Siemens LOGO! CMR2020 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Hardware de Red
  5. SIMATIC NET LOGO! CMR2020
  6. Instrucciones de servicio

Siemens LOGO! CMR2020 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para LOGO! CMR2020:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LOGO! CMR2020,
LOGO! CMR2040
SIMATIC NET
LOGO! - Industrial Ethernet
LOGO! CMR2020,
LOGO! CMR2040
Instrucciones de servicio
05/2015
C79000-G8978-C356-02
___________________
Prólogo
___________________
Propiedades y funciones
Conexiones e indicadores
___________________
LED
___________________
Requisitos de aplicación
Montaje, conexión, puesta
___________________
en marcha
___________________
Ejemplos de aplicación
___________________
Configuration
___________________
En funcionamiento
___________________
Croquis acotados
___________________
Datos técnicos
___________________
Homologaciones
___________________
Accesorios
___________________
Bibliografía
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens LOGO! CMR2020

Resumen de contenidos para Siemens LOGO! CMR2020

  • Página 1 ___________________ LOGO! CMR2020, Prólogo LOGO! CMR2040 ___________________ Propiedades y funciones Conexiones e indicadores ___________________ SIMATIC NET ___________________ Requisitos de aplicación LOGO! - Industrial Ethernet LOGO! CMR2020, Montaje, conexión, puesta ___________________ en marcha LOGO! CMR2040 ___________________ Ejemplos de aplicación Instrucciones de servicio...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    Módulo de comunicación para la conexión de LOGO! 8 a la red LTE Figura 1 LOGO! CMR2020 Ambos dispositivos se diferencian por los estándares de telefonía móvil que soportan. Por lo demás, el volumen de funciones es el mismo en ambos dispositivos. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 4: Documentación Complementaria

    El presente manual sustituye la edición 09/2014 del manual. Versión actual del manual en Internet También encontrará la edición actual de este manual en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente: 91689511 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/91689511) >...

  • Página 5: Uso Del Dispositivo

    Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.

  • Página 6: Glosario De Simatic Net

    Además de la documentación de productos, tiene a su disposición la completa plataforma online de Siemens Automation Customer Support, accesible a toda hora y desde cualquier lugar del mundo Encontrará las páginas de Service & Support en la siguiente dirección de Internet: (www.siemens.com/automation/service&support)

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Caracteres y longitudes de caracteres permitidos ..............41 Establecer la conexión con el CMR ..................43 6.2.1 Establecer la conexión de configuración ................43 6.2.2 Principios básicos sobre la configuración ................45 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 8 Llamada de la página web ..................... 87 7.4.2 ¿Qué tarea debe realizarse? ¿Qué pasos son necesarios a tal efecto? ......88 7.4.3 Principio de configuración de la vigilancia y la señalización ..........89 7.4.4 Overview ..........................91 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 9 Antenas ..........................137 11.2 Cable de antena ........................140 11.3 Aislador pasante de armario / acoplamiento de antena ............140 11.4 Protección contra sobretensiones ..................141 Bibliografía ............................143 Índice alfabético ..........................145 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 10 Índice LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 11: Propiedades Y Funciones

    Conexión vía red de telefonía móvil, Internet y GPS Configuración A continuación se reproduce un ejemplo de configuración con LOGO! CMR. Estándares de telefonía móvil soportados ● LOGO! CMR2020 – GSM/GPRS – GPS LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 12 ● Se necesita una tarjeta SIM con opciones de datos móviles: no hace falta que cuente con un número de teléfono. ● Es necesario disponer de cobertura de una red de telefonía móvil que soporte el intercambio de datos móviles. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 13: Configuración Y Funciones

    – Red de telefonía móvil (en función del operador de telefonía móvil) ● Transmisión de la hora al BM ● Posición GPS – Consultar posición vía SMS – Transmitir la posición al BM LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 14 ● Establecimiento/interrupción de la conexión a la red de telefonía móvil. ● Establecimiento/interrupción de la conexión de datos móviles. ● Advertencias al leer la configuración de la tarjeta SD o del PC. ● Sincronización horaria LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 15: Conexiones E Indicadores Led

    LED Q2 Indicador de la salida 2 Conexión de la entrada 1 Masa Conexión de la entrada 2 Conexión de la salida 1 Masa Conexión de la salida 2 X1P1 Conexión LAN LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 16: Interfaces

    ● Conector hembra SMA para la recepción GPS LED para la indicación del funcionamiento Los diodos luminiscentes (LED) del CMR informan sobre el estado operativo del dispositivo y de las dos entradas y salidas. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 17 Apagado Ningún link ni cable conectado Encendido en Muy buena verde Intensidad de señal (red de telefonía móvil) Encendido en Media amarillo Apagado Sin señal Intermitente Datos LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 18 No hay tensión en la salida Salida 1 Encendido en Alimentación en la salida verde Apagado No hay tensión en la salida Salida 2 Encendido en Alimentación en la salida verde LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 19: Requisitos De Aplicación

    Para utilizar el CMR se necesita una antena adaptada a las bandas de frecuencia del operador de telefonía móvil que haya seleccionado. ● Con transferencia GSM/GPRS (LOGO! CMR2020): – 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz o 1900 MHz; cuatribanda ● Con transferencia LTE (solo LOGO! CMR2040): –...
  • Página 20 El operador de telefonía móvil debe haber habilitado la tarjeta SIM para los servicios de datos orientados a paquetes: – LOGO! CMR2020: GPRS – LOGO! CMR2040: LTE LOGO! CMR2040 intenta en primer lugar establecer una conexión con la red de telefonía móvil LTE.

  • Página 21: Montaje, Conexión, Puesta En Marcha

    DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str.1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt Indicaciones para el uso en la zona Ex ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 22: Alimentación Externa

    ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL DISPOSITIVO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 23: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Atex

    Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los dispositivos trabajan solo con baja tensión de seguridad (SELV). LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 24: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Ul Hazloc

    El montaje previsto para el CMR es sobre perfil DIN simétrico de 35 mm según DIN EN 50 022. En la parte posterior del dispositivo se encuentra un soporte correspondiente que lleva un pestillo con resorte. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 25 Para desmontar el CMR de un perfil DIN simétrico, proceda del siguiente modo: 1. Utilizando un destornillador, tire hacia abajo del pestillo con resorte situado en la parte ③ posterior del dispositivo 2. Quite el dispositivo del perfil DIN simétrico. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 26: Conectar El Dispositivo

    Tenga en cuenta la capacidad de carga de las entradas y salidas indicada en los datos técnicos. Utilice preferentemente interruptores con inhibición de rebote para la conexión a una entrada LOGO! CMR. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 27: Conectar La Antena

    En caso de montaje exterior, peligro por rayos Si monta una antena a la intemperie, debe poner a tierra la antena para protegerla contra rayos. Estos trabajos deben encomendarse a personal cualificado. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 28: Intensidad De Señal

    Puesta a tierra funcional Sirve para mejorar la compatibilidad electromagnética y definir un potencial de referencia • común para todas las señales. Conviene efectuarla mediante una conexión con el perfil DIN simétrico. • LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 29: Desconexión Del Cmr

    El CMR ya no puede despertar desde el estado apagado: hay que desconectar y volver a conectar la alimentación. Puesta en servicio del dispositivo 4.7.1 Pasos para la puesta en marcha Para poner en marcha el CMR, realice los siguientes pasos: LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 30: Insertar La Tarjeta Sim E Introducir El Pin

    2. Desconecte el CMR de la alimentación antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. Figura 4-2 Ranura para la tarjeta SIM (recuadro rojo) La ranura para la tarjeta SIM se encuentra en la parte frontal del CMR. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 31: Inserción/Extracción De La Tarjeta Sim

    Si introduce un PIN erróneo por 3.ª vez, se bloqueará la tarjeta SIM. Desbloquee la tarjeta SIM del siguiente modo: 1. Apague el CMR para llevarlo a un estado seguro: "Desconexión del CMR" (Página 28). 2. Desconecte el CMR de la alimentación. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 32: Insertar La Tarjeta Micro Sd

    Inserción de la tarjeta Micro SD ● Introduzca la tarjeta SD en la ranura hasta que encaje. Extracción de la tarjeta Micro SD ● Presione la tarjeta para desbloquearla y extráigala de la ranura. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 33: Ejemplos De Aplicación

    ● Comunicación de telefonía móvil sin LOGO! BM ● Comunicación de telefonía móvil con LOGO! BM ● Detección de posición (GPS) ● Sincronización horaria por NTP LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 34: Comunicación De Telefonía Móvil Sin Logo! Bm

    El WBM del CMR permite configurar acciones y eventos como el cambio de señales de entrada. Las acciones se disparan al producirse los eventos. Requisitos ● Montaje, conexión, puesta en marcha (Página 21) realizados. ● Antena conectada para la cobertura de telefonía móvil. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 35: Procedimiento

    Si el CMR está conectado al BM y la antena de telefonía móvil está conectada, se dispone de las todas las funciones que ofrece el funcionamiento sin el BM conectado. Además, el acceso al LOGO! BM se ve ampliado: LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 36 Si se utiliza un switch, p. ej., LOGO! CSM, no deshaga las conexiones: el BM, el CMR y el PC pueden funcionar simultáneamente. 5. Si no utiliza ningún switch, conecte el CMR con el BM. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 37: Detección De Posición (Gps)

    Para poder utilizar las funciones mencionadas, primero debe activarse (Página 50) la interfaz GPS en el WBM del CMR. Para detectar la posición correctamente, deben recibirse las señales GPS de tres satélites. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 38: Sincronización Horaria

    ● Hora de la señal GPS: la antena GPS debe estar conectada. ● Hora de la red de telefonía móvil. El suministro de la señal horaria depende del operador de telefonía móvil. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 39 Incluso si la sincronización horaria está desactivada, se transmite la hora al LOGO! BM . En tal caso, al LOGO! BM solo se transfieren los ajustes manuales. La siguiente figura ofrece una vista general: Figura 5-4 Sincronización horaria LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 40 1. Establezca una conexión de configuración entre el CMR y un PC conectado. Utilice para ello un latiguillo Ethernet. Consulte Establecer la conexión con el CMR (Página 43) 2. Seleccione un método de sincronización horaria (Página 52) adecuado. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 41: Configuration

    0 ... 9, a ... z, A ... Z ! “#$%&'()*+,- User name • ./:;<=>?@[\]^_`{|}~ Password • 0 ... 9, a ... z, A ... Z!“#$%&'()*+,-./:<=>?@_ ; [\]^`{|}~°´€ Contraseña SMS • LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 42 [GPS]: su valor es la posición GPS • Formato: ddd:mm:ss.hs N/S ddd:mm:ss.hs W/E Alt m [TIME]: hora actual • Formato: hh:mm:ss [DEVNAME]: Module name • También se permite que no haya PIN. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 43: Establecer La Conexión Con El Cmr

    – Para borrar entradas de "Configuración de acceso telefónico y de redes privadas virtuales", haga clic en el botón "Quitar". – Active el botón de opción "No marcar nunca una conexión". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 44 No utilizar ningún servidor proxy En función del sistema operativo, proceda del siguiente modo: 1. Elija el comando de menú "Herramientas" > "Opciones de Internet". 2. Elija la ficha "Conexiones". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 45: Principios Básicos Sobre La Configuración

    – Listas desplegables para seleccionar entradas. – Casillas de verificación para activar y desactivar funciones. – Botones para hacer clic, como "Apply" o "Cancel". – Cuadros de texto atenuados con información e indicaciones. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 46 Help Haciendo clic en este botón se accede a la página inicial de Inter- net de Siemens Industry Online Support. Información sobre la licencia Open Source Software Haciendo clic en este botón pueden descargarse los textos de licencia del OSS.

  • Página 47: Entradas Erróneas Al Configurar

    Si el navegador web está ajustado, p. ej., a inglés, el WBM del CMR también se muestra automáticamente en inglés. Si no se soporta el idioma ajustado en el navegador web, el WBM del CMR se muestra en inglés. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 48: Start Page

    Muestra el nombre que ha asignado en la página "System" (Página 50). Module type LOGO! CMR2020 o LOGO! CMR2040, en función del dispositivo que se utilice. Plant description Muestra el nombre que ha asignado en la página "System" (Página 50).

  • Página 49: Actualización De Los Valores Mostrados

    Connected for (dd:hh:mm:ss) Muestra la duración de la conexión desde el último registro en la red de telefonía móvil. Data connection established • Sí, con indicación GPRS (LOGO! CMR2020) o LTE (LOGO! CMR2040) • Data connection for Muestra la duración desde la última conexión de datos.

  • Página 50: System

    Introduzca el nombre que desee para la planta. End session after inactive period (minutes) Si ya no trabaja con el WBM, ajuste el tiempo que debe transcurrir para que se fuerce la finalización de la sesión. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 51: Hardware Information

    Información de hardware sobre el CMR y la tarjeta SD. System ● Muestra el tiempo de funcionamiento del sistema desde el último reinicio. ● Además se muestran el Article number y la Hardware product version del CMR. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 52: System Time

    ● El método de sincronización horaria y el intervalo en el que se actualiza la hora. ● El cambio automático al horario de verano. ● La transmisión de la hora del CMR al BM. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 53 ● En las siguientes listas desplegables, seleccione las fechas vigentes en su ubicación para el cambio de horario. Para las zonas horarias UTC, los ajustes están predeterminados y no pueden modificarse. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 54 Si el operador de telefonía móvil soporta este servicio, la hora se toma directamente del operador de telefonía móvil. Aclare este punto antes de seleccionar esta entrada de la lista desplegable. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 55 ● Introducción manual: introduzca la hora del sistema en el campo de entrada "New system time". – Al hacer clic en el botón "Apply new system time" se escribe la hora en el CMR. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 56: Diagnóstico

    ● En caso de error grave (fatal), permitir que el CMR escriba automáticamente en la tarjeta Las entradas del búfer de diagnóstico están dotadas de etiquetas de fecha/hora y se clasifican en cuatro tipos: ● INFO ● WARNING ● ERROR ● FATAL LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 57: Eventos Documentados En El Búfer De Diagnóstico

    1. Si se activa la casilla de verificación "With fatal error(s), automatically save a copy of the diagnostics buffer on SD card", el búfer de diagnóstico se guarda automáticamente en la tarjeta SD. 2. A continuación puede realizarse un análisis de errores. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 58: Sms Notifications

    Mientras no esté definido ningún grupo de destinatarios, no podrán activarse las notificaciones. En el SMS se envía el error correspondiente en texto plano. Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "SMS notifications". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 59: Maintenance

    2. Haga doble clic en el archivo de configuración deseado. 3. Para cargar la configuración en el CMR, haga clic en el botón "Load". Resultado: a partir de ahora se utiliza la configuración cargada. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 60: Save Configuration

    "default.cfg". "default.cfg" se actualiza cada vez que cambia la configuración. Si la tarjeta SD con el archivo "default.cfg" se inserta en un CMR nuevo de fábrica o restablecido a la configuración de fábrica, se carga el archivo "default.cfg". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 61: Firmware

    Se muestra la siguiente información: ● Module name, definido en la página web "System" ● Activated firmware version ● Activated on (indicación de la fecha) ● Bootstrap version ● Mobile wireless module version LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 62: Firmware Update

    ATENCIÓN El firmware cifrado y con firma digital impide manipulaciones de terceros Para poder comprobar la autenticidad del firmware, Siemens lo firma digitalmente. Esto permite detectar e impedir manipulaciones de terceros. El cifrado del firmware sirve para impedir cambios en su programación.

  • Página 63: System

    En el pequeño orificio rotulado como SET hay un pulsador que sirve para reiniciar o apagar el dispositivo. 1. Presione el pulsador SET con una punta plana. 2. Mantenga accionado el pulsador hasta 5 s. Resultado: el dispositivo se reinicia. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 64: Reset To Factory Settings

    1. Antes de comenzar con el restablecimiento: Observe las indicaciones del apartado "Tener en cuenta las repercusiones del restablecimiento de la configuración de fábrica". 2. En el índice de navegación, en "Maintenance", elija la ficha "System". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 65: Restablecimiento Mediante El Pulsador Set

    (default.cfg) de ese otro CMR. 6.6.5 Online Support Figura 6-9 Maintenance: ficha "Online support" En la ficha "Online Support" se ofrece asistencia, así como soluciones para problemas con el CMR. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 66 Configuration 6.6 Maintenance Por lo tanto, si surge algún problema en relación con el CMR, diríjase a Siemens Industry Online Support: 1. Haga clic en "Siemens Industry Online Support" o en la ayuda Accederá a la página de Internet de Siemens Industry Online Support.

  • Página 67: Lan

    ● Información sobre la interfaz LAN del CMR ● Ajustes para la interfaz LAN del CMR Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "Configuration". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 68: Configuration

    3. Mode (modo actual: 10/100 Mbits/s; semidúplex o dúplex) 4. Connected for (dd:hh:mm:ss) Ajustes modificables 1. IP address 2. Subnet mask Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "Configuration". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 69: Wan

    ● Overview ● Mobile wireless settings ● Wireless cell ● SMS 6.8.2 Overview Figura 6-11 WAN: ficha "Overview" En la ficha "Overview" encontrará información sobre la interfaz de telefonía móvil. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 70: Mobile Wireless Settings

    Parámetros de acceso En la ficha "Mobile wireless settings" se configura la conexión de telefonía móvil. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 71: Activate Mobile Wireless Interface

    Nota Conexión de red de telefonía móvil en LOGO! CMR2020 LOGO! CMR2020 solamente se conecta a una red de telefonía móvil GSM/GPRS. Conexión de red de telefonía móvil en LOGO! CMR2040 LOGO! CMR2040 intenta en primer lugar establecer una conexión con la red de telefonía móvil LTE.

  • Página 72: Pin Of The Sim Card

    Si la red de telefonía móvil predeterminada no está disponible, el dispositivo se conecta a una red de telefonía móvil disponible. La conexión a otro operador de telefonía móvil puede conllevar mayores costes. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 73: Phone Number Of The Sms Service Center

    Internet. • Introduzca, p. ej., las palabras clave "APN operadora telefonía móvil" en un buscador. Como resultado de la búsqueda obtendrá una lista de operadores con los parámetros de acceso necesarios. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 74 El nombre de usuario y la contraseña se transmiten automáticamente con uno de los dos métodos. CHAP tiene mayor prioridad. Si el interlocutor de la comunicación no soporta CHAP, el nombre de usuario y la contraseña se transmiten vía PAP. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 75: Wireless Cell

    ● ID of the wireless cell en la red de telefonía móvil: ID de la radiocélula ● Location area code Identificación de la zona de permanencia actual del CMR dentro de la red de telefonía móvil. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 76: Sms

    El CMR únicamente ejecuta comandos SMS de escritura si la contraseña introducida es correcta. Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "SMS". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 77: En Funcionamiento

    (Página 105). 1. Los eventos, las acciones y los destinatarios se definen por separado. 2. A continuación, se enlazan los eventos, las acciones y los destinatarios como se desee en una lista. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 78: Lectura Y Escritura De Valores

    ● Establecimiento de valores límite/umbral para valores del LOGO! BM desde el WBM del LOGO! CMR ● Visualización de valores en el LOGO! BM desde el WBM del LOGO! CMR ● Lectura/escritura de valores en el LOGO! BM mediante SMS con el LOGO! CMR LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 79 Memoria de variables (VM) Estado de programa (PS) 1) Solo se puede acceder a la memoria de variables del LOGO! BM en modo de escritura con la acción "Forward GPS position". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 80 2. Seleccione un bloque de su programa de conmutación que desee transferir a la VM. En la figura siguiente, elija el bloque B007 del programa de conmutación con función de cronómetro. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 81: Users / Groups

    – Al hacerlo, tenga en cuenta que como máximo pueden configurarse cinco grupos de destinatarios con un máximo de diez usuarios cada uno. – Los grupos de destinatarios también pueden constar de solo un destinatario. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 82: Llamada De La

    Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "Users". Add new user 1. Haga clic en el botón "Add". 2. Acto seguido aparecerán campos de entrada y listas desplegables para la configuración. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 83 – Si desea configurar una sustitución por vacaciones durante un periodo determinado. – Si un número de teléfono ha cambiado y no puede o no desea realizar dicho cambio in situ mediante el WBM. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 84: Borrar Usuario

    SMS) como su nombre de usuario y su contraseña. También pueden modificarse los perfiles de usuario, nombres de usuario y contraseñas de los usuarios registrados en la columna "Name". De este modo, todos los usuarios poseen derechos de administrador. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 85: Recipient Groups

    4. Haciendo clic en el botón "Apply" se adoptan los ajustes realizados. Su nuevo grupo ya está configurado y se muestra en la lista. Nota Para enviar mensajes SMS se necesitan grupos e usuarios. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 86: Borrar Un Grupo

    ● Un práctico Ejemplo de configuración de la vigilancia (Página 105) sirve para explicar el procedimiento. Cuando haya comprendido el principio de configuración de la vigilancia y la señalización, podrá crear o modificar configuraciones de forma rápida y sencilla. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 87: Llamada De La

    Encontrará una explicación resumida de las tareas de cada ficha en el apartado siguiente: "Principio de configuración de la vigilancia y la señalización (Página 89)". Encontrará una descripción detallada en los distintos capítulos sobre las fichas. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 88: Qué Tarea Debe Realizarse? ¿Qué Pasos Son Necesarios A Tal Efecto

    ¿Qué tarea debe realizarse? ¿Qué pasos son necesarios a tal efecto? A continuación se ofrece un esquema general de las distintas aplicaciones/tareas y los pasos necesarios para realizarlas a fin de facilitar su comprensión: LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 89: Principio De Configuración De La Vigilancia Y La Señalización

    En el estado de suministro, las entradas y salidas del CMR ya están creadas como señales y se muestran en la vista general. LOGO! BM Solo si se ha activado la casilla de verificación "Active", se establece una conexión entre el CMR y el BM. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 90 Todas las acciones pueden recibir nombres simbólicos ("ALIAS"). Assignments Asigne determinadas acciones a los eventos definidos, p. ej., al cambiar una salida del BM, enviar un SMS a un grupo de destinatarios concreto. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 91: Overview

    ● Si la señal "LOGO! BM" se ha configurado con el tipo de señal "CS - communications status", la señal cambia al estado "Off". Nota Indicación retardada de la interrupción de la conexión El CMR detecta la interrupción de la conexión con un retardo de varios segundos. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 92: Logo! Bm

    SMS de respuesta: consulte Comandos SMS (Página 114) y SMS de respuesta del comando "MONITOR?" (Página 118). Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "LOGO! BM". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 93: Message Texts

    ● En la ficha "Actions" (Página 99) se configuran los textos que se envían a cada grupo de destinatarios. ● Al hacer clic en el botón "Apply" se adoptan todos los ajustes realizados en la ficha "Message texts". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 94: Enviar También Valores De Proceso Y Parámetros

    Utilizando comodines en ciertos casos pueden enviarse 2 mensajes SMS. Encontrará los formatos permitidos para los comodines de los valores de proceso en Caracteres y longitudes de caracteres permitidos (Página 41). LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 95: Signal Definitions

    – Nombre de señal simbólico de libre elección. Signal source – En la lista desplegable "Signal source", seleccione la entrada "LOGO! BM" para el BM o la entrada "LOGO! CMR" para el CMR. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 96 2. Modifique la definición de señal mediante "Change signal definition", en la parte inferior de la página. Resultado: al hacer clic en el botón "Apply", la modificación de la definición de señal se adopta y se muestra en la lista. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 97: Events

    Se muestran todas las definiciones de señales configuradas con sus nombres simbólicos. Event – Defina un evento. Ejemplos: La entrada digital cambia de "1" a "0". La marca analógica rebasa por exceso o por defecto el valor definido en este punto. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 98: Borrar Un Evento

    2. Modifique el evento mediante "Change event", en la parte inferior de la página. Resultado: al hacer clic en el botón "Apply", la modificación del evento se adopta y se muestra en la lista. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 99: Actions

    Primero crear acciones, después definir asignaciones 1. Primero se configuran todas las acciones, independientemente de los eventos configurados. 2. A continuación, se configura (Página 103) la asignación de una acción a un evento. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 100: Borrar Una Acción

    1. En la lista, seleccione la fila de la acción que desee borrar. 2. Haga clic en el botón "Delete". Aparecerá una consulta de seguridad. 3. Al confirmarla, la acción se borra y se quita de la lista. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 101: Transmitir Los Datos De Posición Gps Al Logo! Bm

    La dirección inicial a partir de la cual se guardan los datos de posición GPS en la VM del LOGO! BM debe estar entre 0 y 112. Figura 7-12 Monitoring: ficha "Actions": transmitir la posición GPS al LOGO! BM LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 102 Number of satellites in use state GPS signal state (0,1,2) 0: invalid • El CMR ajusta "invalid = 0" durante un proceso de escritura. 1: current position • 2: not current position • LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 103: Assignments

    ● Se admiten como máximo 32 asignaciones. Si aún no se ha definido ninguna asignación, la lista está vacía. En la parte inferior de la página, en "Change assignment", encontrará el área necesaria para configurar una asignación. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 104 Muestra la señal (fuente, tipo) que se utiliza con el nombre de señal simbólico que ha seleccionado. – Event definition Este ajuste ya se ha realizado en la ficha Events (Página 97): Muestra el evento que ha definido. El nombre procede de la columna "Event definition". LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 105: Ejemplo De Configuración De La Vigilancia

    Resultado: al hacer clic en el botón "Apply", la modificación de la asignación se adopta y se muestra en la lista. 7.4.11 Ejemplo de configuración de la vigilancia El siguiente ejemplo sencillo ilustra los pasos explicados anteriormente para configurar la vigilancia. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 106: Supuestos

    12345678. – El número de teléfono de User-1 puede modificarse mediante el comando SMS "CHANGEUSER": p. ej., en caso de suplencia por vacaciones por un compañero con otro número de teléfono. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 107 4. Ahora deben asignarse ambos trabajadores a un grupo de destinatarios; nombre del grupo "Maintenance Staff" en la central de abastecimiento de agua ("Description"): Figura 7-16 Users / groups: ficha "Recipient groups": asignar un grupo de destinatarios LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 108 SMS de alarma correspondiente: "Alarm! Overflow in tank 1". Figura 7-17 Monitoring: ficha "Message texts": definir el texto del SMS de alarma 6. Cree la definición de señal: Figura 7-18 Monitoring: ficha "Signal definitions": crear una definición de señal LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 109 Monitoring: ficha "Events": crear un evento 8. Configure una acción adecuada para el evento creado. Dicha acción también puede asignarse más tarde a otro evento: Figura 7-20 Monitoring: ficha "Actions": configurar una acción LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 110: Estructuras De Sms Y Ejemplos

    Comportamiento del CMR al recibir o responder SMS Lista de todos los caracteres permitidos/no permitidos Encontrará una lista de todos los caracteres permitidos y no permitidos en el capítulo Caracteres y longitudes de caracteres permitidos (Página 41). LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 111: Comprobar El Número Del Remitente

    – Si el SMS procede de un número de teléfono autorizado, siempre se envía un SMS de respuesta. – Excepción: Si el SMS procede de un número de teléfono no autorizado o la opción "Allow receipt of SMS messages" está desactivada, se rechaza el SMS. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 112 Si, p. ej., un mensaje PI SMS solicitado por SMS se ha enviado de forma incompleta, repita el SMS de petición. Avisos de error de SMS Encontrará una lista de posibles avisos de error en Avisos de error de SMS (Página 113). LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 113: Avisos De Error De Sms

    Ajustar la salida digital del CMR Contraseña;OUTPUT=O1,1 Modificar el número de teléfono de un usuario Contrase- ña;CHANGEUSER="Joe","01721234567" Configurar la dirección de un servidor NTP Contraseña;NTPSERVER="217.13.75.19" Consultar un código de servicio al operador de Contraseña;SERVICECODE="*100#" telefonía móvil LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 114: Comandos Sms

    SMS de respuesta: Posición GPS: 49:0:50.4 N 8:24:15.48 E Alt 0350 Explicación para leer degree Grados los datos de trans- minutes Minutos ferencia ss.hs seconds Segundos North/South Longitud West/East Latitud Alt mmmm Altitude Altitud sobre el nivel del mar en metros LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 115 Solo si se ha elegido NTP como método de sincronización horaria, puede configurarse la dirección de un servidor NTP. <Dirección> puede ser la dirección IP en formato 123.123.123.123 o el nombre del servidor NTP en formato URL, p. ej., http://www.ntpservername.de. Acceso Escritura, se necesita contraseña LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 116 Valor actual o mensaje de error: Avisos de error de SMS (Página 113) Estructura del valor de retorno: VM<dirección>:<valor>(<tipo de datos>) Salida: salida del valor de retorno en formato decimal Ejemplo SMS enviado: LOGO?VM125,WORD SMS de respuesta: VM125:1(WORD) LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 117 Escritura, se necesita contraseña; la autorización debe estar configurada en el WBM Estructura y palabra <Contraseña>;CHANGEUSER="Nombre de usuario","Número de teléfono" clave Valores de retorno OK o aviso de error Ejemplo SMS de envío: Contraseña;CHANGEUSER="Joe","01751234567" SMS de respuesta: CHANGEUSER="Joe","01751234567":OK LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 118: Sms De Respuesta Del Comando "Monitor

    Entradas de registros de S1.1 ... S4.8 desplazamiento Teclas de flecha Teclas de función F1 ... F4 Entradas analógicas AI1 ... AI8 Salidas analógicas AQ1 ... AQ8 Marcas analógicas AM1 ... AM64 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 119 Representación de las teclas de manejo ● 4 valores por fila El SMS de respuesta del CMR a una consulta de la imagen de proceso tiene preparada la siguiente estructura: LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 120 Teclas de función F4 ... F1, F1 a la derecha BM AI: nombre del bloque de valores para entradas analógicas del LOGO! BM xxxxxx Entrada analógica 1 xxxxxx Entrada analógica 2 xxxxxx Entrada analógica 3 xxxxxx Entrada analógica 4 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 121 Bloques de valores BM M, BM S, BM C y BM F no utilizados y no mostrados xxxxxx 00350 Ningún valor más en este bloque de valores ni en los bloques de valores siguientes; por lo tanto, ninguna indicación en el SMS. LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 122: Sms De Diagnóstico

    Si no puede enviarse toda la información con un SMS, se añade un 2.º SMS, que comienza por "DIAG? Response". Un SMS de respuesta de este tipo puede tener el siguiente aspecto: LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 123: Fallos Y Causas Posibles

    En funcionamiento 7.6 Fallos y causas posibles Ejemplo (la respuesta contiene 2 SMS): 1.er SMS ● From: DEVICE-Name ● LOGO! CMR2020 V1.0 ● GSM: registered ● Attached for (ddd:hh:mm:ss): 000:00:03:36 2.º SMS ● DIAG? Response ● GPRS: registered ● Attached for (ddd:hh:mm:ss): 000:00:03:36 ●...
  • Página 124 WBM no existe o se ha escrito in- clamación correctamente. El nombre de señal erróneo o inexistente se representa en los textos de mensajes del siguiente modo: [CMR_I1] se con- vierte en !CMR_I1! LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 125: Croquis Acotados

    Croquis acotados Figura 8-1 Todas las dimensiones en mm LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 126 Croquis acotados LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 127: Datos Técnicos

    Datos técnicos Tabla 9- 1 Datos técnicos del LOGO! CMR2020 y del LOGO! CMR2040 Datos técnicos Referencias LOGO! CMR2020 6GK7 142-7BX00-0AX0 LOGO! CMR2040 6GK7 142-7EX00-0AX0 Conexión a Industrial Ethernet Interfaz X1P1 para aplicaciones locales Número • Conector hembra RJ45 Ejecución •...
  • Página 128 (800 MHz) Banda I (2100 MHz), banda VIII (900 MHz) UMTS (solo LOGO! CMR2040) • 850 MHz/900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz GSM (LOGO! CMR2020 y LOGO! CMR2040) • LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 129 Máx. 15 mA Consumo de corriente • Modelo de la interfaz GPS Estándar GPS de 32 canales Bandas de frecuencia L1 (GPS) L1, FDMA (Glonass) E1 (Galileo) Formato de datos RTCM / NMEA LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 130 71,5 x 90 x 58,2 mm (sin conectores hembra de antena) Material Plástico * Consulte los detalles en el catálogo IK PI, sistema de cableado. Encontrará más funciones y datos característicos en el capítulo Propiedades y funciones (Página 11). LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 131: Homologaciones

    Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: 91689511 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/91689511) Criterios de filtraje: Tipo de artículo: "Certificates" Tipo de certificado: "Declaration of Conformity" Término de búsqueda:<Nombre del módulo> LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 132 Evaluación de la conformidad de los equipos eléctricos y electrónicos de baja potencia con las restricciones básicas relativas a la exposición humana a los campos electromagnéticos (10 MHz ... 300 GHz) LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 133 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 6-3: Normas genéricas - Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera ● EN 61000-6-4:2007+A1:2011 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 6-4: Normas genéricas - Norma de emisión en entornos industriales LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 134 RoHS (restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas) El producto cumple los requisitos de la directiva europea 2011/65/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Norma aplicada: ● EN 50581:2012 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 135: Homologación Culus

    Class I, Zone 2, Group IIC, Temperature Class T4, Ta = 55 °C Certificados actuales en Internet También encontrará los certificados actuales del producto en las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente: 91689511 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/91689511) → Ficha "Lista de artículos", tipo de artículo "Certificates"...

  • Página 136: Homologaciones Nacionales

    SIMATIC NET con servicios GSM, UMTS o LTE en las páginas de Internet de IK-Info sobre "Comunicación industrial": ik-Info (www.siemens.com/simatic-net/ik-info) Encontrará el enlace al documento en la siguiente página: Homologaciones nacionales para productos GSM/UMTS (www.siemens.com/mobilenetwork-approvals) LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 137: Accesorios

    SMA; incl. escuadra de montaje, tornillos y tacos. Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. La encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente: 23119005 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/23119005) >...
  • Página 138 2 dBi; incl. conector SMA; IP54, -40 ... +85 °C; para montaje directo con siste- ma de conexión SMA; volumen de suministro: 1 x ANT896-4MA Figura 11-3 Antena LTE, ANT896-4ME, antena cilíndrica LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 139 6GK5895-6ML00-0AA0 Antena ANT 895-6ML, antena GPS activa incl. cable de conexión (0,3 m) y conector N hembra; 20 dBi; IP67, -40 ... +85 °C; montaje con fijación magnética o por tornillos LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 140: Cable De Antena

    Pasatapas para armario para espesores de pared de 4,5 mm como máximo; también puede utilizarse como pieza de acoplamiento entre dos cables de conexión de an- tena, conexión hembra/hembra N-Connect/N-Connect; apto entre 0 y 11 GHz, IP68 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 141: Protección Contra Sobretensiones

    Elemento de protección contra rayos LP798-1N, para las antenas ANT790 y ANT890; para conexiones N-Connect, conexión hembra/hembra N-Connect/N- Connect; apto entre 0 y 6 GHz, IP68; también apto para alimentación DC a través del cable de antena LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 142 Accesorios 11.4 Protección contra sobretensiones LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 143: Bibliografía

    Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...
  • Página 144 Bibliografía LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

  • Página 145: Índice Alfabético

    Consignas de seguridad para el uso de los equipos, 21 Al LOGO! BM, 79 Contacto, 6 Pulsador SET Funciones, 16 Reinicio, 63 Restablecer configuración de fábrica, 65 Desbloquear la tarjeta SIM, 31 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...
  • Página 146 GPS, 54 NTP, 53 Red de telefonía móvil, 54 Support, 6 Tarjeta SD recomendada, 32 Tarjeta SIM Desbloqueo, 72 Uso del CMR Requisitos, 12 Versión de firmware, 3 Versión de hardware, 3 LOGO! CMR2020, LOGO! CMR2040 Instrucciones de servicio, 05/2015, C79000-G8978-C356-02...

Este manual también es adecuado para:

Logo! cmr2040

Tabla de contenido