1. Manuales
  2. Marcas
  3. HQ-Power Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. VDPLOW1210RGBW
  6. Manual del usuario

HQ-Power VDPLOW1210RGBW Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VDPLOW1210RGBW
ARCHITECTURAL WASH 12 X 10 W RGBW LEDS
ARCHITECTURALE WASH - 12 X 10 W RGBW LEDS
WASH ARCHITECTURAL - 12 X 10 W RGBW LED
ARCHITECTURAL WASH - 12 X RGBW LED DE 10 W
ARCHITECTURAL WASH 12 X 10 W RGBW-LEDS
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
11
19
27
35

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HQ-Power VDPLOW1210RGBW

Resumen de contenidos para HQ-Power VDPLOW1210RGBW

  • Página 1 VDPLOW1210RGBW ARCHITECTURAL WASH 12 X 10 W RGBW LEDS ARCHITECTURALE WASH - 12 X 10 W RGBW LEDS WASH ARCHITECTURAL - 12 X 10 W RGBW LED ARCHITECTURAL WASH - 12 X RGBW LED DE 10 W ARCHITECTURAL WASH 12 X 10 W RGBW-LEDS...
  • Página 2 VDPLOW1210RGBW terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

  • Página 3: Safety Instructions

    VDPLOW1210RGBW USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...

  • Página 4: General Guidelines

    VDPLOW1210RGBW General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.

  • Página 5: Mounting The Device

    VDPLOW1210RGBW Installation Choose a suitable mounting spot. Connect the power cord to the mains. Switch off and disconnect after use. Mounting the Device  Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

  • Página 6: Control Panel

    VDPLOW1210RGBW Control Panel Access the control panel functions using the four panel buttons located around the display: Button Function  access the menu MENU  return to a previous menu option  select menu option ENTER  store the current menu or option within the menu ...

  • Página 7: Dmx Mode

    VDPLOW1210RGBW Master unit Connect the master device to the mains to switch it on. Set the master unit to work in one of the running modes. Connect the master unit as the first unit in the chain by connecting the DMX output of the master device to the DMX input of the first slave unit.
  • Página 8 VDPLOW1210RGBW no function R 100 %, G 0-100 %, B 0 R 100 %, G 100 %, B 0 R 0, G 100 %, B 0-100 % R 0, G 100-0 %, B 100 % R 0-100 %, G 0, B 100 %...
  • Página 9 VDPLOW1210RGBW red 3 from 0 to 100 % green 3 from 0 to 100 % blue 3 from 0 to 100 % white 3 from 0 to 100 % … … … … … red 12 from 0 to 100 %...

  • Página 10: Cleaning And Maintenance

    VDPLOW1210RGBW Cleaning and Maintenance  All screws shall be tightened and free of corrosion.  The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) shall not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…...

  • Página 11: Veiligheidsinstructies

    VDPLOW1210RGBW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Página 12: Algemene Richtlijnen

    VDPLOW1210RGBW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.

  • Página 13: Installatie

    VDPLOW1210RGBW Installatie Kies een geschikte montageplaats. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Het toestel monteren  Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus, conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

  • Página 14: Autonome Modus

    VDPLOW1210RGBW Controlepaneel Bedien het controlepaneel met de vier knoppen onderaan de display: Knop Functie  toegang krijgen tot het menu MENU  naar een vorige menu-optie terugkeren  selecteer menu-optie ENTER  huidig menu of optie opslaan in het menu ...
  • Página 15 VDPLOW1210RGBW Slave units Sluit de DMX-ingang van uw slave-apparaat aan op de DMX-uitgang van het vorige apparaat in de keten. Sluit het slave-apparaat aan op de netspanning om in te schakelen. Herhaal deze stappen voor alle slave-toestellen. Mastertoestel Sluit het master-apparaat aan op de netspanning om in te schakelen.
  • Página 16 VDPLOW1210RGBW 10-kanaalsmodus kanaal functie naar omschrijving dimmer dimmer van 0-100 % rood van 0-100 % groen van 0-100 % blauw van 0-100 % wit van 0-100 % geen functie stroboscoop stroboscoop van traag naar snel geen functie R 100 %, G 0-100 %, B 0...
  • Página 17 VDPLOW1210RGBW 48-kanaalsmodus kanaal functie naar omschrijving rood 1 van 0 tot 100 % groen 1 van 0 tot 100 % blauw 1 van 0 tot 100 % wit 1 van 0 tot 100 % rood 2 van 0 tot 100 %...

  • Página 18: Reiniging En Onderhoud

    VDPLOW1210RGBW autoprogramma 0 Automatische snelheid van langzaam naar snel dimmer dimmer van 0-100 % geen functie stroboscoop stroboscoop van traag naar snel afstellen dimmersnelheid vanaf display menu dimmer snelheidsmodus uit dimmer snelheidsmodus dimmer snelheidsmodus 1 (snel) dimmer snelheidsmodus 2 (gemiddeld)

  • Página 19: Consignes De Sécurité

    VDPLOW1210RGBW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;...

  • Página 20: Directives Générales

    VDPLOW1210RGBW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet.

  • Página 21: Connexion Dmx-512

    VDPLOW1210RGBW Installation Choisir un emplacement de montage approprié. Insérer le cordon d’alimentation dans une prise de courant. Eteindre et déconnecter l'appareil après usage. Montage de l’appareil  Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant la norme EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.

  • Página 22: Panneau De Contrôle

    VDPLOW1210RGBW Panneau de contrôle Accéder aux fonctions en utilisant les quatre touches au bas de l’afficheur: Bouton Fonction  accéder au menu MENU  retourner à une option de menu précédente  sélectionner option de menu ENTER  stocker le menu ou l'option dans le menu ...

  • Página 23: Mode Dmx

    VDPLOW1210RGBW Appareils esclave Connecter l'entrée DMX de votre appareil esclave à la sortie DMX de l'appareil précédent dans la chaîne. Raccorder l'appareil esclave au réseau électrique pour activer. Répéter ces étapes pour tous les appareils esclave. Appareil de maître Connecter l'appareil maître au réseau électrique pour activer.
  • Página 24 VDPLOW1210RGBW mode à 10 canaux canal fonction à description variateur variateur de 0-100 % rouge de 0-100 % verte de 0-100 % bleu de 0-100 % blanc de 0-100 % pas de fonction stroboscope stroboscope de lent à rapide pas de fonction...
  • Página 25 VDPLOW1210RGBW mode à 48 canaux canal fonction à description rouge 1 de 0 à 100 % vert 1 de 0 à 100 % bleu 1 de 0 à 100 % blanc 1 de 0 à 100 % rouge 2 de 0 à 100 % vert 2 de 0 à...

  • Página 26: Nettoyage Et Entretien

    VDPLOW1210RGBW programme automatique 0 Vitesse automatique de lent à rapide variateur variateur de 0-100 % pas de fonction stroboscope stroboscope de lent à rapide pré-réglage de la vitesse de variateur depuis le menu d'écran mode de vitesse variateur éteint mode de vitesse...

  • Página 27: Introducción

    VDPLOW1210RGBW MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...

  • Página 28: Normas Generales

    VDPLOW1210RGBW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2.5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.

  • Página 29: Instalación

    VDPLOW1210RGBW Instalación Seleccione un lugar de montaje adecuado. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. Desactive el aparato después del uso y desconéctelo de la red eléctrica. Montaje del aparato  Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado.

  • Página 30: Panel De Control

    VDPLOW1210RGBW Panel de control Acceda a las funciones utilizando las cuatro teclas de la parte inferior de la pantalla: Tecla Función  acceder al menú MENU  volver a la opción del menú anterior  seleccionar una opción del menú...
  • Página 31 VDPLOW1210RGBW Aparatos esclavo: Conecte la entrada DMX del aparato esclavo a la salida DMX del aparato anterior de la cadena. Conecte el aparato esclavo a la red eléctrica para activarlo. Repita estos pasos para todos los aparatos esclavo. Aparato maestro Conecte el aparato maestro a la red eléctrica para activarlo.
  • Página 32 VDPLOW1210RGBW modo de canal: canal función descripción dimmer dimmer de 0 a 100 % rojo de 0 a 100 % verde de 0 a 100 % azul de 0 a 100 % blanco de 0 a 100 % sin función estroboscopio efecto estroboscópico de lento a rápido...
  • Página 33 VDPLOW1210RGBW modo de canal: canal función descripción rojo 1 de 0 a 100 % verde 1 de 0 a 100 % azul 1 de 0 a 100 % blanco 1 de 0 a 100 % rojo 2 de 0 a 100 %...

  • Página 34: Limpieza Y Mantenimiento

    VDPLOW1210RGBW programa automático 0 Velocidad automática de lento a rápido dimmer dimmer de 0 a 100 % sin función estroboscopio efecto estroboscópico de lento a rápido preprogramar la velocidad del dimmer en el menú modo de velocidad del dimmer desactivado...

  • Página 35: Sicherheitshinweise

    VDPLOW1210RGBW BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...

  • Página 36: Allgemeine Richtlinien

    VDPLOW1210RGBW Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
  • Página 37 VDPLOW1210RGBW Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Netz. Das Gerät montieren  Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.

  • Página 38: Stand-Alone-Modus

    VDPLOW1210RGBW Bedienfeld Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten unter dem Display: Taste Funktion  In das Menü zu gelangen MENU  Zur vorigen Menü-Option zurückkehren  Eine Menü-Option auswählen ENTER  Das aktuelle Menü oder die Menü-Option speichern ...
  • Página 39 VDPLOW1210RGBW Slave-Geräte Verbinden Sie den DMX-Eingang des Slave-Gerätes mit dem DMX-Ausgang des vorigen Gerätes der Kette. Verbinden Sie das Slave-Gerät mit dem Netz, um es einzuschalten. Wiederholen Sie diese Schritte für alle Slave-Geräte. Master-Gerät Verbinden Sie das Master-Gerät mit dem Netz, um es einzuschalten.
  • Página 40 VDPLOW1210RGBW 10-Kanal-Modus: Kanal Funktion Beschreibung Dimmer Dimmer von 0 - 100 % Rot von 0 - 100 % Grün von 0 - 100 % Blau von 0 - 100 % Weiß von 0 - 100 % Ohne Funktion Stroboskop Strobe-Effekt von langsam auf schnell...
  • Página 41 VDPLOW1210RGBW Die Dimm-Geschwindigkeit im Menü vorprogrammieren Dimmgeschwindigkeit Modus ausgeschaltet Modus für die Dimm- Modus für die Dimm-Geschwindigkeit Geschwindigkeit (schnell) Modus für die Dimm-Geschwindigkeit (durchschnittlich) Modus für die Dimm-Geschwindigkeit (langsam) 48-Kanal-Modus: Kanal Funktion Beschreibung rot 1 von 0 auf 100 % grün 1...

  • Página 42: Reinigung Und Wartung

    VDPLOW1210RGBW Ohne Funktion Automatisches Programm 1 Automatisches Programm 2 Automatisches Programm 3 Automatisches Programm 4 Automatisches Programm 5 Automatisches Programm 6 automatisches Automatisches Programm 7 Programm Automatisches Programm 8 Automatisches Programm 9 Automatisches Programm 10 Automatisches Programm 11 Automatisches Programm 12...

  • Página 43: Technische Daten

    VDPLOW1210RGBW Technische Daten Stromversorgung 110-240 VAC, 50-60 Hz Stromverbrauch 120 W Lichtquelle 12 x 10 W leistungsstarke RGBW-LEDs Lichtstrom 26117 lm @ 1 m IP-Schutzart IP65 Abstrahlwinkel 16° Winkel 30° Abmessungen 995 x 90 x 104 mm (Halterung nicht mitgeliefert)
  • Página 44 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Página 45 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...

Tabla de contenido