Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SCALANCE W770/W730
SIMATIC NET
Industrial Wireless LAN
SCALANCE W770/W730
Instrucciones de servicio
11/2014
C79000-G8978-C325-04
___________________
Información en Internet
___________________
Introducción
___________________
Descripción
___________________
Montaje
___________________
Conexión
___________________
Datos técnicos
___________________
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SCALANCE W770
Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE W770
- Página 1 ___________________ SCALANCE W770/W730 Información en Internet ___________________ Introducción ___________________ SIMATIC NET Descripción ___________________ Montaje Industrial Wireless LAN SCALANCE W770/W730 ___________________ Conexión ___________________ Datos técnicos Instrucciones de servicio ___________________ Homologaciones 11/2014 C79000-G8978-C325-04...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cables de antena y antenas adecuados ................31 Sustitución del PLUG (C-PLUG o KEY-PLUG) ..............33 Datos técnicos ............................37 Datos mecánicos y eléctricos ....................37 Croquis acotado ........................39 Homologaciones ........................... 41 Índice alfabético ............................ 43 SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 4 Índice SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 5: Información En Internet
Noudata lyhyen käyttöoppaan sisältämiä varoituksia ja huomio sen muutkin tiedot. Oman kielisesi käyttöoppaan löydät internetistä osoitteesta: http://support.automation.siemens.com/ww/view/fi/10806097 Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις πρόσθετες πληροφορίες των συνοπτικών οδηγιών χρήσης που παρέχονται στη γλώσσα σας στο Διαδίκτυο: http://support.automation.siemens.com/ww/view/gr/10806097 请注意互联网上精编版操作说明相应语言版本中的警告提示和附加信息： http://support.automation.siemens.com/ww/view/cn/10806097 SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 6 Observera varningshänvisningarna och extrainformationerna i kompaktbruksanvisningen som finns på ditt språk på internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/se/10806097 İnternette kendi dilinizdeki kompakt işletim kılavuzunda yer alan uyarı notlarına ve ek bilgilere lütfen dikkat edin: http://support.automation.siemens.com/ww/view/tr/10806097 SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 7: Introducción
Encontrará información detallada sobre la configuración en los manuales de configuración de SCALANCE W700 en el CD adjunto SIMATIC NET IWLAN con los nombres de archivo: PH_SCALANCE-W770-W730-WBM_0.pdf y PH_SCALANCE-W770-W730-CLI_0.pdf Nota Tenga en cuenta siempre las explicaciones y observaciones incluidas en el archivo léame.txt SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 8: Composición De La Designación De Tipo
La designación de tipo de un dispositivo se compone de varias partes, cuyo significado es el siguiente: Indicaciones de seguridad Siemens comercializa productos de automatización y accionamientos con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. -
Página 9: Descripción
● 1 tornillo para el montaje en un perfil soporte S7-300 o bien S7-1500 ● CD SIMATIC NET Industrial Wireless LAN Compruebe que no falte nada en el suministro. En caso contrario, póngase en contacto con su proveedor o la oficina comercial local de Siemens. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 10: Indicadores Ópticos
WLAN y está preparada. SCALANCE W774 en el modo Cliente o SCALANCE W734: existe conexión a través de la interfaz WLAN. Intermitente Transferencia de datos vía interfaz WLAN. alternante verde y amarillo SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 11 Este tiempo de espera de 30 minutos es necesario debido a la normativa legal y no se puede acortar reiniciando el dispositivo. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 12: Pulsador Reset
Este puede ser el caso si se produce un corte del suministro eléctrico durante la actualización normal del firmware. Encontrará información más detallada en el manual de configuración SCALANCE W770/W730 WBM. ● Restablecimiento de los parámetros predeterminados (estado de suministro, Factory default) Encontrará... -
Página 13: Montaje
Para cumplir la directiva de la Unión Europea 94/9 (ATEX 95) o las condiciones de IECEx, la carcasa o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP 54 según EN 60529. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 14: Montaje Mural
Montaje 4.1 Montaje mural Montaje mural Esquema de orificios La posición de los orificios para el montaje mural del SCALANCE W774/W734 se muestra en la siguiente figura: SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 15 Procedimiento Fije el dispositivo a la pared usando dos tornillos. Los tornillos no se incluyen en el suministro. El tipo y la longitud de los tornillos dependen de las características de la pared. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 16: Montaje En Un Perfil Soporte S7-300
1. Coloque el dispositivo como se representa en la figura sobre el borde superior del perfil soporte S7-300. 2. Atornille la carcasa al perfil soporte S7-300. El tornillo necesario se incluye en el suministro de SCALANCE W774/W734. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 17: Montaje En Un Perfil Soporte S7-1500
1. Coloque el dispositivo como se representa en la figura sobre el borde superior del perfil soporte S7-1500. 2. Atornille la carcasa al perfil soporte S7-1500. El tornillo necesario se incluye en el suministro del dispositivo. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 18: Montaje En Un Perfil Din Simétrico/Desmontaje
DIN simétrico: 1. Coloque el dispositivo como se representa en la figura sobre el borde superior del perfil DIN simétrico. 2. Presione el dispositivo contra el perfil DIN hasta que la corredera quede encajada. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 19 Realice las operaciones siguientes para desmontar un SCALANCE W774/W734: 1. Tire hacia abajo de la corredera para perfiles ayudándose de un destornillador. 2. Bascule el SCALANCE W774/W734 hacia delante y extraiga el dispositivo del perfil DIN simétrico. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
- Página 20 Montaje 4.4 Montaje en un perfil DIN simétrico/desmontaje SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 21: Conexión
El elemento de protección contra rayos LP798-1N solo resulta operativo en el marco de un concepto de protección contra rayos integral. Si tiene preguntas al respecto, póngase en contacto con un especialista cualificado. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 22 La alimentación por PELV (según DIN VDE 0100-410 o IEC 60364-4-41) también se permite, siempre y cuando la tensión nominal generada no sobrepase los límites de tensión de 25 V AC o 60 V DC. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
- Página 23 RIESGO DE EXPLOSIÓN LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
- Página 24 D y en áreas sin peligro de explosión. Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 25: Alimentación
● Power over Ethernet a través de la interfaz Ethernet RJ45 P2 (Posición ). La otra interfaz Ethernet P1 no es apta para PoE. El conector hembra de cuatro polos tiene la siguiente asignación de pines: Asignación 24 V DC Masa Masa 24 V DC SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 26 802.3af. ● IEEE 802.3 at tipo 2 La alimentación eléctrica se realiza a modo de la denominada "alimentación fantasma", a través de los pares de hilos que conducen las señales (1/2 y 3/6). SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
- Página 27 Los cables Ethernet con conector M12 para SCALANCE W788-x M12 (Gigabit-Ethernet, ocho hilos) no se pueden utilizar con SCALANCE W774 M12 EEC. Nota No Power Sourcing Equipment (PSE) Los dispositivos SCALANCE W774/W734 no se pueden utilizar como alimentación PoE para otros dispositivos. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 28: Ethernet
A través de esta interfaz se puede realizar también la alimentación eléctrica (Pow- er over Ethernet). SCALANCE W774/W734 M12 EEC ① Interfaz Ethernet P1 ② Interfaz Ethernet P2 A través de esta interfaz se puede realizar también la alimentación eléctrica (Pow- er over Ethernet). SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 29: Cables Adecuados Para La Alimentación Eléctrica Y Ethernet
2. IE TP Torsion Cable 2 x 2 (tipo C) Referencia: 6XV1 870-2F 3. IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 (tipo C) Referencia: 6XV1 840 3AH10 Homologado por UL: Tipo PLTC o ITC (los tres tipos mencionados poseen esta homologación) SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... -
Página 30: Conexiones De Antenas
ATENCIÓN Homologación UL solo para el uso en edificios En el ámbito de aplicación de NEC y CEC, los dispositivos SCALANCE W770/W730 y las antenas conectadas a ellos solo deben utilizarse dentro de edificios cerrados. Por tanto, no coloque antenas en el exterior si deben satisfacer los requisitos de UL. -
Página 31: Cables De Antena Y Antenas Adecuados
Montaje en armario eléctrico Al montar el SCALANCE W770/730 en un armario eléctrico, debe utilizar antenas separadas. Para la conexión entre el SCALANCE W770/730 y la antena separada, SIMATIC NET dispone de cables de conexión adecuados. Encontrará información detallada en el capítulo siguiente. - Página 32 Antena omnidireccional, 0 dBi 6XV1875-2A 2,4 GHz PE 1/2" 2,400 - 2,485 GHz, conector N hembra. Cable IWLAN RCoax 5 Antena omnidireccional, 0 dBi 6XV1875-2D GHz PE 1/2" 5,150 - 5,875 GHz, conector N hembra. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 33: Sustitución Del Plug (C-Plug O Key-Plug)
Si había un KEY-PLUG insertado en el dispositivo, este pasa a un estado de error definido después del rearranque. En este caso, en el SCALANCE W se desactivan las interfaces de radiofrecuencia disponibles. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 34 El PLUG está correctamente insertado si se encuentra totalmente dentro del dispositivo y no sobresale del slot. ② 4. Cierre la tapa del slot (posición ① 5. Apriete el tornillo de la posición para fijar la tapa del slot. SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
- Página 35 Además de la configuración, un KEY-PLUG contiene una licencia que le permite habilitar las funciones especiales, p. ej., iFeatures. Tipo Referencia KEY-PLUG W780 iFeatures AP 6GK5907-8PA00 KEY-PLUG W740 iFeatures Client 6GK5907-4PA00 KEY-PLUG W700 Security 6GK5907-0PA00 SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
- Página 36 Conexión 5.7 Sustitución del PLUG (C-PLUG o KEY-PLUG) SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 37: Datos Técnicos
Cable + 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet Interfaz inalámbrica Conexión de antena Número Ejecución Conector hembra R-SMA Impedancia 50 Ω nominal Rango de frecuencia 2412 ... 2480 MHz 4920 ... 5875 MHz SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 38 26 x 156 x 127 mm (altura sin conectores hembra de antena 147 mm) Posibilidades de montaje Montaje mural • Montaje en perfil DIN simétrico • Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 • SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 39: Croquis Acotado
Datos técnicos 6.2 Croquis acotado Croquis acotado SCALANCE W774/W734 RJ45 SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 40 Datos técnicos 6.2 Croquis acotado SCALANCE W774 M12 EEC SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 41: Homologaciones
Homologaciones Las homologaciones de los productos se encuentran en el manual de referencia "Approvals SCALANCE W700 802.11n" en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: ● Con la función de búsqueda: support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es) Basta con que introduzca la ID del manual en cuestión como término de búsqueda. - Página 42 Homologaciones SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...
-
Página 43: Índice Alfabético
SELV, 21 Datos técnicos, 37 Designaciones de tipo, 8 Documentación en CD, 7 Usuario primario (Radar), 10 Ethernet Conexiones, 28 Volumen de suministro, 9 PoE, 25 Indicadores ópticos, 10 Interfaces, 37 KEY-PLUG, 33 SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04... - Página 44 Índice alfabético SCALANCE W770/W730 Instrucciones de servicio, 11/2014, C79000-G8978-C325-04...