Ise

    7.3 CALIBRACIÓN DEL ISE En el menú "Calibración", seleccione "Calibración parámetro único" y después "ISE". La pantalla muestra dos opciones: "Calibrar ISE" y "Rest. calib. de fábrica". Cuando un ISE sustituya un sensor de pH u otro modelo ISE, debe borrar las calibraciones anteriores ejecutando primero la opción <Rest.

  • Página 42: Calibración Del Potencial Redox

    Coloque el sobre de manera que la membrana del sensor y la unión cerámica queden totalmente sumergidos en la solución. Se muestra un valor cercano a 100 ppm y el mensaje "No listo...". • Una vez estabilizada la lectura, el temporizador iniciará la cuenta atrás hasta que se muestre el mensaje "Listo".

  • Página 43: Calibración Del Oxígeno Disuelto

    7.4.1 Preparación En el Apéndice D: ACCESORIOS se incluye una lista de las soluciones HANNA utilizadas para la calibración del redox. La calibración debe realizarse a temperaturas de entre 20 y 26°C, con el sensor limpio y sin aceite. 7.4.2 Procedimiento •...
  • Página 44 Si se calibra el porcentaje de saturación del O.D., el rango de concentración de O.D. también se calibrará (y viceversa). Los valores de oxígeno disuelto se basan en el porcentaje de saturación del O.D., la temperatura, la salinidad y la presión atmosférica. Para comparar las lecturas durante la calibración, puede utilizar una solución patrón o un medidor de O.D.

  • Página 45: Compruebe Que La Lectura De La Presión Barométrica, La Conductividad Y La Temperatura

    Nota Si el valor de O.D. introducido no entra dentro del rango aceptable, se muestra el mensaje "Entrada no válida". Calibrar la saturación a un porcentaje personalizado de un solo punto • Para calibrar a otro valor conocido, introduzca el sensor y la sonda de temperatura en la solución conocida y cambie el valor de calibración.

  • Página 46: Conductividad

    de conductividad. Límpielos con ayuda del pequeño cepillo incluido en el kit de mantenimiento de la sonda. Aclare con agua. Puede utilizar un detergente suave para eliminar las capas grasientas. Aclare siempre con agua después de la limpieza. Nota Para calibrar correctamente la conductividad, debe utilizar el protector de sonda o el vaso de calibración.

  • Página 47: Con Ayuda Del Teclado, Escriba El Valor

    • La pantalla principal muestra la lectura real, mientras que el segundo nivel muestra la temperatura actual y el valor estándar. • Para cambiar el valor estándar, pulse <Punto cal.>; se muestra una lista con los valores estándar disponibles: 0 µS/cm, 84 µS/cm, 1413 µS/cm, 5,00 mS/ cm, 12,88 mS/cm, 80,0 mS/cm y 111,8 mS/cm.
  • Página 48 Salinidad La medición de la salinidad se basa en la Escala Práctica de Salinidad que utilice la medición de CE. Si el usuario tiene un patrón con un valor PSU conocido, puede emplearla para calibrar el sensor de conductividad. • Seleccione "Salinidad" del menú "Calibrar conductividad".

  • Página 49: Calibración De La Turbidez

    7.7 CALIBRACIÓN DE LA TURBIDEZ En el menú "Calibración", seleccione "Calibración de cada parám. individual" y después "Calibrar turbidez". La pantalla muestra dos opciones: "Calibrar turbidez" y "Rest. calib. de fábrica". El sensor de turbidez de HANNA cumple con la norma ISO 7027 que especifica el ángulo entre la luz emitida y la detectada, y la longitud de onda de la fuente de luz.
  • Página 50 • Se muestra el valor de turbidez actual, el valor estándar y el mensaje "No listo..." y el medidor de estabilidad inicia la cuenta atrás. • Cuando la lectura se estabilice, la pantalla mostrará el mensaje "Listo". • Pulse <Confirmar> para aceptar el punto de calibración y seguir con el segundo patrón. •...

  • Página 51: Procedimiento Para Calibrar La Turbidez Personalizada

    7.7.3 Procedimiento para calibrar la turbidez personalizada Si el usuario desea calibrar con patrones de formacina, puede hacerlo utilizando el punto personalizado. Prepare los patrones siguiendo los protocolos internacionales publicados. El primer punto es cero. El segundo punto debe ser un patrón entre 10 y 30 FNU. El tercer punto será...

  • Página 52: Calibración De La Presión Atmosférica

    7.9 Calibración de la PRESIÓN ATMOSFÉRICA Deposite el HI 9829 en un lugar resguardado del viento y seleccione "Personalizar presión" para realizar una calibración del usuario o "Rest. calib. de fábrica". Nota Para el procedimiento de "Personalizar presión" se necesita un barómetro de referencia.

  • Página 53: Capítulo 8: Configuración Del Sistema

    Capítulo 8: CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA En el menú principal, seleccione "Configuración del sistema" y después "Configurar medidor" o "Configurar sonda". 8.1 CONFIGURAR MEDIDOR Nota Si está habilitada la protección con contraseña, deberá introducir la contraseña para poder modificar cualquier ajuste. 8.1.1 Hora Para realizar los registros el medidor utiliza un reloj de tiempo real.

  • Página 54: Apagado Automático

    8.1.3 Apagado automático La función apagado automático alarga la duración de las pilas. Transcurrido el tiempo establecido, el medidor: 1. se apaga automáticamente si está seleccionado el modo de medición normal. Para volver a encenderlo, pulse el botón de apagado-encendido. 2.

  • Página 55: Contraseña Del Medidor

    8.1.8 Contraseña del medidor La contraseña del medidor evita los cambios de configuración no autorizados y el borrado de los datos de registro. Si lo activa, muchos ajustes y funciones no podrán modificarse ni consultarse. Para habilitar la protección con contraseña, siga estos pasos: •...

  • Página 56: Restaurar Los Ajustes De Fábrica

    8.1.11 Restaurar los ajustes de fábrica Esta función restaura los ajustes de medición a los originales de fábrica. Se restauran las unidades de medición, los coeficientes, otras configuraciones de medición y todos los datos registrados. Sin embargo, la calibración de fábrica de los canales del sensor no se ve afectada.

  • Página 57: Capítulo 9: Menú Del Gps (Opcional)

    Capítulo 9: MENÚ DEL GPS (opcional) HI 9829 con GPS (Global Positioning System) incluido se entrega con un receptor de 12 canales integrado y una antena que permite calcular la posición del medidor y rastrear las posiciones junto con los datos de medición.
  • Página 58 Para ver las coordenadas GPS de la posición seleccionada, pulse <Info>. Para borrar la posición seleccionada, pulse <Eliminar>. Para añadir una nueva posición, pulse <Nueva>. Las coordenadas de la nueva posición pueden introducirse manualmente o mediante las coordenadas GPS actuales. Borrar todas las posiciones Esta opción elimina todas las posiciones.

  • Página 59: Capítulo 10: Estado

    Capítulo 10: ESTADO Al seleccionar "Estado" del menú principal se mues- tra información útil sobre el medidor, la sonda (si está conectada) y los datos de calibración GLP. 10.1 ESTADO DEL MEDIDOR Si selecciona "Estado del medidor" se mostrará información relacionada con la pila, el registro, la temperatura interna, la contraseña, el ID del medidor, el número de serie y la versión del firmware.

  • Página 60: Datos Glp

    10.3 Datos GLP GLP (Good Laboratory Practice o Buena Práctica de Laboratorio) es un conjunto de funciones que permiten al usuario guardar y recuperar los datos relativos a la calibración de la sonda. Esta función también permite al usuario asociar las lecturas con calibraciones concretas.
  • Página 61 • En el menú "GLP", seleccione la opción "ISE". • Se muestran los datos relativos a la última calibración del ISE: patrones utilizados, tipo de sensor, hora y fecha de la calibración. • Utilice las teclas de flecha para desplazarse por los datos guardados de las cinco últimas calibraciones.
  • Página 62 Notas Si aparece una "C" junto al punto de calibración indica que corresponde a un punto personalizado, mientras que una "H" indica que el valor corresponde a un patrón de HANNA. Si se calibra el porcentaje del rango de O.D., el rango de concentración de O.D.
  • Página 63 Notas Si no se realizó ninguna calibración de la turbidez o se borraron con la opción "Rest. calib. de fábrica", se restaurarán los valores de desplazamiento y pendiente predeterminados y se mostrará el mensaje "Calibración de fábrica". Pulse <ESC> para volver a la pantalla anterior. Temperatura •...

  • Página 64: Capítulo 11: Modo De Registro

    Capítulo 11: MODO DE REGISTRO El sistema HI 9829 y HI 76x9829 ofrece muchas opciones de registro que pueden combinarse según las necesidades del usuario. En las siguientes imá- genes se muestran las opciones de registro disponibles.

  • Página 66: Estructura Del Menú De Registro

    11.1 ESTRUCTURA DEL MENÚ DE REGISTRO Desde el modo de medición, pulse <Registro> para acceder al menú de registro. 11.2 GUARDAR REGISTROS EN EL MEDIDOR • Los datos registrados en el medidor se organizan por lotes. Es posible guardar hasta 44.000 registros completos en un máximo de 100 lotes.

  • Página 67: Una Muestra En El Medidor

    11.2.1 Una muestra en el medidor Utilice esta opción para registrar un conjunto de parámetros de medición habilitados en la memoria del medidor. • Si no hay ningún lote guardado en el medidor, pulse <Nuevo> para crear un lote nuevo. Con ayuda del teclado, escriba el nombre que desea asignar al lote y pulse <Aceptar>...

  • Página 68: Registro Continuo Del Medidor

    11.2.2 Registro continuo del medidor • Seleccione "Iniciar registro de medidor" para registrar los parámetros habilitados actualmente en el intervalo de registro establecido en el medidor. • Para establecer el intervalo de registro, resalte "Iniciar registro de medidor" y pulse <Opciones>. Es posible elegir entre 1 segundo y 3 horas.

  • Página 69: Recuperación De Registros

    11.4 RECUPERACIÓN DE REGISTROS • Es posible consultar todos los datos registrados mediante dos opciones de recuperación. Para poder acceder a los datos registrados en la sonda es necesario que la sonda esté conectada al medidor o a la aplicación de PC HI 929829;...

  • Página 70: Recuperación De Registros De La Sonda (Solo Para Sondas De Registro)

    • Pulse <Info> para ver los datos de registro de la muestra actual: hora y fecha, comentario, posición (solo para modelos con GPS) e ID de etiqueta o número de serie (si está disponible). • Pulse <Datos> para volver a la pantalla anterior o <Saltar>...

  • Página 71: Notas De Registro

    • Al pulsar <Ver>, el medidor muestra todos los datos relacionados con el lote elegido: número de muestras, espacio de memoria utilizado, hora y fecha de la primera y última lecturas. • Para ver todos los detalles de las muestras, pulse <Descargar>.

  • Página 72: Eliminar Todos Los Comentarios

    • Para eliminar el comentario seleccionado del medidor, pulse <Eliminar>. Si el comentario eliminado se utiliza en un lote existente, la información seguirá estando disponible en los datos del lote. 11.5.2 Eliminar todos los comentarios • Para eliminar todos los comentarios, seleccione "Eliminar todos los comentarios".
  • Página 73 • Se abre la ventana de información de la etiqueta. Pulse <Aceptar> para volver a la pantalla anterior o <Modificar> para cambiar el ID de etiqueta. Nota Si el número de serie no está guardado en la memoria, se muestra el mensaje de advertencia "N.º...

  • Página 74: Capítulo 12: Modo De Conexión A Pc

    • Una vez descargado el lote, podrá consultar todas las muestras registradas. Windows es una marca comercial registrada de “Microsoft Co. ” ® GOOGLE™ es una marca comercial registrada de Google, Inc. HANNA instruments no tiene ninguna afiliación con Google™, Inc. ®...
  • Página 75 Datos del medidor al PC a. Seleccione las unidades de los parámetros b. Seleccione Medidor en la barra de herramientas c. Seleccione Lote d. Seleccione Mapa...

  • Página 76: Conectar La Sonda A Pc

    12.3 CONECTAR LA SONDA A UN PC • Conecte el adaptador de HI 76982910 a la sonda y a un puerto USB del PC. • Ejecute la aplicación HI 929829. • Para acceder a la sonda, seleccione el botón "Sonda" de la barra de herramientas, en la parte superior de la pantalla.
  • Página 77 Pantalla de información de la sonda Pantalla de datos del lote...

  • Página 78: Capítulo 13: Resolución De Errores / Mensajes De Error

    Capítulo 13: RESOLUCIÓN DE ERRORES / MENSAJES DE ERROR HI 9829 muestra distintos mensajes de error para facilitar la resolución de problemas. Para cuestiones leves se muestran advertencias, mientras que para problemas críticos aparecen errores. En el capítulo relativo a la calibración encontrará todos los mensajes que pueden aparecer durante la calibración.
  • Página 79 • "Error de GPS" (solo para modelos con GPS): no es posible establecer comunicación con la unidad de GPS interna. Apague y encienda el medidor, y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, extraiga las pilas, espere 5 minutos y vuelva a instalarlas. Si el problema persiste, contacte con el centro de servicio de HANNA.
  • Página 80 • "Advertencia x": Las demás advertencias que aparezcan durante el encendido se identifican mediante un código numérico. Reinicie el medidor. Si el problema persiste, contacte con el centro de servicio de HANNA. Es posible acceder a algunas funciones del medidor o la sonda, aunque no se garantiza. •...

  • Página 81: A: Mantenimiento De La Sonda

    APÉNDICE A: MANTENIMIENTO DE LA SONDA El kit de mantenimiento de la sonda HI 7698292 incluye HI 7042S (solución electrolítica para el sensor de O.D.), membranas de repuesto con juntas tóricas para el sensor de O.D., un pequeño cepillo para limpiar el sensor de CE, juntas tóricas para los conectores de los sensores y una jeringa con lubricante para engrasar las juntas tóricas.
  • Página 82 Mantenimiento del sensor de O.D. • Antes de proceder con el mantenimiento, lave la sonda con agua corriente. • Si necesita una limpieza más a fondo, limpie el cuerpo de la sonda y el sensor con el cepillo incluido o con un detergente no abrasivo. Si el sensor presenta incrustaciones, frote con cuidado la superficie con el cepillo del kit, procurando no dañar el cuerpo de plástico.
  • Página 83 Mantenimiento del sensor de ISE • Tras las mediciones inspeccione la junta tórica, el conector y el cuerpo. Lave el sensor de ISE con agua corriente para desprender cualquier película adherida. • Agite el sensor como si fuera un termómetro clínico para eliminar las burbujas de aire.

  • Página 84: B: Instalación De La Sonda

    APÉNDICE B: INSTALACIÓN DE LA SONDA Instrucciones generales para la instalación fija: • Seleccione un lugar de muestreo que permita recoger muestras de agua representativas. • Coloque la sonda de forma que las superficies del sensor se orienten hacia el flujo.
  • Página 85 El Hanna HI 76X0929 ha sido diseñado para realizar una amplia variedad de precisas mediciones de agua tanto in situ como en instalaciones activas de agua urbana o natural. Los sistemas HI 9829 pueden utilizarse para hacer muestreos en puntos discretos con un medidor provisto de los siguientes tipos de funciones de registro: manual, desatendido con supervisión continuada o desatendido con sonda...
  • Página 86 La sonda es apta para hacer mediciones en una célula de circulación. Bombear agua a una estación de paso con monitorización tiene, como es lógico, sus pros y sus contras. Normalmente se necesita un refugio para proteger la bomba y una cámara de circulación.

  • Página 87: Estabilizar La Célula De Circulación

    Estabilizar la célula de circulación: Monte la célula de circulación en una superficie rígida con la tornillería incluida. A la hora de elegir el emplazamiento, recuerde dejar espacio suficiente para extraer la sonda de la célula de circulación. Monte la célula de circulación de manera que la sonda (al instalarla) se encuentre entre la vertical y a 45°...

  • Página 88: Indicaciones Sobre La Célula De Circulación

    Indicaciones sobre la célula de circulación: No exceda la presión especificada de la célula de circulación. Siga rigurosamente los procedimientos operativos establecidos por los organismos normativos y rectores. Evite que quede gas atrapado en la célula de circulación, especialmente en los sensores de medición.

  • Página 89: C: Información De Los Ise

    APÉNDICE C: INFORMACIÓN ISE En este Apéndice se incluye información adicional relativa a los sensores de ISE utilizados en la sonda HI76x9829. HI 7609829-10: El electrodo selectivo de amonio (ISE) es un sensor combinado de membrana líquida utilizado para detectar el nitrógeno-amonio libre en muestras de agua dulce.
  • Página 90 Las soluciones de calibración y las mediciones mostradas se expresan como ppm de nitrógeno-amonio. Por las limitaciones de espacio de la pantalla, la unidad de medida aparece como “ppmAm”. El sensor de amonio durará más en aguas limpias y frías que en aguas cálidas o contaminadas.
  • Página 91 HI 7609829-11: El electrodo selectivo de iones de cloruro es un sensor combinado de estado sólido que sirve para detectar iones de cloruro libre en muestras de agua dulce. El sensor utiliza un pellet de cloruro de plata alojado en un cabezal de PEI y un electrodo de referencia de unión doble de plata/cloruro de plata con electrolito gel.
  • Página 92 Las soluciones de calibración y las mediciones mostradas se expresan en ppm de iones de cloruro. Por las limitaciones de espacio de la pantalla, la unidad de medida aparece como “ppmCl” (sin carga). El sensor de cloruro durará más en aguas limpias y frías que en aguas cálidas o contaminadas.
  • Página 93 HI 7609829-12: El electrodo selectivo de iones nitratos es un sensor combinado de membrana líquida que detecta el nitrógeno-nitrato en muestras de agua dulce. El sensor emplea una membrana polimérica de ionóforo en el interior de un cabezal de PVC y un electrodo de referencia de unión doble de plata/cloruro de plata con electrolito gel.
  • Página 94 Las soluciones de calibración y las mediciones mostradas se expresan en ppm de nitrógeno-nitrato. Por las limitaciones de espacio de la pantalla, la unidad de medida aparece como “ppmNi”. El sensor de nitrato durará más en aguas limpias y frías que en aguas cálidas o contaminadas.

  • Página 95: D: Accesorios

    HI 98290-01 HI 9829 con GPS, manual, adaptador para cable de carga de 115 VAC HI 98290-02 HI 9829 con GPS, manual, adaptador para cable de carga de 230VAC SONDAS (entregadas en caja de cartón, sin los sensores). HI 7609829/4 Sonda HI 7609829 para medir pH, pH + redox, ISE, O.D., CE, temperatura con protector de sonda corto de...
  • Página 96 Igual que HI 98295-01, para 230 VAC HI 98296-01 HI 98290 con GPS y sondas de registro HI 9829 y HI 7639829/4 para medir pH, pH+redox, ISE, O.D, CE, CE+turbidez y tempe- ratura con protector de sonda largo HI 7698296 y cable de 4 metros (13.1’), kit de mantenimiento de la sonda, manual, adap-...
  • Página 97 HI 98297-01 Sonda con GPS HI 98290 y sonda de registro HI 7629829/10 para medir pH, pH+redox, ISE, O.D, CE y temperatura con protector de sonda corto HI 7698295 y cable de 10 metros (33’), kit de mantenimiento de la sonda, manual, adaptador para cable de carga de 115 VAC HI 98297-02 Igual que HI 98297-01, para 230 VAC...

  • Página 98: Solución De Calibración Rápida

    HI 710013 Adaptador 230 VAC/12 VDC para enchufe de Sudáfrica HI 710014 Adaptador 230 VAC/12 VDC para enchufe de Australia HI 710140 Maletín duro para HI 9829 SOLUCIÓN DE CALIBRACIÓN RÁPIDA HI 9828-25 Solución de calibración rápida, 500 mL HI 9828-27 Solución de calibración rápida, 1 gal.

  • Página 99: Soluciones Redox

    Solución de calibración de 111800 µS/cm, 500 mL HI 7039L Solución de calibración de 5000 µS/cm, 500 mL SOLUCIONES PARA TURBIDEZ HI 9829-16 Solución de calibración de 0 FNU de turbidez, 230 mL HI 9829-17 Solución de calibración de 20 FNU de turbidez, 230 mL HI 9829-18 Solución de calibración de 200 FNU de turbidez, 230 mL...
  • Página 100 SOLUCIONES PARA ISE HI 9829-10 Solución de 10 ppm de amonio (en forma de N) para HI 7609829-10, sobre de 25 x 25 mL HI 9829-11 Solución de 100 ppm de amonio (en forma de N) para HI 7609829-10, sobre de 25 x 25 mL...

  • Página 101: E: Garantía

    Si la reparación no está cubierta por la garantía, se le informará de los gastos incurridos. Para devolver el aparato a HANNA Instruments , debe obtener primero un número ®...
  • Página 102 Notas:...
  • Página 103 HANNA Instruments S.L Poligono industrial Azitain Parcela 3B 20600 Eibar-Gipuzkoa Tel.: 902 420 100 Fax: 902 420 101 Asistencia técnica Tel. 902 420 103 sat@hanna.es Oficina local de ventas y servicio de atención al cliente MAN9829 04/12...

Tabla de contenido