Calefacción; Mise En Sécurité; Calefacção; Bloqueio - Tifell EUROFELL S Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

LD3 parpadeando.
2.3.2. Calefacción
2.3.2.1. Modelos S y BV
Colocar el selector S1 en posición ACS+Calefacción.
El sistema se pondrá en funcionamiento hasta alcanzar la
temperatura seleccionada en el selector S2.
Si no existe demanda de calefacción (paro por termostato
ambiente o sonda externa) la caldera funcionará
cíclicamente para mantener la temperatura de
mantenimiento (60ºC) hasta que se produzca una nueva
demanda.
2.3.2.2. Modelos M
Colocar el selector S1 en posición ACS+Calefacción.
En esta posición la caldera se encuentra preparada para
dar servicio de calefacción+ACS.
El ACS. tiene prioridad sobre la calefacción. Si no existe
demanda de calefacción (paro por termostato ambiente o
sonda externa) la caldera funcionará como si estuviera
seleccionado el funcionamiento en ACS.
Si la caldera esta funcionando en régimen de calefacción
cuando se produzca una demanda de ACS detendrá el
funcionamiento en calefacción para dar servicio de ACS
durante el tiempo que persista la demanda. Cuando esta
cese el sistema volverá a funcionar en modo de
calefacción.
2.3.2.3. Modelos AS y T
Colocar el selector S1 en posición ACS+Calefacción.
En esta posición la caldera funcionará cuando la
temperatura del agua acumualda en el interacumulador
sea inferior a la seleccionada en S3.
El ACS tiene prioridad sobre la calefacción. Si no existe
demanda de calefacción (paro por termostato ambiente o
sonda externa) la caldera funcionará como si estuviera
seleccionado el funcionamiento en ACS.
Si la caldera esta funcionando en régimen de calefacción
cuando se produzca una demanda de ACS detendrá el
funcionamiento en calefacción para dar servicio de ACS
durante el tiempo que persista la demanda (tiempo de
recuperación del acumulador). Cuando esta cese el
sistema volverá a funcionar en modo de calefacción.
2.4. Bloqueo
El termostato de seguridad desconectará el
quemador ante cualquier fallo del sistema que
provoque una temperatura superior a la de
seguridad. Esta anomalía quedará reflejada en
el panel de mandos LD3.
Para rearmar el termostato de seguridad se debe esperar a
que baje la temperatura. En este momento se debe poner
el selector S1 en la posición RESET durante un
segundo como mínimo, retornandolo posteriormente a la
posición de funcionamiento deseada.
La caldera está equipada en todos sus modelos
con un sistema anti-hielo para protegerla de las
posibles heladas. Cuando la temperatura de la
caldera baje de 4ºC el sistema se pondrá en
funcionamiento en régimen de calefacción hasta
alcanzar los 10ºC. Para que este sistema sea
efectivo únicamente se requiere que la caldera
esté conectada a la red eléctrica.
14
ES
2.3.2. Chauffage
2.3.2.1. Modèles S et BV
Mettre le sélecteur S1 en position ECS+Chauffage. Le
système démarrera jusqu'à atteindre la température
sélectionnée en S2.
S'il n'y a pas de demande de chauffage (arrêt par
thermostat d'ambiance ou sonde extérieure) la chaudière
fonctionnera de façon à obtenir la température de
consigne (60°C) jusqu'à une nouvelle demande.
2.3.2.2. Modèles M
Positionner le sélecteur S1 en position
ECS+Chauffage. Sur cette position la chaudière est prête
à fonctionner en mode chauffage+ECS.
L'ECS est toujours prioritaire sur le chauffage. S'il n'y a
pas de demande de chauffage (arrêt par thermostat
d'ambiance ou sonde externe) la chaudière fonctionnera
comme si l'ECS était sélectionnée.
Si la chaudière fonctionne en chauffage quand on
demandera de l'ECS, le chauffage s'arrêtera pour produire
de l'ECS tant que la demande d'ECS persistera. Quand
cette demande est interrompue le systè
me fonctionnera à nouveau en chauffage.
2.3.2.3. Modéles AS et T
Placer S1 en position ECS+Chauffage. Dans cette
position la chaudière fonctionnera quand la température de
l'eau accumulée dans le préparateur sera inférieure à la
température sélectionnée en S3.
L'ECS est toujours prioritaire sur le chauffage. S'il n'y a
pas de demande de chauffage (arrêt par thermostat
d'ambiance ou sonde externe) la chaudière fonctionnera
comme si l'ECS était sélectionnée.
Si la chaudière fonctionne en chauffage quand on
demandera de l'ECS, le chauffage s'arrêtera pour produire
de l'ECS tant que la demande d
récuperation du préparateur). Quand cette demande
s'interrompt le système fonctionnera
chauffage.
2.4. Mise en sécurité
Le thermostat de sécurité débranchera le
brûleur en cas de faille dans le système qui
provoquerait une température supérieure à celle
de sécurité. Cette panne restera affichée dans le
panneau de commandes LD3.
Pour débloquer le thermostat de sécurité la température
doit descendre. A ce moment le sélecteur S1 doit être en
RESET pendant 1 seconde minimum, puis le repositionner
à la position souhaitée.
Tous les modèles de chaudières doivent être
équipées d'un système antigel pour les protéger
de gels éventuels. Quand la température de la
chaudière descend à 4°C le système se mettra
en route en mode chauffage pour atteindre 10°C.
Pour que le système soit effectif il suffit que la
chaudière soit branchée électriquement.
FR
a piscar.
Coloque o selector S1 em posição ACS+Calefacção.
O sistema começará a funcionar até alcançar a
temperatura escolhida no selector S2.
Se não existe petição de calefacção (interrupção de
funcionamento mediante termostato ambiente ou sonda
externa) a caldeira funcionará ciclicamente para manter a
temperatura de manutenção (60ºC) até que se produza
uma nova petição.
Colocar o selector S1 em posição ACS+Calefacção.
Nesta posição a caldeira está preparada para prestar
serviço de calefacção+ACS.
O ACS tem prioridade sobre a calefacção. Se não existe
petição de calefacção (interrupção de funcionamento
mediante termostato ambiente ou sonda externa) a
caldeira funcionará como se estivesse seleccionado o
funcionamento em ACS.
Se a caldeira esta a funcionar em regime de calefacção,
quando houver uma petição de ACS, ela deixará de
funcionar em regime de calefacção para prestar serviço
de ACS durante o tempo no qual persista a petição.
Quando a petição cesse, o sistema começará a funcionar
novamente em modo de calefacção.
Coloque o selector S1 na posição ACS+Calefacção.
Nesta posição a caldeira funcionará quando a temperatura
da água acumulada no interacumulador seja inferior à
escolhida em S3.
O ACS tem prioridade sobre a calefacção. Se não existe
petição de calefacção (interrupção de funcionamento
mediante termostato ambiente ou sonda externa) a
caldeira funcionará como se estivesse seleccionado o
funcionamento em ACS.
Se a caldeira está a funcionar em regime de calefacção,
'ECS persistera.(temps de
quando houver uma petição de ACS, ela deixará de
funcionar como calefacção para prestar serviço como
à nouveau en mode
ACS durante o tempo no qual persista a petição (tempo de
recuperação do acumulador). Quando cesse a petição, o
sistema voltará a funcionar em modo de calefacção.

2.4. Bloqueio

O termostato de segurança desligará o
queimador frente a qualquer falha do sistema
que provoque uma temperatura superior à de
segurança. Esta anomalia ficará reflectida no
painel de comandos LD3.
Para rearmar o termostato de segurança deve-se esperar
a que baixe a temperatura. Neste momento deve-se pôr o
selector S1 na posição RESET durante um segundo
como mínimo, retornando-o posteriormente à posição de
funcionamento desejada.
A caldeira está equipada, em todos os seus
Modelos, com um sistema anticongelante para
protegê-la das possíveis geadas. Quando a
temperatura da caldeira for inferior a 4ºC, o
sistema começará a funcionar em regime de
calefacção até alcançar os 10ºC. Para que este
sistema seja efectivo, é preciso unicamente que
a caldeira esteja ligada à rede eléctrica.
10ºC.
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
ECOFELL S, ECOFELL BV, ECOFELL AS, ECOFELL M, ECOFELL T
2.3.2. Calefacção
2.3.2.1. Modelos S e BV
2.3.2.2. Modelos M
2.3.2.3. Modelos AS e T
PT