Selección Del Idioma De Audio; Selección Del Idioma De Subtítulos - Samsung DVD-1080P8 Manual De Usario

Si usa un TV 4:3
Para discos con relación altura/anchura 16:9
- Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box)
Muestra el contenido del título DVD en relación
altura/anchura 16:9. Las barras negras aparecerán en la
parte superior e inferior de la pantalla.
- Panorámica 4:3 (4:3 Pan Scan)
La parte izquierda y derecha de la pantalla se corta y se
muestra la parte central de la pantalla 16:9.
- AJUSTE EN PANTALLA (SCREEN FIT)
Se corta la parte superior e inferior de la pantalla y
aparece la pantalla completa. La imagen se estirará ver-
ticalmente.
- AJUSTE DE ZOOM (ZOOM FIT)
La parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pan-
talla se corta y la parte central de la pantalla se agranda.
Para discos con relación altura/anchura 4:3
- Pantalla normal (Normal Screen)
Muestra el contenido del título DVD en relación
altura/anchura 4:3.
- AJUSTE EN PANTALLA (SCREEN FIT)
Se corta la parte superior e inferior de la pantalla y
aparece la pantalla completa. La imagen se estirará ver-
ticalmente.
- AJUSTE DE ZOOM (ZOOM FIT)
La parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pan-
talla se corta y la parte central de la pantalla se agranda.
Nota
Esta función puede variar dependiendo del tipo de
disco.
Selección del idioma de
audio
El botón AUDIO permite seleccionar rápida y fácil-
mente el idioma deseado.
Uso del botón AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
1. Pulse el botón AUDIO.
El Audio cambia a medida que se pulsa el botón
sucesivamente.
Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas.
Puede seleccionar entre
Stereo (Estéreo), Right
(Derecha) o Left
(Izquierda) cuando repro-
duce un VCD.
Pulse de forma repetida
el bóton de Audio en el
mando a distancia hasta
seleccionar el audio
deseado en un MPEG4
y, a continuación, pulse
el botón ENTER.
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO
VCD
Estereo AUDIO
MPEG4
PCM 1/2 AUDIO
2. Para quitar el icono AUDIO, pulse el botón CANCEL o
RETURN.
Nota
- Esta función depende de los idiomas codifica-
dos en el disco y puede que no funcione en
todos los discos.
- Un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas
de audio.
- Si desea que aparezca siempre el mismo
idioma de audio al reproducir un DVD, consulte
"Uso del idioma de audio" en la página 26.
Selección del idioma de
subtítulos
El botón SUBTITLE permite seleccionar rápida y
fácilmente los subtítulos deseados.
Uso del botón SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia a medida que
se pulsa el botón sucesivamente.
Los idiomas de los subtítulos se representan mediante
abreviaturas.
Aparecerá la opción de
subtítulos externos depen-
diendo del disco DivX.
Pulse de forma repetida el
bóton de Subtitle en el
mando a distancia hasta
seleccionar el idioma de
subtítulo deseado en un
MPEG4 y, a continuación,
pulse el botón ENTER.
2. Para quitar el icono SUBTITLE, pulse el botón CANCEL o
RETURN.
Nota
- Según el tipo de DVD, tendrá que cambiar el
subtítulo deseado en el Disc Menu (Menú Disco).
Pulse el botón DISC MENU.
- Esta función depende de los idiomas codificados
en el disco y puede que no funcione en todos los
DVD.
- Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas
de subtítulos.
- Si desea que aparezca siempre el mismo idioma
de subtítulo al reproducir un DVD, consulte "Uso
del idioma de subtítulo" en la página 26.
DVD
Off
SUBTITLE
MPEG4
External Subtitle Off
readme.TXT
Enter Return Menu
MPEG4
Off
SUBTITLE
19