Manutenzione Ordinaria; Accantonamento E Rottamazione; Accantonamento Defi Nitivo; Rottamazione - M&B Engineering TECNOSWING Manual De Instrucciones

ITALIANO

MANUTENZIONE ORDINARIA

Pulizia e manutenzione della macchina a cura
dell'utilizzatore.
Per garantire l'effi cienza della macchina e per il suo cor-
retto funzionamento è indispensabile effettuare la pulizia
e la periodica manutenzione ordinaria.
Le operazioni di manutenzione ordinaria devono essere
effettuate dall'utilizzatore in accordo alle istruzioni del
costruttore di seguito riportate:
Prima di procedere a qualsiasi operazione di
pulizia e manutenzione, spegnere la macchi-
na tramite l'interruttore generale e togliere la
spina dalla presa di corrente.
PARTI MECCANICHE:
E' necessario lubrifi care mensilmente la zona indicata in
fi g.7 con grasso NLGIEP2.

ACCANTONAMENTO E ROTTAMAZIONE

PERIODI DI INATTIVITA'
Qualora si decida di accantonare provvisoriamente la mac-
china, o comunque durante i periodi in cui l'attrezzatura
non è in funzione, togliere la spina dalla presa di cor-
rente!
ACCANTONAMENTO DEFINITIVO
Allorché si decida di non utilizzare più questa macchina,
si raccomanda di renderla inoperante asportando il cavo
dell'alimentazione elettrica dopo aver tolto la spina dalla
presa.

ROTTAMAZIONE

Essendo l'equilibratrice assimilabile a rifi uto di tipo spe-
ciale, scomporre in parti omogenee e smaltire secondo le
leggi vigenti.
solutions creator
ENGLISH

ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning the machine and user maintenance.
To guarantee the effi ciency of the machine and for its
correct functioning, it is essential to carry out routine
cleaning maintenance.
Routine maintenance operations must be carried out by
the user in accordance with the maker's instructions given
below:
Before carrying out any cleaning or mainte-
nance, switch off the main switch and remove
the mains plug from the socket!
MECHANICAL PARTS:
It is required to lubricate the area indicated in the fi g.7
with grease NLGIEP 2.

STORING AND SCRAPPING

PERIODS OF INACTIVITY

Whenever the machine is to be stored temporarily and du-
ring periods in which it is not in use, remove the electrical
plug from the socket.

PERMANENT STORAGE

If it is decided to store the machine long-term, it is advi-
sable to make it inoperative by removing the mains cable
after having unplugged it from the mains.

SCRAPPING

Since the tyre changing machine is considered as a spe-
cial waste, break it down into homogeneous parts and
dispose of them according to the laws in force.
fi g.7
TECNOSWING
12