Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDP
PLOW1
OUTDO
OOR LED BA
LEDEF
FFECT VOOR
EFFET
LED D'EXT
EFECT
O LED PARA
LED-EF
FFEKT FÜR
DREIF
FARBIGE LE
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
1803RG
GB
AR - 18 x 3
W TRICOLO
R GEBRUIK
BUITENSH
TÉRIEUR - 1
18 LED TRIC
A USO EN E
EXTERIORE
DIE ANWE
ENDUNG IM
EDs
3
DLEIDING
10
18
ARIO
25
ITUNG
32
OUR LEDs
HUIS - 18 x
COLORES D
ES - 18 LED
M AUßENBER
3W DRIEK
KLEURIGE L
DE 3W
s TRICOLO
RES DE 3W
REICH - 18
x 3W
EDS
W
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VDPLOW1803RGB
Resumen de contenidos para HQ-Power VDPLOW1803RGB
- Página 1 PLOW1 1803RG OUTDO OOR LED BA AR - 18 x 3 W TRICOLO OUR LEDs LEDEF FFECT VOOR R GEBRUIK BUITENSH HUIS - 18 x 3W DRIEK KLEURIGE L EFFET LED D'EXT TÉRIEUR - 1 18 LED TRIC COLORES D DE 3W EFECT O LED PARA...
- Página 2 VDPLOW1803RGB terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto)
-
Página 3: Ge Neral Guide
If in doubt, co ontact your loc cal waste dispo osal authoritie Thank yo ou for choosing HQ-power! Plea ase read the ma anual thoroughly y before bringin g this device in service. I If the device wa... -
Página 4: Dmx-512 Connection
When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPLOW1803RGB. Multiple VDPLOW1803RGB’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors. -
Página 5: Menu Functions
The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. • The VDPLOW1803 has a power output to supply power to another VDPLOW1803RGB. Do not daisy-chain more than 7 VDPLOW1803RGB’s on this output! •... -
Página 6: Sound Mode
Example: • In case of the 7-channel VDPLOW1803RGB, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~7), the second unit to 8 (1 + 7) (CH8~14), the third to 15 (8 + 7) (CH15~21), and so on. - Página 7 VDPLOW1803RGB DMX Channel Values All modes: Channel 1 is the same for all modes: channel from description Shutter closed Shutter open Linear Strobe frequency adjustment from 1 to 20Hz Pulse open effect low speed Pulse open effect medium speed Pulse open effect high speed...
- Página 8 VDPLOW1803RGB Mode 3 (20-Channel Mode) channel from description General-dimmer. Linear intensity adjustment 0-100% Group 1 Red Linear adjustment 0-100% Group 1 Green Linear adjustment 0-100% Group 1 Blue Linear adjustment 0-100% Group 2 Red Linear adjustment 0-100% Group 2 Green Linear adjustment 0-100%...
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
VDPLOW1803RGB Group 8 Green Linear adjustment 0-100% Group 8 Blue Linear adjustment 0-100% Group 9 Red Linear adjustment 0-100% Group 9 Green Linear adjustment 0-100% Group 9 Blue Linear adjustment 0-100% Mode 5 (56-Channel Mode) channel from description General-dimmer. Linear intensity adjustment 0-100%... - Página 10 VDPLOW18 803RGB 10. Tec chnical spe ecifications power su upply 230VAC ~ 50 power co onsumption 80 W LEDs 18 x 3W trico olour beam an ngle 40° IP rating IP65 dimensio 1000 x 84 x 12 20mm weight 8.8kg Use this s device with o original access...
-
Página 11: Algemene Richtlijnen
VDPLOW1803RGB • Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8). • Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen. -
Página 12: Menu Functies
• Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegeleverd) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPLOW1803RGB. U kunt verscheidene VDPLOW1803RGB’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen. -
Página 13: Automatische Modus
VDPLOW1803RGB Automatische modus • Gebruik de knop om de beschikbare programma’s te doorlopen (01~18). • Bij programma 01~10, druk de knop om de snelheid van uitvoering in te stellen (001~240); kies de gewenste snelheid met de knoppen. Druk op om te bevestigen en de kleur in te stellen (01~13) met de knoppen. - Página 14 Bijvoorbeeld: • In het geval van de 7-kanaals VDPLOW1803RGB, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1~7) moeten instellen, van het tweede toestel op 8 (1 + 7) (CH8~14), van het derde op 15 (8 + 7) (CH15~21), enz.
- Página 15 VDPLOW1803RGB Modus 1 (7-kanaalsmodus) Kanaal Beschrijving Algemene dimmer, lineaire intensiteit 0-100% Rood rechtlijnig 0-100% Groen rechtlijnig 0-100% Blauw rechtlijnig 0-100% Geen macro macro 1 regenboog – traag – stand time 5 sec macro 2 regenboog – medium -stand time 5 sec macro 3 regenboog –...
- Página 16 VDPLOW1803RGB Groep 4 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 5 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 5 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 5 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 6 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 6 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 6 Blauw rechtlijnig 0-100% Modus 4 (29-kanaalsmodus) Kanaal...
-
Página 17: Reiniging En Onderhoud
VDPLOW1803RGB Groep 3 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 3 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 4 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 4 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 4 Blauw rechtlijnig 0-100% Groep 5 Rood rechtlijnig 0-100% Groep 5 Groen rechtlijnig 0-100% Groep 5 Blauw rechtlijnig 0-100%... - Página 18 VDPLOW18 803RGB OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l' emballage indiq que que l’élimin ation d’un appa reil en fin de vi peut polluer l'e environnement.
-
Página 19: Montage De L'appareil
• Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLOW1803RGB. Il est possible de relier plusieurs VDPLOW1803RGB à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion 14.06.2011... -
Página 20: Menu Fonctions
• Le VDPLOW1803RGB dispose d’une sortie secteur à laquelle un VDPLOW1803RGB peut être branché. Il est interdit de faire une chaîne de plus de 7 VDPLOW1803RGB sur cette sortie ! • Un système de protection préservant la surchauffe prévoit que l’intensité lumineuse des LED diminue si la température de l’appareil monte trop. -
Página 21: Mode De Pilotage Dmx
VDPLOW1803RGB Pilotage par son • Utiliser les touches pour régler les programmes sonores (01~16). Presser la touche pour confirmer et régler la sensibilité (01~99). Mode de pilotage DMX • Utiliser les touches pour sélectionner le mode DMX modus (01~05). Presser la touche pour confirmer et ajuster le pilotage DMX par défaut (001~512) avec les touches... - Página 22 VDPLOW1803RGB Exemple: • Pour le VDPLOW1803RGB à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~7), du deuxième 8 (1 + 7) (CH8~14), du troisième 15 (8 + 7) (CH15~21), etc. • Pour le VDPLOW1803RGB à 11 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~11), du deuxième 12 (1 + 11) (CH12~22), du troisième 23 (12 + 11) (CH23~33), etc.
- Página 23 VDPLOW1803RGB Groupe 3 Vert linéaire 0-100% Groupe 3 Bleu linéaire 0-100% Mode 3 (Mode 20 canaux) Canal À Description Variateur général, intensité linéaire 0-100% Groupe 1 Rouge linéaire 0-100% Groupe 1 Vert linéaire 0-100% Groupe 1 Bleu linéaire 0-100% Groupe 2 Rouge linéaire 0-100% Groupe 2 Vert linéaire 0-100%...
-
Página 24: Nettoyage Et Entretien
VDPLOW1803RGB Groupe 8 Rouge linéaire 0-100% Groupe 8 Vert linéaire 0-100% Groupe 8 Bleu linéaire 0-100% Groupe 9 Rouge linéaire 0-100% Groupe 9 Vert linéaire 0-100% Groupe 9 Bleu linéaire 0-100% Mode 5 (Mode 56 canaux) Canal À Description Variateur général, intensité linéaire 0-100% Groupe 1 Rouge linéaire 0-100%... - Página 25 VDPLOW18 803RGB 10. Spé écifications s technique alimentat 230 VCA ~ 50 0 Hz consomm ation 80 W 18 x 3W trico olore angle de r rayonnement 40° indice IP IP65 dimension 1000 x 84 x 12 20mm poids 8.8kg N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de...
-
Página 26: Normas Generales
El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. • Utilice sólo el VDPLOW1803RGB para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 27: Conexión Dmx512
Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLOW1803RGB. Es posible conectar varios VDPLOW1803RGB en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida VDPLOW1803RGB. -
Página 28: Modo Automático
VDPLOW1803RGB Modo automático • Utilice el botón para desplazarse por los programas disponibles (01~18). • Para los programas 01~10, pulse el botón para ajustar la velocidad (001~240). Seleccione la velocidad deseada con el botón y . Pulse para confirmar y para programar el color (01~13) con el botón... -
Página 29: Actualización Del Software
Ejemplo: • En el caso del VDPLOW1803RGB de 7 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~7), del segundo aparato 8 (1 + 7) (CH8~14), del tercer aparato 15 (8 + 7) (CH15~21), etc. • En el caso del VDPLOW1803RGB de 11 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~11), del segundo aparato 12 (1 + 11) (CH12~22), del tercer aparato 23 (12 + 11) (CH23~33), etc. - Página 30 VDPLOW1803RGB macro 4 arco iris – lento – no hay tiempo entre dos programas macro 5 r arco iris – medio - no hay tiempo entre dos programas macro 6 arco iris – rápido - no hay tiempo entre dos programas macro 7 arco iris –...
- Página 31 VDPLOW1803RGB Modo 4 (Mode 29 canales) Canal Descripción Dimmer general, intensidad lineal 0-100% Grupo 1 Rojo lineal 0-100% Grupo 1 Verde lineal 0-100% Grupo 1 Azul lineal 0-100% Grupo 2 Rojo lineal 0-100% Grupo 2 Verde lineal 0-100% Grupo 2 Azul lineal 0-100%...
- Página 32 VDPLOW18 803RGB upo 6 Rojo linea al 0-100% upo 6 Verde line eal 0-100% upo 6 Azul linea al 0-100% upo 7 Rojo linea al 0-100% upo 7 Verde line eal 0-100% upo 7 Azul linea al 0-100% upo 8 Rojo linea al 0-100% upo 8 Verde line eal 0-100%...
- Página 33 VDPLOW18 803RGB 2. Sic cherheitshin nweise Seien Sie während der In nstallation des G Gerätes sehr vo rsichtig: das Be erühren von unte Spannung g stehenden Leit tungen könnte z zu lebensgefähr rlichen elektrisc hen Schlägen führen. Trennen S Sie das Gerät be ei Nichtbenutzu ng und vor jede er Reinigung vom...
- Página 34 • Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPLOW1803RGB. Sie können verschiedene VDPLOW1803RGBin Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
-
Página 35: Automatischer Modus
VDPLOW1803RGB die LEDs dimmen. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, um die LEDs wieder normal leuchten zu lassen. 7. Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. • Es gibt 4 Betriebsmodi: automatisch, musikgesteuert, DMX-gesteuert und Slave-Modus. -
Página 36: Dmx-Steuerung
(CH1~5), der zweiten Einheit auf 6 (1 + 5) (CH6~10), der dritten Einheit auf 11 (6 + 5) (CH11~15) usw. einstellen müssen. • Im Falle des 12-Kanal VDPLOW1803RGB, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~12), der zweiten Einheit auf 13 (1 + 12) (CH13~24), der dritten Einheit auf 25 (13 + 12) (CH25~36) usw. - Página 37 VDPLOW1803RGB Impuls Geschlossen-Effekt – niedrige Geschwindigkeit Impuls Geschlossen-Effekt - durchschnittliche Geschwindigkeit Impuls Geschlossen-Effekt - hohe Geschwindigkeit Beliebiges Stroboskop-Effekt – niedrige Geschwindigkeit Beliebiges Stroboskop-Effekt - durchschnittliche Geschwindigkeit Beliebiges Stroboskop-Effekt – hohe Geschwindigkeit Shutter offen Modus 1 (7-Kanal-Modus) Kanal Beschreibung Allgemeiner Dimmer, lineare Intensität 0-100% Rot linear 0-100% Grün linear 0-100%...
- Página 38 VDPLOW1803RGB Modus 3 (20-Kanalsmodus) Kanal Beschreibung Allgemeiner Dimmer, lineare Intensität 0-100% Gruppe 1 Rot linear 0-100% Gruppe 1 Grün linear 0-100% Gruppe 1 Blau linear 0-100% Gruppe 2 Rot linear 0-100% Gruppe 2 Grün linear 0-100% Gruppe 2 Blau linear 0-100% Gruppe 3 Rot linear 0-100% Gruppe 3 Grün linear 0-100%...
-
Página 39: Reinigung Und Wartung
VDPLOW1803RGB Gruppe 8 Grün linear 0-100% Gruppe 8 Blau linear 0-100% Gruppe 9 Rot linear 0-100% Gruppe 9 Grün linear 0-100% Gruppe 9 Blau linear 0-100% Modus 5 (56-Kanal-Modus) Kanal Beschreibung Allgemeiner Dimmer, lineare Intensität 0-100% Gruppe 1 Rot linear 0-100% Gruppe 1 Grün linear 0-100%... -
Página 40: Technische Daten
VDPLOW1803RGB 10. Technische Daten Stromversorgung 230VAC ~ 50Hz Stromverbrauch 80 W LEDs 18 x 3W dreifarbig Abstrahlwinkel 40° IP-Schutzart IP65 Abmessungen 1000 x 84 x 120mm Gewicht 8.8kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. - Página 41 de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty •...
- Página 42 - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; Velleman® Service- und Qualitätsgarantie - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans Velleman®...