Publicidad
vient contre l'attelage, le déplacer pour laisser un espace de 2 mm.
Remonter le silencieux d'échappement. Monter la rotule E et le sup-
port de prise électrique F sur le corps d'attelage à l'aide des vis
HM12x65/21.8, des rondelles M12 et des écrous indéserrables HM12
fournis. Replacer le berceau de roue de secours en utilisant les trous
libres des écarteurs. Serrer tous les boulons au couple indiqué dans
le tableau.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche auto-
risée sur la rotule du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car-
burant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
1. Avlägsna reservhjulet. Såga ut delen ur mitten av stötfångaren som
anges i fig.1. Demontera den sista delen av avgasrörets dämpare och,
om befintlig, värmeskölden. Lossa stötfångarstaget från stötfångarens
undersida och fäll detta nedåt.
2. Demontera reservhjulets hållare och montera i stället distansplattor A
(se fig.2, 3 och 4 ) med skruvarna HM10x30 inklusive planbrickorna
Ø10.5x25x4 och muttrarna HM10.
3. Placera burmuttrarna B vid hålen G till höger och vänster om chassi-
balkarna. Placera burmuttrarna C vid hålen H till höger och vänster om
chassibalkarna. Placera dragkroken D mellan chassibalkarna och
montera den med skruvarna HM10x35 inklusive planbrickorna
Ø10.5x27x2.8.
4. Montera stötfångarens undersida åter på de ursprungliga stötfångar-
stagen. Sätt tillbaka värmeskölden om befintlig. Om värmeskölden
vidrör dragkroken måste den förflyttas så att det uppstår 2 mm mel-
lanrum. Sätt tillbaka avgasrörets dämpare. Montera kulan E och kon-
taktplattan F vid punkterna I med skruvarna HM12x65/21.8 inklusive
planbrickor och självlåsande muttrar. Montera reservhjulets hållare vid
de lediga hålen i distanshållarna. Momentdrag alla skruvar enligt
tabellen.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Fjern reservehjulet. Sav et stykke ud midt på kofangeren, som vist på
fig. 1. Demonter den yderste del af udstødningsdæmperen og var-
meskjoldet, hvis dette er til stede. Løsn kofangerophænget på kofan-
gerens underside og bøj dette nedad.
2. Demonter reservehjulsophænget og monter udfyldningsplader A i ste-
det (jævnfør fig. 2, 3 og 4) med bolte HM10x30 inklusiv planskiver
ø10,5x25x4 og møtrikker HM10.
© 380270/03-11-2003/5
Publicidad
