Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG FLUID AN160
Resumen de contenidos para LG FLUID AN160
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL Printed in China MFL67882901 (1.0)
- Página 2 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entities.
-
Página 3: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. - Página 4 Precaución de Seguridad Importante 9. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 10. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
- Página 5 23. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 24. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Precaución de Seguridad Para hacer funcionar su teléfono Importante por primera vez La batería ..........20 Contenido Instalar la batería ........20 Retirar la batería ........20 Bienvenidos Cargar la batería .........20 Nivel de carga de la batería ....21 Detalles Técnicos Encender y apagar el teléfono..21 Información importante ......10 Encender el teléfono ......21 Detalles técnicos ........10... - Página 7 Contenido Contactos en la memoria del Mensajería teléfono 1. Nuevo Mensaje Texto ....33 Aspectos básicos del 2. Nuevo Mensaje Foto .....35 almacenamiento de entradas de 3. Entrada...........36 contactos ..........27 4. Enviado ..........38 Números de teléfono con pausas ..27 5. Borradores ........39 Almacenar un número con una 6.
- Página 8 Contenido Mi Horario 1.1.6 Ayuda ..........56 1.2 Modo de Comando ....56 1. Reloj Despertador ......49 1.3 Anunciar Alertas ......56 2. Calendario ........49 1.4 Entrenar Palabra ......56 3. Nota ..........50 1.5 Mejor Coincidencia ..... 56 Navegador 2. Calculadora ........56 3.
- Página 9 Contenido Seguridad 2.6 Relojes & Calendario ....62 2.7 Configuraciones de Fuente ..62 Información de seguridad 2.8 Predicción de Palabras ..... 62 de la TIA ..........69 2.9 Coincidencia de Nombre para Exposición a las señales de radiofrecuencia ........69 Marcación ..........63 Cuidado de la antena ......69 3.
- Página 10 Contenido Accesorios Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ......75 Declaración De Garantía Aviso general ......... 76 Limitada ¡Información de Seguridad Importante! ........77 Índice Evite los daños a la audición .... 77 Uso de su teléfono con seguridad . 77 Actualización de la FDA para los consumidores ........
-
Página 11: Bienvenidos
Bluetooth SIG, Inc. y CDMA, este teléfono ofrece: cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo Una claridad de voz licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos enormemente mejorada propietarios. -
Página 12: Detalles Técnicos
Detalles Técnicos Información importante canal de frecuencia en la misma área específica. Esto da como Esta guía del usuario contiene resultado una capacidad 10 información importante acerca veces mayor en comparación del uso y funcionamiento del con el modo analógico. Además, teléfono. -
Página 13: Información De La Fcc Sobre
Detalles Técnicos CDMA Standard Designator Description TIA/EIA-95A CDMA Dual Mode Air Interface TSB-74 14.4kbps radio link protocol and Basic Air Interface ANSI J-STD-008 inter-band operations TIA/EIA-IS2000 IS-95 adapted for PCS frequency ANSI TIA/EIA 553A band cdma2000 1xRTT AirInterface TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS/651 PCSC-RS Network... -
Página 14: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento
Detalles Técnicos consistentes con el estándar posterior del teléfono y que no se de seguridad establecido hayan probado para determinar que cumplen los límites de previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE.UU. exposición a RF de la FCC. como internacionales. -
Página 15: Declaración Del Artículo 15.19
Detalles Técnicos una pequeña quemadura. un dispositivo digital clase B, Comuníquese con su distribuidor conforme el Artículo 15 de las local para obtener un reemplazo reglas de la FCC. Estos límites de la antena. han sido diseñados para brindar una protección razonable contra Declaración del artículo 15.19 la interferencia dañina en una instalación residencial. -
Página 16: Hac
Detalles Técnicos experimentado para obtener ayuda. clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes... -
Página 17: Descripción General Del Teléfonos
Descripción general del teléfonos Tecla suave izquierda Se usa para acceder al menú de Mensajería desde la pantalla principal, o la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla. Tecla Cámara Permite activar la cámara y tomar fotografías. Tecla Alarma Se usa para acceder al menú... - Página 18 Descripción general del teléfonos Tecla Encender/Finalizar Úsela para retroceder los menús, de a uno apagar o encender el teléfono y para por vez. Oprímala desde la pantalla terminar una llamada. También regresa principal para ver cómo se usa la a la pantalla del menú principal. Tecla Direccional.
-
Página 19: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Acceso a los menús Desde la pantalla principal, oprima Menú para acceder al menú principal del teléfono. Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use la Tecla Direccional para resaltar el menú/opción y oprima para seleccionar. - Página 20 Descripción general de los menús 3. Anunciar Alertas 4. Llamadas BREW Restringidas 4. Entrenar Palabra 2. Volumen & 5. Mejor Mi Horario Vibración Coincidencia 1. Volumen 1. Reloj Despertador 2. Calculadora Maestro 2. Calendario 3. Mi Menú 2. Teclado 3. Nota 4.
- Página 21 Descripción general de los menús 6. Tonos de Enc./ 9. Coincidencia de 2. Ubicación Apag. Nombre para 6. BREW y Web Marcación 7. Tonos de Flip 1. Aviso Acceso a 3. Seguridad 8. TTS BREW 1. Bloquear de 2. Pantalla 2.
-
Página 22: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería sobre el compartimiento de la batería y luego oprima la tapa Nota hacia abajo hasta que encaje Es importante cargar en su lugar. completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. -
Página 23: Nivel De Carga De La Batería
Encender el teléfono Aviso Por favor asegúrese de que el logo 1. Instale una batería cargada de LG esté orientado hacia abajo y o conecte el teléfono a una el lado 'B' esté orientado hacia arriba fuente de corriente externa si... -
Página 24: Iconos En Pantalla
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 4. Oprima para finalizar la Nota llamada. La calidad de la llamada también se ve afectada por el lugar donde usted Corrección de errores de se encuentre y las condiciones meteorológicas con variaciones en marcado las emisiones de radiofrecuencia. - Página 25 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Sugerencia Para cambiar las Opciones de Contestar: Menú -> Ambiente -> Config Llamada -> Opciones de Contestar. Opciones desde este punto: Al Abrirlo/ Soló Tecla SEND/ Cualquier Tecla/ Auto. con Manos Libres Nota Si oprima o (las teclas de...
-
Página 26: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Nota El volumen del teclado se ajusta por Ajusta su teléfono para que se el submenú Volumen & Vibración del requiera su código de bloqueo de menú Sonido: 4 dígitos para usar el teléfono. Menú... -
Página 27: Marcado Veloz
Acceso rápido a funciones prácticas Marcado veloz (del 10 al 99) teléfono. Si la identidad de la persona que llama está Oprima el primer número y almacenada en Contactos, luego mantenga oprimida la aparece el nombre con el tecla del segundo. número. -
Página 28: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Introducción de texto Espacio: Oprima para dar por terminada una palabra Puede introducir y texto en (en modo T9) e introducir un muchas de las funciones de su espacio. teléfono, incluyendo, pero no limitado a, Pancarta, Calendario, Borrar: Oprima para borrar Contactos y más. -
Página 29: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del al cliente (crédito o facturación), almacenamiento de usted tiene que introducir una entradas de contactos serie de números para navegar a través del sistema. En lugar de 1. En el modo de espera introducir esos números cada vez introduzca el número de que habla, puede almacenarlos... -
Página 30: Agregar Pausa O Espera A Un Número
Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria 5. Mientras introduzca un del teléfono número, oprima la Tecla suave derecha Opciones. El teléfono puede llevar a 6. Oprima Espera o cabo una búsqueda dinámica Pausa. del contenido de su Lista de Contactos. -
Página 31: Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Opciones de Contacto marcado veloz. 1. Oprima la Tecla suave derecha Fijar como favorito/ Contactos. Desasignar favorito Permite agregar o eliminar 2. Oprima la Tecla suave derecha como favorito. Opciones. 3. Seleccione una opción (con Hacer llamadas desde la y oprima , u oprima el... -
Página 32: Desde Llamadas Recientes
Contactos en la memoria del teléfono Desde Llamadas recientes 1. Oprima Menú. 2. Oprima Lista de Llamadas. 3. Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y oprima Perdidas/ Recibidas/ Marcadas/ Todas 4. Use para resaltar el número telefónico. 5. Oprima para hacer la llamada. -
Página 33: Menús Del Teléfono
Menús del Teléfono 2. Lista de Contactos Contactos Le permite ver su lista de El menú de Contactos le permite Contactos. almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la 1. Oprima memoria de su teléfono. 2. Elija de las siguientes opciones: Nota Al entrar a sus Contactos, el número... -
Página 34: Grupos
Contactos 2. Elija de las siguientes 2. Oprima Asignar para opciones: agregar un favorito. 3. Seleccione si desea agregar para resaltar un grupo que desee ver y un favorito desde sus oprima Contactos o Grupos. Ver para ver los contactos seleccionados. 4. -
Página 35: Mi Vcard
Mensajería posición deseada de Marcado Mensajería Veloz (o introduzca el número El teléfono puede almacenar de Marcado Veloz con el hasta 835 mensajes, incluyendo teclado) y oprima Asignar. un máximo de 400 mensajes de 3. Use para resaltar el texto, 100 mensajes multimedia, Contacto. - Página 36 Mensajería 3. Oprima para acceder al 4. Complete el mensaje y envíe campo de texto. o guárdelo. 4. Use el teclado para introducir Personalice su Mensaje de su mensaje. Texto usando Opciones 5. Oprima Enviar. Al estar creando el texto de Aparece un mensaje de un mensaje, usted tiene varias confirmación.
-
Página 37: Nuevo Mensaje Foto
Mensajería 6. Complete el mensaje y envíe destinatario u oprima la Tecla o guárdelo. suave derecha Opciones para buscar contactos y Referencia de los iconos de oprima para seleccionar el mensaje contacto deseado. Entrada 3. Use para acceder a los Mensaje de Texto/Foto nuevo/ campos de Asunto y Texto. -
Página 38: Entrada
Mensajería Oprima Tocar para 9. Oprima Enviar para enviar. reproducir el archivo 3. Entrada resaltado. Oprima la Tecla suave El teléfono le avisa de varias derecha Fijado formas cuando recibe un para adjuntar el archivo mensaje nuevo: resaltado. Mostrando una notificación en 8. - Página 39 Mensajería 3. Oprima la Tecla suave Adelantar Reenvía el izquierda Responder/ mensaje recibido a otras Descar para responder direcciones de destino. al mensaje o descargar Grdr Contacto Almacena el adjunto, la Tecla suave el número de devolución derecha Opciones, u de llamada, dirección de oprima Ver/ Chatear para...
-
Página 40: Enviado
Mensajería suave izquierda Reenviar Nota para reenviar el mensaje o Para Mensajes de Foto: Volver a Escu/ Borrar/ Responder la Tecla suave derecha como imagen de mensajes*/ Opciones para elegir entre las Transferir/ Grdr Contacto/ siguientes opciones: Guardar Multimedia/ Bloq/ Ir a sitio URL/ Dirección Del Extracto/ Borrar Borra los mensajes... -
Página 41: Borradores
Mensajería 5. Borradores avisará cuando tiene un mensaje de voz nuevo. Muestra los borradores de Para comprobar correo de voz mensajes guardados. 1. Oprima 1. Oprima 2. Seleccione de las siguientes 2. Use para resaltar un opciones: mensaje borrador. Las opciones disponibles son: Oprima la Tecla suave izquierda... -
Página 42: Configuración
Mensajería 4. Use para resaltar una activado, usted tendrá la Plantilla y oprima la Tecla opción de responder con suave derecha Opciones Mensaje de Texto o Mensaje para utilizar las siguientes de Foto. opciones: 2. Auto Guardar (Auto Editar/Borrar Guardar/ Preguntar/ No Guardar) 8. -
Página 43: Borrar Todos
Mensajería 6. Notificación de entrega Editar Número Correo Voz (Encendido/ Apagado) Le permite introducir Cuando esta opción se manualmente el número de activa, el teléfono indica si acceso del servicio de correo los mensajes enviados se de voz. Este número sólo entregan correctamente. -
Página 44: Lista De Llamadas
Lista de Llamadas 1. Oprima 2. Use para resaltar una entrada. 2. Use para resaltar Borrar Entrada/ Borrar Enviado/ 3. Elija de las siguientes Borrar Borradores/ Borrar opciones. Todos Mensajes y oprima Oprima la Tecla suave 3. Use para resaltar Sí/No y izquierda Mensaje oprima... -
Página 45: Marcadas
Lista de Llamadas de texto o foto al número y elija entre Grdr, seleccionado. Borrar, Borrar Todos y Temporizador de Llam. Oprima Ver para ver la información detallada de la 4. Todas entrada. Le permite ver la lista de todas Oprima la Tecla suave las llamadas perdidas, recibidas y derecha... -
Página 46: Temporizador De Llam
Multimedia 5. Temporizador de Llam Multimedia Le permite ver la duración de las Vea, tome y comparta sus llamadas seleccionadas por tipo. imágenes digitales o audios grabados desde su teléfono. 1. Oprima 2. Use para resaltar un tipo 1. Tomar Foto de llamada. -
Página 47: Grabar Voz
Multimedia Ficha Opciones y abre la galería Mis Imágenes. Efectos de Color Color/ Sepia/ Mono/ Negativo Enviar Le permite enviar por Mensaje de Foto y vía Equil Blanco Automático/ Bluetooth. Soleado/ Nublado/ Tungsteno/ Fluorescente Se Fijó como Le permite fijar como Papel Tapiz o Modo Nocturno Foto ID. -
Página 48: Imágenes
Multimedia Oprima la Tecla suave Opciones de Editar para izquierda Guardar para las opciones disponibles de para guardar el archivo. El Editar.): nombre predeterminado del Fijar Como/ Presentacion archivo es la fecha y la hora de Diapositiva/ Editar/ de la grabación. Efectos para Imagen/ Tomar Foto/ Borrar/ Renombrar/ Bloq/... -
Página 49: Sonidos
Multimedia Balance del Blanco Realiza un persona, o la Tecla suave ajuste automático de balance de derecha Opciones blancos de una imagen. para acceder las siguientes opciones adicionales: Intensidad Local Este efecto Asignar Como (Timbre/ mejora las imágenes tomadas en Contacto ID/ Sonidos de ambientes de luz pobre. -
Página 50: Brew
BREW Llamadas entrantes Para Predeterminado: Fijar Como (Timbre/ Al usar las aplicaciones, las Contacto ID/ Sonidos de llamadas entrantes pausarán la Alerta) aplicación automáticamente y le permitirán contestar la llamada. BREW Cuando termine la llamada, puede seguir usando la aplicación BREW le permite hacer más que sólo hablar con su teléfono. -
Página 51: Mi Horario
Mi Horario Mi Horario Timbre, oprima la Tecla suave izquierda Ajustar y busque un timbre para su 1. Reloj Despertador alarma. Le permite fijar hasta cinco 7. Use para resaltar Dormi. alarmas. A la hora de la alarma, y oprima la Tecla suave cualquier alarma establecida izquierda Ajustar para... -
Página 52: Nota
Mi Horario 3. Oprima la Tecla suave luego se muestra su lista de izquierda Nuevo. notas guardadas. 4. Use para resaltar el Opciones para entradas de campo que desea editar nota y oprima la Tecla suave 1. Acceda a Nota y resalte una izquierda Ajustar para nota guardada. -
Página 53: Navegador
Navegador Atrás Vuelve a la página Navegador anterior. La función de navegador Reenviar Si está le permite ver contenido disponible, va a la página de Internet. El acceso y las siguiente. selecciones dentro de esta Favoritos Va al menú función dependen de su Favoritos, en donde puede proveedor de servicios. -
Página 54: Nuevo Mensaje Texto
Nuevo Mensaje Texto / Tomar Foto Ajustes Permite Nuevo Mensaje Texto configurar los siguientes Este menú es un acceso directo ajustes del navegador: que le permite crear un mensaje Página de inicio Permite de texto más fácilmente. establecer la página de inicio. Consulte la página 33 para más Descargas Permite... -
Página 55: Bluetooth
Bluetooth 1. Aparatos Emparejados Bluetooth El emparejamiento es el proceso El teléfono es compatible con que permite que el teléfono aparatos que admiten los perfiles ubique, establezca y registre una de Auricular, Manos Libres, conexión 1-a-1 con el aparato Acceso Telefónico a Redes, objetivo. -
Página 56: Potencia
Bluetooth - Necesitará introducir una 3. Mi Visibilidad contraseña. Consulte las Le permite establecer la instrucciones del accesorio visibilidad de la función de Bluetooth® para utilizar la Bluetooth® para que otros contraseña adecuada (por lo dispositivos puedan buscar por general “0000” - 4 ceros). su teléfono. -
Página 57: Herramientas
Herramientas 2. Diga el nombre que está Herramientas grabado en su Lista de Las herramientas del teléfono Contactos (y tipo de teléfono incluyen Comando de Voz, si es necesario) o número de Calculadora, Mi Menú, teléfono. Calculadora de Propina, 1.1.2 Correo de Voz Reloj Mundial, Cronómetro y Convertidor de Unidades. -
Página 58: Ayuda
Herramientas 1.1.6 Ayuda 1.4 Entrenar Palabra Le permite entrenar sus palabras 1. En la pantalla principal, oprima para mejorar el Comando de Voz. la Tecla Comando de Voz 1. Oprima 2. Diga Ayuda para ver información de ayuda. 2. Seleccione una opción. Comando de Voz/ 1.2 Modo de Comando Responder/ Marc. -
Página 59: Mi Menú
Herramientas oprimir la Tecla suave derecha para introducir Opciones para las decimales. siguientes opciones. para introducir Cambiar Menú/ Mover paréntesis. menú a/ Borrar Menú/ Oprima la Tecla suave Borrar Todo izquierda Reaj para borrar la entrada. 4. Calc. de Propina Oprima la Tecla suave Le permite calcular rápido y derecha... -
Página 60: Reloj Mundial
Herramientas 5. Reloj Mundial 6. Cronómetro Le permite determinar la hora Le permite usar su teléfono actual en otra zona geográfica u como cronómetro. otro país. 1. Oprima 1. Oprima 2. Oprima Iniciar para 2. Oprima la Tecla suave empezar y oprima Pare izquierda Nuevo para... -
Página 61: Ambiente
Ambiente Audífono/ Altavoz/ Nivel de Ambiente Vibración. 3. Use para ajustar el 1. Sonido volumen del timbre y Opciones para personalizar los oprima para guardar la sonidos del teléfono. configuración. Para Nivel de Vibración, resalte una opción y 1.1 Timbres oprima Configura tonos para distintos 1.3 Alertas de Mensaje... -
Página 62: Tipo De Alerta
Ambiente 1.5.2 Conexión de Llam Cada 2 Minutos/ Cada 15 Minutos/ Desactivado y Le avisa cuando la llamada se ha oprima conectado. 1.4 Tipo de Alerta 1.5.3 Volver Arriba Le permite seleccionar los tipos Le avisa cuando se desplaza al de alerta. -
Página 63: Tts
Ambiente Fijado para establecer el 2. Use para resaltar papel tapiz en el teléfono. Encendido/ Apagado y oprima 2.2 Pancarta 1.8 TTS Le permite introducir un saludo que se mostrará en la pantalla Permite que los mensajes de LCD. texto se lean en voz alta cuando se activa esta función. -
Página 64: Estilo De Menú
2. Use para resaltar English Opciones para Tipo de Fuente o Español y luego oprima LG Gothic/ LG Greentea/ LG Mint/ LG Round/ LG Secret 2.6 Relojes & Calendario Opciones de Fuentes de Le permite elegir el tipo de reloj Marcación... -
Página 65: Coincidencia De Nombre Para Marcación
Ambiente 1. Oprima 2. Use para resaltar Encendido/ Apagado y 2. Introduzca el código de luego oprima bloqueo de cuatro dígitos. El código de bloqueo es 2.9 Coincidencia de normalmente los 4 últimos Nombre para Marcación dígitos de su número de Al introducir en nombre del teléfono. -
Página 66: Restricciones
Ambiente 3.2 Restricciones 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. Le permite establecer restricciones a Llamadas, 3. Oprima Números de Mensajes SMS (de texto), Emergencia. Mensajes MMS (multimedia), y 4. Resalte una de las 3 opciones Conexión IP. y oprima para editar 1. -
Página 67: Restablecer Preferido
Ambiente Llamadas y Aplicaciones dígitos para confirmar su Le permite cambiar el código selección. de bloqueo de servicio que 4. Config Llamada se usa para aceder el menú Restricciones. El menú de Config Llamada le 5. Introduzca el código de permite decidir cómo maneja el bloqueo de cuatro dígitos. -
Página 68: Marcación De 1 Toque
Ambiente 4.3 Marcación de 1 Toque 4.5 Modo Avión Le permite iniciar un Marcado Permite usar sólo las funciones Veloz al mantener oprimido de su teléfono que no requieren el número de Marcado Veloz. comunicaciones inalámbricas. Si establecido a Apagado, los 1. -
Página 69: Sistema
Ambiente 5.1.3 Sistema de Servicio 5. Sistema Identifica el número de canal El menú Sistema le permite de un sistema de servicio y un designar configuraciones número SID. Esta información es específicas de red del sistema. sólo para asistencia técnica. 5.1 Red 1. -
Página 70: Brew Y Web
Ambiente 6. BREW y Web 8. Info de Teléfono Le permite activar y desactivar El menú Info de Teléfono el aviso de acceso a BREW y a le proporciona información la Web. específica del modelo de su teléfono. 6.1 Aviso Acceso a BREW 1. -
Página 71: Seguridad
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto de EE.UU. como internacionales: contiene químicos conocidos por el ANSI C95.1 (1992) * Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños NCRP Report 86 (1986) reproductivos. Lávese las manos después de manipular. ICNIRP (1996) * Instituto de Estándares Información de seguridad... -
Página 72: Funcionamiento Del Teléfono
Seguridad pueden dañar el teléfono y violar Preste toda su atención los reglamentos de la FCC. a conducir: manejar con seguridad es su primera Funcionamiento del teléfono responsabilidad; POSICIÓN NORMAL: Sostenga Use la operación a manos el teléfono como cualquier otro libres, si la tiene;... -
Página 73: Las Personas Con Marcapasos
Seguridad Otros dispositivos médicos investigaciones independientes y las recomendaciones de Si usa cualquier otro dispositivo Investigación en tecnología médico personal, consulte inalámbrica. al fabricante de dicho dispositivo para saber si está Las personas con adecuadamente blindado contra marcapasos: la energía de RF externa. Su Deben SIEMPRE mantener médico puede ayudarle a obtener el teléfono a más de quince... -
Página 74: Instalaciones Con Letreros
Seguridad Instalaciones con letreros potencialmente explosiva están claramente marcadas con Apague el teléfono en cualquier frecuencia, pero no siempre. instalación donde así lo exijan los Entre las áreas potenciales letreros de aviso. tenemos: las áreas de abastecimiento de combustible Aeronaves (como las gasolineras), bajo Los reglamentos de la FCC cubierta en barcos, instalaciones... -
Página 75: Información De Seguridad
Seguridad Información de seguridad explosión, fugas u otro riesgo. No le provoque un Lea y atienda la información cortocircuito a la batería ni siguiente para el uso seguro permita que objetos metálicos y adecuado de su teléfono conductores de electricidad y para evitar cualquier daño. -
Página 76: Seguridad Del Cargador Y Del
El cargador y el adaptador Use únicamente cargadores stán diseñados sólo para ser aprobados por LG que sean usados bajo techo. específicamente para el Intro duzca el cargador de modelo de su teléfono, ya baterías verticalmente en el que están diseñados para... -
Página 77: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Seguridad el teléfono para maximizar la el teléfono, y limpie la clavija vida útil de la misma. de alimentación cuando esté sucia. La vida útil de la batería será distinta en función Al usar la clavija de de los patrones de alimentación, asegúrese uso y las condiciones de que esté... -
Página 78: Aviso General
Comuníquese con un Centro lesiones. de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena No coloque cerca del teléfono dañada. artículos que contengan componentes magnéticos No sumerja el teléfono en... -
Página 79: Información De Seguridad Importante
Seguridad for damage due to la loss of oído o escucha apagada la voz, data. deje de escuchar y haga que le revisen la audición. Mientras más Al usar el teléfono en lugares alto es el volumen, se requiere públicos, fije el tono de timbre menos tiempo antes de que su en vibración para no molestar audición pueda quedar afectada. -
Página 80: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad distrae mientras opera cualquier en la salud (calentando los tipo de vehículo o realiza tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos cualquier otra actividad que requiera su total atención. de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para Actualización de la FDA la salud. - Página 81 Seguridad teléfonos inalámbricos emiten inalámbricos la mejor energía de radiofrecuencia (RF) información sobre los posibles a un nivel que sea peligroso para efectos del uso de los el usuario. En tal caso, la FDA teléfonos inalámbricos sobre podría exigir a los fabricantes la salud humana.
- Página 82 Seguridad sobre los teléfonos inalámbricos El término “teléfonos con la Comisión federal de inalámbricos” se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en con antenas interconstruidas, con EE.UU. deben cumplir con los frecuencia llamados teléfonos “celulares”, “móviles”...
- Página 83 Seguridad están muy por debajo de los a desarrollar cáncer aún sin la límites de seguridad de la FCC. presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron 4. ¿Cuáles son los resultados a los animales a RF durante de la investigación que ya se períodos de hasta 22 horas al ha realizado? día.
- Página 84 Seguridad estos estudios fue de alrededor al intervalo entre el momento de tres años. de la exposición a un agente cancerígeno y el momento 5. ¿Qué investigaciones se en que se desarrollan los necesitan para decidir si tumores, en caso de hacerlo, la exposición a RF de los puede ser de muchos, muchos teléfonos inalámbricos...
- Página 85 Seguridad energía de radiofrecuencia (RF). La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio La FDA ha sido un participante como estudios de los usuarios líder en el Proyecto de campos de teléfonos inalámbricos. electromagnéticos (EMF) El CRADA también incluirá internacional de la Organización una amplia evaluación de las Mundial de la Salud desde su necesidades de investigación...
- Página 86 Seguridad de radiofrecuencia que de la FCC es consistente con proviene de los teléfonos los estándares de seguridad inalámbricos? desarrollados por el Instituto de Ingenieros en Electrónica El Instituto de Ingenieros en y Electricidad (Institute of Electrónica y Electricidad (IEEE) Electrical and Electronic está...
- Página 87 Seguridad en distintos laboratorios con prolongadas con teléfonos el mismo teléfono. La SAR es inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, entre su cuerpo y la fuente ya sea de todo el cuerpo o de de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente una pequeña parte de él.
- Página 88 Seguridad a niños y adolescentes que La energía de radiofrecuencia usen teléfonos inalámbricos. (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos dispositivos electrónicos. Por y aumentar la distancia entre este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de el usuario y la fuente de RF disminuirá...
-
Página 89: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad estándar voluntario patrocinado teléfonos inalámbricos por el Instituto de Ingenieros (http://www.fda.gov/. Seleccione en Electrónica y Electricidad la letra 'C' en el índice y luego (IEEE). Este estándar especifica Cell Phones.) los métodos de prueba y los Programa de seguridad de requisitos de desempeño de RF de la Comisión Federal de los aparatos para la sordera y... - Página 90 Seguridad de los teléfonos inalámbricos Tanto si elige un dispositivo van acompañadas de una gran montado e instalado para su teléfono inalámbrico como responsabilidad por parte de los conductores. si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque Cuando conduzca un coche, partido de estos dispositivos la conducción es su primera si están a su disposición.
- Página 91 Seguridad responsabilidad es prestar consejo: marque unos atención a la carretera. cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a 5. No tome notas ni busque continuación, siga marcando. números de teléfono mientras 7. No mantenga conversaciones conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, conflictivas o de gran carga así...
- Página 92 Seguridad tráfico, peligro en la carretera puede utilizar el teléfono o emergencia médica. inalámbrico para echar una mano. Si ve un vehículo ¡Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono averiado que no supone un inalámbrico! peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico 9.
-
Página 93: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Seguridad Información al de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada consumidor sobre la SAR con los efectos biológicos de (Tasa de Absorción Específica, la energía de RF. El límite de Specific Absorption Rate) exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea Este modelo de teléfono una unidad de medida conocida cumple los requisitos del... - Página 94 Seguridad nivel de SAR real del teléfono debe mantenerse una distancia mientras está en funcionamiento de separación mínima de 0.79 pulgadas (2.0 cm) entre el cuerpo puede ser bien por debajo del valor máximo. Debido a que el del usuario y la parte posterior teléfono ha sido diseñado para del teléfono.
- Página 95 Seguridad pueden existir diferencias entre Absorción Específicas en el niveles de SAR de diversos sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito Celulares (CTIA) en del gobierno para una exposición http://www.ctia.org/ segura.
-
Página 96: Reglas Para La Compatibilidad Con Aparatos Para La Sordera (Hac) De La Fcc Para Los Dispositivos Inalámbricos
Seguridad Reglas para la auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia compatibilidad con que otros, y los teléfonos aparatos para la sordera también varían en la cantidad de (HAC) de la FCC para los interferencia que generan. dispositivos inalámbricos La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un El 10 de julio de 2003, el Informe... - Página 97 Seguridad con clasificación M3 o M4 uso normal. Una suma de 6 se cumplen los requisitos de la considera como la de mejor uso. FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos un aparato para sordera cumple clasificaciones.
- Página 98 Seguridad y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/ hearing.html Universidad de Gallaudet, RERC http://tap.Gallaudet.edu/...
-
Página 99: Accesorios
Accesorios Hay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería Batería Cargador de Automóvil Cable USB Auricular... -
Página 100: Declaración De Garantía Limitada
Departamento de servicio o sustituyendo se determinará al cliente de LG. LG se hará mediante la presentación del cargo del costo de envío recibo de ventas original por la del producto de vuelta al compra de la unidad. - Página 101 (9) Productos que hayan sido (4) El consumidor debe notificar puestos en funcionamiento al Departamento de servicio por encima de las limitaciones al cliente de LG el supuesto máximas indicadas. defecto o desperfecto del (10) Productos utilizados u producto durante el periodo obtenidos en un programa de garantía limitada aplicable...
-
Página 102: Lo Que Hará Lg
A ESTE PRODUCTO. una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo Algunos paises no permiten antes de enviar la unidad a LG, la excluyente de limitación de daños incidentales o de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. -
Página 103: Cómo Obtener Servicio Por La Garantía
P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN INDICADA ARRIBA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía. - Página 104 Índice Números Borrar Todos 41 BREW 48 10 Consejos de Seguridad para BREW Apps 48 Conductores 87 BREW y Web 68 ¡Información de Seguridad Búsqueda en la memoria del Importante! 77 teléfono 28 Acceso a los menús 17 Calc. de Propina 57 Acceso rápido a funciones Calculadora 56 prácticas 24...
- Página 105 Índice del teléfono 29 Herramientas 55 Declaración De Garantía Limitada 98 Descripción general de los menús 17 Iconos en pantalla 22 Descripción general del Identificación de Llamador 24 teléfonos 15 Idiomas (Languages) 62 Detalles Técnicos 10 Imágenes 46 Info de Teléfono 68 Información al consumidor sobre la SAR 91 Encender y apagar el teléfono 21...
- Página 106 Índice Marcado Veloz 25, 32 Opciones de Contestar 65 Mejor Coincidencia 56 Memoria 68 Mensajería 33 Pancarta 61 Menús del Teléfono 31 Pantalla 61 Mi Info de Bluetooth 54 Papel Tapiz 61 Mi Menú 57 Para hacer funcionar su teléfono Mi vCard 33 por primera vez 20 Mi Visibilidad 54...
- Página 107 Índice Seguridad 63, 69 Sistema 67 Sonido 59 Sonidos 47 Temporizador de Llam 44 Timbres 59 Tipo de Alerta 60 Todas 43 Tomar Foto 44 Tonos de Enc./Apag. 60 Tonos de Flip 60 TTS 61 Ubicación 67 Volumen & Vibración 59...