Publicidad
1.
2.
I Avvertenze per l'uso
PegContour® Insole
Morbido plantare a nido d'ape
PegContour® Insole è un efficace sistema plantare tridimensionale per la ridistribuzione della pressione sulla pianta del
piede. Le celle estraibili singolarmente (Pegs) permettono un adattamento individuale – dopo un'operazione o per la me-
dicazione della ferita acuta. Un sottile strato di EVA (base del plantare) fissa l'area su cui si lavora e impedisce che le celle
adiacenti scivolino. La convessità laterale e mediale nonché quella trasversale prossimale garantiscono una ridistribuzione
ideale del carico. La pressione si riduce fino al 55 %.
Consiglio per l'uso
1. Togliere il plantare interno originale grigio o nero dalla calzatura (fig. 1).
2. Individuare l'area da scaricare (fig. 2).
3. Togliere con cautela le celle (Pegs) nel punto in cui deve avvenire la decompressione (fig. 3).
A questo scopo usare un utensile adatto o togliere le celle con le dita.
4. Togliere la carta di protezione e incollare la base del plantare (compresa nella fornitura) con tutta la superficie sulle celle.
In questo modo le celle vengono fissate intorno alla zona da decomprimere garantendo che questa zona non venga
modificata (fig. 4).
5. Reinserire il plantare PegContour® adattato con la sua base rivolta verso il basso nella calzatura (fig. 5).
6. Calzatura pronta.
Indicazioni
> in seguito a correzioni dell'alluce valgo e del mignolo del piede (Austin, Akin, Scarf, Weil, Hohmann ecc.)
> piede valgo / piatto / trasverso
> deformazioni angioneuropatiche del piede in combinazione con lievi deformità del piede
Indicazioni aggiuntive
Indicazioni aggiuntive
per la suola blu
per la suola nera
Per la distribuzione mirata della pressione in:
> Guarigione dell'ulcera nella zona del tallone (ulcera del retropiede)
> lesioni plantari
> Sperone calcaneare (fascite plantare)
> ulcera plantare / prevenzione di ulcere
> Ferite del tallone
> punti sottoposti a pressione eccessiva
> In seguito a operazioni e trattamenti del tallone
Controindicazioni
> fratture aperte
> deformità marcate del piede diabetico
Indicazioni per la pulizia
Il plantare può essere lavato a ca. 30°, con acqua tiepida o con detersivi comunemente in commercio.
Non asciugare il plantare sul termosifone ma lasciare che si asciughi a temperatura ambiente.
Dati tecnici
Misura:
> disponibile in sei o sette misure
> disponibile per piede destro e sinistro
Il plantare è disponibile in due diversi colori delle celle (blu o nero a seconda del modello) per i seguenti ausili
nelle rispettive misure:
> AllRound Shoe® – calzatura ortopedica per lungo termine chiusa
> Relief Dual® – calzatura per lo scarico parziale della pressione sul piede
> MedSurg, MedSurg Pro® – calzatura ortopedica
Materiali:
Il plantare interno dall'altezza di 15 mm è in poliuretano.
Il rivestimento del plantare è in poliestere.
La base a parte del plantare è in EVA (40° Shore).
Manutenzione:
Il dispositivo non richiede manutenzione.
Caratteristiche costruttive:
PegContour® Insole al 100 % in PU con convessità sia trasversale che longitudinale, mediale e laterale offre una ridistribu-
zione perfetta della pressione. Il rivestimento elastico longitudinale e trasversale del plantare è estremamente confortevo-
le. L'estrazione semplice delle singole celle permette un lavoro preciso in determinati punti. Una suola sottile fissa l'area su
cui si lavora e impedisce che le celle adiacenti scivolino.
Attenzione
Seguire sempre queste istruzioni per l'uso. In presenza di effetti indesiderati (ad es. rigonfiamento della pelle, compressioni,
disturbi della circolazione sanguigna ecc.), informare il proprio medico. La protezione ottimale e il funzionamento non sono
più garantiti in caso di uso improprio del dispositivo. Se lo spazio vuoto è ampio, possono comparire segni di usura sullo
strato di copertura. Questo ausilio in combinazione con una calzatura speciale serve alla guarigione e deve essere utilizzato
esclusivamente sotto la guida del proprio medico o di personale medico (o su suo consiglio). La DARCO (Europe) GmbH
declina qualsiasi responsabilità in merito. Si consiglia di applicare una fasciatura o indossare calzini. Si sconsiglia di guidare
qualsiasi veicolo mentre si indossa questo ausilio in una calzatura speciale. Siate estremamente prudenti e camminate più
lentamente del solito. Questo ausilio è stato concepito esclusivamente per l'utilizzo monopaziente.
DK Brugsanvisning
PegContour® Insole
Blød indlægssål med sekskantet struktur
PegContour® Insole er et effektivt tredimensionalt indlægssystem til planetar omfordeling af trykket. Sekskanterne (pegs),
der kan udtages enkeltvis, sikrer individuel tilpasning – postoperativt eller til akut sårpleje. Et tyndt lag af EVA (sål) fikserer
det bearbejdede område og forhindrer, at de tilgrænsende sekskanter skrider. Den laterale og mediale langsgående bue
sørger for en optimal omfordeling af trykket. Trykket reduceres med op til 55 %.
Anvendelsesanbefaling
1. Tag den grå / sorte originale sål ud af skoen (fig. 1).
2. Bestem det område, der skal aflastes (fig. 2).
3. Fjern forsigtigt sekskanterne (pegs) der, hvor trykaflastningen er ønsket (fig. 3). Brug egnet værktøj, eller fjern
sekskanterne med fingrene.
4. Fjern folien, og klæb hele sålen på sekskanterne (sålen er en del af leveringsomfanget). Det fikserer sekskanterne
omkring aflastningsområdet og sikrer, at det område, hvor aflastning skal ske, ikke ændres (fig. 4).
5. Læg den tilpassede PegContour®-sål (med den påklæbede sål nedad) tilbage i skoen (fig. 5).
6. Færdigt resultat.
Indikation
> Operation for hallux valgus og tå-operationer (Austin, Akin, Scarf, Weil, Hohmann osv.)
> Knækfod, nedsænket forfod, tværplatforfod
> Angio-neuropatiske ændringer i foden, kombineret med moderate foddeformiteter.
Ekstra indikationer
Ekstra indikationer
for blå sål
for sorte sål
Til målrettet omfordeling af trykket ved:
> Heling af ulcera i hælområdet (bagfodsulcera)
> plantare læsioner
> Hælspore (plantar fasciitis)
> plantare ulcera / ulcus-prævention
> Hælsår
> hyperpressionssteder
> Postoperative anvendelser og behandlinger på hælen
Kontraindikation
> Åbne frakturer
> Udprægede foddeformiteter ved diabetes
Rengøringsanvisninger
Sålen kan rengøres i ca. 30° lunkent vand eller med almindelige desinfektionsmidler.
Sålen må ikke tørres på varmeapparater, men skal lufttørres ved stuetemperatur.
Tekniske data
Størrelse:
> Tilbydes i seks / syv forskellige størrelser
> Fås i højre og venstre model
Indlægssålen tilbydes med sekskanterne i to forskellige farver (blå eller sort, afhængigt af modellen) til følgende
hjælpemidler i de pågældende størrelser:
> AllRound Shoe® – lukket bandagesko til langtidsanvendelse
> Relief Dual® – fodaflastningssko
> MedSurg, MedSurg Pro® – bandagesko
Materialer:
Den 15 mm høje indlægssål består af polyuretan.
Sålebetrækket består af polyester.
Den separate sål består af EVA (40° Shore).
Pleje:
Produktet er vedligeholdelsesfrit.
Konstruktionsegenskaber:
Med en tværgående samt en medial og lateral langsgående bue sikrer PegContour® Insole af 100 % PU en optimal omfor-
deling af trykket. Sålebetrækket, der er elastisk i langs- og tværgående retning, giver høj bærekomfort. Det er let at fjerne
enkelte sekskanter og derfor let at få et præcist resultat. En tynd sål fikserer det bearbejdede område og forhindrer, at de
tilgrænsende sekskanter skrider.
Forsigtig
Overhold altid denne brugsanvisning. I tilfælde af bivirkninger (f.eks. hævelser, tryksteder, blodcirkulationsforstyrrelser
osv.) bedes du henvende dig til din læge. Ved ukorrekt håndtering af produktet kan der ikke længere garanteres for kor-
rekt funktion og optimal beskyttelse. Ved større udskæringer kan dæklaget vise tegn på udmattelse. Dette hjælpemiddel,
kombineret med en speciel sko, har til formål at helbrede og må kun anvendes i henhold til din læges eller det medicinske
sundhedspersonales anvisninger (eller i samråd). DARCO (Europe) GmbH påtager sig intet ansvar herfor. Det anbefales, at
man anvender forbindinger eller sokker. Når du anvender dette hjælpemiddel i en specialsko, frarådes det at køre bil. Vær
yderst forsigtig og gå langsommere, end du plejer at gøre. Dette hjælpemiddel må kun anvendes på én og samme person.
3.
P Indicação de utilização
PegContour® Insole
Palmilha de amortecimento suave com estrutura tipo favo de mel
A PegContour® Insole é um sistema de palmilhas tridimensional eficaz para a distribuição da pressão plantar. Os favos (pegs)
que podem ser removidos um por um permitem uma adaptação individual – no pós-operatório ou para o tratamento de
feridas agudas. Uma camada fina de EVA (fundo da palmilha) fixa a área tratada e impede a deslocação dos favos adjacentes.
A convexidade longitudinal lateral e medial bem como a convexidade transversal garantem a distribuição ideal da carga. Há
uma redução da pressão até 55 %.
Recomendação de utilização
1. Remova a palmilha original cinzenta ou preta do sapato (Fig. 1).
2. Defina a área que gostaria de aliviar (Fig. 2).
3. Remova cuidadosamente os favos (pegs) no local onde deseja aliviar a pressão (Fig. 3).
Para tal utilize uma ferramenta adequada ou remova os favos manualmente.
4. Remova o papel de suporte e cole o piso da palmilha (incluído no material fornecido) com toda a superfície
sobre os favos. Deste modo, os favos são fixados à volta da zona de alívio, o que garante que a área que se
pretende aliviar não irá sofrer alterações (Fig. 4).
5. Introduza a palmilha PegContour® adaptada novamente no sapato, com o piso da palmilha colado virado
para baixo (Fig. 5).
6. Ajuste concluído.
Indicação
> Na sequência de operações a joanetes e ao quinto dedo do pé (técnica Austin, Akin, Scarf, Weil, Hohmann etc.)
> Pé boto, pé chato, pé chato transversal
> Alterações angioneuropáticas do pé em combinação com deformidades ligeiras do pé
Indicações adicionais
para a sola azul
Para a distribuição definida da pressão em caso de:
> Lesões plantares
> Úlcera plantar / prevenção de úlceras
> Locais sob pressão extrema
Contraindicação
> Fraturas expostas
> Deformidades pronunciadas do pé diabético
Indicações de limpeza
A palmilha pode ser limpa com água morna de aprox. 30 graus ou com um desinfetante vulgar.
Não seque a palmilha em cima do aquecimento, deixe-a secar à temperatura ambiente.
Dados técnicos
Tamanho:
> Disponível em seis ou sete tamanhos
> Nas versões direita e esquerda
A palmilha está disponível com os favos em duas cores diferentes (azul ou preto – consoante o modelo) para os
seguintes meios auxiliares nos respetivos tamanhos:
> AllRound Shoe® – Sapato pós-operatório de longa duração fechado
> Relief Dual® – Sapato pós-operatório
> MedSurg, MedSurg Pro® – Sapato pós-operatório
Materiais:
A palmilha com uma altura de 15 mm é de poliuretano.
O revestimento da palmilha é de poliéster.
O piso separado da palmilha é de EVA (shore 40º).
Manutenção:
O produto dispensa da manutenção.
Características de design:
Com uma convexidade transversal e uma convexidade longitudinal medial e lateral, a PegContour® Insole de 100% de poliu-
retano oferece uma distribuição perfeita da pressão. O revestimento da palmilha transversal e longitudinalmente elástico
oferece um elevado conforto de uso. A simples remoção de favos individuais permite um trabalho pontual. Uma camada fina
fixa a área tratada e impede a deslocação dos favos adjacentes.
Cuidado
Observar sempre estas instruções de utilização. Em caso de efeitos secundários (p. ex., inchaço da pele, marcas de pressão,
perturbações da circulação sanguínea etc.), informe o seu médico. Em caso de uma utilização incorreta do produto, deixa de
estar garantida a sua função, bem como a proteção ideal. Se a abertura for grande, podem surgir sinais de fadiga na camada
de topo. Em combinação com um sapato especial, este meio auxiliar destina-se à recuperação e deve ser utilizado apenas
consoante a instrução do seu médio ou de um profissional de saúde (ou após ter consultado este profissional). A DARCO
(Europe) GmbH não assume aqui qualquer responsabilidade. É aconselhável a utilização de ligaduras ou peúgas. Não é acon-
selhável conduzir com este meio auxiliar colocado num sapato especial. É preciso ter muito cuidado e caminhar mais lenta-
mente do que o normal. Este meio auxiliar foi concebido para a utilização em apenas um paciente.
TR Kullanma talimatı
PegContour® Insole
Petek yumuşak yastık tabanlık
PegContour®Insole, plantar basınç dağılımı için etkili, üç boyutlu bir tabanlık sistemidir. Tek olarak çıkartılabilir petekler
(Pegs) bireysel adaptasyona izin verir – ameliyat sonrasında veya akut yara bakımı için. İnce bir EVA (taban altlığı) katmanı
işlenmiş alanı sabitler ve bitişik peteklerin kaymasını önler. Lateral ve mediyal uzunlamasına tümsek ve proksimal çapraz
tümsek, ideal bir basınç dağılımı sağlar. Basınç %55 oranına kadar azaltılır.
Uygulama önerisi
1. Gri veya siyah orijinal tabanlığı ayakkabıdan çıkarın (Resim 1).
2. Yükü alınacak alanı belirleyin (Resim 2).
3. Yükün alınacağı alandaki petekleri (Pegs) dikkatlice çıkarın (Resim 3). Bunun için uygun bir alet kullanın
veya petekleri elinizle çıkarın.
4. Taşıyıcı kağıdı çıkarın ve taban altlığını (teslimat kapsamındadır) peteklerin üzerine tam yüzeyli olarak yapıştırın.
Bu sayede petekler yük alma bölgesinin çevresinde sabitlenir. Bu da yük alma bölgesinin değişmemesini sağlar (Resim 4).
5. Adapte edilmiş PegContour® tabanlığı yapıştırılmış taban altlığı ile birlikte tekrar ayakkabıya yerleştirin (Resim 5).
6. Hazır tesis.
Endikasyon
Halluks Valgus ve küçük ayak parmağı ameliyatlarından sonra (Austin, Akin, Scarf, Weil, Hohmann vb.)
> Dış yana bükük ayak, düşük taban, düz taban
> Ayakta hafif ayak deformasyonları ile birlikte anjiyonörotik değişimler
Mavi tabanlık
için ek endikasyonlar
Hedefe yönelik basınç dağılımı için:
> plantar lezyonlar
> plantar ülser / ülser önleme
> Hiper presyon noktaları
Kontrendikasyon
> Açık kırıklar
> Diyabetik ayaktaki belirgin ayak deformasyonları
Temizlik bilgileri
Tabanlık yakl. 30° veya ılık suyla veya piyasada mevcut dezenfeksiyon malzemeleri ile temizlenebilir.
Tabanlığı radyatörün üzerinde kurutmayın, oda sıcaklığında kurumaya bırakın.
Teknik veriler
Boy:
> Altı veya yedi boyda temin edilebilir
> Sağ ve sol ayak için olanları mevcuttur
İç tabanlık iki farklı petek renginde (modele göre mavi veya siyah) olarak uygun boylarda aşağıdaki yardımcı
araçlar için temin edilebilir:
> AllRound Shoe® – Kapalı uzun süreli sargı ayakkabısı
> Relief Dual® – Kısmi destek ayakkabısı
> MedSurg, MedSurg Pro® – Sargı ayakkabısı
Malzemeler:
15 mm yükseklikte iç tabanlık poliüretandandır.
Tabanlık kılıfı polyesterdir.
Ayrı taban altlığı EVA (40° Shore) malzemedendir.
Bakım:
Ürün bakım gerektirmez.
Yapısal özellikler:
% 100 PU malzemeden PegContour®enine ve ayrıca mediyal ve lateral uzunlamasına tümsekle mükemmel bir basınç dağı-
lımı sağlar. Boyuna ve enine elastik tabanlık kılıfı yüksek giyim konforu sağlar. Tek peteklerin kolayca çıkarılabilmesi nokta
bazında çalışmaya izin verir. İnce bir taban katmanı işlenmiş alanı sabitler ve bitişik peteklerin kaymasını önler.
Dikkat
Lütfen daima bu kullanma talimatını izleyin. Yan etkilerin (örn. ciltte şişme, baskı yerleri, kan dolaşımı bozuklukları vs.) baş
göstermesi durumunda lütfen doktorunuza haber verin. Ürünün gerektiği gibi kullanılmaması durumunda fonksiyonu ve
optimal koruma sağlaması garanti edilemez. Geniş yüzeyli oyuklarda kaplama tabakasında yorulma belirtileri baş göste-
rebilir. Bu yardımcı malzeme, özel bir ayakkabı ile birlikte kullanılmak üzere, nekahet içindir ve doktorunuzun veya bir tıbbi
uzmanın yönetiminde (veya ona danışarak) kullanılmalıdır. DARCO (Europe) GmbH bunun için sorumluluk üstlenmez. Ayak-
kabının içine sargı malzemesi kullanılması veya çorap giyilmesi önerilir. Bu yardımcı malzemeyi özel bir ayakkabının içinde
kullanırken araç kullanmamanızı öneririz. Son derece dikkatli olun ve alıştığınızdan daha yavaş yürüyün. Bu yardımcı araç
sadece tek bir hastada uygulama için öngörülmüştür.
4.
5.
Indicações adicionais
para a sola preta
> Cicatrização de úlceras na região do calcanhar (úlcera do calcanhar)
> Esporão do calcanhar (fascite plantar)
> Feridas no calcanhar
> Aplicações pós-operatórias e tratamentos no calcanhar
Mavi tabanlık
için ek endikasyonlar
> Topuk kısmında ülser iyileşmesi (ayak arkası ülseri)
> Topuk dikeni (plantare Fasciitis)
> Topuk yaraları
> Topukta postoperatif uygulama ve bakımlar
NL Gebruiksaanwijzing
PegContour® Insole
Zachte inlegzool met honingraten
De PegContour® Insole is een effectief, driedimensionaal inlegzoolsysteem voor plantaire drukontlasting. De individueel
uitneembare honingraten (pegs) maken een individuele aanpassing mogelijk – postoperatief of voor acute wondverzor-
ging. Een dunne laag EVA (onderkant van de zool) fixeert het bewerkte gedeelte en voorkomt het verschuiven van de aan-
grenzende honingraten. De laterale en mediale overlangse welving en de proximale dwarswelving waarborgen een ideale
drukontlasting. De druk wordt soms met maar liefst 55 % verminderd.
Gebruiksaanbeveling
1. Verwijder de originele grijze of zwarte zool uit de schoen (afb. 1).
2. Bepaal het gebied dat moet worden ontlast (afb. 2).
3. Verwijder zorgvuldig de honingraten (pegs) op de plaats waar de drukontlasting nodig is (afb. 3).
Gebruik hiervoor het juiste gereedschap of verwijder de honingraten met de hand.
4. Verwijder de dragende papierlaag en plak de onderkant van de zool (meegeleverd) over het hele oppervlak
op de honingraten. Op die manier worden de honingraten rondom de ontlastingszone gefixeerd.
Dit garandeert dat het te ontlasten gedeelte niet verandert (afb. 4).
5. Plaats de aangepaste PegContour®-zool met de opgeplakte onderkant van de zool naar beneden opnieuw
in de schoen (afb. 5).
6. Het eindresultaat.
Indicatie
> na operaties aan hallux valgus en kleine teen (Austin, Akin, Scarf, Weil, Hohmann etc.)
> knik-/klap-/spreidvoet
> angio-neuropathische veranderingen aan de voet, in combinatie met lichte voetafwijkingen
Extra indicaties
Extra indicaties
voor de blauwe zool
voor de zwarte zool
Voor doelmatige drukontlasting bij:
> genezing van hielzweren (ulcera van de achtervoet)
> plantaire laesies
> hielspoor (plantaire fasciitis)
> plantaire ulcera / ulcuspreventie
> hielwonden
> hyperpressiepunten
> postoperatieve toepassingen en voorzieningen voor de hiel
Contra-indicatie
> open fracturen
> sterke voetafwijkingen bij diabetische voet
Reinigingsinstructies
De zool kan met lauwwarm water (ca. 30° C) of een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel worden gereinigd.
Laat de zool niet drogen op de verwarming, maar bij kamertemperatuur.
Technische gegevens
Maten:
> verkrijgbaar in zes resp. zeven maten
> verkrijgbaar in een rechter en linker versie
De binnenzool is verkrijgbaar met honingraten in twee verschillende kleuren (blauw of zwart – al naar gelang het model),
voor de volgende producten in de respectievelijke maten:
> AllRound Shoe® – gesloten verbandschoen voor langdurig gebruik
> Relief Dual® – gedeeltelijk ontlastende hulpschoen
> MedSurg, MedSurg Pro® – verbandschoen
Materialen:
De 15 mm hoge binnenzool bestaat uit polyurethaan.
De zoolcoating bestaat uit polyester. De afzonderlijke onderkant van de zool bestaat uit EVA (40° Shore).
Onderhoud:
Dit product heeft geen onderhoud nodig.
Constructiekenmerken:
De PegContour® Insole van 100 % PU-materiaal biedt met een dwarswelving en een mediale en laterale overlangse welving
een perfecte drukontlasting. De overlangs en overdwars elastische zoolcoating biedt veel draagcomfort. Door het eenvou-
dig uitnemen van de afzonderlijke honingraten kan puntsgewijs worden gewerkt. Een dunne zool fixeert het bewerkte
gedeelte en voorkomt het verschuiven van de aangrenzende honingraten.
Pas op
Volg altijd de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding op. Als er bijwerkingen optreden (bijv. zwelling van de huid, druk-
plekken, bloedsomloopstoornissen enz.), raadpleeg dan uw arts. Bij ondeskundig gebruik van dit product is de functie en
optimale bescherming niet meer gewaarborgd. Bij een te grote uitsparing kan er materiaalmoeheid van de deklaag optre-
den. Dit hulpmiddel dient, in combinatie met een een speciale schoen, ter genezing en mag uitsluitend worden gebruikt
volgens de instructies van uw arts of in overleg met medisch geschoold personeel. DARCO (Europe) GmbH is hiervoor niet
verantwoordelijk. Het dragen van een verband of sokken in de schoen wordt aanbevolen. Wij raden u aan om tijdens het
dragen van dit hulpmiddel in een speciale schoen geen voertuigen te besturen. Wees heel voorzichtig en loop langzamer
dan u gewend bent. Dit hulpmiddel is uitsluitend bedoeld voor toepassing bij één enkele patiënt.
RUS Руководство по эксплуатации
Вкладная стелька PegContour®
Амортизирующая вкладная стелька с ячеистой структурой
Вкладная стелька PegContour® – эффективная трехмерная система для распределения давления на стопу. Отдельные
съемные ячейки (фишки) позволяют адаптировать стельку в соответствии с индивидуальными потребностями – для
послеоперационного применения или для лечения острых травм. Тонкий слой из СЭВ (нижняя часть стельки) фикси-
рует обработанную область и препятствует соскальзыванию соседних ячеек. Латеральный и медиальный продоль-
ный изгиб, а также проксимальный поперечный изгиб обеспечивает идеальное распределение нагрузки на стопу.
Снижение нагрузки достигает 55 %.
Рекомендация по применению
1. Вытащите серую или черную оригинальную стельку из обуви (изображение 1).
2. Определите участок, на котором необходимо уменьшить нагрузку (изображение 2).
3. Осторожно удалите ячейки (фишки) на участке, на котором необходимо уменьшить нагрузку (изображение 3).
Удалить ячейки можно рукой или с помощью соответствующего инструмента.
4. Удалите бумажную основу и приклейте нижнюю часть стельки (входит в комплект поставки) по всей площади на
ячейки. Это позволяет зафиксировать ячейки вокруг участка уменьшения нагрузки и обеспечить его необходимую
стабильность (изображение 4).
5. Уложите адаптированную стельку PegContour® приклеенной нижней частью вниз в обувь (изображение 5).
6. Готовый комплект.
Показания
> После операций вальгусной деформации первого пальца стопы и операций малого пальца стопы
(операции Остина, Акина, Скарфа, Вайля, Хохманна и т. д.)
> Вальгусная и опущенная стопа, стопа с плоским поперечным сводом
> Ангионейропатические деформации стопы в сочетании с деформациями стопы легкой степени
дополнительные показания
дополнительные показания
для синей стельки
для черной стельки
Для целенаправленного распределения
> Лечение язв в области пятки (язв задней части стопы)
давления при следующих заболеваниях:
> Пяточная шпора (плантарный фасциит)
> подошвенные очаговые поражения
> Пяточные раны
> подошвенные язвы / профилактика язв
> Послеоперационная реабилитация и лечение пятки
> участки повышенного давления
Противопоказания
> Открытые переломы
> Выраженная деформация диабетической стопы
Указания по очистке
Стельку рекомендуется стирать в умеренно теплой воде температурой около 30° или очищать обычными дезинфи-
цирующими средствами. Сушить стельку при комнатной температуре, запрещается класть ее на батарею централь-
ного отопления.
Технические характеристики
Размер:
> доступны шесть или семь размеров стельки
> доступен вариант для правой и левой ноги
Стелька доступна с ячейками двух цветов (синие или черные в зависимости от модели) для следующих
вспомогательных средств соответствующих размеров:
> AllRound Shoe® – закрытая обувь для ношения с долговременными повязками;
> Relief Dual® – обувь для частичной разгрузки стопы;
> MedSurg, MedSurg Pro® – послеоперационная обувь.
Материалы:
Стелька высотой 15 мм состоит из полиуретана.
Покрытие стельки состоит из полиэстера.
Отдельная нижняя часть стельки состоит из СЭВ (40° по Шору).
Техническое обслуживание:
Изделие не требует технического обслуживания.
Конструктивные особенности:
Вкладная стелька PegContour®, состоящая из 100-процентного полиуретана, позволяет отлично распределить дав-
ление на стопу за счет поперечного, а также медиального и латерального продольного изгиба. Покрытие стельки,
эластичное как в продольном, так и в поперечном направлении, обеспечивает высокий комфорт в применении.
Простое извлечение отдельных ячеек позволяет достигать нужного эффекта в нужных точках. Тонкая стелька фикси-
рует обработанную область и препятствует соскальзыванию соседних ячеек.
Осторожно
Всегда соблюдайте данную инструкцию по применению. При возникновении побочных эффектов (например, отеки
кожи, синяки, нарушения циркуляции крови и т. п.) незамедлительно информируйте своего врача. При использова-
нии изделия ненадлежащим образом его функция и оптимальная защита пациента больше не гарантируются. При
больших вырезах на покровном слое могут появиться явления усталости. Данное вспомогательное средство предна-
значено для использования в сочетании со специальной обувью с целью облегчения процесса выздоровления; его
можно использовать исключительно под наблюдением лечащего врача или обученного медицинского персонала
(либо по согласованию с ним). В данном случае фирма DARCO (Europe) GmbH какую-либо ответственность не несет.
Рекомендуется ношение перевязочных материалов или носков. Во время ношения данного вспомогательного сред-
ства не следует управлять транспортными средствами. При ходьбе соблюдайте особую осторожность и передвигай-
тесь медленнее, чем обычно. Данное вспомогательное средство предназначено только для применения у одного
конкретного пациента.
Publicidad
