Tabla de contenido
Publicidad
Válvula Control-Disk
Mayo de 2011
Tabla 4. Máxima presión de entrada permisible para válvulas de CW2M y M35-2
TEMPERATURA
(2)
150
_C
-46 a 38
20,0
50
19,5
100
17,7
150
15,8
200
13,8
232
12,7
_F
-50 a 100
290
200
260
300
230
400
200
450
185
1. Este material no está incluido en EN 12516-1 o ASME B16.34. Consultar también la sección Instalación.
2. Las designaciones PN o 150 y 300 se usan sólo para indicar las capacidades de retención de presión relativas y no son designaciones de valores de presión-temperatura de EN o ASME.
3. Este material no se muestra en EN 12516-1. Consultar también la sección de instalación.
Instalación
Salvo indicación distinta, los números de clave de este procedimiento se muestran en la figura 11.
ADVERTENCIA
Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de instalación,
para evitar lesiones personales.
Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por el estallido de piezas que contienen presión, asegurarse
de que las condiciones de servicio no excedan la clasificación del cuerpo de la válvula ni la clasificación de la junta de la brida
ni otros límites que se proporcionan en la tabla 1 o en la placa de identificación. Usar dispositivos de alivio de presión o
limitadores de presión para evitar que las condiciones de servicio excedan estos límites.
Si se está haciendo la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al
comienzo de la sección Mantenimiento de este manual, página 7.
PRECAUCIÓN
La configuración de la válvula y los materiales de construcción se han seleccionado para cumplir las condiciones
particulares de presión, temperatura, caída de presión y fluido controlado especificadas en el pedido del cliente. Debido a
que ciertas combinaciones de materiales del cuerpo o de los internos de la válvula están limitadas respecto a las
capacidades de intervalos de caída de presión y de temperatura, no aplicar otras condiciones a la válvula sin consultar antes
a la oficina de ventas de Emerson Process Management.
Las presiones de entrada máximas permisibles para los cuerpos de válvula de acero y de acero inoxidable coinciden con los valores
de presión-temperatura indicados en la tabla 1, excepto en los casos en que estuvieran limitadas por las capacidades térmicas del
material de empaque y de internos indicadas en la tabla 3. Las válvulas también están disponibles con cuerpos de CW2M y M35-2.
El material CW2M para el cuerpo de la válvula no aparece en EN 12516-1 ni en ASME B16.34. El material M35-2 para el cuerpo de la
válvula aparece en ASME B16.34, pero no aparece en EN 12516-1. Los cuerpos de válvula construidos con estos materiales se
adaptan con las bridas EN y ASME, pero no deben instalarse en sistemas que requieran cumplimiento con las normas EN o ASME si
no se incluyen en los valores de presión/temperatura EN o ASME. Las máximas presiones de entrada permisibles para los cuerpos de
válvula Control-Disk fabricados con CW2M o M35-2 se muestran en la tabla 4.
4
(1)
CW2M
(2)
(2)
300
PN 10
PN 16
Bar
51,7
10,0
16,0
51,7
9,9
15,9
51,5
9,4
15,1
50,3
9,4
15,1
48,3
9,1
14,6
47,0
9,1
14,6
Psig
750
145
232
750
144
230
730
137
219
700
133
212
680
133
212
(2)
(2)
(2)
PN 25
PN 40
25,0
40,0
24,8
39,6
23,6
37,8
23,6
37,8
22,9
36,6
22,9
36,6
362
580
359
575
342
548
331
530
331
530
Manual de instrucciones
(3)
M35-2
(2)
(2)
PN 10
PN 16
PN 25
Bar
9,3
15,2
23,8
9,3
15,2
23,8
9,3
15,1
23,7
9,3
14,8
23,4
9,0
14,5
22,5
9,0
14,5
22,4
Psig
135
220
345
135
220
345
135
215
340
130
210
325
130
210
325
D103298X0ES
(2)
(2)
PN 40
37,9
37,9
37,8
37,2
36,3
36,2
550
540
525
525
525
Publicidad
Tabla de contenido
