Página 1 Guía de administración del Servidor Sun Fire V490 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Nº de referencia 817-7479-12 Octubre de 2005, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2 Sun y sus cedentes, si los hubiera. El software de otros fabricantes, incluida la tecnología de fuentes, está protegido por copyright y se utiliza bajo licencia de los proveedores de Sun. Puede que algunas partes del producto provengan de los sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California. UNIX es una marca registrada en los EE.UU.
Página 3 Declaration of Conformity xxi Regulatory Compliance Statements xxiii Safety Agency Compliance Statements xxvii Prólogo xxxix Instalación del servidor Sun Fire V490 1 Información sobre los componentes incluidos 1 Instalación del servidor Sun Fire V490 2 Antes de comenzar 3 Pasos que se deben realizar 3 Descripción general del sistema 9...
Página 4 Reglas de configuración 37 Información sobre los puentes de hardware 38 Puentes de la placa PCI 39 Información sobre las fuentes de alimentación 40 Regla de configuración 41 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 5 Información sobre las bandejas de ventilador 42 Regla de configuración 43 Información sobre la tecnología FC-AL 44 Información sobre la placa posterior FC-AL 45 Reglas de configuración 46 Información sobre el puerto HSSDC FC-AL 46 Información sobre los adaptadores de host FC-AL 47 Reglas de configuración 47 Información sobre las unidades internas de disco 48 Regla de configuración 48...
Página 6 RAID 1: Simetría de disco 72 RAID 0: Segmentación de disco 72 RAID 5: Segmentación de disco con paridad 73 Reemplazo en marcha (reubicación en marcha) 73 Más información 73 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 7 Información sobre el software Sun Cluster 73 Más información 74 Información sobre la comunicación con el sistema 74 Funciones de la consola del sistema 75 Uso de la consola del sistema 76 Configuración de la consola predeterminada del sistema 76 Configuración de una consola del sistema alternativa 76...
Página 8 Pasos que se deben realizar 126 Qué hacer a continuación 127 Cómo encender el sistema 128 Antes de comenzar 128 Pasos que se deben realizar 128 Qué hacer a continuación 130 viii Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 9 Cómo apagar el sistema 131 Antes de comenzar 131 Pasos que se deben realizar 131 Qué hacer a continuación 132 Cómo acceder al indicador ok 132 Antes de comenzar 132 Pasos que se deben realizar 133 Conexión de un cable Ethernet de par trenzado 134 Antes de comenzar 134 Pasos que se deben realizar 134 Qué...
Página 10 Configuración del firmware del sistema 157 Activación de la supervisión de entorno OpenBoot 158 Antes de comenzar 158 Pasos que se deben realizar 158 Qué hacer a continuación 158 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 11 Desactivación de la supervisión de entorno OpenBoot 158 Antes de comenzar 158 Pasos que se deben realizar 159 Obtención de información de estado del entorno OpenBoot 159 Antes de comenzar 159 Pasos que se deben realizar 159 Activación del mecanismo de vigilancia y de sus opciones 159 Antes de comenzar 159 Pasos que se deben realizar 160 Qué...
Página 12 Qué hacer a continuación 178 Cómo aislar errores mediante los diagnósticos de la POST 179 Antes de comenzar 179 Pasos que se deben realizar 179 Qué hacer a continuación 180 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 13 Qué hacer a continuación 185 Referencia de selección de una herramienta para aislar errores 185 Supervisión del sistema 189 Supervisión de un sistema mediante el software Sun Management Center 190 Antes de comenzar 190 Pasos que se deben realizar 191 Qué...
Página 14 Diagrama del conector serie SC 220 Señales del conector serie SC 220 Conector HSSDC del puerto FC-AL 221 Diagrama del conector HSSDC 221 Señales del conector HSSDC 221 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 15 Especificaciones del sistema 223 Especificaciones físicas 223 Especificaciones eléctricas 224 Especificaciones ambientales 225 Especificaciones de cumplimiento de normativas de seguridad 226 Especificaciones de acceso de servicio 226 Índice alfabético 227 Índice...
Página 16 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 17: Tabla De Contenido
Figuras Funciones del panel frontal del servidor Sun Fire V490 12 FIGURA 2-1 Conmutador de control del sistema de cuatro posiciones en posición de bloqueo 16 FIGURA 2-2 Características del panel posterior del servidor Sun Fire V490 18 FIGURA 2-3...
Página 18 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 19 Tablas LED del sistema 14 TABLA 2-1 LED de las bandejas de ventilador 14 TABLA 2-2 LED de unidades de disco duro 15 TABLA 2-3 Posiciones del conmutador de control del sistema 17 TABLA 2-4 LED de Ethernet 19 TABLA 2-5 LED de las fuentes de alimentación 19 TABLA 2-6 Asociación entre procesadores y grupos de DIMM 33...
Página 20 TABLA 11-1 Uso de los comandos de información de OpenBoot 203 TABLA 11-2 Pruebas de SunVTS que resultan útiles en un servidor Sun Fire V490 209 TABLA 12-1 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 21: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Compliance Model Number: Product Family Name: Sun Fire V490 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunication Network Equipment (TNE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable): EN300-386 V.1.3.1 (09-2001) Required Limits:...
Página 22 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 23: Regulatory Compliance Statements
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 24 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. xxiv Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 25: Bsmi Class A Notice
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
Página 26 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 27: Safety Agency Compliance Statements
Caution – Do not block or cover the openings Symbols of your Sun product. Never place a Sun product near a radiator or heat register. The following symbols may appear in this book: Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Caution –...
Página 28: Selv Compliance
Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis. xxviii Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 29: Conformité Aux Normes De Sécurité
Laser Compliance Notice Tout objet étranger conducteur risque de produire un Sun products that use laser technology comply with Class 1 court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique, ou susceptible laser requirements.
Página 30: Connexion Du Cordon D'alimentation
70 db(A). tension, il est nécessaire de débrancher tous les cordons d'alimentation. Conformité SELV Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux normes SELV. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 31: Mise En Garde Relative Aux Batteries
Avis de conformité des appareils laser Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de conformes aux normes de la classe 1 en la matière.
Página 32: Einhaltung Sicherheitsbehördlicher Vorschriften
Lautstärke dieses Produkts weniger als 70 dB(A). Achtung – Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. SELV-Konformität Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen. xxxii Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 33: Anschluss Des Netzkabels
Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers und den vor Ort geltenden Vorschriften. CPU-Karten Achtung – Nicht alle Netzkabel verfügen von Sun verfügen über eine Echtzeituhr mit über die gleichen Nennwerte. Herkömmliche, integrier-ter Lithiumbatterie. Diese Batterie im Haushalt verwendete Verlängerungskabel darf nur von einem qualifizierten besitzen keinen Überlastschutz und sind...
Página 34: Normativas De Seguridad
Geräte: personales, siga las instrucciones. Achtung – Die hier nicht aufgeführte Verwendung von Steuerelementen, Anpassungen oder Ausführung von Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verursachen. xxxiv Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 35: Conexión Del Cable De Alimentación
Precaución – No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con...
Página 36: Advertencia Sobre El Sistema En Bastidor
De lo contrario, puede sufrir lesiones Class 1 Laser Product personales y ocasionar daños en el sistema. Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 xxxvi Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 37: Dispositivos De Cd Y Dvd
Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
Página 38 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 39: Antes De Leer Este Manual
Aunque la primera parte de este manual se centra en la instalación del servidor Sun Fire V490, no describe el montaje del servidor en un bastidor de 2 postes. Para obtener esa información, consulte el documento Guía de instalación y montaje en bastidor del servidor Sun Fire V490.
Página 40: Primera Parte
Este manual también comprende los apéndices de consulta siguientes: Apéndice A describe las patillas de conexión. En el Apéndice B se pueden encontrar tablas de distintas especificaciones del sistema. xl Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 41: Uso De Comandos Unix
Para obtener más información, consulte: Documentación que ha recibido con el sistema ■ Documentación del sistema operativo Solaris, que puede encontrarse en la ■ dirección http://docs.sun.com Convenciones tipográficas Cuerpo* Significado Ejemplos Corresponde a nombres de Edite el archivo .login.
Página 42: Mensajes De Shell
SunVTS 5.0 Test Reference Manual 816-1667 http://docs.sun.com Software Sun Sun Management Center 3.5 Installation 816-2678 Management Center and Configuration Guide http://www.sun.com/ sunmanagementcenter Sun Management Center User’s Guide 816-2716 http://www.sun.com/ sunmanagementcenter xlii Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 43: Acceso A La Documentación De Sun
Sitios Web de otros fabricantes Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de otros fabricantes que se mencionan en este documento. Sun no aprueba ni se hace responsable del contenido, publicidad, productos u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos.
Página 44: Asistencia Técnica De Sun
Sun agradece sus comentarios Sun tiene interés en mejorar la calidad de su documentación, por lo que agradece sus comentarios y sugerencias. Para enviar comentarios, visite la dirección: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Los comentarios deben incluir el título y el número de referencia del documento: Guía de administración del servidor Sun Fire V490, número de referencia 817-7479-12.
Página 45: Instalación
“Instalación del servidor Sun Fire V490” en la página Para obtener descripciones ilustradas sobre los componentes de hardware y software del servidor Sun Fire V490, consulte los capítulos de la segunda parte: Información descriptiva. Para obtener instrucciones precisas sobre cómo configurar y administrar el servidor, y sobre cómo llevar a cabo las distintas rutinas de diagnóstico para solucionar los...
Página 47: Instalación Del Servidor Sun Fire V490
En este capítulo se describen las tareas de hardware y software necesarias para poner a punto el servidor Sun Fire V490 y se dan instrucciones sobre cómo llevarlas a cabo. Este capítulo contiene algunas de las indicaciones que se deben seguir y le remite a la sección correspondiente de la guía, o de otros manuales,...
Página 48 La mejor forma de iniciar la instalación del servidor Sun Fire V490 es siguiendo los procedimientos de instalación y montaje en bastidor de la publicación Guía de instalación y montaje en bastidor del servidor Sun Fire V490.
Página 49: Antes De Comenzar
Antes de comenzar El servidor Sun Fire V490 es un servidor de uso general que se puede utilizar para muchos tipos de aplicaciones. La configuración del servidor depende de las necesidades que se tengan. Este procedimiento pretende ser lo más general posible, de modo que cubra las necesidades de la mayoría de las instalaciones.
Página 50 Sun 530-2889-03) que viene en el kit de material enviado. Enchufe el adaptador en el conector serie DB-25 del terminal o de la estación de trabajo Sun. Si utiliza un servidor de terminal de red (NTS), consulte la sección “Conector del...
Página 51 7. Instale e inicie el software del sistema operativo Solaris. Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con el software Solaris. Consulte también Solaris: Guía de plataformas de hardware de Sun de su sistema operativo, que contiene información específica de esa plataforma sobre la instalación del software.
Página 52 163. 12. (Opcional) Instale un terminal gráfico local. Una vez instalado el sistema Sun Fire V490 y el sistema operativo de Solaris, si prefiere utilizar un terminal gráfico como consola del sistema, puede instalar una tarjeta gráfica y conectar un monitor, un ratón y un teclado al servidor. Consulte “Configuración de un terminal gráfico local como consola del sistema”...
Página 53 Los cinco capítulos que constituyen esta parte de la Guía de administración del Servidor Sun Fire V490 explican e ilustran en detalle los distintos componentes del hardware, el software y el firmware del servidor. Estos capítulos le servirán de guía para conocer los paneles, cables, tarjetas, conmutadores y otros componentes del servidor.
Página 55: Descripción General Del Sistema
C A P Í T U L O Descripción general del sistema Este capítulo es una introducción al servidor Sun Fire V490 y describe alguna de sus funciones. El capítulo incluye los temas siguientes: “Acerca del servidor Sun Fire V490” en la página 9 ■...
Página 56 FC-AL y con otros tipos de dispositivos. El sistema dispone de dos adaptadores PCI de host Ethernet incorporados, que admiten distintos modos de funcionamiento a 10, 100 y 1000 megabits por segundo (Mbps). Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 57 El panel posterior también proporciona dos puertos USB (Universal Serial Bus) para la conexión de dispositivos periféricos USB, como módem, impresoras, escáner, cámaras digitales, o bien para conectar un ratón o un teclado Sun Type -6 USB. Los puertos USB admiten los modos isócrono y asíncrono. Los puertos posibilitan la transmisión de datos a la velocidad de 12 Mbps.
Página 58: Ubicación De Las Funciones Del Panel Frontal
Funciones del panel frontal del servidor Sun Fire V490 FIGURA 2-1 Para obtener más información sobre los indicadores y controles del panel frontal, consulte la sección “Indicadores LED de estado” en la página Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 59: Bloqueo De Seguridad Y Bloqueo Del Panel Superior
Bloqueo de seguridad y bloqueo del panel superior Además del bloqueo de seguridad del panel frontal del sistema, un bloqueo del panel superior situado en la parte superior del sistema controla el acceso a los paneles de acceso a PCI y CPU. Cuando la llave está en la posición vertical, la puerta de soportes está...
Página 60 (FT 0 Fault) ventiladores de la CPU. Bandeja de ventilador 1 Este LED ámbar se enciende cuando se detecta un error en los (FT 1 Fault) ventiladores de PCI. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 61: Botón De Encendido
En la tabla siguiente se describen los LED de las unidades de disco. LED de unidades de disco duro TABLA 2-3 Nombre Descripción Retirar ahora Este LED azul se enciende para indicar que se puede extraer la unidad de disco duro del sistema sin peligro. Error Este LED ámbar se enciende cuando el software del sistema detecta un error en la unidad de disco duro supervisada.
Página 62: Conmutador De Control Del Sistema De Cuatro Posiciones En Posición De Bloqueo
En la ilustración siguiente, el conmutador de control del sistema se encuentra en la posición de bloqueo. Conmutador de control del sistema Conmutador de control del sistema de cuatro posiciones en posición de bloqueo FIGURA 2-2 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 63 En la tabla siguiente se describen las funciones de cada una de las posiciones del conmutador de control del sistema. Posiciones del conmutador de control del sistema TABLA 2-4 Posición Icono Descripción Normal Esta posición permite utilizar el botón de encendido para encender o apagar el sistema.
Página 64: Ubicación De Las Funciones Del Panel Posterior
Ethernet. Cada una de las fuentes de alimentación está supervisada por cuatro LED. Encontrará más información sobre el uso de los LED para diagnosticar problemas en la sección “Cómo aislar errores mediante los LED” en la página 176. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 65: Puertos Externos Del Panel Posterior
contiene una lista y una descripción de los LED de Ethernet del panel TABLA 2-5 posterior del sistema. LED de Ethernet TABLA 2-5 Nombre Descripción Actividad Este LED ámbar se enciende para indicar que se están transmitiendo o recibiendo datos en el puerto determinado. Enlace activo Este LED verde se enciende cuando se establece un enlace en un puerto determinado con el enlace par.
Página 66: Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Servicio
Componentes con características de conexión e intercambio en marcha El hardware del servidor Sun Fire V490 está diseñado para admitir la conexión en marcha de las unidades internas de disco y el intercambio en marcha de las fuentes de alimentación. Es posible instalar o desinstalar componentes mientras el sistema está...
Página 67: Redundancia De Las Fuentes De Alimentación
“Información sobre las fuentes de alimentación” en la página Control y supervisión de entorno El sistema Sun Fire V490 cuenta con un subsistema de supervisión de entorno diseñado para la protección contra: Temperaturas extremas.
Página 68: Recuperación Automática Del Sistema
La implementación de ASR en el servidor Sun Fire V490 es diferente. ASR en el servidor Sun Fire V490 permite el aislamiento automático de los errores y la restauración del sistema operativo en caso de producirse errores o fallos no...
Página 69: Software Remote System Control De Sun
áreas geográficas. El software RSC funciona con la tarjeta controladora de sistemas (SC) en la placa PCI del sistema Sun Fire V490. La tarjeta SC proporciona conexiones Ethernet a una consola remota, además de una conexión serie a un terminal alfanumérico local.
Página 70: Mecanismo De Vigilancia De Hardware Y Xir
RSC y el controlador del sistema” en la página 194 y Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 que se incluyen con el CD de documentación de Sun Fire V490. Mecanismo de vigilancia de hardware y XIR...
Página 71: Subsistema Fc-Al Con Bucle Doble Activado
RAID Al conectar uno o más dispositivos de almacenamiento externo al servidor Sun Fire V490, se puede utilizar una aplicación RAID de software, por ejemplo Sun StorEdge™, para configurar el almacenamiento en disco del sistema en distintos niveles RAID. Las opciones de configuración incluyen RAID 0 (segmentación), RAID 1 (simetría), RAID 0+1 (segmentación más simetría), RAID 1+0 (simetría...
Página 72: Corrección De Errores Y Comprobación De Paridad
La protección de paridad también se utiliza en los buses PCI y SCSI, así como en la memoria caché interna y externa de los procesadores UltraSPARC IV. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 73: Configuración Del Hardware
C A P Í T U L O Configuración del hardware En este capítulo se describe cómo configurar el hardware del servidor Sun Fire V490. El capítulo incluye los temas siguientes: “Información sobre los componentes con características de conexión e intercambio ■...
Página 74: Información Sobre Los Componentes Con Características De Conexión E Intercambio En Marcha
En un sistema Sun Fire V490, las unidades de disco FC-AL son componentes que se pueden conectar en marcha y las fuentes de alimentación se pueden intercambiar en marcha. (No hay ningún otro componente del sistema que tenga estas características.) Los componentes que se pueden conectar en marcha son componentes que se instalan o desinstalan mientras el sistema está...
Página 75: Fuentes De Alimentación
Fuentes de alimentación Las fuentes de alimentación del servidor Sun Fire V490 son dispositivos que se pueden intercambiar en marcha (se pueden retirar o colocar en cualquier momento sin necesidad de preparar previamente el software). Téngase en cuenta que las fuentes de alimentación solo se pueden intercambiar en marcha si forman parte de una configuración de...
Página 76: Información Sobre Las Tarjetas Cpu Y De Memoria
■ Procesador 1 - CPU 3,19 ■ Nota - Las tarjetas CPU y de memoria del sistema Sun Fire V490 no se pueden conectar en marcha. Los procesadores UltraSPARC IV y UltraSPARC IV+ son componentes altamente integrados que implementan la arquitectura de 64 bits SPARC V9. Ambos procesadores admiten gráficos bi y tridimensionales, así...
Página 77: Información Sobre Los Módulos De Memoria" En La
Información sobre los módulos de memoria El servidor Sun Fire V490 utiliza módulos DIMM (memoria en serie doble) de 3,3 voltios y alta capacidad. Estos módulos DIMM están incorporados con chips SDRAM (memoria de acceso aleatorio dinámico síncrono) que funcionan a una frecuencia de reloj de 75 MHz.
Página 78: Intercalación De Memorias
Es posible maximizar el ancho de banda de la memoria del sistema utilizando la capacidad de intercalación de memoria. Los sistemas Sun Fire V490 admiten la intercalación de memoria de dos, cuatro y ocho vías. En la mayoría de los casos, un factor de intercalación alto produce un mayor rendimiento del sistema.
Página 79: Subsistemas De Memorias Independientes
Subsistemas de memorias independientes Cada tarjeta CPU y de memoria del servidor Sun Fire V490 contiene dos subsistemas de memorias independientes (uno por cada procesador UltraSPARC IV). La lógica del controlador de memoria incorporado en el procesador UltraSPARC IV permite que cada procesador controle su propio subsistema de memoria.
Página 80: Información Sobre Los Buses Y Las Tarjetas Pci" En La
Todas las ranuras cumplen con la revisión 2.1 de la especiﬁcación de bus local PCI. Nota - Las tarjetas PCI del sistema Sun Fire V490 no se pueden conectar en marcha. Características del bus PCI, chips de conexión relacionados, dispositivos del...
Página 81 Nota - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre el servicio técnico.
Página 82: Tarjeta Controladora De Sistemas (Sc)
Tarjeta controladora de sistemas (SC) La tarjeta controladora de sistemas (SC) permite acceder, supervisar y controlar el servidor Sun Fire V490 desde una ubicación remota. Esta es una tarjeta de procesador completamente independiente que cuenta con firmware residente, diagnóstico de comprobación automática al encendido (POST) y sistema operativo en tiempo real propios.
Página 83: Puertos De La Tarjeta Sc
Nota - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre el servicio técnico.
Página 84: Guía De Identificación De Puentes
Información sobre los puentes de hardware En la placa PCI del sistema Sun Fire V490 hay tres puentes. Tenga en cuenta que estos puentes vienen instalados de fábrica para garantizar un buen rendimiento del sistema. Si se desplaza alguna derivación de puente de su ubicación predeterminada, puede que el sistema no sea estable o deje de funcionar.
Página 85: Puentes De La Placa Pci
Puentes de la placa PCI En la placa PCI se encuentran tres puentes; dos de ellos repercuten en las transacciones con la PROM de arranque del sistema y el tercero está reservado para un uso posterior. La indica dónde están situados estos tres puentes. FIGURA 3-6 J1103 J1104...
Página 86: Ubicaciones De Las Fuentes De Alimentación
CA llega a la placa de distribución de alimentación mediante un receptáculo IEC320 montado en la placa para cada fuente de alimentación. El sistema Sun Fire V490 cuenta con fuentes de alimentación redundantes N+1 que son unidades modulares, cuyo diseño permite su instalación y desinstalación de forma rápida y fácil, aunque el sistema se encuentre completamente operativo.
Página 87: Regla De Configuración
Precaución - Si se produce un error en cualquiera de las fuentes, se debe dejar la fuente en su lugar hasta que se pueda instalar una fuente de reemplazo. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre la instalación de fuentes de alimentación.
Página 88: Información Sobre Las Bandejas De Ventilador" En La
PCI del sistema. Las fuentes de alimentación se refrigeran mediante sus propios ventiladores internos. Precaución - Los ventiladores del sistema Sun Fire V490 no se pueden conectar en marcha. No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado.
Página 89 Nota - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre el servicio técnico.
Página 90: Vista Esquemática De Dos Redes
Para obtener más información sobre la tecnología FC-AL, visite la sede web de la FCIA (Fibre Channel Association) en: http://www.fibrechannel.org. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 91: Información Sobre La Placa Posterior Fc-Al" En La
Información sobre la placa posterior FC-AL Todos los servidores Sun Fire V490 incorporan una placa posterior FC-AL con conexiones para dos discos duros internos, que se pueden conectar en marcha. La placa posterior FC-AL acepta dos unidades de disco FC-AL con puertos dobles de bajo perfil (2,54 cm).
Página 92: Información Sobre Los Adaptadores De Host Fc-Al" En La
Información sobre el puerto HSSDC FC-AL El panel posterior del sistema Sun Fire V490 dispone de un puerto FC-AL con un conector de datos serie de alta velocidad (HSSDC). Nota - Actualmente, los productos de almacenamiento de Sun no admiten el conector HSSDC.
Página 93 PCI de host Sun StorEdge de canal de fibra doble. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará las instrucciones de instalación.
Página 94: Información Sobre Las Unidades Internas De Disco" En La
Información sobre las unidades internas de disco El sistema Sun Fire V490 incorpora dos unidades internas de disco FC-AL de bajo perfil (2,54 cm) conectadas a la placa posterior. (El sistema también tiene un puerto externo FC-AL; consulte la sección “Información sobre el puerto HSSDC FC-AL”...
Página 95: Información Sobre El Puerto Serie
Se puede acceder al puerto conectando un cable serie estándar RJ-45 al conector del puerto serie del panel posterior. Para su comodidad, en el kit de material enviado del servidor Sun Fire V490 se incluye un adaptador de puerto serie (número de referencia 530-2889-03). Este adaptador le permite utilizar un cable serie RJ-45 estándar para conectar el conector serie del panel posterior a una estación de trabajo...
Página 96 USB mientras el sistema operativo está funcionando. Las operaciones de conexión en marcha de USB no se admiten cuando aparece el indicador ok del sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 97: Interfaces De Red Y Firmware Del Sistema
C A P Í T U L O Interfaces de red y firmware del sistema En este capítulo se describen las opciones de red del sistema y se da información del firmware del sistema. El capítulo contiene la información siguiente: “Información sobre las interfaces de red”...
Página 98: Configuración De La Interfaz Principal De Red" En La
Información sobre las interfaces de red El servidor Sun Fire V490 dispone de dos interfaces Ethernet incorporadas, que se encuentran en el plano central del sistema y se ajustan al estándar de Ethernet IEEE 802.3z. Para ver una ilustración de los puertos Ethernet, consulte la FIGURA 2-4 Las interfaces Ethernet funcionan a 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps.
Página 99: Información Sobre Las Interfaces De Red Redundantes" En La
0. En este estado, es seguro quitar la alimentación del sistema. Cuando un sistema Sun Fire V490 se encuentra en el nivel de ejecución 0, se muestra el indicador ok. Este indicador avisa de que el ﬁrmware OpenBoot controla el sistema.
Página 100: Información Que Se Debe Conocer Acerca Del Acceso Al Indicador Ok
■ software del sistema operativo Solaris pasa de manera ordenada al nivel de ejecución 0. El usuario puede poner el sistema Sun Fire V490 deliberadamente bajo el control del ■ firmware para ejecutar los comandos del firmware o las pruebas de diagnósticos.
Página 101: Formas De Acceder Al Indicador Ok
Cuando resulta imposible detener el sistema con el método predeterminado, puede acceder al indicador ok pulsando la secuencia de teclas Stop-A (or L1-A) en un teclado Sun, o bien pulsando la tecla Pausa en caso de disponer de un terminal alfanumérico conectado al sistema Sun Fire V490.
Página 102: Reinicio Manual Del Sistema
Información sobre la supervisión de entorno OpenBoot Las capacidades de control y supervisión de entorno de los sistemas Sun Fire V490 residen tanto en el sistema operativo como en el firmware OpenBoot. Esto asegura que dichas capacidades estén operativas, aunque el sistema se haya detenido o no se pueda iniciar.
Página 103: Activación Y Desactivación Del Sistema De Supervisión De Entorno Openboot
Activación y desactivación del sistema de supervisión de entorno OpenBoot El sistema de supervisión de entorno OpenBoot se activa de forma predeterminada siempre que el sistema está funcionando en el indicador ok. Sin embargo, es posible activarlo o desactivarlo mediante los comandos de OpenBoot env-on y env-off. Para obtener más información, consulte las secciones: “Activación de la supervisión de entorno OpenBoot”...
Página 104: Información Del Estado Del Entorno Openboot
OpenBoot. Concretamente, los comandos Stop-D, Stop-F y Stop-N disponibles en sistemas con teclados no USB no se admiten en los nuevos sistemas con teclados USB, como el sistema Sun Fire V490. Las secciones siguientes describen los procedimientos de emergencia de OpenBoot que deben seguirse en sistemas como el servidor Sun Fire V490 que admiten teclados USB.
Página 105: Función Stop-N
El comando bootmode diag de RSC también proporciona una función similar. Para obtener más información, consulte la publicación Guía del usuario de Remote System Control (RSC) 2.2 de Sun, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490. Función Stop-F Esta función no está...
Página 106: Información Sobre La Recuperación Automática Del Sistema" En La
La implementación de la ASR en el servidor Sun Fire V490 es diferente. Permite el aislamiento automático de los errores y la restauración del sistema operativo en caso de producirse errores o...
Página 107: Opciones De Auto-Boot
Evidentemente, este comportamiento limita la disponibilidad del sistema. Por este motivo, el firmware OpenBoot del servidor Sun Fire V490 proporciona una segunda variable de configuración de OpenBoot denominada auto-boot-on-error?.
Página 108: Resumen De Gestión De Errores
OpenBoot desconfigura automáticamente el dispositivo defectuoso y prueba con el siguiente dispositivo, tal como especifica la variable de configuración boot-device. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 109: Casos De Reinicio
Cuando establece el conmutador de control del sistema en la posición Diagnósticos, el sistema está en modo de servicio y ejecuta pruebas en niveles específicos de Sun, desactivando el arranque automático y pasando por alto los valores de las variables de configuración de OpenBoot.
Página 110: Información Sobre El Modo Normal Y El Modo De Servicio
OpenBoot que afectan al comportamiento de ASR, en la publicación OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation, disponible en el CD de documentación de Sun Fire V490. Configuración manual de dispositivos En esta sección se explica la diferencia existente entre la desconfiguración de un dispositivo y de una ranura, se indica lo que sucede al intentar desconfigurar todos los procesadores de un sistema y se describe también cómo obtener las...
Página 111: Rutas De Los Dispositivos
Rutas de los dispositivos Al desconfigurar y reconfigurar manualmente los dispositivos, es posible que deba determinar las rutas físicas completas en dichos dispositivos. Para ello, escriba: ok show-devs El comando show-devs muestra una lista de los dispositivos del sistema, así como el nombre de ruta completo de cada dispositivo.
Página 112: Referencia De Los Identificadores De Dispositivos
Nota - No es posible desconfigurar un rango de dispositivos. Los caracteres comodín sólo son válidos para especificar un rango de dispositivos que se va a reconfigurar. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 113: Información Sobre El Software De Administración Del Sistema
En este capítulo se proporciona una introducción a las herramientas de software de administración del sistema admitidas en el sistema Sun Fire V490. El capítulo incluye los temas siguientes: “Información sobre el software de administración del sistema” en la página 67 ■...
Página 114: Información Sobre El Software De Rutas Alternativas (Multipathing)
FC-AL conectados al mismo conjunto de almacenamiento de puerto doble. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 115: Más Información
Los sistemas Sun Fire V490 cuentan con tres tipos de software de rutas alternativas: El software IP Network Multipathing de Solaris proporciona la capacidad de ■ rutas alternativas y de equilibrio de carga de trabajo para las interfaces de red IP.
Página 116 E/S multiplexada (MPxIO) es una alternativa de DMP más reciente que también es compatible con el servidor Sun Fire V490. A partir de Solaris 8, MPxIO se ha integrado totalmente en la estructura central de E/S del sistema operativo Solaris.
Página 117: Conceptos Raid
Conceptos RAID El software Solstice DiskSuite admite la tecnología RAID para optimizar el rendimiento, la disponibilidad y los costos del usuario. La tecnología RAID mejora el rendimiento, reduce el tiempo de recuperación en caso de errores del sistema y aumenta la disponibilidad de los datos incluso en caso de un error de disco. Existen varios niveles de configuraciones RAID que proporcionan diferentes grados de disponibilidad de los datos con su correspondiente correlación en rendimiento y costos.
Página 118: Raid 1: Simetría De Disco
1 ó 5; sin embargo la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos es mayor porque no existen formas de recuperar o reconstruir los datos almacenados en una unidad de disco dañada. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 119: Raid 5: Segmentación De Disco Con Paridad
Información sobre el software Sun Cluster El software Sun™ Cluster permite conectar un máximo de ocho servidores Sun en una configuración de clúster. Un clúster es un grupo de nodos que se interconectan para funcionar como un único sistema escalable de alta disponibilidad. Un nodo es una instancia independiente del software Solaris que se puede ejecutar en un servidor autónomo o en un dominio dentro de un servidor autónomo.
Página 120: Información Sobre La Comunicación Con El Sistema
Con el software Sun Cluster instalado, cuando un nodo se desactiva, se activan otros nodos del clúster y reciben automáticamente la carga de trabajo. Este software proporciona la capacidad de predicción y de recuperación rápida por medio de...
Página 121: Funciones De La Consola Del Sistema
Durante la instalación inicial del sistema Sun Fire V490 y del software del sistema operativo Solaris, debe acceder a la consola del sistema mediante el puerto serie incorporado (ttya). Una vez terminada la instalación, se puede configurar la consola del sistema para que utilice distintos dispositivos de entrada y salida.
Página 122: Uso De La Consola Del Sistema
Configuración de la consola predeterminada del sistema En los servidores Sun Fire V490, la consola del sistema está preconfigurada para permitir la entrada y la salida sólo por medio de un terminal alfanumérico o una línea tip conectada al puerto serie incorporado del sistema, ttya.
Página 123: Uso De Un Terminal Gráfico Local Como Consola Del Sistema
Uso de un terminal gráfico local como consola del sistema El servidor Sun Fire V490 se entrega sin ratón, teclado, monitor ni memoria intermedia de trama para la visualización de gráficos. Para instalar un terminal gráfico en el servidor, deberá instalar una tarjeta gráfica de memoria intermedia de trama en una ranura PCI y conectar un monitor, un ratón y un teclado a los...
Página 124 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 125: Herramientas De Diagnóstico
C A P Í T U L O Herramientas de diagnóstico El servidor Sun Fire V490 y el software que lo acompaña contienen diversas herramientas y funciones destinadas a: Aislar los problemas cuando se produce un error en un componente sustituible de ■...
Página 126: Información Sobre Las Herramientas De Diagnóstico
Información sobre las herramientas de diagnóstico Sun ofrece una amplia gama de herramientas de diagnóstico que se pueden utilizar con el servidor Sun Fire V490. Existen desde herramientas formales, como el exhaustivo conjunto Validation Test Suite (SunVTS) de Sun, hasta herramientas informales, como archivos de registro que contienen pistas para ayudarle a delimitar un problema.
Página 127 Tome en consideración el bus de datos incorporado en los servidores Sun Fire V490. Este bus dispone de un conmutador de cinco vías denominado CDX que interconecta...
Página 128: Ranuras Pci
Pero los diagnósticos independientes del sistema operativo tampoco podrán utilizar los considerables recursos de que éste dispone para descubrir las causas más complejas de los errores. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 129: Información Sobre Los Diagnósticos Y El Proceso De Arranque
Información sobre los diagnósticos y el proceso de arranque Seguro que ha encendido alguna vez un sistema Sun y ha observado el proceso de arranque. También se debe haber fijado en los mensajes de la consola, muy parecidos a los siguientes: 0:0>...
Página 130: Prólogo: Arranque Del Controlador Del Sistema
Prólogo: Arranque del controlador del sistema Tras conectar el servidor Sun Fire V490 a una toma eléctrica y antes de encenderlo, el controlador del sistema (SC) del servidor inicia su autodiagnóstico y su ciclo de arranque. Durante este intervalo, el LED de localización parpadea. En potencia de reserva, la tarjeta del controlador del sistema empieza a funcionar antes de que se active el servidor.
Página 131: Boot Prom E Idprom
La correcta ejecución de los diagnósticos de la POST no significa que no puedan existir problemas en el servidor, pero sí garantiza que pueda seguir con el paso siguiente del proceso de arranque. En el caso de un servidor Sun Fire V490, esto significa que: Al menos uno de los procesadores funciona. ■...
Página 132: Objetivo De Los Diagnósticos De La Post
1:0>ERROR: TEST = Data Bitwalk on Slave 3 1:0>H/W under test = CPU3 Memory 1:0>MSG = ERROR:miscompare on mem test! Address: 00000030.001b0038 Expected: 00000000.00100000 Observed: 00000000.00000000 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 133: Qué Indican Los Mensajes De Error De La Post
Qué indican los mensajes de error de la POST Cuando una comprobación automática al inicio descubre un error, proporciona distintos tipos de informaciones acerca del error: La prueba específica en la que se ha producido el error. ■ El circuito o el subcomponente específico que probablemente es la causa del error. ■...
Página 134: Por Qué Un Error De Post Puede Implicar Distintas Fru
FRU responsable. Si esto no parece muy intuitivo, observe el diagrama de bloque de una ruta de datos en el servidor Sun Fire V490 que se muestra en la FIGURA 6-3 5 vías...
Página 135 Nota: Los comportamientos mencionados arriba sólo se aplican en máquinas del servidor como el servidor de Sun Fire V490. Las estaciones de trabajo funcionan de otra forma. Para obtener más información, consulte OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation.
Página 136 Nota: Si el conmutador de control del sistema está en la posición de diagnósticos, el sistema se arrancará en modo de servicio aunque la variable service-mode? sea false. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 137: Segundo Paso: Pruebas De Diagnósticos De Openboot
IEEE 1275, independientemente del fabricante, se incluyen en el grupo de pruebas de diagnósticos de OpenBoot. En un servidor Sun Fire V490, los diagnósticos de OpenBoot efectúan pruebas en los componentes del sistema siguientes: Interfaces de E/S, entre las que se incluyen los puertos serie y USB.
Página 138: Control De Las Pruebas De Diagnósticos De Openboot
• callers=0: muestra el seguimiento hacia atrás de todos los programas de llamada antes del error. Sigue ejecutando la prueba hasta que se encuentran N errores errors=N • errors=0: muestra todos los informes de errores sin terminar las pruebas. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 139: Desde El Menú De Pruebas De Diagnósticos De Openboot
Si desea personalizar de distintas formas las pruebas de diagnósticos de OpenBoot, puede establecer test-args en una lista de palabras clave separadas por comas, tal como se muestra en el ejemplo siguiente: ok setenv test-args debug,loopback,media Desde el menú de pruebas de diagnósticos de OpenBoot Resulta más fácil ejecutar las pruebas de diagnósticos de OpenBoot interactivamente desde un menú.
Página 140: Desde El Indicador Ok: Los Comandos Test Y Test-All
/pci@x,y/SUNW,qlc@2 Nota - Saber cómo construir una ruta de dispositivo de hardware correcta requiere un conocimiento exacto de la arquitectura del hardware del sistema Sun Fire V490. Para personalizar una prueba individual, puede utilizar test-args como se indica a continuación:...
Página 141: Qué Indican Los Mensajes De Error De Los Diagnósticos De Openboot
Inter-IC C) del servidor Sun Fire V490. Los mensajes de error y de estado de las pruebas de diagnósticos de OpenBoot i2c@1,2e incluyen las direcciones de hardware de los dispositivos de bus I...
Página 142: Otros Comandos De Openboot
Precaución - Si ha utilizado el comando halt o la secuencia de teclas Stop-A para acceder al indicador ok, la ejecución de los comandos probe-scsi o probe-scsi-all puede bloquear el sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 143 El comando probe-scsi se comunica con todos los dispositivos SCSI y FC-AL conectados a los controladores incorporados de SCSI y FC-AL. El comando probe- scsi-all también accede a los dispositivos conectados a cualquier adaptador de host instalado en las ranuras PCI. Para cada dispositivo SCSI o FC-AL conectado y activo, los comandos probe-scsi y probe-scsi-all muestran el ID de bucle, el adaptador de host, el número de unidad lógica, el WWN (World Wide Name) y una descripción del dispositivo, en...
Página 144: Comando Probe-Ide
CÓDIGO EJEMPLO 6-6 salida (que se ha abreviado). Salida del comando show-devs CÓDIGO EJEMPLO 6-6 /pci@9,600000 /pci@9,700000 /pci@8,600000 /pci@8,700000 /memory-controller@3,400000 /SUNW,UltraSPARC-IV@3,0 /memory-controller@1,400000 /SUNW,UltraSPARC-IV@1,0 /virtual-memory /memory@m0,20 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2 /pci@9,600000/network@1 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2/fp@0,0 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2/fp@0,0/disk Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 145: Tercer Paso: El Sistema Operativo
Solaris. Comandos de información del sistema Solaris Algunos comandos de Solaris muestran información que le puede ayudar a evaluar el estado de un servidor Sun Fire V490. A continuación, se incluyen los comandos siguientes: Comando prtconf ■...
Página 146: Comando Prtconf
OpenBoot show-devs (consulte la sección “Comando show-devs” en la página 98). En esta salida solo se muestra una lista de los dispositivos recopilados por el ﬁrmware del sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 147: Comando Prtdiag
El formato de visualización que utiliza el comando prtdiag puede variar según la versión del sistema operativo Solaris. A continuación se muestra un fragmento de la salida que produce el comando prtdiag en un sistema Sun Fire V490 sin errores que disponga del sistema operativo Solaris 8 con la actualización 7.
Página 148 Salida de indicación de error del comando prtdiag CÓDIGO EJEMPLO 6-11 Fan Status: ----------- Bank Status ---- ----- ------ CPU0 4166 [NO_FAULT] CPU1 0000 [FAULT] Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 149: Comando Prtfru
Comando prtfru El sistema Sun Fire V490 dispone de una lista jerárquica de todas las unidades sustituibles de campo (FRU) presentes, así como información específica de distintas FRU. El comando prtfru puede mostrar esta lista jerárquica y los datos que contienen los dispositivos de SEEPROM (memoria de sólo lectura serie programable que se puede...
Página 150: Comando Psrinfo
Salida del comando showrev CÓDIGO EJEMPLO 6-15 Hostname: abc-123 Hostid: cc0ac37f Release: 5.8 Kernel architecture: sun4u Application architecture: sparc Hardware provider: Sun_Microsystems Domain: Sun.COM Kernel version: SunOS 5.8 cstone_14:08/01/01 2001 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 151: Herramientas Y Proceso De Arranque: Resumen
- Comandos de OpenBoot - Diagnósticos de OpenBoot Después de iniciar el - LED - Software RSC - SunVTS sistema operativo - Sun Management Center - Hardware Diagnostic Suite - Comandos de información de Solaris - Comandos de OpenBoot Cuando el sistema –ninguno–...
Página 152: Cómo Aislar Errores En El Sistema
Cada una de las herramientas para aislar errores sirve para descubrir errores en distintas unidades sustituibles de campo (FRU). La lista de la izquierda en la indica las FRU de un sistema Sun Fire V490. En la parte superior de la tabla TABLA 6-5 aparecen las herramientas de diagnóstico.
Página 153 Además de las FRU de la , existen otros componentes secundarios TABLA 6-5 sustituibles del sistema (cables en su mayoría) para los que no hay ningún diagnóstico que permita aislar los errores. Para la mayoría de ellos, se puede determinar si se ha producido algún error eliminando otras posibilidades. Puede encontrar una lista de estas FRU en la TABLA 6-6 FRU cuyos errores no pueden aislar directamente las herramientas de...
Página 154: Información Sobre La Supervisión Del Sistema
De este modo, el SC y el software RSC funcionan incluso cuando el sistema operativo se apaga. El software RSC permite supervisar los aspectos siguientes del servidor Sun Fire V490. Elementos que supervisa el software...
Página 155: Supervisión Del Sistema Mediante Sun Management Center
Para poder usar el software RSC, es preciso instalarlo y configurarlo en los sistemas servidor y cliente. En la publicación Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) 2.2, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará instrucciones para llevarlo a cabo.
Página 156: Cómo Funciona Sun Management Center
El componente de servidor mantiene una gran base de datos de información de estado sobre una amplia gama de plataformas de Sun. Esta base de datos se actualiza con frecuencia e incorpora información sobre tarjetas, cintas, fuentes de alimentación y discos, así...
Página 157: Conjunto Incorporado De Diagnósticos
Si administra una red heterogénea y utiliza una herramienta de gestión o supervisión de red de otros fabricantes, puede beneﬁciarse de la compatibilidad del software Sun Management Center con Tivoli Enterprise Console, BMC Patrol y HP Openview. ¿Quién debe utilizar Sun Management Center? El software Sun Management Center está...
Página 158: Información Sobre La Comprobación Del Funcionamiento Del Sistema
Sun ofrece dos herramientas para someter el sistema Sun Fire V490 a pruebas de funcionamiento: Sun Validation Test Suite (SunVTS™) ■...
Página 159: Comprobación Del Funcionamiento Del Sistema Mediante El Software Sunvts
SunVTS, no debe ejecutar nada más en el sistema. El servidor Sun Fire V490 en el que se efectúan las pruebas debe estar funcionando si va a utilizar el software SunVTS, puesto que precisa el sistema operativo Solaris.
Página 160: Software Sunvts Y Seguridad
SunVTS. Para obtener más información, consulte la publicación SunVTS User’s Guide y las instrucciones que acompañan al software SEAM. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 161: Ejecución De Pruebas De Funcionamiento En El Sistema Mediante Hardware Diagnostic Suite
Hardware Diagnostic Suite si se ha configurado el centro de datos para que ejecute Sun Management Center. Esto significa que se debe dedicar un servidor maestro a ejecutar el software de servidor Sun Management Center que admita la base de datos de información de estado del software Sun Management Center.
Página 162: Referencia Para Las Descripciones De Pruebas De Diagnósticos De Openboot
Comprueba los registros del controlador de gestión de energía. Placa PCI pmc@1,300700 Comprueba los componentes del hardware del SC, entre los Tarjeta SC rsc- que se incluyen los puertos serie y Ethernet de la SC. control@1,3062f8 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 163 Pruebas del menú de diagnósticos de OpenBoot (continuación) TABLA 6-10 Nombre de la prueba Función FRU comprobadas Efectúa pruebas en los registros del reloj de tiempo real y Placa PCI rtc@1,300070 luego comprueba las frecuencias de interrupción. Comprueba todas las velocidades posibles de transmisión de Plano central, serial@1,400000 baudios admitidas por la línea serie ttya.
Página 164 1, DIMM 4 DIMM del procesador 1 fru@1,aa procesador 1, DIMM 5 fru@1,ac procesador 1, DIMM 6 fru@1,ae procesador 1, DIMM 7 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 165 Dispositivos de bus I C del sistema Sun Fire V490 (continuación) TABLA 6-12 Dirección FRU relacionada Función del dispositivo fru@2,a0 procesador 2, DIMM 0 fru@2,a2 procesador 2, DIMM 1 fru@2,a4 procesador 2, DIMM 2 Proporciona información de fru@2,a6 procesador 2, DIMM 3 configuración de los módulos...
Página 166 Proporciona información de configuración alimentación eléctrica de la placa de distribución eléctrica y de la inclusión fru@5,d0 Tarjeta SC Supervisa el reloj en tiempo real de la tarjeta SC Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 167: Referencia Para Los Términos De La Salida De Diagnóstico
Referencia para los términos de la salida de diagnóstico Los mensajes de estado y de error que muestran los diagnósticos de la POST y las pruebas de diagnósticos de OpenBoot contienen acrónimos o abreviaturas de los subcomponentes de hardware. La le ayudará...
Página 168 Placa PCI de la SC, entre otras FRU Transmit, protocolo de comunicación Plano central UART Receptor/transmisor asíncrono universal: hardware Plano central, placa del puerto serie PCI, tarjeta SC Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 169 PA RT E Los seis capítulos que constituyen esta parte de la publicación Guía de administración del Servidor Sun Fire V490 contienen instrucciones ilustradas sobre cómo instalar los distintos componentes del sistema, configurar el sistema y diagnosticar los problemas. Los administradores de sistemas que utilicen las instrucciones de esta guía deben tener una amplia experiencia y deben estar familiarizados con el...
Página 171: Configuración Del Acceso A La Consola
C A P Í T U L O Conﬁguración del acceso a la consola En este capítulo se ofrece información sobre cómo configurar y acceder a la consola del sistema desde diferentes dispositivos físicos. A continuación se presentan las tareas incluidas en este capítulo: “Cómo evitar las descargas electrostáticas”...
Página 172: Cómo Evitar Las Descargas Electrostáticas
Precaución - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre el servicio técnico.
Página 173: Cómo Encender El Sistema" En La
■ La alfombra de descarga electrostática de Sun (ESD), número de referencia de ■ Sun 250-1088 (que se puede solicitar a cualquier representante de ventas de Sun). La alfombra ESD desechable, incluida con las opciones o componentes de repuesto. ■...
Página 174: Cómo Encender El Sistema
2. Encienda la fuente de alimentación del terminal ASCII o del terminal gráfico local, si lo hubiera. 3. Abra la puerta de soportes. Desbloquee la puerta de soportes mediante la llave del sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 175 Puerta de soportes 4. Inserte la llave del sistema en el conmutador de control del sistema y gire el conmutador hasta la posición normal. Consulte la sección “Conmutador de control del sistema” en la página 16 para obtener información acerca de las posiciones del conmutador de control del sistema. Posición normal Botón de encendido 5.
Página 176: Cómo Apagar El Sistema" En La
7. Retire la llave del conmutador de control del sistema y guárdela en un lugar seguro. Qué hacer a continuación Para apagar el sistema, lleve a cabo la tarea: “Cómo apagar el sistema” en la página 131 ■ Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 177: Cómo Apagar El Sistema
“Cómo acceder al indicador ok” en la página 132 ■ Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 ■ Pasos que se deben realizar 1. Avise a los usuarios de que se va a apagar el sistema.
Página 178: Cómo Acceder Al Indicador Ok
“Información sobre el indicador ok” en la página 53 ■ Nota - Si el sistema Sun Fire V490 accede al indicador ok, se suspende el software de todas las aplicaciones y del sistema operativo. Una vez que haya ejecutado comandos y pruebas de firmware desde el indicador ok, es posible que el sistema no pueda volver al punto en que se encontraba anteriormente.
Página 179 (por ejemplo, los comandos shutdown,init, halt o uadmin), tal como se describe en la documentación de administración del sistema Solaris. Stop-A (L1-A) o • Desde un teclado Sun, mantenga pulsadas simultáneamente las secuencia de tecla Pausa teclas Stop y A. O bien •...
Página 180: Conexión De Un Cable Ethernet De Par Trenzado
Instale el servidor en un bastidor. Para ello, siga las instrucciones de la ■ publicación Guía de instalación y montaje en bastidor del servidor Sun Fire V490. Pasos que se deben realizar 1. Localice el conector Ethernet de par trenzado (TPE) RJ-45 (en la parte superior o inferior) para la interfaz Ethernet adecuada.
Página 181 En el procedimiento siguiente se presupone que la conexión se efectúa en el puerto serie (ttya) del sistema Sun Fire V490 mediante una conexión tip desde el puerto serie B (ttyb) de otro servidor Sun, y que este dispone de su propio terminal gráﬁco. Pasos que se deben realizar 1.
Página 182 La respuesta del servidor Sun es la siguiente: connected Ahora la herramienta del terminal es una ventana tip dirigida al sistema Sun Fire V490 mediante el puerto ttyb del servidor Sun. Esta conexión se establece y funciona incluso si el sistema Sun Fire V490 está completamente apagado o se está iniciando.
Página 183: Modificación Del Archivo /Etc/Remote
Antes de comenzar Para llevar a cabo este procedimiento es necesario que conecte el puerto serie B (ttyb) de un servidor Sun al puerto serie (ttya) de la máquina Sun Fire V490 mediante una línea tip. Pasos que se deben realizar 1.
Página 184: Acceso A La Consola Del Sistema Mediante Una Conexión Tip" En La
Nota - Si piensa utilizar el puerto serie A del servidor Sun en lugar del puerto B, corrija la entrada sustituyendo /dev/term/b por /dev/term/a. Si el número que muestra el comando uname -r es inferior a 5.0: ■ Compruebe el archivo /etc/remote y agregue la entrada del CÓDIGO EJEMPLO 7-2...
Página 185 Antes de comenzar Debe haber iniciado una sesión en el servidor Sun Fire V490 y éste debe disponer del software del sistema operativo Solaris. Pasos que se deben realizar 1. Abra una ventana de la herramienta del terminal. 2. Escriba: # eeprom ttya-mode 3.
Página 186: Configuración De Un Terminal Alfanumérico Como Consola Del Sistema
Utilice un cable serie de módem nulo RJ-45 o un cable serie RJ-45 y un adaptador de módem nulo. Conéctelo en el conector de puerto serie del terminal. 2. Conecte el extremo opuesto del cable serie al sistema Sun Fire V490. Conecte el cable en el conector del puerto serie del sistema (ttya).
Página 187 5. Decida si debe restablecer las variables de configuración de OpenBoot. Algunas variables de configuración de OpenBoot controlan de dónde procede la entrada de la consola del sistema y hacia dónde se dirige la salida. Si instala un sistema nuevo: los valores predeterminados de las variables de ■...
Página 188: Configuración De Un Terminal Gráfico Local Como Consola Del Sistema
Nota - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre el servicio técnico.
Página 189 1. Instale la tarjeta gráfica en una ranura PCI libre. La instalación debe correr a cargo de un proveedor de servicios autorizado. Para obtener más información, consulte la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide o póngase en contacto con el proveedor de servicios autorizado.
Página 190 4. Conecte el cable del teclado a un puerto USB del panel posterior. 5. Conecte el cable del ratón a un puerto USB del panel posterior. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 191: Cómo Efectuar Un Arranque De Reconfiguración
6. Establezca las variables de configuración de OpenBoot como sea necesario. Desde la consola del sistema activa, escriba: ok setenv diag-out-console false ok setenv input-device keyboard ok setenv output-device screen Nota - Existen muchas otras variables de configuración de OpenBoot; aunque no afectan al dispositivo de hardware que se utiliza como consola del sistema, algunas de ellas repercuten en las pruebas de diagnóstico que el sistema ejecuta y en los mensajes que se muestran en la consola.
Página 192: Configuración De Un Terminal Alfanumérico Como Consola Del Sistema" En La
Para ejecutar los comandos de software, debe configurar un terminal ASCII, un terminal gráfico local o bien una conexión tip con el sistema Sun Fire V490. Consulte: “Configuración de un terminal alfanumérico como consola del sistema” en la ■...
Página 193 6. Gire el conmutador de control del sistema hasta la posición normal. 7. En el indicador ok, escriba: ok reset-all En función de la configuración de la variable de OpenBoot auto-boot, el sistema empezará o no a arrancar de nuevo el sistema operativo. 8.
Página 194: Referencia Para Los Valores De Las Variables De Openboot De La Consola Del Sistema
Puede encontrar una descripción de estas variables en la sección “Control de los diagnósticos de la POST” en la página Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 195: Configuración De Interfaces De Red Y Del Dispositivo De Arranque
Precaución - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará instrucciones de funcionamiento detalladas.
Página 196: Configuración De La Interfaz Principal De Red
Deberá facilitar esta dirección en un paso posterior. La dirección IP la debe asignar el administrador de red. Cada dispositivo o interfaz de red debe poseer una dirección IP única. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 197 “Configuración de una interfaz de red adicional” en la página 152 ■ Nota - El sistema Sun Fire V490 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad del enlace 10BASE-T Ethernet debe estar siempre activada tanto en el sistema host como en el concentrador Ethernet.
Página 198: Configuración De Una Interfaz De Red Adicional
Los procedimientos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490.
Página 199: Cómo Efectuar Un Arranque De Reconfiguración" En La
Por ejemplo, los nombres de archivo de las interfaces Ethernet Sun GigaSwift incorporadas son /etc/hostname.ce0 y /etc/hostname.ce1, respectivamente.
Página 200 Platform Notes: The Sun GigaSwift Ethernet Device Driver ■ Este documento se incluye en el Solaris Software Supplement CD de la versión específica de Solaris. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 201: Selección Del Dispositivo De Arranque
Nota - El sistema Sun Fire V490 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad del enlace 10BASE-T Ethernet debe estar siempre activada tanto en el sistema host como en el concentrador Ethernet. Si experimenta dificultades al establecer la conexión entre el sistema y el concentrador Ethernet, compruebe que este también tenga activada...
Página 202 OpenBoot 4.x Command Reference Manual, que se incluye en Solaris Software Supplement ■ CD que se envía con el software Solaris. Este manual también puede encontrarlo en el sitio Web que aparece en Solaris on Sun Hardware. http://docs.sun.com Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 203: Configuración Del Firmware Del Sistema
Configuración del firmware del sistema En este capítulo se describen los comandos del firmware OpenBoot y las variables de configuración disponibles para configurar los aspectos siguientes del sistema Sun Fire V490: Supervisión de entorno OpenBoot ■ Recuperación automática del sistema (ASR) ■...
Página 204: Desactivación De La Supervisión De Entorno Openboot
Antes de comenzar Para obtener más información sobre el sistema de supervisión de entorno OpenBoot, consulte: “Información sobre la supervisión de entorno OpenBoot” en la página 56 ■ Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 205: Obtención De Información De Estado Del Entorno Openboot
Pasos que se deben realizar ● Para desactivar la supervisión de entorno OpenBoot, escriba env-off en el indicador ok: ok env-off Environmental monitor is OFF Obtención de información de estado del entorno OpenBoot Antes de comenzar Para obtener más información sobre la información de estado del entorno, consulte: “Información del estado del entorno OpenBoot”...
Página 206 /var/crash/, bajo un subdirectorio con el nombre de su sistema. Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye en la versión del software Solaris. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 207: Activación De La Asr
Activación de la ASR La característica de recuperación automática del sistema (ASR) está activada de forma predeterminada. Sin embargo, si la ha desactivado manualmente, siga estos pasos para activarla de nuevo. Pasos que se deben realizar 1. Ajuste el conmutador de control del sistema a la posición normal. 2.
Página 208: Desactivación De La Asr
El comando .asr también proporciona una lista de dispositivos que no han superado los diagnósticos del firmware y que han sido desconfigurados manualmente por la recuperación automática del sistema OpenBoot. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 209: Redirección De La Consola Del Sistema Al Controlador Del Sistema
Efectúe este procedimiento si, una vez instalados el sistema operativo Solaris y el software Control remoto de sistemas Sun (RSC), desea configurar el sistema para que utilice el controlador del sistema como consola. Para obtener más información sobre el software RSC, consulte: “Tarjeta controladora de sistemas (SC)”...
Página 210 1. Inicie una sesión para el controlador del sistema. Para obtener más instrucciones, consulte la publicación Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) 2.2, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490. 2. Escriba lo siguiente en el indicador ok:...
Página 211: Restauración De La Consola Local Del Sistema
Para obtener más información sobre el software RSC, consulte: “Tarjeta controladora de sistemas (SC)” en la página 36 ■ Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 ■ Pasos que se deben realizar 1. Configure el dispositivo de entrada y salida. Siga uno de estos procedimientos: Para restaurar la consola local al puerto ttya, escriba: ■...
Página 212: Desconfiguración Manual De Un Dispositivo
CPU y de memoria, tanto la memoria como los procesadores que residen en la placa. Las modificaciones de las variables de configuración de OpenBoot surten efecto en el siguiente reinicio del sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 213: Reconfiguración Manual De Un Dispositivo
2. Para que las modificaciones surtan efecto inmediatamente, escriba: ok reset-all Nota - Para que las modificaciones surtan efecto inmediatamente también se puede apagar y volver a encender el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. Reconfiguración manual de un dispositivo Antes de comenzar Puede utilizar el comando asr-enable de OpenBoot para reconfigurar cualquier...
Página 214: Implementación De La Función Stop-N
OpenBoot a sus valores predeterminados. Es más útil si no se ha configurado el sistema Sun Fire V490 para que ejecute las pruebas de diagnóstico. Es posible que sea más conveniente utilizar el método alternativo, que consiste en colocar el conmutador de control del sistema en la...
Página 215 OpenBoot a los valores predeterminados: Setting NVRAM parameters to default values. Probing I/O buses Sun Fire V490, No Keyboard Copyright 1998-2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. OpenBoot x.x, xxxx MB memory installed, Serial #xxxxxxxx.
Página 216 Para corregir dichos problemas, debe modificar manualmente las variables de configuración de OpenBoot individuales mediante el comando setenv o escribir set-defaults para restaurar permanentemente los valores predeterminados para todas las variables de configuración de OpenBoot. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 217: Cómo Aislar Las Piezas Anómalas
Este capítulo le ayudará a elegir las mejores herramientas y le facilitará información sobre cómo se deben utilizar para descubrir las piezas anómalas del servidor Sun Fire V490. También se explica cómo utilizar el LED de localización para aislar un sistema anómalo que se encuentre en una habitación con muchos equipos.
Página 218: Funcionamiento Del Led De Localización
Precaución - No intente manipular ningún componente interno si no es un técnico de servicios autorizado. En la publicación Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V490, encontrará información sobre el servicio técnico.
Página 219 Pasos que se deben realizar 1. Active el LED de localización. Siga uno de estos procedimientos: Como superusuario, escriba lo siguiente: ■ # /usr/sbin/locator -n En la interfaz de línea de comandos de SC, escriba: ■ rsc> setlocator on Desde la pantalla principal de la GUI del software RSC, haga clic en la ■...
Página 220: Acceso Al Modo De Servicio Del Servidor
Para obtener una descripción completa del modo de servicio, consulte: OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation ■ Este documento se encuentra en el CD de documentación de Sun Fire V490. Pasos que se deben realizar 1. Configure una consola para visualizar los mensajes de diagnóstico.
Página 221: Acceso Al Modo Normal Del Servidor
Qué hacer a continuación Si decide restablecer el sistema con el modo normal para controlar el alcance de la cobertura de las pruebas de diagnóstico, la realización de las pruebas y nivel de detalle de la salida, consulte: “Acceso al modo normal del servidor” en la página 175.
Página 222: Cómo Aislar Errores Mediante Los Led
OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation ■ Este documento se encuentra en el CD de documentación de Sun Fire V490. Cómo aislar errores mediante los LED Aunque los LED situados en la carcasa y en algunos componentes del sistema no son una herramienta de diagnóstico muy formal y precisa, pueden utilizarse como...
Página 223 Pasos que se deben realizar 1. Compruebe los LED del sistema. Existen tres LED situados cerca de la esquina superior izquierda del panel frontal y también en el panel posterior. A partir de su estado, puede obtener la información siguiente: Indica Acción Localización...
Página 224 Existen dos LED para cada puerto Ethernet, situados en el panel posterior, cerca del lado derecho del receptáculo de Ethernet. Si el sistema Sun Fire V490 está conectado a una red Ethernet, el estado de los LED de Ethernet le puede proporcionar la información siguiente:...
Página 225: Cómo Aislar Errores Mediante Los Diagnósticos De La Post
En esta sección se describe cómo ejecutar los diagnósticos de la comprobación automática al encendido (POST) para aislar los errores de un servidor Sun Fire V490. Para obtener más información acerca de los diagnósticos de la POST y el proceso de arranque, consulte el Capítulo...
Página 226 Solicite al técnico de servicios autorizado que sustituya las FRU que indiquen los mensajes de error de la POST. Si precisa las instrucciones de sustitución, consulte el documento: Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD ■ de documentación de Sun Fire V490.
Página 227: Cómo Aislar Errores Mediante Las Pruebas Interactivas De Diagnósticos De Openboot
Cómo aislar errores mediante las pruebas interactivas de diagnósticos de OpenBoot Antes de comenzar Puesto que las pruebas de diagnósticos de OpenBoot requieren acceso a algunos de los recursos de hardware que utiliza el sistema operativo, no se pueden utilizar de manera fiable después de una parada del sistema operativo o una secuencia de teclas Stop-A.
Página 228 OpenBoot. Si precisa las instrucciones de sustitución, consulte el documento: Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide ■ Este documento se encuentra en el CD de documentación de Sun Fire V490. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 229: Cómo Ver Los Resultados De Las Pruebas De Diagnóstico Una Vez Ejecutadas
Cómo ver los resultados de las pruebas de diagnóstico una vez ejecutadas Los resultados de la comprobación automática al encendido (POST) y de las pruebas de diagnósticos de OpenBoot más recientes se guardan aunque se apague y se vuelva a encender el sistema. Antes de comenzar Establezca una consola del sistema.
Página 230: Cómo Visualizar Y Establecer Las Variables De Configuración De Openboot
● Para establecer o modificar el valor de una variable de configuración de OpenBoot, ejecute el comando setenv: ok setenv diag-level max diag-level = max Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 231: Referencia De Selección De Una Herramienta Para Aislar Errores
Referencia de selección de una herramienta para aislar errores Mediante esta sección podrá elegir la herramienta adecuada para aislar una pieza anómala en un sistema Sun Fire V490. Tenga en cuenta las preguntas siguientes cuando seleccione una herramienta. 1. ¿Ha comprobado los LED? Algunos componentes del sistema tienen LED incorporados que avisan de cuándo se debe sustituir dicho componente.
Página 232 (como los diagnósticos de la POST) que normalmente requieren proximidad física al puerto serie del panel posterior del sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 233 5. ¿Efectuará pruebas la herramienta en los componentes que supuestamente causen el problema? Es posible que ya intuya cuál es el problema. Si esto es cierto, utilice una herramienta de diagnóstico que pueda efectuar pruebas en los componentes que supuestamente sean su causa. indica los componentes de hardware sustituibles que puede aislar TABLA 6-5 ■...
Página 234 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 235: Supervisión Del Sistema
En este capítulo se describen las tareas que le permitirán utilizar estas herramientas para supervisar el servidor Sun Fire V490. entre los que destacan: “Supervisión de un sistema mediante el software Sun Management Center” en la ■...
Página 236: Supervisión De Un Sistema Mediante El Software Sun Management Center
Sun Management Center. Normalmente, se instala el software de servidor y de consola en máquinas distintas a los sistemas Sun Fire V490 que se van a supervisar. Para obtener más información, consulte el documento Sun Management Center User’s Guide.
Página 237 Sun Management Center User’s Guide. Pasos que se deben realizar 1. Instale el software de agente Sun Management Center en el sistema Sun Fire V490. Para obtener instrucciones, consulte la publicación Sun Management Center Supplement for Workgroup Servers.
Página 238 Views (Vistas). La vista física le permite interactuar con las vistas de calidad fotográfica frontal, izquierda, posterior y superior del sistema Sun Fire V490. A medida que se resaltan los componentes y las características de hardware, se muestra a la derecha información de estado y fabricación de cada componente.
Página 239 Para obtener más información sobre las vistas lógica y física, consulte la publicación Sun Management Center User’s Guide. 7. Supervise el sistema Sun Fire V490 mediante las tablas de propiedades de datos del módulo Config-Reader. Para acceder a esta información: a.
Página 240: Supervisión De Un Sistema Mediante El Software Rsc Y El Controlador Del Sistema
Antes de comenzar El servidor Sun Fire V490 debe configurarse con el software del servidor RSC, que se incluye en el Solaris Software Supplement CD. Normalmente, se supervisa el sistema Sun Fire V490 desde un equipo Sun distinto o un PC.
Página 241 Guía del usuario de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 ■ Pasos que se deben realizar 1. Como superusuario en el servidor Sun Fire V490, ejecute la secuencia de configuración de RSC. Escriba: # /usr/platform/‘uname -i‘/rsc/rsc-config La secuencia de configuración se ejecuta y le solicita que seleccione las opciones y que facilite cierta información.
Página 242 Setting User Password Now ... Password: Re-enter Password: El firmware de RSC del sistema Sun Fire V490 está configurado. Efectúe los pasos siguientes en el sistema de supervisión. 3. Desde el equipo Sun o el PC de supervisión, inicie la GUI de RSC.
Página 243 El lado izquierdo de la pantalla principal contiene texto de ayuda y controles de navegación. El lado derecho muestra una representación del panel frontal del servidor Sun Fire V490 y del conmutador de control del sistema. LED de las unidades de disco Botón de encendido...
Página 244 Si continúa, el sistema se apagará o se encenderá. Botón de encendido b. Analice las tablas de estado de los discos y ventiladores del servidor Sun Fire V490. Haga clic en los LED correspondientes. Se muestra una tabla con el estado de los componentes en cuestión.
Página 245 7. Compruebe las temperaturas del sistema y otros datos de entorno. Para ello: a. Busque el panel de navegación del lado izquierdo de la GUI de RSC. b. Haga clic en el elemento Show Environmental Status (Mostrar estado de entorno) debajo de Server Status and Control (Estado y control del servidor). Se muestra la ventana de estado de entorno.
Página 246 Haga clic en las otras pestañas de la ventana de estado de entorno para ver información adicional. 8. Acceda a la consola del sistema del servidor Sun Fire V490 desde el software RSC. Para ello: a. Busque el panel de navegación del lado izquierdo de la GUI de RSC.
Página 247: Utilización De Los Comandos De Información Del Sistema Solaris
Qué hacer a continuación Si va a utilizar el software RSC para controlar el servidor Sun Fire V490, quizás desee configurar otras cuentas de usuario de RSC. Si desea probar la interfaz de línea de comandos del controlador del sistema, puede utilizar el comando telnet para conectarse directamente a la tarjeta RSC mediante el nombre del dispositivo o la dirección IP.
Página 248: Utilización De Los Comandos De Información De Openboot
OpenBoot En esta sección se explica cómo ejecutar los comandos de OpenBoot que muestran distintos tipos de información del sistema de un servidor Sun Fire V490. Para conocer la información que facilitan estos comandos, consulte la sección “Otros comandos de OpenBoot”...
Página 249 Antes de comenzar Puede utilizar los comandos de información de OpenBoot siempre y cuando pueda acceder al indicador ok. Esto significa que se pueden utilizar estos comandos incluso si el sistema no puede arrancar el software del sistema operativo. Pasos que se deben realizar 1.
Página 250 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 251: Cómo Someter El Sistema A Pruebas De Funcionamiento
Sun facilita dos utilidades de este tipo que se pueden utilizar con el servidor Sun Fire V490: SunVTS (Sun Validation Test Suite) ■...
Página 252: Cómo Someter El Sistema A Pruebas De Funcionamiento Mediante El Software
■ la página 113 Este procedimiento también presupone que el servidor Sun Fire V490 no tiene monitor, es decir, no está equipado con un sistema de visualización gráfica. En este caso, puede acceder a la GUI de SunVTS iniciando una sesión remota desde una máquina con un sistema de visualización gráfica.
Página 253 2. Active la visualización remota. En el sistema de visualización, escriba: # /usr/openwin/bin/xhost + sistema probado donde sistema probado es el nombre del servidor Sun Fire V490 al que se estén efectuando pruebas. 3. Inicie una sesión remota en el servidor Sun Fire V490 como superusuario.
Página 254 “Red”, tal como se muestra a continuación. Para ampliar una categoría, haga clic en el icono situado a la izquierda del nombre de la categoría. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 255 útiles en el TABLA 12-1 servidor Sun Fire V490. Pruebas de SunVTS que resultan útiles en un servidor Sun Fire V490 TABLA 12-1 Pruebas de SunVTS FRU comprobadas por las pruebas...
Página 256: Comprobación De Si El Software Sunvts Está Instalado
Solaris 8. En este procedimiento se presupone que el sistema operativo se ejecuta en el servidor Sun Fire V490 y que tiene acceso a la línea de comandos Solaris. Para obtener más información, consulte las secciones: “Información sobre la comunicación con el sistema”...
Página 257 Pasos que se deben realizar 1. Compruebe que dispone de paquetes de SunVTS. Escriba: % pkginfo -l SUNWvts SUNWvtsx SUNWvtsmn Si el software SunVTS está cargado, se muestra información sobre los paquetes. ■ Si no lo está, verá un mensaje de error para cada paquete que falte. ■...
Página 258 Qué hacer a continuación Para obtener información de instalación, consulte la publicación SunVTS User’s Guide, la documentación correspondiente de Solaris y la página man de pkgadd. Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 259 PA RT E En los dos apéndices que componen esta parte de la Guía de administración del Servidor Sun Fire V490 se describen las señales asignadas a las patillas de los conectores y las especificaciones del sistema. Se trata de los apéndices: Apéndice A...
Página 261: Patillas De Conexión
A P É N D I C E Patillas de conexión En este apéndice se proporciona información sobre los puertos del panel posterior del sistema y sobre las asignaciones de las patillas. El apéndice incluye los siguientes temas: “Conector del puerto serie” en la página 216 ■...
Página 262: Conector Del Puerto Serie
Descripción de la señal Solicitud de envío Conexión a tierra Terminal de datos lista Recepción de datos Transmisión de datos Datos preparados Conexión a tierra Listo para enviar Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 263: Diagrama Del Conector Usb
Conector USB Existen dos conectores USB (Universal Serial Bus) situados en el plano central a los que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector USB Señales del conector USB Patilla Descripción de la señal Patilla Descripción de la señal +5 V CC +5 V CC Datos de puerto 0 -...
Página 264: Conector Ethernet De Par Trenzado
Transmisión/recepción de datos 0 – Transmisión/recepción de datos 1 – Transmisión/recepción de datos 1 + Transmisión/recepción de datos 3 + Transmisión/recepción de datos 2 + Transmisión/recepción de datos 3 – Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 265: Conector Ethernet De Sc
Conector Ethernet de SC El conector Ethernet del controlador del sistema (SC) es un conector RJ-45 ubicado en la tarjeta SC al que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector Ethernet de SC Señales del conector Ethernet de SC Patilla Descripción de la señal Patilla...
Página 266: Conector Serie Sc
Descripción de la señal Solicitud de envío Conexión a tierra Terminal de datos lista Recepción de datos Transmisión de datos Datos preparados Conexión a tierra Listo para enviar Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 267: Diagrama Del Conector Hssdc
Conector HSSDC del puerto FC-AL El conector de datos serie de alta velocidad de puerto de bucle de fibra óptica con arbitraje se encuentra en el plano central y es accesible mediante el panel posterior. Diagrama del conector HSSDC Señales del conector HSSDC Patilla Descripción de la señal Patilla...
Página 268 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 269: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema En este apéndice se proporcionan las especificaciones siguientes del servidor Sun Fire V490 Server: “Especificaciones físicas” en la página 223 ■ “Especificaciones eléctricas” en la página 224 ■ “Especificaciones ambientales” en la página 225 ■...
Página 270: Especificaciones Eléctricas
CA de 200 a 240 V con selección automática Intensidad máxima CA RMS 5 A @ CA de 200 a 240 V Consumo de potencia máximo CA 1.600 W Máxima disipación de calor 5459 BTU/h Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 271: Especificaciones Ambientales
Especificaciones ambientales En la siguiente tabla se muestran las especificaciones ambientales de los estados operativo y no operativo del sistema. Parámetro Valor Operativo 5˚ ∆ε C a 35 ˚C: IEC 60068-2-1 y 2 Temperatura Humedad Del 20% al 80% de humedad relativa sin condensación; indicador de humedad de 27˚C: IEC 60068-2-3 y 56 Altitud...
Página 272: Especificaciones De Cumplimiento De Normativas De Seguridad
Espacios básicos necesarios para el servicio del sistema. Obstrucción Espacios necesarios Sólo obstrucción frontal 92 cm Sólo obstrucción posterior 92 cm Obstrucción frontal y posterior 92 cm Espacio frontal 92 cm Espacio posterior 92 cm Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 273 árbol de dispositivos reglas de conﬁguración, 46 deﬁnición, 91, 110 unidades de disco admitidas, 45 Solaris, visualización, 100 bus de datos, Sun Fire V480, 81 árboles de dispositivos, reconstrucción, 147 bus I C, 21 archivos de registro, 99, 110 buses PCI, 10 arranque protección de paridad, 26...
Página 274 43 descripción, 19 conmutador cruzado de datos (CDX), 81 Ensamblaje extraíble de cables y placa de ilustración, 82 alojamiento de soportes ubicación, 121 aislar errores, 107 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 275 Comando .env (OpenBoot), 96 fsck, comando (Solaris), 56 errores aislados, 106 fuente de alimentación cobertura de las FRU (tabla), 106 capacidad de salida, 224 mediante los LED del sistema, 176 LED, 18 procedimientos, 171 LED, descripción, 19 redundancia, 21 espacios, especiﬁcaciones, 226 supervisión de errores, 22 especiﬁcaciones, 223, 226 acceso de servicio, 226...
Página 276 14 modiﬁcaciones, instaladas unidad de disco, 15 determinación con showrev, 105 Actividad, descripción, 15 Error, descripción, 15 modo de diagnóstico acceso del servidor, 174 Retirar ahora, 15 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 277 módulos de memoria en serie doble (DIMM), 31 predeterminada, parada, 55, 133 grupos, ilustración, 31 preparación previa a la POST, comprobación de la monitor, conexión, 142 velocidad en baudios, 138 MPxIO (E/S multiplexada) problema intermitente, 86, 112, 115 funciones, 23 procedimientos de emergencia de OpenBoot, 59 PROM de arranque función, 84...
Página 278 113, 206 show-devs, comando (OpenBoot), 98 supervisión del sistema con RSC, 194 showrev, comando (Solaris), 104 suspender el software del sistema operativo, 54 shutdown, 131 sync, comando (Solaris), 55 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...
Página 279 Consulte FRU vigilancia, hardware descripción, 24 Universal Serial Bus (USB), puertos acerca de, 49 vista esquemática de un sistema Sun Fire V480 conexión, 50 (ilustración), 82 vista física (Sun Management Center), 110 vista lógica (Sun Management Center), 110 /var/adm/messages, archivo, 99 voltajes del sistema, visualización, 96...
Página 280 World Wide Name (probe-scsi), 97 XIR (reinicio iniciado externamente), 55, 133 comando manual, 24 descripción, 24 Guía de administración del servidor Sun Fire V490 • octubre de 2005...

Sun Fire V490 Guía De Administración

Figuras

Configuración del Hardware

Interfaces de Red y Firmware del Sistema

Conﬁguración del Acceso a la Consola

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sun Fire V490

Resumen de contenidos para Sun Fire V490