Tabla De Contenido - Motorola Talkabout T62 Manual Del Propietário

Tabla de contenido

Package Contents3
Frequency Chart3
Features And Specifications4
Radio Control Buttons And Display5
Installing The Batteries6
Radio Battery Meter6
Turning Your Radio On And Off6
Setting The Volume6
Talking And Listening7
Talk Range7
Monitor Button7
Push-To-Talk Time-Out Timer7
Menu Options7
Selecting The Channel8
Selecting The Sub-Code8
Setting And Transmitting Call Tones8
Internal Voice Operated Transmission/Voice Operated Transmission9
Dual Channel Monitor9
To Set Another Channel And Start Dual Channel Monitor9
Keypad Tones9
Roger Tone10
Keypad Lock10
Warranty Information11
What Is Not Covered By The Warranty12
Vejledning Om Rf- Energieksponering Og Produktsikkerhed Til Bærbare Tovejsradioer13
Pakkens Indhold13
Funktioner Og Specifikationer14
Radioens Kontrolknapper Og Display15
Installer Batterierne16
Radioens Batterimåler16
Sådan Tænder Og Slukker Du Radioen16
Indstilling Af Lydstyrken16
Tale Og Lytte17
Rækkevidde For Tale17
Knappen Monitor17
Sådan Vælger Du Kanalen18
Valg Af Delkoden18
Indstilling Og Transmission Af Opkaldstoner18
Nem Parring18
Intern Stemmestyret Transmission/Stemmestyret Transmission19
Overvågning Af To Kanaler19
Sådan Indstilles En Anden Kanal, Og Overvågning Af To Kanaler Startes19
Sådan Startes Basisscanningen20
Hvad Er Ikke Dækket Af Garantien22
Handbuch Zur Hf- Energiestrahlung Und Produktsicherheit Für Handfunkgeräte23
Funktionen Und Technische Daten24
Steuerungselemente Und Display25
Einlegen Des Akkus/Der Batterien26
Akku-/Batteriestandanzeige Des Funkgeräts26
Aufrechterhaltung Der Akkukapazität26
Ein-/Ausschalten Des Funkgeräts26
Einstellen Der Lautstärke27
Menüoptionen27
Auswählen Des Kanals28
Auswählen Des Subcodes28
Einstellen Und Übertragen Von Ruftönen29
Einfache Kopplung29
Interne Sprachgesteuerte Übertragung/ Sprachgesteuerte Übertragung30
So Verhindern Sie, Dass Funkgeräteinstellungen Versehentlich Geändert Werden31
Garantieinformationen33
Contenido Del Paquete35
Tabla De Frecuencias35
Características Y Especificaciones36
Pantalla Y Botones De Control De La Radio37
Colocación De La Batería38
Medidor De Batería De La Radio38
Encendido Y Apagado De La Radio38
Ajuste Del Volumen38
Procedimiento Para Hablar Y Escuchar39
Botón De Vigilancia39
Temporizador De Tiempo Límite Del Botón Ptt39
Opciones De Menú39
Selección De Canal40
Selección Del Subcódigo40
Configuración Y Transmisión De Tonos De Llamada40
Emparejamiento Sencillo40
Transmisión Activada Por Voz Interna/Transmisión Activada Por Voz41
Monitor De Doble Canal41
Para Configurar Otro Canal E Iniciar El Monitor De Doble Canal41
Tonos De Teclado42
Tono Roger42
Bloqueo De Teclado42
Exploración42
Información Sobre La Garantía44
Qué No Cubre La Garantía44
Contenu De La Boîte47
Fonctions Et Caractéristiques48
Installation Des Batteries50
Indicateur Du Niveau De La Batterie De La Radio50
Mise Sous/Hors Tension De La Radio50
Portée De Communication51
Bouton De Contrôle51
Sélection Du Canal52
Couplage Facile53
Double Contrôle Des Canaux54
Tonalités Du Clavier54
Tonalité De Confirmation54
Verrouillage Du Clavier55
Informations De Garantie56
Contenuto Della Confezione59
Funzioni E Specifiche60
Pulsanti Di Controllo E Display Della Radio61
Installazione Delle Batterie62
Indicatore Del Livello Delle Batterie62
Accensione E Spegnimento Della Radio62
Impostazione Del Volume63
Portata Delle Conversazioni63
Pulsante Monitor63
Timer Di Timeout Della Funzione Push-To-Talk63
Selezione Del Canale64
Selezione Del Codice Secondario64
Per Impostare Il Codice Per Un Canale64
Impostazione E Trasmissione Dei Toni Di Chiamata65
Easy Pairing65
Monitor A Doppio Canale66
Toni Della Tastiera66
Blocco Tastiera67
Utilizzare La Funzione Di Scansione Per Effettuare Le Seguenti Operazioni67
Informazioni Sulla Garanzia68
Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia69
A Csomag Tartalma71
A Készülék Be- És Kikapcsolása74
Csatorna Kiválasztása76
Amire Nem Vonatkozik A Garancia81
Inhoud Van Het Pakket83
Eigenschappen En Specificaties84
Portofoontoetsen En -Scherm85
De Batterijen Plaatsen86
Batterijmeter Van De Portofoon86
Uw Portofoon Aan- En Uitzetten86
Het Volume Instellen86
Praten En Luisteren87
Push-To-Talk Time-Out-Timer87
Menu-Opties87
Een Kanaal Selecteren88
De Subcode Selecteren88
Oproeptonen Instellen En Verzenden89
Toon Voor Einde Uitzending90
Basicscan Starten91
Garantie-Informatie92
Wat Door De Garantie Niet Wordt Gedekt93
Informatie Over Auteursrechten93
Veiledning Om Rf- Energieksponering Og Produktsikkerhet For Bærbare Toveisradioer95
Funksjoner Og Spesifikasjoner96
Radioens Kontrollknapper Og Skjerm97
Sette I Batteriene98
Slå Radioen Av/På98
Stille Inn Volumet98
Snakke Og Lytte99
Tidsavbrudd For Push-To-Talk (Ptt)99
Velge Kanalen100
Velge Underkode100
Angi Og Overføre Anropstoner100
Enkel Paring100
Intern Taleaktivert Sending / Taleaktivert Sending101
Slik Angir Du En Annen Kanal Og Starter Tokanalsovervåkning101
Dette Dekker Ikke Garantien104
Informasjon Om Opphavsrett104
Tabela Częstotliwości105
Zawartość Opakowania105
Funkcje I Dane Techniczne106
Radiowe Przyciski Sterowania I Wyświetlacza107
Instalowanie Akumulatora108
Miernik Naładowania Akumulatora108
Włączanie I Wyłączanie Radiotelefonu108
Przycisk Monitorowania109
Wybieranie Kanału110
Wybieranie Kodu Podrzędnego110
Łatwe Parowanie111
Wewnętrzne Nadawanie Uruchamiane Głosem/Nadawanie Uruchamiane Głosem112
Dźwięki Klawiszy112
Dźwięk Zakończenia Transmisji112
Blokada Klawiatury113
Aby Uniknąć Przypadkowej Zmiany Ustawień Radiotelefonu113
Informacje Dotyczące Gwarancji114
Czego Nie Obejmuje Gwarancja115
Informacje O Prawach Autorskich115
Conteúdo Da Embalagem117
Tabela De Frequências117
Funcionalidades E Especificações118
Botões De Controlo Do Rádio E Ecrã119
Colocar As Pilhas120
Medidor De Bateria Do Rádio120
Ligar E Desligar O Rádio120
Definir O Volume120
Falar E Ouvir121
Alcance De Conversação121
Botão De Monitorização121
Temporizador De Tempo Limite Push-To-Talk121
Opções Do Menu121
Selecionar O Canal122
Definir E Transmitir Sinais De Chamada122
Emparelhamento Fácil122
Transmissão Interna Operada Por Voz/ Transmissão Operada Por Voz123
Monitorização De Canal Duplo123
Para Configurar Outro Canal E Iniciar A Monitorização De Canal Duplo123
Sons Do Teclado124
Som De Aviso De Fim De Transmissão124
Bloqueio De Teclado124
Informações Sobre A Garantia125
Casos Não Protegidos Pela Garantia126
Informações Sobre Os Direitos De Autor126
Комплектация Упаковки127
Таблица Частот127
Особенности И Технические Характеристики128
Кнопки Управления И Дисплей Радиостанции129
Установка Элементов Питания130
Индикатор Заряда Аккумулятора Радиостанции130
Включение И Выключение Радиостанции131
Настройка Уровня Громкости131
Кнопка Мониторинга131
Параметры Меню132
Выбор Канала132
Выбор Субкода132
Настройка И Передача Тональных Сигналов Вызова132
Удобное Сопряжение133
Внутренняя Передача С Голосовым Управлением/Передача С Голосовым Управлением134
Сигнал Окончания Передачи135
Данные Об Авторских Правах138
Pakkauksen Sisältö139
Ominaisuudet Ja Tekniset Tiedot140
Radiopuhelimen Painikkeet Ja Näyttö141
Akkujen Asentaminen142
Radiopuhelimen Akkumittari142
Radiopuhelimen Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen142
Äänenvoimakkuuden Säätäminen142
Puhuminen Ja Kuunteleminen143
Push-To-Talk, Aikakatkaisuajastin143
Kanavan Valitseminen144
Alakoodin Valitseminen144
Kutsuäänien Asettaminen Ja Lähettäminen144
Kutsuäänen Asettaminen144
Helppo Pariliitos144
Vahingot, Joita Takuu Ei Kata148
Handbok Om Rf-Exponering Och Produktsäkerhet För Bärbara Tvåvägsradioenheter149
Paketets Innehåll149
Funktioner Och Specifikationer150
Radioreglageknappar Och Display151
Sätta I Batterierna152
Sätta På Och Stänga Av Radion152
Justera Volymen152
Tala Och Lyssna153
Timeout-Timer För Ptt (Push-To-Talk)153
Välja Kanal154
Välja Underkoden154
Ställa In Och Sända Anropssignaler154
Enkel Parkoppling154
Intern Röststyrd Sändning/Röststyrd Sändning155
Övervakning Av Två Kanaler155
Detta Täcks Inte Av Garantin158
Copyrightinformation158
Paketin İçindekiler159
Frekans Tablosu159
Özellikler Ve Spesifikasyonlar160
Telsiz Kontrol Düğmeleri Ve Ekranı161
Pilleri Takma162
Telsiz Pili Göstergesi162
Telsizinizi Açma Ve Kapatma162
Sesi Ayarlama162
Konuşma Ve Dinleme163
Konuşma Mesafesi163
İzleme Düğmesi163
Kanal Seçme164
Alt Kod Seçme164
Çağrı Tonunu Ayarlama Ve Yayınlama164
Kolay Eşleştirme164
Dahili Eller Serbest Kullanım/Eller Serbest Kullanım165
Çift Kanallı İzleme165
Tuş Takımı Tonu166
Anlaşıldı Tonu166
Tuş Takımı Kilidi166
Garanti Bilgisi167
Garanti Kapsamına Girmeyenler168
Telif Hakkı Bilgisi168
Таблиця Частот169
Вміст Комплекту169
Перелік Функцій І Технічних Характеристик170
Дисплей І Кнопки Керування Радіопристроєм171
Установлення Акумуляторів172
Вимірювач Заряду Акумулятора172
Увімкнення Й Вимкнення Радіопристрою172
Регулювання Гучності173
Кнопка Моніторингу173
Таймер Обмеження Часу Функціонування Кнопки Ptt173
Вибір Радіоканалу174
Вибір Додаткового Коду174
Налаштування Й Передача Сигналів Тонального Виклику175
Просте Сполучення175
Звуковий Сигнал Підтвердження Прийому177
Інформація Щодо Авторських Прав180