Tabla De Contenido; Instrucciones De Instalación; Caractéristiques Techniques; Características Técnicas - Tifell EUROFELL S Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Indice
1. Instrucciones de instalación
1.1. Características técnicas
1.2. Dimensiones
1.3. Suministro
1.4. Ubicación de la caldera
1.5. Diseño y ejecución de la instalación
1.6. Conexión al conducto de evacuación de gases
1.7. Conexión hidráulica
1.8. Esquemas hidráulicos
1.8.1.Modelos S y BV
1.8.2.Modelos AS
1.8.3.Modelos M
1.8.4.Modelos T
1.9. Conexión eléctrica
1.10. Esquemas eléctricos
1.10.1.Modelos S y BV
1.10.2.Modelos AS y T
1.10.3.Modelos M
1.11. Acceso al interior de la caldera
1.11.1.Modelos S, BV, AS y M
1.11.2.Modelos T
1.12. Sistema de llenado y purga
1.13. Sistema de vaciado
2. Instrucciones de uso
2.1. Panel de mandos
2.2. Códigos de funcionamiento
2.3. Funcionamiento
2.3.1. ACS
2.3.2. Calefacción
2.4. Bloqueo
3. Instrucciones de mantenimiento
3.1. Bomba de recirculación
3.2. Limpieza y mantenimiento
3.2.1.Cámara de combustión
3.3. Códigos de averías

1. Instrucciones de instalación

1.1. Características técnicas

EUROFELL
Consumo calorífico nominal Consummation calorifique nominale Consumo calorífico nominal
Potencia útil Puissance utile
Rendimiento Rendement
Tipo de caldera Type de chaudière
Capacidad de la caldera Capacité de la chaudière
Cámara de combustión Cámara de combustión
(Diámetro - Profundidad) (Diámetro - Profundidad)
Capacidad del acumulador Capacité du préparateur
Pérdida de carga circuito
Perte de charge circuit primaire
primario agua a 20ºC
a 20ºC
Pérdida de carga humos Perte de charge de fumées
Tiraje mínimo de la chimenea Tirage minimum de la cheminée
Temperatura máxima Température maximale
Presión máxima Pression maximale
Capacidad del vaso Capacité du vase
de expansión (primario) d'expansion (primaire)
Capacidad del vaso Capacité du vase
de expansión (secundario) d'expansion (secondaire)
Número de elementos Nombre d'éléments
de fundición en fonte
Presión de llenado Pression de remplissage
Producción ACS t 25ºC Production ECS
Producción ACS t 35ºC Production ECS
Caudal mínimo de ACS Débit minimum d'ECS
Presión máxima de red Pression maximale du réseau
Tensión de alimentación Tension alimentation
Potencia máxima absorbida Puissance maximale absorbée
Diámetro salida de humos Diamètre sortie de fumées
2
ES
Sommaire
1. Instructions d'installation
1.1. Caractérístiques techniques
1.2. Dimensions
1.3. Colisage
1.4. Emplacement de la chaudière
1.5. Schéma et exécution de l'installation
1.6. Connexion au conduit d'évacuation de gaz
1.7. Connexion hydraulique
1.8. Schémas hydrauliques
1.8.1.Modèles S et BV
1.8.2.Modèles AS
1.8.3.Modèles M
1.8.4.Modèles T
1.9. Connexion électrique
1.10. Schémas électriques
1.10.1.Modèles S et BV
1.10.2.Modèles AS et T
1.10.3.Modèles M
1.11. Accès à l'intérieur
1.11.1.Modèles S, BV, AS et M
1.11.2.Modèles T
1.12. Système de remplissage et purge
1.13. Système de vidange
2. Instructions d'utilisation
2.1. Tableau de commandes
2.2. Codes de fonctionnement
2.3. Fonctionnement
2.3.1.
2.3.2.
2.4. Mise en sécurité
3. Instructions de maintenance
3.1. Pompe de recirculation
3.2. Nettoyage et maintenance
3.2.1.
3.3. Codification pannes
1. Instructions d'installation
1.1.

Caractéristiques techniques

Potencia util
Rendimento
Tipo de caldeira
Capacidade da caldeira
Cámara de combustión
(Diámetro - Profundidad)
Capacidade do acumulador
Perda de carga circuito mmca
primário água a 20ºC
mmce
mmca
Perda de carga fumos
mmce
mmca
Tiragem mínima da chaminé
mmce
Temperatura máxima
Pressão máxima
Capacidade do vaso
de expansão (primário)
Capacidade do vaso
de expansão (secundário)
Número de elementos
de fundição
Pressão de abastecimento
t 25ºC Produção ACS t 25ºC
t 35ºC Produção ACS t 35ºC
Fluxo mínimo de ACS
Pressão máxima de rede
v/Hz
Tensão de alimentação
Potência máxima absorvida
Diâmetro saída de fumos
FR
de la chaudière
ECS
Chauffage
Chambre de combustion
20 30
S BV AS S BV AS
17,30 27,30
kW
16,17 25,52
kW
93,50
%
Todo - nada / Tout - rien / Todo - nada
7,6 9,8
l
235 - 203 235 - 278
mm
l
16 20
0,8 1,0
ºC
bar
8
l
l
3
bar
l/m
l/m
l/m
bar
W
mm
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
ECOFELL S, ECOFELL BV, ECOFELL AS, ECOFELL M, ECOFELL T
Índice
1. Instruções para instalação
1.1. Características técnicas
1.2. Dimensões
1.3. Abastecimento
1.4. Localização da caldeira
1.5. Projecto e execução da instalação
1.6. Conexão ao conduto de evacuação de gases
1.7. Conexão hidráulica
1.8. Esquemas hidráulicos
1.8.1.Modelos S e BV
1.8.2.Modelos AS
1.8.3.Modelos M
1.8.4.Modelos T
1.9. Conexão eléctrica
1.10. Esquemas eléctricos
1.10.1.Modelos S e BV
1.10.2.Modelos AS e T
1.10.3.Modelos M
1.11. Acesso ao interior da caldeira
1.11.1.Modelos S, BV, AS e M
1.11.2.Modelos T
1.12. Sistema de abastecimento e purga
1.13. Sistema de esvaziamento
2. Instruções de uso
2.1. Painel de comandos
2.2. Códigos de funcionamento
2.3. Funcionamento
2.3.1. ACS
2.3.2. Calefacção
2.4. Bloqueio
3. Instruções para manutenção
3.1. Bomba de recirculação
3.2. Limpeza e manutenção
3.2.1. Câmara de combustão
3.3. Códigos de avarias
1.

Instruções de instalação

1.1. Características técnicas
40
M T S BV AS M
37,30
34,87
12,0
235 - 353
100
25
1,6
0,1 - 0,3
97
3
8 8
4
4 5
1,5
15,7 21,3
11,2 15,2
0,5 0,5
3,5
220-50
450
125
PT
50
T S
60,00
54,96
91,6
14,2
235 - 428
100
31
2,0
4
6
3,5