Página 1 Elva Manual del propietario...
Página 2: Asistencia
Asistencia Si necesita ayuda, llame al 855-4McLaren (855-462-5273). Red de concesionarios La red de concesionarios McLaren autorizados está en continua expansión. La lista completa con los datos de contacto la puede encontrar aquí: www.retailers.mclaren.com Si ocurre una emergencia, llame al número de teléfono local para emergencias.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Antes de la conducción Controles para la conducción Instrumentos Pantalla central Confort y comodidad Mantenimiento de su McLaren Datos del vehículo y glosario Información de conformidad...
Página 4: Introducción
McLaren y lo Controles para la conducción problemas que puedan surgir como disfrute al máximo.
Página 5: Información Sobre Este Documento
Las especificaciones contenidas en estas Documentación del propietario aplicaciones son únicamente para fines informativos y McLaren Automotive se Su McLaren está equipado con los siguientes McLaren actualiza continuamente sus reserva el derecho de modificar las documentos: vehículos para que cumplan y superen las especificaciones del producto en cualquier tecnologías más recientes.
Página 6: Manual Del Usuario Electrónico
McLaren (MIS) y, a manera de minimizar su impacto y el botón de regreso del navegador web continuación, toque el ícono del manual del de su vehículo en el medioambiente.
Página 7: Cuidado De Su Mclaren
6.29. funcionamiento incorrecto de otros podrían resultar lesionados. sistemas que estén interconectados. McLaren recomienda que se cubra el vehículo Distancia al suelo Dichas fallas podrían poner si se va a dejar almacenado durante más de ADVERTENCIA: El vehículo tiene una gravemente en peligro la seguridad dos semanas.
Página 8: Conducción En Pista
NOTA: Conduzca siempre dentro de sus Para garantizar la seguridad y un rendimiento carretera (por ejemplo, óptimo del sistema de refrigeración, McLaren límites y de los del vehículo. recomienda el uso de cascos y que el sistema estacionamientos).
Página 9: Datos Almacenados
Hay una serie de componentes en su vehículo • asistir en el reconocimiento y corrección conducción de alto rendimiento, que recopilan datos y los almacenan McLaren recomienda que no ponga el de fallas y defectos temporalmente o permanentemente. Estos encendido en la posición de apagado •...
Página 10 • daños al vehículo fines de investigación • declaraciones de testigos McLaren no tendrá acceso a la información relacionada con su comportamiento en caso de un accidente ni la compartirá con otros, excepto: • con su consentimiento o, si el vehículo es...
Página 11 Cierre ..................1.9 Pantalla central..............1.2 Cubierta de servicio..............1.10 Confort y comodidad............. 1.2 Apertura.................. 1.10 Mantenimiento de su McLaren ........... 1.2 Cierre ..................1.10 Datos del vehículo y glosario..........1.2 Bloqueo automático..............1.10 Información sobre este documento ........1.3 Documentación del propietario ..........
Página 12 Apertura y cierre Volante y columna de dirección ........1.16 Sistema de gestión activa del aire ........1.29 Ajuste del volante eléctrico ............1.16 Resumen ..................1.29 Entrada/salida de confort ............ 1.17 Claxon ................... 1.17 Retrovisores..............1.30 Retrovisores exteriores............. 1.30 Seguridad de los ocupantes ..........
Página 13: Antes De La Conducción
Información general Acceso con llave electrónica Antes de la conducción Apertura y cierre Su McLaren incluye dos llaves electrónicas con El vehículo puede bloquearse o control remoto. La llave electrónica le permite desbloquearse mediante la función de acceso bloquear y desbloquear el vehículo de forma sin llave o presionando el botón...
Página 14 Antes de la conducción Apertura y cierre ADVERTENCIA: La llave electrónica Botón de Resultado permite arrancar el motor y también se desbloqueo utiliza para activar otras funciones del Si está seleccionado Ambas vehículo. Lleve la llave electrónica con puertas, una sola presión usted cada vez que abandone el del botón desbloquea vehículo.
Página 15: Almacenamiento De La Llave Electrónica
Apertura de una puerta NOTA: Dado que la puerta se abre hacia afuera y luego hacia arriba, asegúrese Por motivos de seguridad, McLaren de que haya espacio suficiente al lado recomienda que lleve la llave electrónica de la puerta y sobre esta antes de encima cuando esté...
Página 16: Bloqueo De Una Puerta
Antes de la conducción Apertura y cierre Bloqueo incorrecto Bloqueo de una puerta Ajustes individuales Si normalmente viaja sin acompañantes, puede cambiar el sistema de bloqueo de modo que solamente se desbloquee la puerta del conductor cuando presione el botón de la llave electrónica.
Página 17: Bloqueo Y Desbloqueo Desde El Interior
Antes de la conducción Apertura y cierre Bloqueo y desbloqueo desde el interior Apertura de una puerta desde el interior Para abrir la puerta, presione firmemente el botón de apertura de puerta y empuje la Puede abrir una puerta desde el interior del puerta hacia afuera hasta que el mecanismo vehículo en cualquier momento, aunque el de apertura se active.
Página 18: Cierre De Una Puerta
La cubierta de la capota es el panel que está concesionario McLaren. podrían producirse lesiones graves y detrás de la cabina. La cubierta de la capota se daños en el vehículo.
Página 19: Cierre
Antes de la conducción Apertura y cierre NOTA: La llave debe estar dentro del Cierre alcance de la puerta del conductor ADVERTENCIA: Mantenga las manos y para poder accionar el funcionamiento otros objetos alejados del borde de la de la cubierta de la capota. cubierta de la capota cuando la cierre.
Página 20: Cubierta De Servicio
Antes de la conducción Apertura y cierre Cubierta de servicio Apertura NOTA: Cuando el vehículo esté bloqueado se activará la alarma de la ADVERTENCIA: Si el motor está cubierta de servicio. detenido debido al sistema de arranque/detención Eco, es posible Bloqueo automático que el motor vuelva a arrancar sin previo aviso.
Página 21: Almacenamiento De Equipaje
• Compuestos o líquidos peligrosos o diseñado para transportar equipaje sujetar dentro la cabina. Los volátiles fuera del vehículo. McLaren no asume ocupantes podrían dañarse si los • Objetos pesados o afilados ninguna responsabilidad por daños o objetos se desprenden durante una •...
Página 22: Sistema Antirrobo
Inmovilizador • Una puerta El inmovilizador impide que una persona no • la cubierta de la capota autorizada arranque su McLaren. NOTA: La alarma permanece activada El vehículo se inmoviliza automáticamente aunque cierre el elemento que haya cuando detecta que no hay una llave abierto.
Página 23: Protección Contra Remolque
Antes de la conducción Sistema antirrobo Protección contra remolque Desactivación de la protección contra 5. Bloquee el vehículo (con la función de remolque acceso sin llave o con la llave electrónica). La protección contra remolque está diseñada NOTA: No puede desactivar la La protección contra remolque permanece para impedir cualquier intento de robo del protección contra remolque si el...
Página 24: Asientos
Para estar cómodo. reducir el riesgo de lesiones en caso de ADVERTENCIA: McLaren desaconseja accidente, tenga en cuenta lo el uso de asientos para niños en este siguiente: vehículo, pero en caso de que decida...
Página 25: Asientos
Antes de la conducción Asientos Asientos NOTA: Asegúrese de que no haya Ajuste de la inclinación del asiento piezas de equipaje sin sujetar en el Ajuste hacia delante y hacia atrás del asiento espacio para las piernas o al lado de los ADVERTENCIA: Asegúrese de que los asientos, ya que esto puede dañar los asientos estén bloqueados en su...
Página 26: Volante Y Columna De Dirección
Antes de la conducción Volante y columna de dirección Ajuste del volante eléctrico Volante y columna de dirección NOTA: El interruptor de control de la columna solo ajusta el volante en una ADVERTENCIA: Ajuste la posición del sola dirección a la vez. volante solamente cuando el vehículo Use el interruptor de control de la columna esté...
Página 27: Entrada/Salida De Confort
Antes de la conducción Volante y columna de dirección Entrada/salida de confort Claxon Si la función de entrada/salida de confort está Presione en el centro del volante para que activa, el volante y la columna se mueven suene el claxon. completamente hacia delante (lejos del conductor) y hasta su posición más alta NOTA: El claxon funciona con el...
Página 28: Seguridad De Los Ocupantes
Antes de la conducción Seguridad de los ocupantes • El cinturón recorra el punto central de Nunca permita que los niños viajen en Seguridad de los ocupantes la clavícula entre el cuello y el hombro la falda de otro ocupante. Cinturones de seguridad •...
Página 29: Uso Del Cinturón De Seguridad
Los trabajos en los ADVERTENCIA: No introduzca el cierre cinturones de seguridad solamente deben del cinturón en el enganche del llevarse a cabo en un concesionario McLaren. cinturón de seguridad del acompañante si el asiento del acompañante no está ocupado. Los tensores del cinturón podrían...
Página 30: Limitadores De Fuerza Del Cinturón De Seguridad
Seguridad de los ocupantes Cascos Si los tensores del cinturón se activan, se oirá Su McLaren se suministra con dos cascos y un estrépito y se encenderá la luz de gafas resistentes a impactos que ayudan a ADVERTENCIA: El AAMS no podrá...
Página 31: Sistema De Sujeción Auxiliar
Sistema de airbags tenga en cuenta los siguientes puntos: Su McLaren está equipado con los airbags • Asegúrese de que el pecho del siguientes: conductor quede situado al menos a • Airbag frontal del conductor en el 25 centímetros (10 pulgadas) de la...
Página 32: Sustitución De Los Airbags
McLaren autorizado más produce el impacto. cercano. Para obtener más información sobre los concesionarios McLaren, consulte la Guía de servicio y garantía. 1.22...
Página 33: Airbags Laterales Para La Cabeza
Antes de la conducción Seguridad de los ocupantes Airbags laterales para la cabeza NOTA: El airbag lateral para la cabeza Sistema de clasificación de ocupantes: asiento del acompañante del lado del acompañante solamente se despliega si el asiento del El sistema puede determinar si el asiento del acompañante está...
Página 34 NOTA: La luz de aviso de AIRBAG DE productos pueden influir Póngase en contacto con el PASAJERO DESCONECTADO está negativamente en el funcionamiento concesionario McLaren más próximo lo siempre encendida, a menos que el del sistema de clasificación de antes posible. asiento del acompañante esté...
Página 35: Despliegue Del Airbag
Fuera de posición (OOP) de que el motor se puso en marcha inflar los airbags sale a través de los orificios El sistema de airbags de su McLaren se ha de ventilación del airbag. probado para el correcto funcionamiento NOTA: El airbag ralentiza y limita el fuera de posición (OOP) para niños pequeños.
Página 36: Funciones De Seguridad
Niños como acompañantes Sistema de sujeción infantil Si por desgracia se viera implicado en un McLaren desaconseja el uso de asientos para ADVERTENCIA: No deje a los niños sin accidente, se producirán las siguientes niños en este vehículo, pero en caso de que vigilancia en el vehículo aunque estén...
Página 37: Función De Sujeción Infantil Kisi
Función de sujeción infantil KISI sistema de sujeción para niños sujeción infantil no se ha instalado En su McLaren se incluye un sistema KISI, es orientado hacia atrás en el asiento del correctamente, el niño no estará bien decir, un cinturón de seguridad de bloqueo acompañante si el airbag frontal del...
Página 38: Protección Antivuelco Desplegable
KISI la próxima vez que se pretenda emplear una sujeción para niños. Además de los airbags (consulte Sistema de airbags, página 1.21), su McLaren está equipado con un sistema de protección antivuelco (ROPS, por su sigla en inglés) que se desplegará automáticamente para proteger el área de la cabina en caso de...
Página 39: Sistema De Gestión Activa Del Aire
El sistema de gestión activa del aire (AAMS) de activar o desactivar el AAMS mientras McLaren canaliza el aire a través de un conduce. conducto en la punta del vehículo para crear El rendimiento del vehículo estará limitado si una columna de aire sobre la cabina, lo que el AAMS está...
Página 40: Retrovisores
Antes de la conducción Retrovisores Retrovisores exteriores Ajuste de los espejos Inclinación de los retrovisores en marcha atrás Retrovisores Los retrovisores exteriores se pueden ajustar ADVERTENCIA: Antes de iniciar la para inclinarse cuando se acciona la marcha conducción, ajuste los retrovisores atrás.
Página 41: Iluminación
Antes de la conducción Iluminación Interruptor de las luces Iluminación Iluminación exterior ADVERTENCIA: Las luces no se encienden automáticamente en condiciones de niebla. El control automático de luces es solamente una ayuda, por lo que usted es el responsable de la iluminación del vehículo en todo momento.
Página 42: Control Automático De Luces
NOTA: En su McLaren, se aplica la en el panel de instrumentos. iluminación ambientales. misma configuración de faros de luces bajas para la conducción en los lados...
Página 43: Faros De Luces Altas
Luces de posición de día Ráfagas de luces altas Tire de la palanca hacia atrás. Su McLaren cuenta con luces de posición de La luz de notificación de luces altas se día, las cuales se iluminan automáticamente ilumina en el panel de instrumentos.
Página 44: Luz Antiniebla Trasera
Antes de la conducción Iluminación Luz antiniebla trasera Intermitentes La luz de notificación de la luz antiniebla trasera en el panel de instrumentos y la ADVERTENCIA: Las luces no se luz del interruptor se iluminan. encienden automáticamente en NOTA: Con el interruptor de las luces condiciones de niebla.
Página 45: Intermitentes: Cambio De Carril
Antes de la conducción Iluminación Luces de emergencia La palanca vuelve a su posición de origen Presione nuevamente el interruptor de luces cuando el volante retorna a su posición de emergencia para apagarlas. central. Las luces de emergencia funcionan aunque el NOTA: Si las luces de emergencia se vehículo esté...
Página 46: Luces De Estacionamiento
Antes de la conducción Iluminación Luces de estacionamiento Para apagar las luces de estacionamiento, empuje la palanca de luces intermitentes/luces altas hacia abajo en el lado izquierdo o hacia arriba en el lado derecho hasta que note una resistencia. Las luces de estacionamiento seleccionadas se apagarán.
Página 47: Elevación Del Vehículo
McLaren lo antes funcionamiento del vehículo. posible. NOTA: Los modos de manejo del El menú de elevación del vehículo ofrece las vehículo se deshabilitan cuando la...
Página 48: Elevación Del Vehículo: Elevación
Antes de la conducción Elevación del vehículo NOTA: Si se solicita la elevación del Para levantar el vehículo, presione el botón NOTA: Compruebe siempre el ícono de que se encuentra en la palanca de control. vehículo cuando el motor se ha elevación del vehículo en la pantalla detenido con el sistema de antes de conducir.
Página 49 Antes de la conducción Elevación del vehículo Para cambiar de descenso a elevación, presione el botón en la palanca de control. El vehículo comenzará a subir y la información que se muestra en el panel de instrumentos confirmará el cambio. Cuando se baja el vehículo, se oye un tono sonoro de confirmación y desaparece el ícono de elevación del vehículo.
Página 51: Controles Para La Conducción
Controles para la conducción Arranque y conducción ............2.4 Luz de aviso del motor............2.14 Estado eléctrico del vehículo............ 2.4 Modo de falla ................2.14 Bloqueado................2.4 Conducción económica............2.14 Inactivo..................2.4 Control de la temperatura de gases de escape ..... 2.15 Activo ..................
Página 52 Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción ......2.29 Descripción general del sistema de control de Información general ..............2.29 presión de los neumáticos ........... 2.38 Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ........2.29 Funcionamiento del sistema de control de Luz de estado del sistema de frenos antibloqueo ...
Página 53 Controles para la conducción Reabastecimiento en la estación de servicio ....2.48 Reabastecimiento con el embudo para combustible..2.48 Combustible recomendado............2.49 Conducción para invierno ..........2.50 Conducción en invierno ............. 2.50 Fundas textiles para nieve ..........2.50...
Página 54: Arranque Y Conducción
Los menús del panel de utilizar, pero el arranque sí estará instrumentos y el sistema de disponible. Esto permite arrancar el infoentretenimiento de McLaren (MIS) están motor para que la batería pueda disponibles. comenzar a recargarse. NOTA: No hay tiempo límite con el Bloqueado automóvil encendido.
Página 55: Días De Estacionamiento
Controles para la conducción Arranque y conducción Días de estacionamiento Encendido del vehículo 3. El vehículo se enciende, los indicadores de temperatura del aceite, temperatura del agua y combustible funcionan y algunas luces de aviso se encienden como prueba automática. El panel de instrumentos se iluminará...
Página 56: Instrumentos Y Luces De Aviso
2.37. concesionario McLaren lo permitan y póngase en contacto inmediatamente. Cinturones de seguridad, página 1.18. con su concesionario McLaren inmediatamente. Luz de advertencia de ausencia de Luz antiniebla trasera, página 1.34. carga. Si se ilumina esta luz, detenga Luz de precaución de falla genérica.
Página 57: Luces De Notificación
Controles para la conducción Arranque y conducción Luces de notificación Panel de instrumentos: lado izquierdo Intermitentes, página 1.34. Faros de luces altas, página 1.33. Interruptor de las luces, página 1.31. Interruptor de las luces, página 1.31. Intermitentes, página 1.34. Descripción general del panel de instrumentos Utilice la palanca del control para desplazarse por los menús.
Página 58: Panel De Instrumentos: Lado Derecho
Controles para la conducción Arranque y conducción Caja de cambios automática: Freno de estacionamiento Panel de instrumentos: lado derecho posiciones de marcha NOTA: Cuando estacione el vehículo en La caja de cambios funciona en modo pendientes descendentes automático o manual. pronunciadas, gire las ruedas delanteras hacia la acera.
Página 59: Funcionamiento Del Freno De Estacionamiento
Controles para la conducción Arranque y conducción Funcionamiento del freno de Para desacoplar el freno de estacionamiento, NOTA: En caso de falla total del freno mantenga el pedal de freno pisado y presione estacionamiento de pedal, se puede aplicar el freno de el interruptor del freno de estacionamiento estacionamiento con el vehículo en hacia adentro.
Página 60: Pedal De Freno
ADVERTENCIA: No apoye el pie en el concesionario McLaren inmediatamente. pedal de freno mientras viaja, ya que esto puede sobrecalentar los frenos, reducir su eficacia y producir un desgaste excesivo.
Página 61: Arranque Del Motor
Controles para la conducción Arranque y conducción Arranque del motor Detención del motor NOTA: El freno de estacionamiento se aplica automáticamente cuando el motor está parado. Se puede anular la aplicación automática sujetando el interruptor del freno de estacionamiento en la posición de apagado mientras se abre la puerta del conductor.
Página 62: Sistema De Arranque/Detención Eco
Controles para la conducción Arranque y conducción Sistema de arranque/detención Eco Operación del sistema El motor volverá a arrancar automáticamente cuando se suelte el pedal de freno o cuando se Este sistema detiene automáticamente el detecte alguna de las condiciones que se motor cuando las condiciones lo permiten requiere para volver a arrancar el motor.
Página 63: Desactivación
Controles para la conducción Arranque y conducción Conducción Desactivación NOTA: Al arrancar el vehículo, este sistema se activa por defecto, incluso Inicio de la marcha si se ha desactivado previamente. ADVERTENCIA: Nunca apague el motor mientras esté conduciendo, ya que la dirección y el freno de pie carecerán de asistencia.
Página 64: Luz De Aviso Del Motor
Cambio de marchas mediante levas, mercados, consulte con su condiciones de seguridad lo permitan y página 2.21 y Posiciones de marcha, concesionario McLaren. póngase en contacto con su concesionario página 2.18. • Evite ahogar o revolucionar demasiado el McLaren inmediatamente.
Página 65: Control De La Temperatura De Gases De Escape
El McLaren. rendimiento del motor se limitará hasta que el vehículo se vuelva a poner en marcha. 2.15...
Página 66 Controles para la conducción Arranque y conducción Se escucha un tono intermitente cuando un Los sensores de estacionamiento frontales se obstáculo se encuentra dentro del radio de desactivan automáticamente cuando la alcance. A medida que el vehículo se acerca al velocidad del vehículo supera los 26 km/h obstáculo, la frecuencia del tono aumenta.
Página 67: Cámara De Vista Trasera
McLaren. botones físicos de la pantalla táctil de NOTA: La cámara de vista trasera está...
Página 68: Caja De Cambios Automática
Controles para la conducción Caja de cambios automática Posiciones de marcha Cuando se selecciona el modo de marcha y se Caja de cambios automática sueltan los frenos, el vehículo comienza a Resumen moverse lentamente sin aceleración alguna, por lo que es bastante práctico para realizar La caja de cambios es una caja de cambios maniobras de estacionamiento y para automática de doble embrague con 7...
Página 69: Posición Del Pedal Del Acelerador
Controles para la conducción Caja de cambios automática Posición del pedal del acelerador Cuando efectúe maniobras de estacionamiento que requieran cambios Su estilo de conducción influye en la manera rápidos del modo de avance al de marcha atrás en que la caja de cambios automática cambia y al contrario, es posible activar la marcha de marchas.
Página 70: Modo Manual O Automático
NOTA: No disponible en todos los necesario un cambio a una marcha superior mercados, consulte con su para mantener el rendimiento óptimo. concesionario McLaren. Para ver las opciones de configuración consulte Indicación de cambio de rendimiento, Vuelva a presionar el botón MANUAL (manual) página 4.12.
Página 71: Cambio De Marchas Mediante Levas
Controles para la conducción Caja de cambios automática Cambio de marchas mediante levas El cambio de marchas mediante levas funciona independientemente del modo de conducción y tren de potencia que haya seleccionado, y no es necesario soltar el pedal del acelerador para cambiar de marchas. ADVERTENCIA: Por seguridad, en el modo manual, el vehículo controla la velocidad del motor y puede realizar...
Página 72: Pre-Cog
Controles para la conducción Caja de cambios automática Para cambiar inmediatamente a la menor Cuando el vehículo está en aceleración, la caja marcha posible cuando el vehículo está de cambios preseleccionará automáticamente frenando, seleccione una reducción de la siguiente marcha más alta. Si se requiere un marcha y sostenga la leva.
Página 73: Controles De Conducción Y Del Tren De Potencia
Controles para la conducción Controles de conducción y del tren de potencia Controles de conducción y del tren de potencia Control de manejo 3. Para volver al modo deportivo o confort, Modos presione el control de conducción hacia El interruptor de control de conducción afecta La suspensión está...
Página 74: Control Del Tren De Potencia
Controles para la conducción Controles de conducción y del tren de potencia NOTA: Si no se cumplen todas las Control del tren de potencia 3. Para volver al modo deportivo o confort, condiciones siguientes cuando se presione el control del tren de potencia realiza la selección, el modo no se Selección de un modo hacia abajo.
Página 75: Modos Activos
Controles para la conducción Controles de conducción y del tren de potencia Modos activos NOTA: La información que se muestra Modo manual en el panel de instrumentos cambia Modo automático dependiendo del modo de tren de Los cambios de marcha potencia seleccionado.
Página 76: Modo De Ahorro
Controles para la conducción Controles de conducción y del tren de potencia Modo de ahorro Según la estrategia de cambios actualmente activada, la palabra "Non-Active" (No activo), "Comfort" (Confort), "Sport" (Deportivo) o "Track" (Pista) cambia de color a verde cuando está...
Página 77: Control De Lanzamiento
McLaren. predominantes son adecuadas para el panel de instrumentos. realizar maniobras de aceleración NOTA: El modo de lanzamiento solo 3.
Página 78 Controles para la conducción Controles de conducción y del tren de potencia NOTA: Para cancelar el control de 5. El control de lanzamiento funcionará si el lanzamiento, suelte el pedal de freno procedimiento se ha seguido antes de pisar el pedal del acelerador, correctamente a no ser que se cancele.
Página 79: Sistemas De Seguridad De Conducción
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ADVERTENCIA: Adapte siempre su Sistemas de seguridad de conducción Información general estilo de conducción a las condiciones El sistema de frenos antibloqueo (ABS) evita meteorológicas y de la carretera que las ruedas se bloqueen al frenar.
Página 80: Luz De Estado Del Sistema De Frenos Antibloqueo
Póngase en contacto con su 2 segundos una vez que el pedal se suelte servofreno de emergencia aumenta concesionario McLaren lo antes posible. para ayudar a efectuar un arranque suave. automáticamente la fuerza aplicada a los ADVERTENCIA: Si el sistema de frenos...
Página 81: Dirección Del Freno
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción Dirección del freno Prellenado del freno electrónico Control electrónico de estabilidad La dirección del freno ofrece las ventajas de Si el pedal del acelerador se suelta de repente, El control electrónico de estabilidad (ESC) un diferencial de distribución vectorial del par, la función de prellenado del freno electrónico supervisa la tracción y la estabilidad de...
Página 82: Sistema De Control De Tracción
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción Sistema de control de tracción NOTA: Cuando desactive el control electrónico de estabilidad, se El sistema de control de tracción forma parte producirán las siguientes situaciones: integral del control electrónico de estabilidad. •...
Página 83: Modo Dinámico Pista
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción Modo dinámico pista Cuando esté en el modo dinámico Sport 3. Mantenga presionado el botón ESC OFF (deportivo), en el modo dinámico Track (pista) (ESC apagado) durante 2 segundos, 1. Seleccione el modo de conducción pista. o en ESC OFF (ESC apagado), se puede acceder luego presione nuevamente el botón ESC El control de estabilidad electrónico está...
Página 84: Procedimiento De Reactivación
El aerofreno está situado en la parte trasera de su McLaren y se mueve de forma dinámica, en función de las necesidades del vehículo. Un recurso de prueba automática se inicia después de cada ciclo completo de encendido...
Página 85: Aerofreno: Botón Aero (Aerofreno) Activado
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción A velocidades mayores de 150 km/h el ADVERTENCIA: Antes de bajar el aerofreno se despliega, moviéndose aerofreno, compruebe si hay algún dinámicamente según las necesidades del objeto en el mismo que pueda vehículo.
Página 86: Bajada Del Aerofreno Con El Vehículo Detenido
Póngase en contacto que, de lo contrario, el aerofreno • Cuando se registran altas fuerzas G con su concesionario McLaren. puede no funcionar correctamente. longitudinales (por ejemplo, cuando se El conductor es responsable de NOTA: Si el motor se detiene con el...
Página 87: Prueba Manual
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción Sistema de control de presión de los Prueba manual Luz de freno central activa neumáticos Antes de conducir el vehículo, se deben comprobar previamente los neumáticos en frío e inflarlos o desinflarlos hasta la presión de inflado correcta.
Página 88: Descripción General Del Sistema De Control De Presión De Los Neumáticos
Si se detecta un neumático con baja o fuese necesario, póngase en contacto alta presión o un neumático con alta con su Concesionario McLaren. temperatura, se enciende la luz de aviso del TPMS junto con un mensaje de error en el panel de instrumentos.
Página 89 Consulte Información del acción. Si aparece como texto rojo, infle el vehículo a su concesionario McLaren vehículo, página 3.6. neumático correspondiente a la presión para revisar los neumáticos. Si correcta tan pronto como sea posible e conduce con neumáticos desinflados,...
Página 90: Funcionamiento Del Sistema De Control De
Controles para la conducción Sistemas de seguridad de conducción NOTA MEDIOAMBIENTAL: Los neumáticos Funcionamiento del sistema de control de Se muestra la temperatura actual de cada uno temperatura de los neumáticos de los cuatro neumáticos. Si la temperatura con menos presión de la correcta aparece: reducen el consumo eficiente de Si se detecta alta temperatura en un...
Página 91: Control De Crucero
Controles para la conducción Control de crucero Uso del control de crucero Control de crucero Resumen ADVERTENCIA: Cuando el control de crucero esté activado, preste especial atención a las condiciones de la carretera y de tráfico, y conduzca siempre a una velocidad segura en función de las condiciones del momento.
Página 92: Cancelación Del Control De Crucero
Controles para la conducción Control de crucero ADVERTENCIA: Compruebe siempre si Cancelación del control de crucero NOTA: El control de crucero se cancela el control de crucero está activado, y automáticamente cuando el control no haga caso omiso de él durante electrónico de estabilidad detecta el períodos prolongados.
Página 93: Aumento De La Velocidad Del Control De Crucero
Controles para la conducción Control de crucero Aumento de la velocidad del control de Disminución de la velocidad del control NOTA: Si desacelera con la palanca del control de crucero, puede que la caja crucero de crucero de cambios reduzca marchas para aumentar la tasa de desaceleración.
Página 94: Reanudación De La Velocidad Almacenada
Controles para la conducción Control de crucero Reanudación de la velocidad almacenada ADVERTENCIA: Reanude únicamente la velocidad almacenada si es segura según las condiciones de la carretera y de tráfico que se den en ese momento. Una aceleración repentina podría poner en peligro su integridad y la de otros.
Página 95: Limitador De Velocidad Activo
Controles para la conducción Limitador de velocidad activo Selección de una velocidad Limitador de velocidad activo Ajuste de un límite máximo de velocidad ADVERTENCIA: Es responsabilidad del conductor respetar los límites de velocidad correspondientes. ADVERTENCIA: La función del limitador de velocidad activo (ASL, por su sigla en inglés) permite que el vehículo supere el límite máximo de velocidad en determinadas...
Página 96: Cancelación Del Limitador De Velocidad Activo
Controles para la conducción Limitador de velocidad activo Cancelación del limitador de velocidad activo Para cancelar el ASL, empuje la palanca lejos de usted. El indicador en el panel de instrumentos se apagará. 2.46...
Página 97: Rodaje
Antes de utilizar el vehículo en una pista de máxima de marcha carreras, consulte a su concesionario • No reduzca marchas para obtener un McLaren. McLaren recomienda la inspección frenado del motor adicional del vehículo antes y después de utilizarlo en una pista de carreras.
Página 98: Reabastecimiento
Controles para la conducción Reabastecimiento Reabastecimiento Reabastecimiento en la estación de servicio Reabastecimiento con el embudo para combustible Reabastecimiento de combustible ADVERTENCIA: El combustible es altamente inflamable. Está totalmente prohibido hacer fuego, prender llamas, fumar y utilizar el teléfono celular cuando se manipula combustible.
Página 99: Combustible Recomendado
Controles para la conducción Reabastecimiento NOTA: No llene el depósito Combustible recomendado El uso de metanol no está permitido. En lugares donde el combustible 94 AKI no esté excesivamente. NOTA: Las leyes federales exigen que disponible, utilice gasolina sin plomo de ADVERTENCIA: Tome precauciones las clasificaciones de octanaje de la primera calidad con una clasificación de...
Página 100: Conducción Para Invierno
• Inspección de la batería Fundas textiles para nieve McLaren solamente recomienda el uso de fundas textiles para nieve aprobadas para vehículos McLaren. Si pretende colocar fundas textiles para nieve, tenga en cuenta los siguientes aspectos: •...
Página 103: Instrumentos
Instrumentos Indicador de posición de marcha..........3.13 Resumen ................3.2 Pantalla de manejo y tren de potencia ........3.13 Resumen ..................3.2 Pantalla del modo de control electrónico de estabilidad..3.13 Tacómetro ................... 3.2 Temperatura del aceite ............. 3.14 Luces de cambio ..............3.2 Temperatura del agua ...............
Página 104: Resumen
Póngase en contacto inmediatamente durante un período considerable. El con su concesionario McLaren. El uso suministro de combustible se del vehículo en estas circunstancias interrumpe para proteger el motor puede ser peligroso.
Página 105: Velocímetro
Usted es responsable de la velocidad del vehículo en todo momento. Póngase en contacto con su concesionario McLaren. El velocímetro está céntricamente situado en el panel de instrumentos cuando está en los modos Non-Active (no activo) o Comfort (confort) del tren de potencia y de conducción.
Página 106: Panel De Instrumentos
Instrumentos Panel de instrumentos Temperatura Menú Panel de instrumentos Resumen ADVERTENCIA: Incluso si la temperatura que se muestra está por Las advertencias aparecen en una ventana encima del punto de congelación, la emergente en la pantalla de instrumentos. superficie de la carretera puede tener hielo.
Página 107: Navegar Por El Menú
Instrumentos Panel de instrumentos Información del viaje Navegar por el menú 1. Mueva la palanca de control hacia arriba o hacia abajo (+ o -) para resaltar la opción. 2. Tire de la palanca hacia usted para acceder a su selección. 3.
Página 108: Viaje (Desde El Comienzo)
Instrumentos Panel de instrumentos Información del vehículo Viaje (desde el comienzo) Viaje (largo plazo) Resumen El indicador de viaje (desde el comienzo) El indicador de viaje (largo plazo) muestra la muestra la siguiente información del viaje siguiente información acumulada desde el Desde la pantalla Información del vehículo se actual: restablecimiento del último viaje:...
Página 109: Mensaje
Instrumentos Panel de instrumentos Mensaje Neumático Estado del aceite Si no se han registrado mensajes de error, la Muestra la presión y la temperatura de los Aparece un indicador que muestra el nivel y la pantalla lo confirmará. 4 neumáticos. temperatura del aceite.
Página 110: Batería
Una vez batería, consulte Días de estacionamiento, realizado el servicio, el concesionario McLaren página 2.5. restablecerá la pantalla. Si se atrasa el servicio, la pantalla mostrará la...
Página 111: Navegación
Instrumentos Panel de instrumentos Navegación NOTA: Si no se ha establecido ningún Mensajes destino utilizando la pantalla táctil de El panel de instrumentos puede mostrar infoentretenimiento central, mensajes que le indican que consulte el únicamente se mostrará la brújula y el Manual del propietario.
Página 112 Instrumentos Panel de instrumentos Mensajes Mensaje Acción Nivel bajo del líquido de frenos Llenado del líquido de frenos Consulte Líquido de frenos, página 6.8. Nivel bajo del líquido de la dirección Agregue el fluido de la dirección asistida. Consulte Fluido de la dirección asistida, página 6.7. Presión de neumático delantero izquierdo Detenga el vehículo y revise las ruedas y los neumáticos.
Página 113 Instrumentos Panel de instrumentos Mensaje Acción Neumático derecho delantero inflado en Detenga el vehículo y revise las ruedas y los neumáticos. Consulte Inspección de ruedas y exceso neumáticos, página 6.22. Neumático izquierdo trasero inflado en Detenga el vehículo y revise las ruedas y los neumáticos. Consulte Inspección de ruedas y exceso neumáticos, página 6.22.
Página 114: Ventana De Visualización
Instrumentos Panel de instrumentos Ventana de visualización Modo deportivo Modo de pista Modo no activo/confort La ventana de visualización le proporciona al La ventana de visualización le proporciona al conductor acceso visual a los ajustes de conductor acceso visual a los ajustes de La ventana de visualización le proporciona al control y los valores de rendimiento actuales control y los valores de rendimiento actuales...
Página 115: Indicador De Posición De Marcha
Instrumentos Panel de instrumentos Indicador de posición de marcha Pantalla de manejo y tren de potencia Pantalla del modo de control electrónico de estabilidad El indicador de marchas muestra la posición de Para obtener más información sobre los marcha actual seleccionada: Punto muerto, Se muestra el modo del control electrónico de diferentes ajustes disponibles, consulte marcha 1 a 7 o marcha atrás.
Página 116: Temperatura Del Aceite
Detenga el vehículo en cuanto las condiciones de seguridad lo permitan y póngase en contacto con su concesionario McLaren inmediatamente. El indicador de temperatura del aceite se El indicador de la temperatura del agua se...
Página 117: Nivel Y Autonomía Del Combustible
Detenga el vehículo en cuanto las condiciones de seguridad lo permitan y póngase en contacto con su concesionario McLaren inmediatamente. Nivel de combustible El indicador del nivel del combustible se muestra en el lado derecho del panel de instrumentos.
Página 119: Pantalla Central
Pantalla central Iluminación................... 4.10 Introducción ..............4.3 Iluminación del espacio para las piernas ......4.10 Derechos de autor ..............4.3 Iluminación de entrada y salida .......... 4.10 Otra información................. 4.3 Iluminación nocturna ............4.11 Controles del sistema ..............4.3 Preferencia de conducción ............4.11 Aplicaciones ................
Página 120 Archivos de medios compatibles ........4.23 Favoritos ................. 4.32 Controles de medios..............4.24 Contactos ................4.32 Conexión de un dispositivo externo ........4.25 Concesionarios McLaren ............4.32 USB y iPod ..................4.25 Estaciones de servicio ............4.32 Copiar al almacenamiento............ 4.25 Estacionamiento..............4.32 Almacenamiento.................
Página 121: Introducción
Bluetooth® SIG Inc., y cualquier totalmente exacta; sin embargo, McLaren uso de dichas marcas por parte de McLaren Automotive y sus concesionarios no aceptan Automotive Ltd. se realiza bajo licencia. responsabilidad alguna por las imprecisiones Bluetooth QDID: B019632;...
Página 122: Aplicaciones
Pantalla central Introducción Aplicaciones Cuando se haya utilizado el ícono Mute (Silencio) (5) (consulte Silencio, página 4.4), el En la pantalla de aplicaciones se sonido se restaurará girando el control del muestran todas las aplicaciones volumen en cualquier dirección. disponibles en el MIS. NOTA: Puede ajustar cualquier fuente Para acceder a la pantalla de aplicaciones, de volumen girando el dial de control...
Página 123: Configuración
Pantalla central Introducción Configuración Controles de la unidad de ventilación y aire acondicionado Presione el ícono Settings (Configuración) (6) para acceder a la configuración. Consulte Consulte Control del climatizador, página 5.2 Configuración, página 4.6. Navegación Presione el ícono Navigation (Navegación) (7) para iniciar directamente la función de navegación.
Página 124: Configuración
Pantalla central Configuración • Navegación, página 4.30 Conectividad Configuración • Seguridad, página 4.12 Resumen • Sistema, página 4.14 Toque el ícono de configuración para mostrar NOTA: La configuración disponible el menú de configuración. puede variar en función de la especificación del vehículo. Los siguientes ajustes de conectividad están disponibles: •...
Página 125: Idioma
Pantalla central Configuración Bluetooth Wi-Fi Hora y unidades Toque Bluetooth para cambiar la función Toque Wi-Fi para cambiar la función entre Los siguientes ajustes de hora y unidades entre activada y desactivada. activada y desactivada. están disponibles: • Idioma, página 4.8 •...
Página 126: Formato De Hora
Pantalla central Configuración • Griego Idioma Formato de hora • Húngaro • Italiano • Polaco • Portugués (Brasil) • Ruso • Español • Tailandés • Turco Seleccione el idioma que prefiera de la lista. Seleccione el formato de 12 horas o 24 horas. Se encuentran disponibles las siguientes opciones: •...
Página 127: Ajuste De Hora
Pantalla central Configuración Ajuste de hora Unidades de velocidad y distancia Unidades de consumo de combustible La opción Sincronización con GPS permite Seleccione km/h y km o mph y millas. Se encuentran disponibles las siguientes ajustar automáticamente la hora a través de la opciones: señal del GPS.
Página 128: Unidades De Temperatura
Pantalla central Configuración Iluminación Unidades de temperatura Unidades de presión Seleccione Fahrenheit o Celsius. Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Iluminación del espacio para las piernas • kpa La iluminación del espacio para las piernas se puede dejar encendida o apagada, según •...
Página 129: Iluminación Nocturna
Pantalla central Configuración • 60 segundos Preferencia de conducción Entrada/salida de confort Si la función de entrada o salida de confort Para desactivar la iluminación de entrada y está activada, el asiento del conductor se salida, seleccione Off (Desactivar). mueve completamente hacia atrás y hasta su Consulte Iluminación del habitáculo, posición más baja y el volante se mueve hacia página 5.8 para obtener más información.
Página 130: Indicación De Cambio De Rendimiento
Pantalla central Configuración Indicación de cambio de rendimiento Seguridad Bloqueo automático de las puertas La indicación de cambio de rendimiento (PSC, Cuando recibe el vehículo, el bloqueo por su sigla en inglés) es un indicador de automático de puertas estará activado. Las cambio sonoro, que sonará...
Página 131 El código PIN configurado de fábrica es 0000. Utilice este código PIN la primera vez que El ajuste de desbloqueo de puertas controla cambie al modo valet. McLaren recomienda qué puertas se desbloquearán cuando se cambiar este código PIN lo más pronto posible.
Página 132: Sistema
Pantalla central Configuración Inclinación del retrovisor 2. Seleccione Both mirrors (ambos Sistema retrovisores) o Passenger side mirror (retrovisor del lado del acompañante) en la sección de inclinación del retrovisor del panel de instrumentos. 3. Pise el pedal de freno y seleccione la marcha atrás.
Página 133 Pantalla central Configuración RESTABLECER TODA LA CONFIGURACIÓN Borrar todos los datos y ajustes Seleccione Yes (Sí) para restablecer todos los Seleccione Yes (Sí) para borrar todos los datos ajustes del vehículo y del MIS a los valores y restablecer todos los ajustes del vehículo y predeterminados de fábrica.
Página 134: Teléfono
Podría distraerse y frecuencia. A fin de evitar posibles Conexión de un teléfono, página 4.18. provocar un accidente. interferencias, McLaren recomienda ADVERTENCIA: No deje que el teléfono que se respete una distancia mínima le distraiga mientras conduce. Podría de 15 cm (6 pulgadas) entre la antena provocar un accidente.
Página 135: Vinculación De Dispositivo
Pantalla central Teléfono Vinculación de dispositivo 3. Seleccione "MIS" en la lista de Vinculación de dispositivos adicionales dispositivos disponibles. El procedimiento para conectar dispositivos adicionales es idéntico al usado para vincular 4. El MIS mostrará una clave. el primer teléfono. Consulte Vinculación de 5.
Página 136: Conexión De Un Teléfono
Pantalla central Teléfono Conexión de un teléfono Realización de una llamada Uso del teclado Si ya hay un teléfono vinculado, el MIS se Existen las siguientes formas de realizar una volverá a conectar automáticamente a ese llamada: teléfono cuando esté dentro del alcance, a •...
Página 137 Pantalla central Teléfono 4. Mientras el sistema está marcando, 3. Seleccione un contacto para ver todos los Uso del historial de llamadas puede cancelar la llamada si toca End Call números de teléfono disponibles de ese (Finalizar llamada) o el botón Phone contacto.
Página 138: Favoritos
Pantalla central Teléfono Recibir una llamada 4. Mientras el sistema está marcando, NOTA: El círculo alrededor del símbolo puede cancelar la llamada si toca End Call de contactos es amarillo durante la (Finalizar llamada) o el botón Phone marcación y cambia a verde cuando se (Teléfono).
Página 139: Opciones Durante La Llamada
Pantalla central Teléfono Opciones durante la llamada Finalización de una llamada Contactos Toque el ícono de teclado para mostrar el Toque Finalizar llamada para finalizar la teclado en pantalla. Cuando aparezca el llamada telefónica. La pantalla volverá al teclado, toque el ícono de teclado para menú...
Página 140: Buscar
Pantalla central Teléfono 3. También puede buscar un contacto con NOTA: Para seleccionar un contacto 4. Mientras el sistema está marcando, el teclado en pantalla. Consulte Buscar, como favorito, toque el ícono de puede cancelar la llamada si toca End Call página 4.22.
Página 141: Medios
NOTA: Si un dispositivo no está (Medios). disponible, no se mostrará en la lista. Si selecciona Medios, se presentarán las fuentes de audio disponibles. Dispositivos multimedia compatibles Para obtener una lista de dispositivos actuales de medios compatibles, póngase en contacto con un concesionario McLaren. 4.23...
Página 142: Controles De Medios
Pantalla central Medios • Repetir una vez (repite la pista actual) Controles de medios También se mostrarán las ilustraciones • Repetir todo (repite la lista de asociadas a la canción. Si no hay ilustraciones disponibles, aparecerá la representación de reproducción actual) una nota musical.
Página 143: Conexión De Un Dispositivo Externo
Pantalla central Medios Conexión de un dispositivo externo USB y iPod Vaya a la carpeta o a la lista de reproducción que desea escuchar y seleccione una pista Conecte un dispositivo USB. Consulte para empezar la reproducción. Conexión de un dispositivo externo, Toque el ícono de buscar y utilice el teclado en página 4.25.
Página 144: Almacenamiento
Pantalla central Medios Almacenamiento 3. Toque el ícono de copiar para copiar los 2. Seleccione otras pistas o carpetas que archivos seleccionados. desee borrar o toque el ícono de En la pantalla Media (Medios), seleccione seleccionar todo para seleccionar todos 4.
Página 145: Mover O Copiar
Pantalla central Medios 4. Toque Aceptar para confirmar el nuevo 5. Toque Pegar para mover o copiar los Audio Bluetooth nombre. elementos a la carpeta seleccionada. Conecte un dispositivo Bluetooth®. Consulte Vinculación de dispositivo, página 4.17. Mover o copiar En la pantalla Media (Medios), seleccione la fuente de audio Bluetooth.
Página 146: Audio
Pantalla central Audio Sonidos Bajos Audio Toque los íconos + o - que se encuentran junto Resumen al control de bajos para conseguir la calidad de reproducción de sonido que desee. El Toque el ícono de audio para mostrar la intervalo es de 0 a +9 o de 0 a -9 en pantalla de configuración de audio.
Página 147: Balance
Pantalla central Audio Balance Toque y arrastre el cursor en cruz para ajustar el balance. 4.29...
Página 148: Navegación
Pantalla central Navegación • Uso de una plataforma giratoria para Seguridad Navegación girar el vehículo Resumen ADVERTENCIA: No deje que el sistema • Transporte del vehículo a una ubicación de navegación lo distraiga mientras diferente El sistema de navegación utiliza las conduce.
Página 149: Uso De La Navegación
Pantalla central Navegación Uso de la navegación Configuración de un destino El MIS cuenta con una pantalla multitáctil, que le permite ampliar y reducir la imagen Toque el ícono de navegación en la pantalla de fácilmente con gestos de alejamiento y inicio del MIS o pulse el botón de navegación.
Página 150: Destinos Anteriores
Se muestra una lista de concesionarios ruta resaltada. McLaren, con el más cercano en la parte Seleccione el ícono de estrella para guardar el superior. Toque la dirección para establecerla destino como favorito o Go! (Ir) para comenzar como nuevo destino.
Página 151: Aplicaciones
Pantalla central Aplicaciones Apple CarPlay Proyección de Android Auto Aplicaciones Si tiene un teléfono Android® compatible, Si tiene un iPhone de Apple® compatible, puede utilizar la función de proyección de puede utilizar Apple CarPlay® a través del Android Auto a través del panel de panel de instrumentos.
Página 153: Confort Y Comodidad
Confort y comodidad Control del climatizador...........5.2 Espacio para las piernas ............5.10 Resumen ..................5.2 Toma USB..................5.11 Controles..................5.2 Toma USB para medios............5.11 Controles del climatizador ........... 5.2 Modos de funcionamiento ............5.3 Modo automático ..............5.3 Modo manual................5.3 Modo de sincronización............
Página 154: Control Del Climatizador
Confort y comodidad Control del climatizador Resumen Controles Control del climatizador 6. Botón de sincronización Confort y comodidad 7. Control de temperatura - lado izquierdo El sistema se puede utilizar en modo El sistema de control del climatizador se 8. Botón del sistema de aire acondicionado automático o se puede ajustar la controla mediante la pantalla táctil de 9.
Página 155: Modos De Funcionamiento
Confort y comodidad Control del climatizador Modos de funcionamiento Si desea cambiar la distribución del aire del Modo de sincronización sistema del control del climatizador, presione El modo de sincronización permite que Modo automático el botón preferido. Con esta operación, se cualquier cambio que el conductor haga al activará...
Página 156: Control De Temperatura
NOTA: Si está seleccionado BAJA, no se desde 16 °C a 28 °C (61 °F a 83° F). puede apagar el aire acondicionado. McLaren recomienda que la temperatura se ajuste en 72°F (22°C). Para ajustar la temperatura al máximo, toque el botón + hasta que se muestre HIGH (Alta).
Página 157: Ajustes De Distribución Del Aire
Confort y comodidad Control del climatizador Ajustes de distribución del aire Si se encuentra en el modo automático, el Orificios de ventilación del tablero ajuste de la velocidad del ventilador provocará de instrumentos que se apague el botón de modo automático. Presione el botón de modo automático para volver al modo automático.
Página 158: Orificio De Ventilación Central Del Tablero De Instrumentos
Confort y comodidad Control del climatizador Orificio de ventilación central del tablero de instrumentos El orificio de ventilación central del tablero de instrumentos se puede abrir y cerrar deslizando la aleta central hacia arriba o hacia abajo. La dirección del flujo de aire se puede ajustar presionando la aleta central hacia la izquierda o hacia la derecha.
Página 159: Sistema De Recuperación De Vehículos Robados Lo-Jack
2. Luego, el robo es reconocido por la base más información, póngase en contacto con su de datos del NCIC que activa concesionario McLaren. automáticamente la activación del El sistema Lo-Jack consta de un pequeño y transmisor Lo-Jack ubicado en el vehículo silencioso transmisor de radio instalado en el robado.
Página 160: Características Del Interior
La función de iluminación de salida no estará disponible, a no ser que se active en el sistema de infoentretenimiento McLaren o se active de nuevo manualmente mediante la palanca del intermitente.
Página 161: Compartimentos De Almacenamiento
Confort y comodidad Características del interior Compartimentos de almacenamiento Compartimientos de almacenamiento de las puertas Compartimiento de almacenamiento de la consola central En la consola central hay un compartimento para guardar pequeños objetos. La consola central también tiene un soporte para vasos que, durante un viaje, pueda almacenar de manera segura recipientes de bebidas cerradas.
Página 162: Almacenamiento Del Casco
Espacio para las piernas debe estar cerrado cuando haya La bolsa de almacenamiento en el espacio Su McLaren se suministra con dos cascos. objetos guardados en el interior. Los para las piernas del acompañante se puede ocupantes podrían dañarse si los sujetar al asiento del acompañante para...
Página 163: Toma Usb
Confort y comodidad Características del interior Toma USB Toma USB para medios La toma de USB está situada dentro del compartimiento de almacenamiento de la consola central. La toma USB se puede utilizar para conectar memorias USB, iPods y otros reproductores MP3 compatibles.
Página 165: Mantenimiento De Su Mclaren
Mantenimiento de su McLaren Llenado de fluidos............6.3 Cuadro de especificaciones de fusibles de la caja Aceite del motor ................. 6.3 de fusibles principal .............. 6.13 Comprobación del aceite del motor ........6.3 Caja de fusibles secundaria............6.15 Llenado del aceite del motor..........6.4 Cuadro de especificaciones de fusibles de la caja Cantidad de aceite..............
Página 166 Remolque para reparación ............6.33 Lavado de su McLaren..............6.26 Anilla de remolque y montaje..........6.33 Lavado a mano de su McLaren ..........6.26 Lavado del sistema de gestión activa del aire ....6.27 Conducción en el extranjero ........... 6.34 Lavado de las ruedas.............
Página 167: Llenado De Fluidos
Mantenimiento de su McLaren Llenado de fluidos Llenado de fluidos Comprobación del aceite del motor 1. Asegúrese de que se cumplan las Mantenimiento de su McLaren siguientes condiciones: Aceite del motor • El vehículo está detenido y en una superficie nivelada.
Página 168: Llenado Del Aceite Del Motor
Mantenimiento de su McLaren Llenado de fluidos NOTA: La línea en la pantalla indica el Llenado del aceite del motor nivel de aceite máximo durante ADVERTENCIA: Si el motor está 19 segundos después de la lectura del detenido debido al sistema de nivel de aceite.
Página 169: Cantidad De Aceite
El motor o el concesionario McLaren que revisen la caja de nuevamente el nivel de aceite del motor. convertidor catalítico podrían dañarse.
Página 170: Llenado Del
Mantenimiento de su McLaren Llenado de fluidos Llenado del ADVERTENCIA: El motor debe estar 2. Desenrosque lentamente el tapón con la apagado antes de realizar el proceso mano girando media vuelta a la izquierda El refrigerante es una mezcla de agua y de comprobación y llenado del...
Página 171: Fluido De La Dirección Asistida
Mantenimiento de su McLaren Llenado de fluidos Fluido de la dirección asistida ADVERTENCIA: El vehículo no debe 7. Mida la distancia dentro del depósito estar en modo de elevación cuando hasta el nivel de fluido. El nivel de revise el nivel de fluido de la dirección llenado máximo es 50 mm y el mínimo es...
Página 172: Líquido De Frenos
Mantenimiento de su McLaren Llenado de fluidos Líquido de frenos NOTA: Asegúrese de que el tapón se haya vuelto a colocar correctamente. ADVERTENCIA: El líquido de frenos es 6. Cierre la cubierta de servicio Consulte altamente inflamable. Queda Cubierta de servicio, página 1.10.
Página 173: Equipo De Emergencia
Mantenimiento de su McLaren Equipo de emergencia Triángulo de señalización Equipo de emergencia Montaje del triángulo de señalización Equipo de emergencia ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el equipo de emergencia suministrado se utilice de forma adecuada y para el fin que se diseñó.
Página 174: Kit De Primeros Auxilios
NOTA: Su McLaren está equipado con NOTA: Compruebe las fechas de retirar el sellador de neumáticos. caducidad de los materiales del kit de...
Página 175: Embudo Para Combustible
Mantenimiento de su McLaren Equipo de emergencia Embudo para combustible Extintor de incendios El embudo para combustible (5) se encuentra en el compartimiento de la capota. NOTA: Utilice el embudo para combustible únicamente para llenar el vehículo de combustible procedente...
Página 176: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería
Nunca se debe cubrir el cargador ni colocarlo sobre la batería. ADVERTENCIA: La batería de iones de litio equipada en su McLaren está ADVERTENCIA: No coloque ningún sellada de por vida, por lo que no se objeto metálico sobre una batería.
Página 177: Fusibles
Mantenimiento de su McLaren Fusibles Fusibles Hay tres cajas de fusibles en su McLaren. Caja de fusibles principal Sustitución de fusibles Cuadro de especificaciones de fusibles de la Caja de fusibles Ubicación caja de fusibles principal ADVERTENCIA: Los fusibles protegen Caja de fusibles Detrás de un panel...
Página 178 Mantenimiento de su McLaren Fusibles Nro. Circuito protegido Nro. Circuito protegido Nro. Circuito protegido Interruptor para cierre de Velocidad del eje de entrada, puertas velocidad del eje de marchas impares Control del relé principal de Relé de la batería la unidad de control ESIB Purga del cánister, sensores...
Página 179: Caja De Fusibles Secundaria
Mantenimiento de su McLaren Fusibles Caja de fusibles secundaria Caja de fusibles de la batería Nro. A Circuito protegido Unidad de control de la Cuadro de especificaciones de fusibles de la Acceso a la caja de fusibles de la batería...
Página 180: Iluminación
útil más larga y bajo consumo, si bien proporcionan la misma cantidad de luz. Faros Su McLaren está equipado con faros de diodos emisores de luz. Estos ofrecen mayor visibilidad en luces bajas y altas, especialmente en condiciones meteorológicas y de conducción adversas.
Página 181: Desbloqueo Y Apertura Manual
Mantenimiento de su McLaren Desbloqueo y apertura manual Arranque del vehículo Desbloqueo y apertura manual Sustituya la batería de la llave electrónica lo Apertura de puertas desde dentro: batería antes posible. Consulte Sustitución de la descargada batería de la llave electrónica, página 6.18.
Página 182: Apertura De La Cubierta De La Capota: Batería Descargada
Mantenimiento de su McLaren Desbloqueo y apertura manual Sustitución de la batería de la llave Apertura de la cubierta de la capota: batería 1. Presione la muesca giratoria y deslice la descargada cubierta trasera en dirección opuesta a la electrónica llave electrónica.
Página 183: Ruedas Y Neumáticos
Solicite a su concesionario ADVERTENCIA: El uso de neumáticos estén colocados según las McLaren o a un proveedor profesional de distintos de los recomendados por especificaciones. La estabilidad de servicios de neumáticos que realice una McLaren podría provocar que los...
Página 184: Almacenamiento De Los Neumáticos
(por ejemplo, radiadores, generadores o ADVERTENCIA: Si el neumático no McLaren. El vehículo podría dañarse si motores eléctricos, tuberías calientes, tiene la marca McLaren en el costado, se eleva con el gato de forma etcétera). entonces no es adecuado para su incorrecta.
Página 185: Neumáticos
Mantenimiento de su McLaren Ruedas y neumáticos ADVERTENCIA: No todos los Neumáticos asimétricos neumáticos que están marcados con una (Y) están homologados para la velocidad máxima real del vehículo. Se sugiere usar solo neumáticos recomendados por McLaren. 6. Muestra la carga máxima que puede transportar el neumático.
Página 186: Inspección De Ruedas Y Neumáticos
Mantenimiento de su McLaren Ruedas y neumáticos ADVERTENCIA: Equipe el vehículo NOTA: Se recomienda que siempre cambie sus neumáticos en su exclusivamente con neumáticos concesionario McLaren. Cada rueda recomendados por McLaren. Consulte tiene un sensor de presión conectado Tamaños de ruedas y neumáticos, a la válvula del neumático.
Página 187: Precauciones De Conducción
Precauciones de conducción seguridad y el rendimiento del Al estacionar su McLaren, asegúrese de que vehículo. Esto podría provocar un los neumáticos no choquen con la acera u accidente. Compruebe con frecuencia otros obstáculos.
Página 188: Neumático Desinflado
Uso del sellador de neumáticos estén fríos. Si necesita comprobar los Puede utilizar el sellador de neumáticos para Su McLaren está equipado con un recipiente neumáticos en caliente, las presiones serán sellar pequeños pinchazos, especialmente los de sellador de neumáticos que se encuentra superiores.
Página 189 Lleve a cambiar el neumático pinchado lo más presión de los neumáticos. pronto posible. ADVERTENCIA: Haga que reemplacen los neumáticos pinchados. McLaren no recomienda la reparación de los neumáticos pinchados. ADVERTENCIA: Si el sellador de neumáticos entra en contacto con los...
Página 190: Cuidado Del Vehículo
McLaren. especial atención a las zonas donde se puede acumular suciedad. Utilice un Se recomienda que solo utilice su McLaren en NOTA MEDIOAMBIENTAL: Algunos guante de lavado para la parte superior buenas condiciones climáticas. Asegúrese de productos de limpieza contienen del vehículo (cubierta de la capota y...
Página 191: Lavado Del Sistema De Gestión Activa Del Aire
Mantenimiento de su McLaren Cuidado del vehículo 5. Una vez que el vehículo esté limpio, Lavado del sistema de gestión activa del aire enjuáguelo bien desde arriba hasta abajo NOTA: Lave el sistema de gestión con una manguera en ángulo poco activa del aire (AAMS) con frecuencia.
Página 192: Lavado De Las Ruedas
Mantenimiento de su McLaren Cuidado del vehículo Lavado de las ruedas Limpieza de los bajos del chasis Abrillantamiento La sal que se utiliza en las carreteras para Abrillante ocasionalmente la pintura con un NOTA: Lave las ruedas con frecuencia. controlar la nieve y el hielo durante el invierno...
Página 193: Limpieza Del Interior
Mantenimiento de su McLaren Cuidado del vehículo Limpieza del interior NOTA: No utilice lubricante para Algunos colores de cuero nobuk pueden mostrar distintos signos de envejecimiento, herramientas de corte, productos para la NOTA: Su concesionario McLaren producto de los rayos UV, que dependen del restauración del color o abrillantadores...
Página 194: Fibra De Carbono
Cinturones de seguridad Antes de limpiar la fibra de carbono visible, Extienda los cinturones y límpielos solo con Con su McLaren se proporciona una cobertura pruebe siempre la solución de limpieza en una agua templada con jabón. No utilice ningún de automóvil ideal para uso dentro de garajes.
Página 195: Elevación Del Vehículo
Mantenimiento de su McLaren Elevación del vehículo Elevación del vehículo NOTA: Utilice un gato con plataforma Puntos de elevación del vehículo de elevación plana y una almohadilla de goma para proteger el chasis de daños en la superficie. No lo eleve por debajo de un panel de carrocería.
Página 196: Asistencia Mclaren
Batería de repuesto En caso de avería Asistencia McLaren Asistencia McLaren Si su McLaren queda inmovilizado debido a En caso de problemas con su vehículo, una falla de la batería del vehículo, la batería póngase en contacto con su concesionario Si su McLaren queda inmovilizado, no intente solo debe reemplazarse con una batería de...
Página 197: Remolque Para Reparación
Anilla de remolque y montaje NOTA: Solo se debe fijar un cabrestante a la anilla de remolque, de Su McLaren está equipado con una anilla de lo contrario el vehículo podría dañarse. remolque que se instala solo en la parte 4.
Página 198: Conducción En El Extranjero
Los requisitos legales para conducir en el extranjero varían según el país y cambian constantemente. Solicite siempre asesoría a su concesionario McLaren sobre lo que se requiere para seguir las normas legales en los países en los que viaja. En algunos países, solo está disponible el combustible de bajo octanaje.
Página 201: Datos Del Vehículo Y Glosario
Datos del vehículo y glosario Aerodinámica activa ............. 7.12 Piezas y accesorios originales de McLaren.....7.2 Sistema de gestión activa del aire (AAMS) ....... 7.12 Resumen ..................7.2 Control de dinámica activo........... 7.12 Sistema de frenos antibloqueo (ABS)........ 7.12 Identificación del vehículo ..........7.3 Tarjetas de reconocimiento automático del...
Página 202: Piezas Y Accesorios Originales De Mclaren
Indique siempre el número de identificación seguridad del vehículo. del vehículo cuando solicite piezas o McLaren somete las piezas y los accesorios a accesorios. Consulte Número de identificación pruebas de fiabilidad, seguridad e idoneidad. del vehículo, página 7.3.
Página 203: Identificación Del Vehículo
Datos del vehículo y glosario Identificación del vehículo Identificación del vehículo Placa del VIN Número de identificación del vehículo La placa del número de chasís también contiene la siguiente información: • Peso de carga máximo permitido • Peso de carga máximo permitido con El número de identificación del vehículo (VIN) se puede encontrar: tráiler...
Página 204: Datos
Par nominal (lb/pie) 464 a 5500 margen de temperaturas ambiente a rpm mínimas y máximas, el rendimiento podría disminuir. McLaren se exime de Número de cilindros cualquier responsabilidad en caso de que no se alcance la potencia del 3994 Cilindrada cm motor indicada cuando el vehículo se...
Página 205: Etiqueta De Emisiones Del Vehículo
Datos del vehículo y glosario Datos Dimensiones del vehículo Etiqueta de emisiones del vehículo Distancia al 112 mm suelo (normal) Distancia al 117 mm (5 pulgadas) suelo (elevación del vehículo) Ángulo de 8,1° aproximación (normal) Ángulo de 10,3° ataque (elevación del vehículo) Ángulo de 13,4°...
Página 206: Pesos Del Vehículo
Datos del vehículo y glosario Datos Pesos del vehículo Peso kg (lb) Peso en seco 1461 (3220) Peso en vacío (todos los 1527 (3366) fluidos y el 90 % de combustible) Peso en la calle (más 75 kg 1602 (3531) del conductor) Distribución del peso en la 673 (1484)
Página 207: Tamaños De Ruedas Y Neumáticos
Datos del vehículo y glosario Datos Tamaños de ruedas y neumáticos Círculo de rotación Peso kg (lb) Carga máxima: 57 (26) Tamaños de las ruedas compartimiento de la Círculo de rotación 12,1 m (39 pies, capota de acera a acera 8 pulgadas) Ruedas delanteras 19 x 9J...
Página 208: Presiones De Los Neumáticos
Datos del vehículo y glosario Datos Presiones de los neumáticos USO EN 0 a 270 km/h 270 km/h CARRETERA: (0 a 16 mph) (160 mph): Presiones de velocidad inflado en frío máxima Pirelli P Zero™ 2,1 bares 2,7 bares (delanteros) (delanteros y traseros) 2,0 bares...
Página 209: Productos De Servicio, Líquidos Y Capacidades
ADVERTENCIA: No permita que el productos comprobados y aprobados por motor combustible haga contacto con su piel McLaren. El daño resultante del uso de otros o ropa. El contacto directo de productos de servicio no aprobados no está NOTA: McLaren recomienda usar solo...
Página 210: Llenado Del
Si no se utiliza conduzca. Póngase en contacto refrigerante, el sistema de inmediatamente con su concesionario refrigeración no quedará lo McLaren. suficientemente protegido de la corrosión y se reducirá la eficacia del sistema de refrigeración. 7.10...
Página 211: Líquido De Frenos
Datos del vehículo y glosario Productos de servicio, líquidos y capacidades Líquido de frenos Utilice solo líquido de frenos Pentosin DoT 5.1. Con el paso del tiempo, el líquido de frenos absorbe humedad del aire. Esto reduce su punto de ebullición. ADVERTENCIA: Si el punto de ebullición del líquido de frenos se reduce demasiado, se pueden formar...
Página 212: Glosario Técnico
El sistema de gestión activa del aire (AAMS) de Tarjetas de reconocimiento automático del fuerza lateral "g" también aumenta, lo que McLaren canaliza el aire a través de un conductor proporciona mejores características de conducto en la punta del vehículo para crear Tarjeta que debe tener la persona que entra al manejo.
Página 213: Protección Antivuelco Desplegable
Datos del vehículo y glosario Glosario técnico Cuando se requiere un cambio de marcha Sistema de posicionamiento global (GPS) Empuje de inercia ascendente durante una aceleración intensa, Con los receptores apropiados, las señales del Cuando está seleccionado el modo Non-Active el combustible se interrumpe (suspende) en satélite ofrecen información sobre la posición (No activo) o está...
Página 214: Control De Lanzamiento
Datos del vehículo y glosario Glosario técnico Control de lanzamiento Cámara de vista trasera (CVT) Número de identificación del vehículo (VIN) El control de lanzamiento está diseñado para La cámara de vista trasera está instalada en la El número de identificación del vehículo (VIN) ofrecerle el máximo rendimiento de parte central del parachoques trasero.
Página 217: Información De Conformidad
Cumplimiento ..............8.2 Desactivar la unidad de seguimiento de vehículos robados con la tarjeta del conductor ......... 8.9 Sistema de infoentretenimiento McLaren (MIS) ....8.2 Desactivación de emergencia de la tarjeta del Todas las regiones o mercados........... 8.2 Australia/Nueva Zelanda............. 8.2 conductor................
Página 218: Cumplimiento
Este dispositivo cumple con las normas RSS Información de conformidad Cumplimiento exentas de licencia de Industry Canada. El d’exposition aux rayonnements IC établies McLaren (MIS) funcionamiento está sujeto a las siguientes pour un environnement non contrôlé. Cet dos condiciones: équipement doit être installé et utilisé avec...
Página 219: Japón
Información de conformidad Cumplimiento Japón ま 2.4GHz 202 SMH046 D190021202 2.4GHz • Bluetooth 2.4GHz FH-SS • •...
Página 220: México
Información de conformidad Cumplimiento • • Wi-Fi Filipinas 2.4GHz • BS/CS VICS 2.4GHz DS/OF DS-SS OFDM ま Tipo aceptado No. ESD-2021579C México Singapur ま 10 m IFT: NYC-CT081220C0 Cumple con las normas IMDA TS SRD Bluetooth 40 m Wi-Fi La operación de este equipo está sujeta a Sudáfrica las siguientes dos condiciones: 1.
Página 221: Corea Del Sur
Información de conformidad Cumplimiento Corea del Sur 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得 Emiratos Árabes Unidos R-C-FcE-ICU 繼續使用。 N.º de registro: ER78055/20 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電 Taiwán 通信。 N.º de distribuidor: DA86264/20 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學 EE. UU 及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 CCAO20LP0900T9 FCC ID: 2AT94ICU 國家通訊傳播委員會(NCC)警告聲明 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de 低功率電波輻射性電機管理辦法...
Página 222: Declaración De Conformidad Red Unidad Telemática Tipo 2148
Información de conformidad Cumplimiento • Declaración de conformidad RED Unidad Clase 3 (+23 dBm ± 2 dB) para Cualquier modificación o cambio que no esté aprobado expresamente por la parte LTE 800, LTE FDD Banda 20 telemática tipo 2148 responsable del cumplimiento puede anular la •...
Página 223: Aviso De Seguridad Para La Instalación, Mantenimiento Y
Información de conformidad Cumplimiento Información de seguridad: el dispositivo está El reemplazo de las pilas por un tipo de pila diseñado e instalado para garantizar que la incorrecto o la combinación de diferentes distancia con los ocupantes del vehículo sea tipos de pilas (por ejemplo, pilas usadas con superior a los 0,2 min para evitar la exposición pilas nuevas, pilas de litio con pilas de zinc-...
Página 224: Alcance De Suministro Y Activación Inicial
Información de conformidad Cumplimiento • Alarma de robo: Se disparó el sistema Alcance de suministro y activación inicial Funcionamiento de la unidad de seguimiento de vehículos robados con la tarjeta del El dispositivo de seguimiento de vehículos de alarma y estuvo activo durante más conductor robados se activa con la ayuda del propietario de 15 segundos.
Página 225: Desactivar La Tarjeta Del Conductor
Información de conformidad Cumplimiento Sistema de control de presión de los Si la luz indicadora de la tarjeta de conductor Desactivar la unidad de seguimiento de activada deja de parpadear a intervalos de vehículos robados con la tarjeta del conductor neumáticos (TPMS) 3 segundos o cuando presiona el botón A en la Coloque la tarjeta del conductor en la consola...
Página 226 Información de conformidad Cumplimiento El texto completo de la declaración UE de Le soussigné, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH Banda di frequenza: 433.92 MHz conformidad está disponible en la dirección & Co. KG, déclare que l'équipement (TSSSG4G5 e TSSRE4Dg) de Internet siguiente: radioélectrique du type TSSSG4G5 et Massima potenza di transmissione: <10mW TSSRE4Dg est conforme à...
Página 229 Cantidad de aceite ......... 6.5 Activación del sistema de alarma ....1.12 Asistencia en carretera ....... 6.32 Capacidad del depósito de combustible ..7.9 Aerodinámica activa ........2.34 Asistencia McLaren ........6.32 Características del interior ......5.8 Aerofreno ........... 2.34 Audio ............4.28 CarPlay® ............4.33 Airbags frontales .........1.22...
Página 230 6.31 Configuración del sistema ......4.14 Cubierta de servicio ........1.10 Eliminar el almacenamiento de archivos de Confort y comodidad ........5.2 Cuidado de su McLaren ..... 1.5 6.26 medios ............4.26 Control automático de luces ....... 1.32 Cuidado del vehículo ........6.26 Embudo para combustible ......6.11...
Página 231 Luces de notificación ........2.7 Iluminación de salida ......4.10 Luces de posición de día ......1.33 Lavado a mano de su McLaren ....6.26 Iluminación del espacio para las piernas y luces Luces del vehículo ........6.16 Lavado de su McLaren .......6.26 de cortesía ..........
Página 232 Neumáticos y ruedas ........6.19 Piezas y accesorios de McLaren ....7.2 Niños como acompañantes ......1.26 Piezas y accesorios originales de McLaren ... 7.2 Nivel de aceite de la caja de cambios ... 6.5 Placa del VIN ..........7.3 Nivel y autonomía del combustible .... 3.15 Posición del acelerador .......2.19...
Página 233 Index Realización de una llamada ....... 4.18 Sistema de frenos antibloqueo ..2.29 Toma USB para medios ......5.11 7.12 Recibir una llamada ........4.20 Sistema de gestión activa del aire ....1.29 Triángulo de señalización ......6.9 Red de concesionarios ........1.2 Sistema de posicionamiento global Reloj .............
Página 234 Index Wi-Fi ............4.7 Zona horaria ..........4.9...
Página 235 Index...
Página 236 cars.mclaren.com...

McLaren Elva Manual Del Propietário

Español

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para McLaren Elva

Resumen de contenidos para McLaren Elva