Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kit Auto Prime
READ
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
THESE
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ
BG
PRÍRUČKA POKYNOV
SK
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
INSTRUCTIONS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Inglesina Kit Auto Prime
Resumen de contenidos para Inglesina Kit Auto Prime
- Página 1 Kit Auto Prime MANUALE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’INSTRUCTIONS PŘÍŘUČKA POKYNŮ BEDIENUNGSANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PRÍRUČKA POKYNOV INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIEHANDLEIDING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP...
- Página 3 Kit Auto Prime ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ PORTUGUÊS ČEŠTINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ БЪПГАРСКИ SLOVENČINA NEDERLANDS...
- Página 9 AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO. PORRE MASSIMA ATTENZIONE...
-
Página 10: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA PERICOLO! NON È AMMESSO SU SEDILI POSTERIORI DOTATI DI AIRBAG FRONTALE! - Página 11 RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITA’ DI ASSISTENZA CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO ATTENZIONE! ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI fig. 1 fig. 9 fig. 10 FISSAGGIO DELLA CINTURA DI SICUREZZA fig. 11 ATTENZIONE! Durante il trasporto in auto, rimuovere fig.
- Página 12 fig. 16 fig. 20 fig. 21 POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO NELLA CULLA fig. 17 PRECAUZIONI D’USO ATTENZIONE! fig. 18 - il bambino deve essere accomodato nella culla, sempre in posizione supina. ATTENZIONE! Regolare la tensione della cintura di - assicurare sempre il bambino con la cintura di sicurezza a 3 punti in modo che il bambino sia ben sicurezza a 3 punti.
-
Página 13: Warranty Conditions
USE AND INSTALLATION CORRECT USE AND INSTALLATION CAN BE A MATTER OF LIFE AND DEATH. THE CHILD RESTRAINT DEVICE MUST BE INSTALLED IN STRICT COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED. FAILURE TO OBSERVE YOUR CHILD’S SAFETY. USE OF THE CHILD RESTRAINT DEVICE ON BOARD OF CARS WARRANTY CONDITIONS DANGER! -
Página 14: List Of Components
HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE WARNING! INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS fig. 1 fig. 9 fig. 10 FASTENING THE SAFETY HARNESS fig. 11 CAUTION! When travelling in vehicles, remove any fig. -
Página 15: Avertissements
fig. 21 POSITIONING THE BABY INTO THE CARRYCOT fig. 17 PRECAUTIONS FOR USE CAUTION! fig. 18 - the baby must always be placed into the carrycot in the supine position. CAUTION! Adjust the 3-point harness in such a way that - always secure the baby with the 3-point harness. -
Página 16: Conditions De Garantie
EMPLOI ET INSTALLATION LA FAÇON DONT LE DISPOSITIF DE RETENUE EST INSTALLÉ ET UTILISÉ PEUT ÊTRE SOURCE DE VIE OU DE MORT. LE DISPOSITIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DONNÉES. LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS EN QUESTION PEUT AVOIR DE GRAVES CONSÉQUENCES SUR LA SÉCURITÉ... -
Página 17: Liste Des Composants
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES VENTE QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE AVERTISSEMENT! INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 3 fig. 1 fig. 4 FIXATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ fig. - Página 18 AVERTISSEMENT! S’assurer nacelle correctement bloqué au siège, en actionnant le tenseur fig. 8 de la ceinture de sécurité de l’auto et, en cas de nécessité, en corrigeant la position des dispositifs de raccordement. fig. 9 fig. 16 fig. 10 POSITIONNEMENT DE L’ENFANT DANS LA NACELLE fig.
- Página 19 VERWENDUNG DER RÜCKHALTEVORRICHTUNG IM AUTO GEFAHR! IST BEI RÜCKSITZEN MIT FRONTALEM AIRBAG NICHT ZULÄSSIG! SICHERHEITSGURTE VORSICHT! STRANGULATIONSGEFAHR! GEBRAUCH UND INSTALLATION KORREKTE GEBRAUCH KORREKTE INSTALLATION DER RÜCKHALTEVORRICHTUNG KÖNNEN ÜBER LEBEN UND TOD ENTSCHEIDEN. DIE VORRICHTUNG MUSS UNTER STRIKTER BEACHTUNG DER ANLEITUNG INSTALLIERT WERDEN.
-
Página 20: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES ACHTUNG! - Página 21 ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN des Autosicherheitsgurts betätigt wird. Bei Bedarf die Abb. 1 Position der Verbindungselemente ändern. Abb. 16 BEFESTIGUNG DES SICHERHEITSGURTS POSITIONIERUNG DES KINDES IN DER BABYWANNE Abb. 17 VORSICHT! Entfernen Autofahrten zusätzlichen Kinderwageneinlagen. Abb. 2 Abb. 18 VORSICHT! Die Spannung des 3-Punkt-Sicherheitsgurts so einstellen, dass das Kind zwar gut gesichert wird, aber Abb.
-
Página 22: Cinturones De Seguridad
ADVERTENCIAS ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODERLAS CONSULTAR FUTURO. LA INOBSERVANCIA DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER CONSECUENCIAS GRAVES PARA SEGURIDAD DE SU NIÑO. USTED RESPONSABLE SEGURIDAD DEL NIÑO. ¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO. -
Página 23: Utilización Del Dispositivo De Retención En El Coche
UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO DE RETENCIÓN EN EL COCHE CONDICIONES DE LA GARANTÍA ¡PELIGRO! ¡NO SE PERMITE EN LOS ASIENTOS POSTERIORES DOTADOS DE AIRBAGS FRONTALES! -
Página 24: Consejos Para La Limpieza Y El Mantenimiento Del Producto
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA ¡CUIDADO! INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES PREPARACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL fig. 1 AUTOMÓVIL fig. 7 FIJACIÓN DE LA CORREA DE SEGURIDAD fig. - Página 25 fig. 15 ¡ATENCIÓN! Regular la tensión del cinturón de seguridad de 3 puntos para que el niño esté bien asegurado, pero sin estrecharlo excesivamente. ¡ATENCIÓN! Asegurarse del correcto enganche tirando de fig. 19 los dispositivos de conexión hacia arriba y hacia abajo. ¡ATENCIÓN! Enganchar siempre ambos dispositivos de conexión.
- Página 26 ОПАСНОСТЬ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ НА ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ, ОБОРУДОВАННЫХ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ! РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА УДЕРЖАНИЯ МОГУТ СПАСТИ ЖИЗНЬ ИЛИ ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ. НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО, ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДУЯ ИНСТРУКЦИЯМ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ СОЗДАТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ...
-
Página 27: Гарантийные Условия
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ... - Página 28 ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 1 рис. 15 В ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Проверьте правильность закрепления, ВНИМАНИЕ! Во время перевозки в автомобиле потянув за соединительные устройства вверх и вниз. удаляйте дополнительные матрацы. ВНИМАНИЕ! Всегда проверять правильность рис. 2 закрепления обоих соединительных устройств. ВНИМАНИЕ! Проверить...
-
Página 29: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ. PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE OBNIŻYĆ BEZPIECZEŃSTWA DZIECKA. JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA. UWAGA! NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE. ZWRACAĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ, GDY UŻYWA SIĘ PRODUKT. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. -
Página 30: Warunki Gwarancji
NIEBEZPIECZEŃSTWO! WARUNKI GWARANCJI JEST DOZWOLONE SIEDZENIACH tylnych PRZEDNIĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ! - Página 31 ZALECANIA CZYSZCZENIA KONSERWACJI PRODUKTU CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE UWAGA! INSTRUKCJE SPIS KOMPONENTÓW rys. 1 rys. 8 rys. 9 MOCOWANIE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA rys. 10 UWAGA! Do jazdy samochodem, należy usunąć wszelkie rys. 11 dodatkowe materace. rys.
- Página 32 połączeniowe. zabezpieczone, lecz nie zaciskając go za mocno. UWAGA! Sprawdzić prawidłowość zablokowania gondoli rys. 19 siedzieniu napinaczem samochodowego pasa bezpieczeństwa i w razie konieczności poprawiając pozycję elementów połączeniowych. rys. 16 rys. 20 rys. 21 UŁOŻENIE DZIECKA W GONDOLI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI rys.
-
Página 33: Condiţii De Garanţie
CENTURI DE SIGURANŢĂ ATENŢIE! PERICOL DE STRANGULARE! UTILIZARE ŞI INSTALARE INSTALAREA CORECTĂ A DISPOZITIVULUI DE REŢINERE POATE FACE DIFERENŢA ÎNTRE VIAŢĂ ŞI MOARTE. DISPOZITIVUL TREBUIE INSTALAT RESPECTÂND STRICTEŢE INSTRUCŢIUNILE. NERESPECTAREA ACESTOR AVERTIZĂRI SAU A INSTRUCŢIUNILOR POATE AVEA CONSECINŢE GRAVE ÎN CEEA CE PRIVEŞTE SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ. - Página 34 CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE ATENŢIE! INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE ATENŢIE! În timpul transportului în automobil, înlăturaţi fig. 1 saltelele suplimentare. fig. 2 FIXAREA CURELEI DE SIGURANŢĂ...
- Página 35 fig. 3 fig. 15 fig. 4 ATENŢIE! Asiguraţi-vă că fixarea a fost efectuată corect trăgând dispozitivele de legătură în sus şi în jos. ATENŢIE! Fixaţi întotdeauna ambele dispozitive de fig. 5 legătură. ATENŢIE! Asiguraţi-vă că blocarea landoului pe scaun a fost efectuată...
- Página 36 USO DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO NO CARRO PERIGO! NÃO É ADMITIDA EM ASSENTO POSTERIORES DOTADOS DE SISTEMAS DE ALMOFADAS DE AR (AIRBAG) FRONTAL! CINTOS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! PERIGO DE ESTRANGULAMENTO! USO E INSTALAÇÃO A CORRECTA UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO PODEM SER UMA QUESTÃO DE VIDA OU DE MORTE.
-
Página 37: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ASSISTÊNCIA PÓS VENDA O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO... - Página 38 ATENÇÃO! INSTRUÇÕES LISTA DE COMPONENTES cinto de segurança do carro e, se for necessário, corrigir a fig. 1 posição dos dispositivos de engate. fig. 16 FIXAÇÃO DA FIVELA DE SEGURANÇA POSICIONAMENTO DA CRIANÇA NA ALCOFA fig. 17 ATENÇÃO! Durante o transporte no veículo, remova eventuais colchões adicionais.
- Página 39 VAROVÁNÍ NEŽ VÝROBEK ZAČNETE UŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. NEBUDETE- LI POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO POKYNŮ, BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA. ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOST SVÉHO DÍTĚTE. NENECHÁVEJTE DÍTĚ UPOZORNĚNÍ! NIKDY BEZ DOZORU. MŮŽE TO BÝT NEBEZPEČNÉ.
-
Página 40: Podmínky Záruky
NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI PODMÍNKY ZÁRUKY CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE... - Página 41 DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU POZOR! POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 1 PŘIPEVNĚNÍ KOLÉBKY obr. 14 UPÍNÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU obr. 15 UPOZORNĚNÍ! Pro jízdu v autě odstraňte případné UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se o správném zajištění tahem přidané matrace. spojovacích zařízení směrem nahoru a dolů. obr.
- Página 42 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΔΙΚΉ...
-
Página 43: Οροι Εγγυησησ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΊΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΜΕ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥΣ! - Página 44 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 4 Εικ. 1 Ε Εικ. 5 ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ε Α...
- Página 45 και σε περίπτωση ανάγκης, διορθώνοντας τη θέση των Εικ. 9 Β διατάξεων σύνδεσης. Ι Εικ. 16 Εικ. 10 Β Β Εικ. 11 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ Εικ. 12 Εικ. 17 Β Μ Εικ. 18 Εικ. 13 Β ΠΡΟΣΟΧΗ! Ρυθμίστε την τάνυση της ζώνης ασφαλείας 3 σημείων...
- Página 46 УПОТРЕБА НА УРЕДА ЗА ПРИДЪРЖАНЕ В АВТОМОБИЛ ОПАСНОСТ! НЕ Е РАЗРЕШЕНО НА ЗАДНИТЕ СЕДАЛКИ, КОГАТО СА СНАБДЕНИ С ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ! ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ УДУШВАНЕ! ИЗПОЛЗВАНЕ И МОНТАЖ ОТ ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И МОНТАЖ НА УРЕДА ЗА ПРИДЪРЖАНЕ, МОЖЕ ДА ЗАВИСИ ЖИВОТА НА...
- Página 47 УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ КАКВО СЕ ПРАВИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА ВНИМАНИЕ!
- Página 48 ИНСТРУКЦИИ СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 16 Фиг. 1 ЗАХВАЩАНЕ НА ПРЕДПАЗНИЯТ КОЛАН РАЗПОЛАГАНЕ НА ДЕТЕТО НА КОША Фиг. 17 ВНИМАНИЕ! По време на превозване в автомобила, Фиг. 18 свалете налични допълнителни дюшечета. Фиг. 2 ВНИМАНИЕ! Регулирайте опъна на предпазният колан с...
- Página 49 POZOR PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. NEBUDETE DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD, MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA. ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE ZODPOVEDNÍ VY. NIKDY NENECHAJTE UPOZORNENIE! DIEŤA BEZ DOZORU: MÔŽE TO BYŤ NEBEZPEČNÉ. PRI POUŽÍVANÍ TOHTO VÝROBKU BUĎTE NANAJVÝŠ...
-
Página 50: Záručné Podmienky
NEBEZPEČIE! NIE JE POVOLENÉ NA ZADNÝCH SEDADLÁCH VYBAVENÝCH PREDNÝMI AIRBAGMI! NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS ZÁRUČNÉ PODMIENKY... - Página 51 ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU POZOR! INŠTRUKCIE ZOZNAM KOMPONENTOV obr. 1 obr. 13 UPÍNANIE BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU PRIPEVNENIE KOLÍSKY obr. 14 UPOZORNENIE! Počas prepravy vo vozidle vyberte prípadné prídavné matrace. obr. 2 obr. 15 UPOZORNENIE! Ubezpečte sa o správnom zaistení...
- Página 52 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY trojbodového bezpečnostného pásu. UPOZORNENIE! - pravidelne kontrolujte, či dieťa nie je schopné si - dieťa musí byť uložené v kolíske vždy v polohe ležmo odopnúť trojbodový bezpečnostný pás - zaistite dieťa vždy pomocou príslušného - nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. WAARSCHUWINGEN LEES AANDACHTIG...
-
Página 53: Garantievoorwaarden
GEBRUIK VAN HET BEVESTIGINGSSYSTEEM IN DE AUTO GARANTIEVOORWAARDEN GEVAAR! MAG NIET GEBRUIKT WORDEN OP EEN ACHTERBANK VOORZIEN VAN FRONTALE AIRBAG! - Página 54 ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST LET OP! AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN fig. 1 fig. 5 BEVESTIGING VAN DE VEILIGHEIDSGORDEL fig. 6 Controleer daarna of de veiligheidsriem met 3-puntsverbinding (A) correct is vastgemaakt door die met een ruk naar boven te trekken, vanuit de binnenkant LET OP! Verwijder eventuele extra matrasjes bij vervoer...
- Página 55 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 BEVESTIGING VAN DE WIEG fig. 14 fig. 15 LET OP! Controleer of de verbindingselementen correct vastzitten door ze naar boven en naar beneden te trekken. LET OP! Maak altijd beide verbindingselementen vast. LET OP! Controleer of de wieg correct op de stoel is geblokkeerd, bedien de aanspanner van de veiligheidsgordel van de auto en corrigeer indien nodig...
- Página 56 note...
- Página 57 note...
- Página 58 note...
-
Página 59: Register Your Product
REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety. - Página 60 Kit Auto Prime L’Inglesina Baby S.p.A.