Siemens SIMATIC NET TIM 1531 IRC Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Hardware de Red
  5. SIMATIC NET TIM 1531 IRC
  6. Manual de producto

Siemens SIMATIC NET TIM 1531 IRC Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET TIM 1531 IRC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TIM 1531 IRC
SIMATIC NET
S7-1500 - TeleControl
TIM 1531 IRC
Manual de producto
05/2021
C79000-G8978-C468-04
Prólogo
Aplicación y funciones
LED, conexiones,
interruptores, slot para
tarjeta
Montaje, conexión, puesta
en marcha
Configuración
El servidor web (WBM)
Diagnóstico y
mantenimiento
Datos técnicos
Homologaciones
Planos acotados
Accesorios
Bibliografía
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET TIM 1531 IRC

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET TIM 1531 IRC

  • Página 1 TIM 1531 IRC Prólogo Aplicación y funciones LED, conexiones, SIMATIC NET interruptores, slot para tarjeta Montaje, conexión, puesta S7-1500 - TeleControl en marcha TIM 1531 IRC Configuración Manual de producto El servidor web (WBM) Diagnóstico y mantenimiento Datos técnicos Homologaciones Planos acotados Accesorios Bibliografía...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido...

  • Página 3: Prólogo

    Prólogo PRECAUCIÓN Para evitar lesiones, lea el manual antes de utilizar el dispositivo. Ámbito de validez de este manual El presente manual es válido para el producto: TIM 1531 IRC Referencia: 6GK7 543-1MX00-0XE0 Versión de hardware 1 Versión de firmware V2.2 Módulo de comunicación para SIMATIC S7-1500 / S7-400 / S7-300, con SINAUT ST7, DNP3 e IEC 60870-5-101/104, tres interfaces RJ45 para comunicación a través de redes basadas en IP (WAN / LAN) y una interfaz RS-232/RS-485 para comunicación a través...

  • Página 4: Abreviaturas / Designaciones De Los Dispositivos

    Prólogo Abreviaturas / designaciones de los dispositivos En este manual se utilizan con frecuencia las abreviaturas siguientes: • TIM / módulo / dispositivo Las denominaciones se utilizan en sustitución del nombre completo de producto del dispositivo "TIM 1531 IRC". • ST7 Abreviatura del protocolo de Telecontrol "SINAUT ST7"...

  • Página 5: Estructura De La Documentación

    Prólogo Estructura de la documentación La documentación de los módulos de comunicación SIMATIC NET consta de los siguientes manuales: • Manual de producto o instrucciones de servicio • Uno o varios manuales de configuración La documentación del TIM 1531 IRC consta de los siguientes manuales y contenidos: •...

  • Página 6: Documentación Complementaria

    Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas...

  • Página 7: Dispositivo Averiado

    El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo. Dispositivo averiado En caso de avería, envíe el dispositivo al representante de Siemens de su zona para su reparación. No es posible una reparación in situ. Puesta fuera de servicio Actúe correctamente para poner el dispositivo fuera de servicio con el fin de evitar que...

  • Página 8: Glosario De Simatic Net

    Las explicaciones de muchos de los términos utilizados en esta documentación están recogidas en el glosario de SIMATIC NET. Encontrará el glosario de SIMATIC NET en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo .................................3 Aplicación y funciones ..........................13 Propiedades del TIM ........................13 Servicios de comunicación ......................15 Routing PG ............................17 1.3.1 PG-Routing - ST7 ..........................18 1.3.2 Routing PG - DNP3 .......................... 18 1.3.3 Routing PG - IEC ..........................18 Funciones de seguridad ........................
  • Página 10 Índice Insertar la tarjeta SD ........................59 Puesta en servicio ..........................60 3.5.1 Puesta en servicio ..........................60 3.5.2 Arranque - apariencia de los LED ....................60 3.5.3 Consultas generales ......................... 61 Configuración ............................63 Recomendaciones Security ......................63 STEP 7 Professional ......................... 66 Sinopsis de la configuración ......................
  • Página 11 Índice Diagnóstico y mantenimiento ........................ 93 Posibilidades de diagnóstico ......................93 Funciones online ..........................96 Actualizar el firmware ........................96 Restablecer la configuración de fábrica ..................99 SNMP ..............................102 Estado de procesamiento de los mensajes (SMS, correo electrónico) ......104 Sustitución de módulos ........................
  • Página 12 Índice C.10 /10/ ..............................133 C.11 /11/ ..............................134 C.12 /12/ ..............................134 C.13 /13/ ..............................134 C.14 /14/ ..............................134 C.15 /15/ ..............................135 Glosario ..............................137 Índice alfabético............................. 153 TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 13: Aplicación Y Funciones

    Aplicación y funciones Propiedades del TIM Aplicación y protocolos de acción remota TIM 1531 IRC es un módulo de comunicación de Telecontrol para los siguientes sistemas de automatización SIMATIC: • S7-300 • S7-400 • S7-1500 • ET 200SP El TIM sirve para conectar las estaciones SIMATIC a una central de Telecontrol a través de infraestructuras públicas o privadas.

  • Página 14: Interfaces Del Tim

    Aplicación y funciones 1.1 Propiedades del TIM Tipos de central • SINAUT ST7 Como interlocutores del TIM en una central de Telecontrol se soportan las siguientes aplicaciones asistidas por ordenador: – SINAUT ST7cc – SINAUT ST7sc – SIMATIC PCS 7 / WinCC TC –...

  • Página 15: Ampliación De Instalaciones Sinaut Existentes

    Aplicación y funciones 1.2 Servicios de comunicación Ampliación de instalaciones SINAUT existentes En las instalaciones SINAUT existentes con estaciones SIMATIC S7-300/400 y módulos TIM para las funciones de acción remota es posible utilizar el TIM 1531 IRC con carácter universal para ampliaciones. Tenga en cuenta a este respecto el capítulo Ampliación de proyectos SINAUT (Página 34).
  • Página 16 Aplicación y funciones 1.2 Servicios de comunicación • Comunicación cruzada En redes de líneas dedicadas y con comunicación a través de Internet junto con una red de telefonía móvil (GSM/MSC), el TIM soporta comunicación cruzada entre estaciones S7 a través de la central. En la comunicación cruzada el TIM establece una conexión con la central.

  • Página 17: Conexiones De Servidor Web (Wbm)

    Aplicación y funciones 1.3 Routing PG Comunicación S7 Para la lectura / escritura de datos de y en la CPU local a través de conexiones S7 se soportan los servicios siguientes: • Comunicación PG Comunicación con una estación de ingeniería •...

  • Página 18: Pg-Routing - St7

    Aplicación y funciones 1.3 Routing PG 1.3.1 PG-Routing - ST7 "RS-232" significa comunicación por línea dedicada o red de marcación. Módulo TIM 1531 IRC TIM 4R-IE TIM 3V-IE / TIM CP 1243-8 IRC CP 1542SP-1 IRC 3V-IE Advanced Medio (protocolo) TIM 1531 IRC Ethernet (S7) Ethernet (S7)

  • Página 19: Funciones De Seguridad

    Aplicación y funciones 1.4 Funciones de seguridad Funciones de seguridad Funciones de seguridad de los protocolos de transferencia Los protocolos de transferencia que pueden utilizarse para la comunicación de Telecontrol soportan las siguientes funciones de seguridad: • MSC Este protocolo MSC soporta la autenticación de los interlocutores y un cifrado sencillo de los datos.
  • Página 20 Aplicación y funciones 1.4 Funciones de seguridad Protección adicional mediante el uso de módulos de seguridad Industrial Ethernet Security permite proteger diferentes dispositivos, células de automatización o segmentos de una red Ethernet. Para conectar el TIM a redes públicas son apropiados los siguientes módulos de seguridad: •...

  • Página 21: Otros Servicios Y Propiedades

    Aplicación y funciones 1.5 Otros servicios y propiedades • Comunicación protegida por túnel IPsec (VPN) La comunicación por túnel VPN permite establecer túneles IPsec seguros para la comunicación con uno o varios módulos de seguridad. Es posible utilizar VPN para la comunicación mediante telefonía móvil e Internet (DSL) junto con un router SCALANCE M.
  • Página 22 Aplicación y funciones 1.5 Otros servicios y propiedades • Configuración IP El TIM soporta direcciones IP según IPv4 e IPv6. Asignación de direcciones: – La dirección IP, la máscara de subred y la dirección de una pasarela pueden ajustarse manualmente en la configuración. –...

  • Página 23: Ejemplos De Configuración

    Aplicación y funciones 1.6 Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración A continuación encontrará algunos ejemplos de configuración para el TIM. Envío de SMS Figura 1-1 Envío de SMS Si se utiliza el protocolo ST7, el TIM puede enviar SMS a teléfonos móviles. Los SMS se generan y envían basándose en eventos.
  • Página 24 Aplicación y funciones 1.6 Ejemplos de configuración Comunicación vía Ethernet / Internet, envío de correos electrónicos En el ejemplo de configuración representado las estaciones S7 se comunican con una central redundante a través de las interfaces Ethernet del TIM. Figura 1-2 Comunicación vía Ethernet / Internet Correos electrónicos El TIM puede generar y enviar correos electrónicos basándose en eventos.

  • Página 25: Redundancia De Vías Utilizando La Interfaz Serie

    Aplicación y funciones 1.6 Ejemplos de configuración Redundancia de vías utilizando la interfaz serie En el ejemplo siguiente se utiliza, además de la interfaz Ethernet, la interfaz serie del TIM. Esto permite establecer vías de transmisión redundantes. La figura muestra dos ejemplos en los que se utilizan las interfaces siguientes: •...

  • Página 26: Comunicación Por Telecontrol Vía Telefonía Móvil Y Redes Inalámbricas

    Aplicación y funciones 1.6 Ejemplos de configuración Comunicación por Telecontrol vía telefonía móvil y redes inalámbricas Telefonía móvil En estos ejemplos, los módulos TIM de las estaciones centrales se comunican con el TIM de estación o estación nodo por telefonía móvil: •...
  • Página 27 Aplicación y funciones 1.6 Ejemplos de configuración Figura 1-4 Comunicación por telefonía móvil (arriba) y por radiofrecuencia (abajo) TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 28: Prestaciones Y Capacidad Funcional

    Aplicación y funciones 1.7 Prestaciones y capacidad funcional Prestaciones y capacidad funcional Conexiones de Telecontrol El número de conexiones o de interlocutores es limitado para ambos tipos de interfaz y para cada interfaz concreta. Tenga en cuenta que las vías de conexión redundantes de una conexión entre dos interlocutores requieren dos recursos de conexión en cada interlocutor.

  • Página 29: Conexiones De Telecontrol - Dnp3

    Aplicación y funciones 1.7 Prestaciones y capacidad funcional Número Tipo de nodo Tipo WAN Tipo de red Número Interfaz máx. en de red máx. total (Interfaz con 128 * Ethernet X1 / • Neutro (S7) conexión a la X2 / X3 •...

  • Página 30: Número De Puntos De Datos Para Su Configuración

    Aplicación y funciones 1.7 Prestaciones y capacidad funcional Otros recursos de conexión • Correo electrónico / SMS En el tiempo de ejecución es posible establecer una conexión para enviar un correo electrónico o un SMS. • Conexiones S7 – Si se utiliza la comunicación ST7: Como máximo 132 recursos de conexión en total, incl.
  • Página 31 Aplicación y funciones 1.7 Prestaciones y capacidad funcional Debido a la diferente configuración de los telegramas en los distintos protocolos de Telecontrol, el búfer de transmisión tiene el tamaño máximo siguiente en función del protocolo: • ST7: 100000 telegramas • DNP3: 250000 eventos •...

  • Página 32: Requisitos Y Compatibilidad

    Aplicación y funciones 1.8 Requisitos y compatibilidad Requisitos y compatibilidad 1.8.1 Requisitos de software Configuración y funciones online En función del protocolo de Telecontrol utilizado, para la configuración del TIM es preciso utilizar la herramienta de configuración a partir de la versión siguiente: •...

  • Página 33: Cpu Que Pueden Utilizarse

    Aplicación y funciones 1.8 Requisitos y compatibilidad 1.8.2 CPU que pueden utilizarse CPU compatibles Como CPU local del TIM 1531 IRC pueden utilizarse: • S7-1500 Todas las CPU configurables en STEP 7 a partir de la versión de firmware V2.1 de las series siguientes: –...

  • Página 34: Ampliación De Proyectos Sinaut

    Aplicación y funciones 1.9 Ampliación de proyectos SINAUT Ampliación de proyectos SINAUT 1.9.1 Módulos para proyectos SINAUT nuevos y por ampliar Proyectos SINAUT nuevos en TIA Portal Para proyectos SINAUT nuevos existe la posibilidad de configurar los módulos siguientes en STEP 7 Basic / Professional V15 (TIA Portal) o superior sin necesidad de una configuración previa en STEP 7 V5.
  • Página 35 Aplicación y funciones 1.9 Ampliación de proyectos SINAUT La configuración de un módulo de comunicación para la ampliación se lleva a cabo del siguiente modo: 1. Configuración de un comodín (proxy) para un módulo S7-1200/1500 en el proyecto STEP 7 V5 El proxy recibe los parámetros de comunicación, conexión y dirección específicos de SINAUT.

  • Página 36: Requisitos Para La Ampliación

    Aplicación y funciones 1.9 Ampliación de proyectos SINAUT 1.9.2 Requisitos para la ampliación Los siguientes requisitos son aplicables para la importación de datos de configuración de STEP 7 V5 a STEP 7 Basic / Professional. Para proyectos nuevos en STEP 7 Basic / Professional hay otros módulos disponibles que no se mencionan aquí.

  • Página 37: Requisitos: Tim 1531 Irc

    Aplicación y funciones 1.9 Ampliación de proyectos SINAUT Requisitos: TIM 1531 IRC • Interlocutores de la comunicación en el TIM 1531 IRC Requisitos para la importación de conexiones ST7 entre un TIM 1531 IRC y una CPU 1500: – La CPU 1500 debe tener como mínimo la versión de firmware V2.5. –...
  • Página 38 Aplicación y funciones 1.9 Ampliación de proyectos SINAUT TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 39: Led, Conexiones, Interruptores, Slot Para Tarjeta

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta Sinopsis: LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta Figura 2-1 Posición de los elementos: LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta Tabla 2- 1 Significado de los símbolos numéricos ① X50: slot para alojar la tarjeta SD ⑧...

  • Página 40: Leds

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.2 LEDs LEDs En la parte superior del frontal del TIM se hallan los LED de estado y de diagnóstico, que también son visibles con la tapa frontal cerrada: Posición Nombre Significado del LED Izquierda Estado operativo Centro...

  • Página 41: Led De Estado Y De Diagnóstico

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.2 LEDs LED de estado y de diagnóstico Tabla 2- 3 Significado de los estados de los LED en modo productivo * ERROR CONNECT Significado (amari- (rojo) (verde) llo/verde) Tensión de alimentación nula o insuficiente TIM en estado operativo RUN TIM en estado operativo STOP Faltan datos de configuración...

  • Página 42: Conexiones Eléctricas

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.3 Conexiones eléctricas LED de las interfaces Ethernet Cada interfaz dispone de un LED que informa sobre el estado de la conexión con Ethernet y el intercambio de telegramas. Tabla 2- 4 Significado de los estados de los LED X1 / X2 / X3 Significado (amari-...

  • Página 43: Interfaz Serie X4

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.3 Conexiones eléctricas 2.3.2 Interfaz serie X4 Interfaz serie X4 La interfaz serie está realizada como conector miniatura Sub-D de 9 polos (macho). La interfaz puede funcionar con los dos estándares siguientes: • RS-232 •...

  • Página 44: Interruptor

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.4 Interruptor Interruptor Interruptor de estado operativo ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN No accione el interruptor si la atmósfera es potencialmente explosiva. El interruptor es un elemento combinado con función de interruptor y pulsador. Tiene tres posiciones: •...
  • Página 45 LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.4 Interruptor • MRES Estado de espera La posición "MRES" se adopta pulsando y manteniendo pulsado el interruptor (función de pulsador). Manteniendo pulsado el interruptor al menos durante 5 segundos se activan las funciones que se describen a continuación. Si se suelta el pulsador antes de que transcurran 5 segundos, el TIM no reacciona.

  • Página 46: Slot Para Tarjeta Sd

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.5 Slot para tarjeta SD Slot para tarjeta SD "X50": slot para una tarjeta SD opcional Opcionalmente puede utilizarse una tarjeta SD como medio de almacenamiento extraíble para guardar datos importantes. • Datos de configuración •...

  • Página 47: Almacenamiento Remanente De Datos Importantes En La Tarjeta Sd

    LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.5 Slot para tarjeta SD Almacenamiento remanente de datos importantes en la tarjeta SD La tarjeta SD es un medio de almacenamiento extraíble para guardar a prueba de fallo de tensión los datos siguientes: •...
  • Página 48 LED, conexiones, interruptores, slot para tarjeta 2.5 Slot para tarjeta SD TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 49: Montaje, Conexión, Puesta En Marcha

    Montaje, conexión, puesta en marcha Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.

  • Página 50: Indicaciones Sobre El Uso En La Zona Ex

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo 3.1.1 Indicaciones sobre el uso en la zona Ex ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No abra nunca el dispositivo con la tensión de alimentación conectada. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN La sustitución de componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad con Class I, Division 2 o Zone 2.

  • Página 51: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Atex / Iecex

    ADVERTENCIA Perfil DIN simétrico En el ámbito de aplicación de ATEX y IECEx, para el montaje del TIM solo está permitido utilizar un perfil DIN simétrico de Siemens 6ES7590-1Axx0-0AB0. ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34 UE (ATEX 114) o las condiciones de IECEx, la caja o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de...

  • Página 52: Indicaciones Sobre El Uso En La Zona Ex Según Ul Hazloc Y Fm

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No pulse el interruptor si la atmósfera es potencialmente explosiva. 3.1.3 Indicaciones sobre el uso en la zona Ex según UL HazLoc y FM Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Division 2, Groups A, B, C y D y en áreas sin peligro de explosión.

  • Página 53: Montaje

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.2 Montaje ADVERTENCIA El uso de otros componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad del dispositivo. ADVERTENCIA Si el dispositivo está montado dentro de un armario de distribución, la temperatura en el interior del armario es la temperatura ambiente del dispositivo. Montaje ADVERTENCIA Equipos abiertos...

  • Página 54: Directivas De Instalación De S7-1500

    Montaje, conexión, puesta en marcha y descripción del sistema Sistema de automatización S7-1500, manual de sistema • Pasos previos a la instalación Véase Enlace: • Montaje (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59191792 • Conexión • Puesta en servicio Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones, •...
  • Página 55 Montaje, conexión, puesta en marcha 3.2 Montaje ATENCIÓN Posición de montaje - Dependencia del rango de temperatura Tenga en cuenta la dependencia del rango de temperatura permitido en relación a la posición de montaje. • El montaje horizontal del rack (perfil DIN simétrico) implica la posición vertical de los módulos.

  • Página 56: Montaje En Perfil Din Simétrico

    Si monta los módulos en un área sometida a carga mecánica, utilice mecanismos de sujeción adecuados para asegurar los módulos sobre el perfil DIN simétrico a ambos extremos del grupo de dispositivos, como p. ej. un soporte extremo de Siemens 8WA1808.

  • Página 57: Conexión

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.3 Conexión Conexión ADVERTENCIA Alimentación eléctrica El dispositivo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) conectable directamente y con una muy baja tensión de protección (Protective Extra Low Voltage, PELV) conforme a IEC 60364-4-41. Nota Puesta a tierra de protección Un circuito PELV incluye una conexión con la puesta a tierra de protección.

  • Página 58: Secuencia De Las Operaciones

    Para la conexión de red se recomienda utilizar los productos del programa de accesorios Siemens, consulte el anexo Cables, cables de conexión (Página 127). No conecte la alimentación de tensión hasta que el TIM esté completamente cableado y conectado.

  • Página 59: Rs-485: Conexión De La Resistencia Terminal

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.4 Insertar la tarjeta SD RS-485: Conexión de la resistencia terminal Si se conecta una red en estrella con varios modems de líneas dedicadas o de red de marcación a la interfaz serie del TIM, es necesario que la interfaz serie funcione en el estándar RS-485.

  • Página 60: Puesta En Servicio

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.5 Puesta en servicio Puesta en servicio 3.5.1 Puesta en servicio Requisitos Requisitos para la puesta en marcha del TIM: • El TIM está montado y conectado. • El TIM está completamente configurado en STEP 7, consulte el capítulo Configuración (Página 63).

  • Página 61: Estado De Los Led Durante El Arranque / Rearranque Completo

    Montaje, conexión, puesta en marcha 3.5 Puesta en servicio Estado de los LED durante el arranque / rearranque completo Los símbolos LED tienen el siguiente significado: Tabla 3- 1 Leyenda de las tablas Símbolo Significado / LED intermitente Cualquiera Estado del LED (LED encendido) La tabla siguiente describe los estados de los LED en cada una de las fases de arranque del TIM.
  • Página 62 Montaje, conexión, puesta en marcha 3.5 Puesta en servicio Consulta general con ST7 Consulta general estándar Cuando se conecta un TIM al sistema de central de control SINAUT ST7cc, es posible lanzar una consulta general del siguiente modo. • Cuando una estación conectada a SINAUT ST7cc responde de nuevo tras un fallo, ST7cc envía una consulta general a la estación para actualizarse con el estado de proceso actual de la misma.

  • Página 63: Configuración

    • Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del firmware y aplíquelas. • Infórmese periódicamente sobre las novedades en las páginas web de Siemens. – Aquí encontrará información acerca de Industrial Security: Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
  • Página 64 Configuración 4.1 Recomendaciones Security Funciones de seguridad del producto Aproveche las posibilidades de los ajustes de seguridad en la configuración del producto. Incluyen, entre otros: • Niveles de protección Configure un nivel de protección para la CPU y/o el TIM. Encontrará...

  • Página 65: Autenticación

    Configuración 4.1 Recomendaciones Security • Ajuste predeterminado del puerto – Abierto El puerto está abierto al empezar la configuración. – Cerrado El puerto está cerrado al empezar la configuración. • Estado del puerto – Abierto El puerto está siempre abierto y no puede cerrarse. –...

  • Página 66: Step 7 Professional

    Configuración 4.2 STEP 7 Professional • SMTP / 25 (TCP), SMTP / 465 (TCP), SMTP / 587 (TCP) • Syslog / 514 (UDP) STEP 7 Professional Configuración en STEP 7 La configuración de los módulos y las redes se realiza en STEP 7 Professional. Encontrará...

  • Página 67: Configuración - Visión General

    Configuración 4.3 Sinopsis de la configuración Configuración - Visión general La configuración incluye los pasos siguientes: 1. Cree un proyecto de STEP 7 con funciones de seguridad activadas. La configuración del TIM solo es posible si están activadas las funciones de seguridad.

  • Página 68: Funciones De Copia Para Proyectos Grandes

    Configuración 4.3 Sinopsis de la configuración Funciones de copia para proyectos grandes Las funciones de copia de STEP 7 le permiten ahorrar trabajo de configuración. Utilice las funciones de copia sobre todo en proyectos grandes con varias estaciones idénticas o similares: •...

  • Página 69: Librería De Bloques Telecontrol St7

    Configuración 4.4 Librería de bloques Telecontrol ST7 Librería de bloques Telecontrol ST7 ST7 - SINAUT TD7 Para la comunicación SINAUT del protocolo ST7 hay dos variantes disponibles del software SINAUT TD7: • TD7onTIM TD7onTIM forma parte del firmware del TIM, se configura en el TIM y se ejecuta en modo productivo en el TIM.
  • Página 70 Configuración 4.4 Librería de bloques Telecontrol ST7 TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 71: El Servidor Web (Wbm)

    El servidor web (WBM) Navegadores web soportados Navegador web Para acceder al servidor web del TIM son adecuados los siguientes navegadores web: • Internet Explorer (versión 11) • Google Chrome (versión 68) • Firefox (versión 62) En Internet encontrará los navegadores web mencionados, así como información complementaria y los add-ons que pudieran ser necesarios.

  • Página 72: Funciones Generales Del Wbm

    El servidor web (WBM) 5.3 Funciones generales del WBM Conexión con el servidor web del TIM Proceda del siguiente modo para conectarse con el servidor web del TIM desde el PC: 1. Abra el navegador web. 2. Introduzca la dirección (dirección IP o nombre del host) del TIM (o del router) en la línea de dirección del navegador web, o alternativamente a través del protocolo HTTP o HTTPS: –...

  • Página 73: Página De Inicio

    El servidor web (WBM) 5.4 Página de inicio Símbolo Función Número de conexiones con un PC Fecha y hora de la última actualización de páginas del WBM en hora local del TIM (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) La actualización automática de la pantalla del WBM está activada. Los datos se consultan en el intervalo configurado en "Sistema >...
  • Página 74 El servidor web (WBM) 5.4 Página de inicio Página de inicio Figura 5-1 Página de inicio del WBM La página muestra datos generales del módulo. General • Nombre de estación Parámetro configurado en STEP 7 • Nombre del módulo Parámetro configurado en STEP 7 •...

  • Página 75: Sistema

    El servidor web (WBM) 5.5 Sistema Estado • Estado operativo Estado operativo actual del TIM • Estado Estado del arranque del firmware del TIM: – TIM arrancado sin errores – Arranque cancelado con errores • Fecha del firmware Fecha de generación del archivo de firmware utilizado actualmente Formato: MMM DD YYYY, hh:mm:ss Sistema 5.5.1...

  • Página 76: Tarjeta Sd

    El servidor web (WBM) 5.5 Sistema 5.5.2 Tarjeta SD Tarjeta SD Tarjeta SD • Tarjeta SD insertada sí / no • Memoria libre / total Indicación de la memoria libre disponible y de la capacidad total de memoria útil • Contenido Muestra los telegramas y archivos guardados en la tarjeta SD 5.5.3 Hora del sistema...

  • Página 77: Servidor Web

    El servidor web (WBM) 5.5 Sistema 5.5.5 Servidor web Servidor web • Desactivar servidor web Desactiva el servidor web del TIM. El ajuste se aplica en los datos de configuración del TIM. Nota No hay conexión HTTP/HTTPS con el TIM Si se desactiva el servidor web del TIM, se pierde la posibilidad de acceder al TIM mediante HTTP/HTTPS.

  • Página 78: Mantenimiento

    PC al TIM a través de la página del WBM. Nota El firmware cifrado y con firma digital impide manipulaciones de terceros Para poder comprobar su autenticidad, el firmware de Siemens incorpora firma digital. De este modo se detectan y se impiden manipulaciones. Nota No realice ninguna acción durante la actualización...

  • Página 79: Estado Operativo

    El servidor web (WBM) 5.6 Mantenimiento Actualización de firmware Cargue el archivo de firmware en el sistema de archivos del PC conectado. • Archivo Al seleccionar mediante el botón "Examinar" uno de los archivos de firmware guardados en el PC, aquí se muestra el nombre del archivo. •...

  • Página 80: Diagnóstico

    El servidor web (WBM) 5.7 Diagnóstico Diagnóstico 5.7.1 Eventos Avisos de diagnóstico Tabla La tabla muestra en una lista los últimos eventos de diagnóstico producidos en el TIM, con las siguientes indicaciones: • Número Número correlativo • Hora Hora del evento de diagnóstico •...

  • Página 81: Mensajes

    El servidor web (WBM) 5.7 Diagnóstico Las entradas del búfer de diagnóstico contienen un número correlativo, una clasificación, un sello de tiempo y el texto del aviso. A continuación encontrará algunos ejemplos de eventos que se registran en el búfer de diagnóstico: •...

  • Página 82: Lan

    El servidor web (WBM) 5.8 LAN 5.8.1 Interfaz Ethernet [Xn] • Las tres interfaces Ethernet del TIM se seleccionan mediante la fila superior de la ficha: – X1 ... X3 • Los parámetros de la interfaz seleccionada se muestran en la fila inferior de la ficha: –...

  • Página 83: Estadísticas

    El servidor web (WBM) 5.8 LAN • Ajustes Método de ajuste de red – Automático – Ajuste manual de la velocidad de transferencia y la dependencia del sentido de transferencia • Modo Velocidad de transferencia y dependencia del sentido de transferencia utilizados (dúplex/semidúplex) •...

  • Página 84: Telecontrol

    El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol • Error al enviar Número de errores internos al enviar • Telegramas en el buzón de envío Número de telegramas no enviados que están pendientes de transferencia. Telecontrol 5.9.1 Información sobre interlocutores 5.9.1.1 Vista general de la conexión La ficha proporciona información sobre los interlocutores y el estado de conexión del TIM.

  • Página 85: Aplicación

    El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol • Interlocutor Tipos de interlocutor posibles: – CPU local CPU asignada al TIM en la configuración. – Aplicación (p. ej. WinCC) – TIM TIM de la estación remota – CPU interlocutora CPU de la estación remota –...
  • Página 86 El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol Interlocutor remoto • Tipo de interlocutor – aplicación (por ejemplo WinCC) – CPU CPU de la estación remota – TIM – CP ... • Número de dispositivo Número de dispositivo del interlocutor • Reloj maestro Muestra la opción configurada en el interlocutor: Sí...

  • Página 87: Identificación De Interfaz

    El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol CPU local • Identificación de interfaz Interfaz Ethernet del TIM para la conexión con la CPU local X1 (ETH1) / X2 (ETH2) / X3 (ETH3) • Tipo de CPU Tipo de la CPU local •...
  • Página 88 El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol • Tipo de conexión Muestra algunas de las siguientes propiedades de la conexión: – PBK Conexión S7 configurada – ST7 Conexión ST7 a través de una red WAN clásica – DNP3 Conexión DNP3 a través de una red WAN clásica –...

  • Página 89: Búfer De Transmisión

    El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol 5.9.1.2 Búfer de transmisión La ficha ofrece información sobre el búfer de transmisión (memoria de telegramas) del TIM local o remoto. Información sobre el búfer de transmisión Información sobre el búfer de transmisión del TIM: •...

  • Página 90: Parámetros

    El servidor web (WBM) 5.9 Telecontrol Parámetros Haciendo clic en el símbolo "±" en una fila de la tabla se muestran los parámetros correspondientes. • Espontáneo incondicional Número de telegramas guardados que se envían de forma espontánea incondicional (solo relevante para redes de marcación). •...

  • Página 91: Puntos De Datos

    El servidor web (WBM) 5.10 Registro 5.9.2 Puntos de datos La ficha proporciona información sobre los puntos de datos configurados del TIM. Puntos de datos • Número del punto de datos Número correlativo • Nombre y tipo Nombre y tipo del punto de datos Si se mantiene el puntero del ratón sobre las entradas de la columna, se muestran tooltips con propiedades adicionales de los puntos de datos.
  • Página 92 El servidor web (WBM) 5.10 Registro En caso de error o de comportamiento no deseado del TIM permite grabar el comportamiento de comunicación del TIM. Se registra el intercambio de telegramas del TIM durante un tiempo definido o para un número de telegramas configurable. El archivo de registro puede guardarse como archivo PCAP en el PC conectado y evaluarse con el programa Wireshark, por ejemplo.

  • Página 93: Diagnóstico Y Mantenimiento

    Diagnóstico y mantenimiento Posibilidades de diagnóstico Están disponibles las siguientes posibilidades de diagnóstico. LED del módulo Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo LEDs (Página 40). STEP 7: La ficha "Diagnóstico" en la ventana de inspección Si la estación de ingeniería está conectada con el TIM vía Ethernet, aquí se proporciona la información siguiente sobre el módulo seleccionado: •...
  • Página 94 Diagnóstico y mantenimiento 6.1 Posibilidades de diagnóstico • Industrial Remote Communication Aquí se obtiene información específica de la WAN sobre el módulo TIM: – Interlocutor Aquí aparecen los datos de dirección y configuración de los interlocutores, una estadística de la conexión y más información de diagnóstico. Haga clic en un dispositivo para mostrar información adicional.

  • Página 95: Funciones

    Diagnóstico y mantenimiento 6.1 Posibilidades de diagnóstico Funciones Aquí pueden ejecutarse las funciones siguientes: • Actualización de firmware Consulte la descripción en el capítulo Actualizar el firmware (Página 96). • Asignar dirección IP • Asignar nombre de dispositivo PROFINET • Restablecer configuración de fábrica Consulte la descripción en el capítulo Restablecer la configuración de fábrica (Página 99).

  • Página 96: Funciones Online

    Actualizar el firmware Nuevas versiones de firmware del TIM Cuando haya una nueva versión de firmware para el TIM, esta aparecerá en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/24710/dl) Los archivos de firmware tienen el formato de archivo *.upd.

  • Página 97: Procedimiento

    Diagnóstico y mantenimiento 6.3 Actualizar el firmware Para cargar un archivo de firmware en el TIM se dispone de tres opciones: • Cargar el firmware desde el WBM • Cargar el firmware con las funciones online de STEP 7 a través de Ethernet/Internet •...
  • Página 98 Diagnóstico y mantenimiento 6.3 Actualizar el firmware 4. Seleccione el TIM. 5. Haga clic en "Iniciar búsqueda" para buscar el módulo en la red y determinar la vía de conexión. Si el módulo se localiza, aparece en la tabla. 6. Use el botón "Conectar" para conectarse. El asistente "Conexión online"...

  • Página 99: Restablecer La Configuración De Fábrica

    Diagnóstico y mantenimiento 6.4 Restablecer la configuración de fábrica 6. Retire la tarjeta SD con el archivo de firmware del slot para tarjeta del TIM. Si se utiliza una tarjeta SD opcional para los datos de configuración, insértela en el slot para tarjeta del TIM.
  • Página 100 Diagnóstico y mantenimiento 6.4 Restablecer la configuración de fábrica • Datos borrados Al restablecer la configuración de fábrica se borran los datos siguientes: – Direcciones IP configuradas de las interfaces LAN X1, X2 y X3 – Todos los restantes datos de configuración de la memoria de trabajo del TIM •...

  • Página 101: Estados De Los Led Al Restablecer

    Diagnóstico y mantenimiento 6.4 Restablecer la configuración de fábrica Estados de los LED al restablecer La tabla siguiente describe los estados de los LED al restablecer el TIM. Tabla 6- 2 Significado de los estados de los LED Paso Estado del LED Significado ERROR CONNECT...

  • Página 102: Snmp

    Diagnóstico y mantenimiento 6.5 SNMP SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) SNMP es un protocolo para la gestión y el diagnóstico de redes y dispositivos de la red. Para la transferencia de datos, SNMP utiliza el protocolo UDP sin conexión. La información sobre las propiedades de los dispositivos aptos para SNMP están depositadas en los archivos MIB (MIB = Management Information Base).
  • Página 103 Diagnóstico y mantenimiento 6.5 SNMP Suministra los contenidos de objetos MIB del MIB II estándar según RFC1213 y el Automation MIB de Siemens. • MIB II El TIM soporta los siguientes grupos de objetos MIB: – System – Interfaces El objeto MIB "Interfaces" proporciona información de estado sobre las interfaces del TIM.

  • Página 104: Estado De Procesamiento De Los Mensajes (Sms, Correo Electrónico)

    Diagnóstico y mantenimiento 6.6 Estado de procesamiento de los mensajes (SMS, correo electrónico) Estado de procesamiento de los mensajes (SMS, correo electrónico) Estado de procesamiento de mensajes Si en la ficha "Disparo" de la configuración de mensajes de STEP 7 se activa la opción "Activar identificación de estado de procesamiento", el módulo emite un estado.
  • Página 105 Diagnóstico y mantenimiento 6.6 Estado de procesamiento de los mensajes (SMS, correo electrónico) Estado Significado 8408 El cliente no ha podido determinar ningún socket para establecer una conexión TCP/IP con el servidor de correo. 8409 No es posible escribir a través de la conexión. Posible causa: el interlocutor de la co- municación ha realizado un reset de la conexión o bien esta se ha interrumpido.

  • Página 106: Sustitución De Módulos

    Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Sustitución de módulos Estado Significado 8550 No es posible acceder al servidor SMTP. No tiene derechos de acceso. Compruebe los siguientes datos de configuración: • Configuración de módulos > Configuración de correo electrónico: Nombre de usuario –...

  • Página 107: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Encontrará los datos técnicos generales de la familia SIMATIC S7-1500 en el manual de sistema S7-1500/ET 200MP; consulte /3/ (Página 132). Dichos datos son válidos también para el TIM 1531 IRC, siempre que a continuación no se indique lo contrario.
  • Página 108 Datos técnicos 7.1 Datos técnicos Datos técnicos Ejecución Conector hembra (X80) con bloque 1 bloque de bornes de dos polos con de bornes protección contra inversión de polaridad Tensión de alimentación • Tipo de tensión • 24 V DC • Límite inferior permitido •...

  • Página 109: Asignación De Las Interfaces Ethernet

    Datos técnicos 7.2 Asignación de las interfaces Ethernet Asignación de las interfaces Ethernet Asignación de las interfaces Ethernet Las tablas siguientes contienen la asignación de pines de las interfaces Ethernet. • X1 Interfaz Gigabit Vista del conector hem- Nombre de la se- Asignación bra RJ45 ñal...

  • Página 110: Asignación De La Interfaz Serie

    Datos técnicos 7.3 Asignación de la interfaz serie Asignación de la interfaz serie Asignación de la interfaz serie X4 (RS-232 / RS-485) La tabla siguiente muestra la asignación de pines del conector miniatura Sub-D (macho) de 9 polos de la interfaz serie. La interfaz se corresponde con la asignación de pines del conector para una conexión de PC normalizada.

  • Página 111: Homologaciones

    Homologaciones Homologaciones concedidas Nota Homologaciones otorgadas en la placa de características del dispositivo Las homologaciones indicadas solo se consideran otorgadas si el producto está provisto de la correspondiente identificación. Las identificaciones de la placa de modelo indican cuál de las siguientes homologaciones se ha otorgado para su producto. Campo de validez de las homologaciones Las homologaciones indicadas a continuación son válidas solo para el módulo TIM.
  • Página 112 Homologaciones Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe Alemania Encontrará también la declaración de conformidad UE en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/24709/cert) > Certificado: Declaration of Conformity / EC/EU-Declaration of Conformity IECEx El producto cumple los requisitos de protección contra explosión según IECEx.
  • Página 113 Tenga también en cuenta las indicaciones del documento "Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area", que encontrará en Internet en la dirección siguiente: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) El CP cumple los requisitos de la Directiva Comunitaria 2014/30/UE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM).
  • Página 114 Homologaciones c(UL)us Normas aplicadas: • Underwriters Laboratories, Inc.: UL 61010-1 (Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements) • IEC/UL 61010-2-201 (Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Particular requirements for control equipment) •...
  • Página 115 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21764/cert)
  • Página 116 Homologaciones TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 117: Planos Acotados

    Planos acotados Todas las medidas de los planos acotados se indican en milímetros. Figura A-1 TIM 1531 IRC: Vista frontal y vista lateral Figura A-2 TIM 1531 IRC: Vista lateral con tapa abierta TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...
  • Página 118 Planos acotados TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 119: Accesorios

    Accesorios Perfiles soporte Perfiles soporte para el montaje sobre perfil DIN Para montar el TIM se requiere un perfil soporte del programa de accesorios de S7-1500 (referencias 6ES7590-1Axx0-0AA0). Son adecuados los perfiles DIN con las referencias siguientes: • 6ES7590-1AB60-0AA0 Longitud 160 mm •...

  • Página 120: Fuente De Alimentación

    B.2 Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuentes de alimentación para el TIM Extracto del programa Siemens para fuentes de alimentación SITOP y S7-1500: • SITOP PSU100C 24 V / 0,6 A, fuente de alimentación estabilizada, entrada: AC 120/230 V, salida:...

  • Página 121: Formateo De La Tarjeta Sd

    32 GB. Referencias: 6ES7954-8Lx02-0AA0 x es el comodín de: F / L / P / T Las tarjetas se encuentran en las páginas de Siemens Industry Mall con el concepto de búsqueda "6ES7954". TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 122: Router, Modems, Antenas

    Los productos siguientes tienen el estado "modelo retirado", pero pueden funcionar con el módulo de comunicación mientras continúe habiendo existencias: • Modem MD2 Módem para líneas dedicadas Notificación de producto en Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109740149) • Modem MD3 Módem para redes de marcación analógicas Notificación de producto en Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109740148) •...

  • Página 123: Modem Md720

    Accesorios B.5 Router, modems, antenas B.5.2 MODEM MD720 MODEM MD720 Referencia: 6NH9720-3AA01-0XX0 Utilización en estaciones SIMATIC S7 que forman parte de un sistema de actuación o mantenimiento remoto, así como para la comunicación con otras estaciones de la red o un servidor OPC situado en la central.

  • Página 124: Router Scalance M

    Accesorios B.5 Router, modems, antenas GPRS Propiedades: 5 segmentos de tiempo simultáneos co- mo máximo, de los cuales: • 2 uplinks como máximo • 4 downlinks como máximo Velocidad de transferencia Valores brutos: • Uplink (módem → Internet) • Máx. 42 kbits/s •...

  • Página 125: Antenas De Telefonía Móvil

    SMA, tecnología MIMO, 1 entrada digital, 1 salida digital – Versión para Europa Referencia: 6GK5876-4AA00-2BA2 – Versión para Norteamérica Referencia: 6GK5876-4AA00-2DA2 Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15982) B.5.4 Antenas de telefonía móvil...
  • Página 126 SMA; incl. parche adhesivo, posibilidad de fijación por tornillos Si desea información más detallada, consulte el manual del dispositivo. Lo encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/48729835) TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 127: B.6 Cables, Cables De Conexión

    Accesorios B.6 Cables, cables de conexión Cables, cables de conexión B.6.1 Cables de conexión para conectar modems Cables de conexión estándar (RS-232) Los cables de conexión siguientes no forman parte del volumen de suministro del TIM. Tabla B- 1 Cables de conexión estándar para conectar el TIM y el módem Referencia Descripción Figura...
  • Página 128 Accesorios B.6 Cables, cables de conexión Asignación de conectores de los cables de conexión estándar Figura B-4 6NH7701-4AL Figura B-5 6NH7701-5AN TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...
  • Página 129 Accesorios B.6 Cables, cables de conexión Figura B-6 6NH7701-4BN Figura B-7 6NH7701-0AR TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 130: Accesorios Para Conexión Rs-485

    CEM. Asignación de pines en modo RS-485 Observe la asignación de pines indicada por el fabricante del módem. Para conectar la interfaz serie a un módem MDx de Siemens en modo RS-485 debe observarse la asignación siguiente: Figura B-8 Asignación de las interfaces RS-485 del TIM 1531 IRC y de un módem MDx...

  • Página 131: Bibliografía

    Siemens Industry Mall, bajo la dirección siguiente: Enlace: (https://mall.industry.siemens.com) • Manuales en Internet Los manuales SIMATIC NET están disponibles en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247/man) Desplácese dentro del árbol de productos al producto deseado y realice los ajustes siguientes: Tipo de artículo "Manuales"...
  • Página 132 Bibliografía C.2 /2/ SIMATIC S7-1500/ET 200MP Manual Collection Obra de consulta Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/86140384) SIMATIC S7-1500/ET 200MP Manual de sistema Siemens AG SyH Sistema de automatización S7-1500 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59191792) SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET Manual de sistema Siemens AG •...
  • Página 133 Bibliografía C.6 /6/ SIMATIC NET Mobilfunkrouter SCALANCE M870 (M873 / M874 / M875 / M876) Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15987/man) SIMATIC NET MODEM MD720 Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15923/man) SIMATIC NET MODEM MD2 Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/17163799)
  • Página 134 Bibliografía C.11 /11/ C.11 /11/ SIMATIC NET Industrial Ethernet Security SCALANCE S Manual de puesta en servicio y montaje SIEMENS AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15327/man) C.12 /12/ SIMATIC NET Diagnóstico y configuración con SNMP Manual de diagnóstico Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15392/man) C.13...
  • Página 135 Bibliografía C.15 /15/ C.15 /15/ SIMATIC NET - TeleControl Siemens AG Manuales de configuración para los protocolos: - TeleControl Basic - SINAUT ST7 - DNP3 - IEC 60870-5 Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21764/man) TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...
  • Página 136 Bibliografía C.15 /15/ TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

  • Página 137: Ciclo Principal / Ciclo Subordinado

    Glosario Access Point Name Nombre del host DNS del punto de conexión hacia una red externa (aquí: punto de acceso a Internet en la red GPRS). Ciclo principal / ciclo subordinado El desarrollo del ciclo de llamadas puede configurarse en el TIM de estación maestra asignando el ciclo principal o el ciclo subordinado a las diferentes estaciones.
  • Página 138 Glosario La función se ejecuta con el bloque "FC Safe" de la librería de bloques TD7onCPU. La función es compatible con los typicals de puntos de datos "Cmd01B_S", "Par12D_S" y"Set01W_S". Comunicación cruzada Comunicación entre dos estaciones que es transmitida por una central de Telecontrol. En redes de marcación se establece una conexión directa entre las dos estaciones.
  • Página 139 Glosario Communications Processor (procesador de comunicaciones) Módulo para tareas de comunicación ampliadas, que pone a disposición de la CPU tipos de interfaces o posibilidades de comunicación adicionales. Central Processing Unit Procesador central de un controlador SIMATIC CPU local CPU asignada a un TIM. Circuit Switched Data Servicio para transferir datos en la red GSM.

  • Página 140: Estación Central

    Glosario Estación • Hardware Controlador SIMATIC con los componentes necesarios para captar, registrar y procesar, así como para la comunicación, consistente en: CPU, módulos E/S, módulo de comunicación, módem, etc. • Tipo de nodo de red Ajuste de una interfaz WAN del TIM. Una interfaz del tipo de nodo de red "Estación" se comunica en el nivel jerárquico más bajo de una red SINAUT.
  • Página 141 Glosario Industrial Remote Communication Grupo de productos SIMATIC NET para Telecontrol ISDN Integrated Services Digital Network Estándar para una red digital de transferencia para servicios J/L/P de telefonía, fax, télex, teletex y datex. Es posible transferir simultáneamente datos de diferentes servicios.

  • Página 142: Línea Compartida

    Con las CPU de línea compartida pueden utilizarse todos los tipos de TIM. Encontrará información detallada en la siguiente dirección de Internet: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/24059469 • Las CPU que no tienen línea compartida son: – CPU 315-2 PN/DP hasta CPU 319-3 PN/DP En las CPU que no tienen líneas compartidas, la interfaz MPI y el bus de...
  • Página 143 Glosario Memoria imagen Área de memoria para la memoria imagen de proceso en un módulo de Telecontrol Cada telegrama de datos se guarda una única vez en la memoria imagen. Los valores nuevos de un punto de datos sobrescriben el valor actual en la memoria imagen. Véase Búfer de transmisión Contexto: TeleControl Mensajes...
  • Página 144 Glosario móvil. El protocolo MSC ofrece un método de autenticación y un cifrado sencillo de datos. El protocolo está disponible en las variantes MSC y MSCsec (con intercambio cíclico de claves). MSCsec → Objeto SINAUT Un objeto SINAUT contiene los datos de una o varias magnitudes del proceso, como valores analógicos, comandos, valores de cálculo, indicaciones de estado sobre motores, deslizadores, etc.

  • Página 145: Principio Del Búfer De Transmisión

    Glosario Principio de la memoria imagen / principio del búfer de transmisión • Principio de la memoria imagen En la memoria imagen está reservado un lugar fijo para cada telegrama de datos que se transfiere al TIM para su transmisión. Cada nuevo telegrama transmitido sobrescribe siempre su telegrama precedente en la memoria imagen de telegramas.
  • Página 146 Request to send Señal del control de flujo de datos SINAUT Siemens Network Automation Sistema de control de estaciones o sistema de acción remota basado en SIMATIC S7. SINAUT ST7 funciona con el protocolo de acción remota SINAUT ST7. SINAUT ST7 Protocolo propietario de acción remota para módulos de Telecontrol SIMATIC NET...

  • Página 147: Sondeo Multimaestro Con Procedimiento De Tiempo Pautado

    Glosario a continuación, se envían a su destinatario. El remitente puede consultar el estado del mensaje enviado en la central de SMS o pedir que se acuse la entrega. SMSC Short Message Service Center (central de SMS) Al enviar un SMS, el mensaje se envía primero al SMSC, donde se almacena de forma intermedia antes de ser reenviado al destinatario.

  • Página 148: Tarjeta Sim

    Glosario • 0 = Telegramas organizativos espontáneos • 1 = Telegramas organizativos consultados • 2 = Telegramas de datos espontáneos • 3 = Telegramas de datos consultados Tarjeta SIM SIM - Subscriber Identity Module La tarjeta SIM es una tarjeta de identificación para el dispositivo de un servicio de telefonía móvil.

  • Página 149: Telegrama Organizativo

    Glosario transmiten de inmediato, sino que primero se almacenan temporalmente. En la red GPRS, el TIM envía los telegramas "espontáneos condicionales" guardados en los siguientes casos: – Cuando el volumen de telegramas almacenados alcanza o supera los 202 bytes. – Cuando un telegrama importante (prioridad "espontáneo incondicional" o "espontáneo") debe transmitirse de inmediato.
  • Página 150 Glosario Telecontrol Interface Module Módulo de comunicación que ejecuta de manera autárquica todas las funciones de transmisión de datos disponibles en el sistema SINAUT. TIM local TIM conectado a una CPU o a un PC (ST7cc, ST7sc) a través de una red basada en IP o de MPI.
  • Página 151 Glosario TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...
  • Página 153 Índice alfabético Funciones de seguridad, 67 Funciones online, 22, 95 Abreviaturas, 4 Almacenamiento de telegramas, 21 Autenticación, 19 GET, 17, 17 Avisos de diagnóstico, 80, 94 Glosario, 8 Glosario de SIMATIC NET, 8 Búfer de transmisión, 30 Instalación SINAUT, 15 IPsec, 21 Cambio de dispositivo, 106 Cargar - datos de configuración, 60...
  • Página 154 Índice alfabético SMS, 16 SNMP, 22, 102 SNMPv3, 19 ST7sc, 14 Tarjeta SD, 30 Tipos de central, 14 Versión de hardware, 3 Versión de STEP 7 -, 32 VPN, 21 WinCC TC, 14 WRITE, 17 TIM 1531 IRC Manual de producto, 05/2021, C79000-G8978-C468-04...

Tabla de contenido