Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba CAMILEO P10
Resumen de contenidos para Toshiba CAMILEO P10
- Página 1 User’s Manual Manual del usuario CAMILEO P10...
- Página 2 Introducción Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Por su comodidad, su producto TOSHIBA es entregado con dos guías: a) una Guía de instalación rápiday b) esta completo Manual del usuario en PDF en el CD incluido.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1 Conocer tu videocámara ............4 Introducción ................4 Compruebe los componentes ..........4 Instrucciones de seguridad ..........5 Requisitos del sistema............5 Vista frontal y Vista lateral ............ 6 Vista trasera ................6 Sección 2 Preparación y puesta en marcha ........7 Colocar la batería .............. - Página 4 Contenido Sección 4 Modo Reproducir ..............19 Funciones de los botones de dirección ......19 Información del monitor LCD ..........20 Operaciones para el modo Reproducir ......21 Reproducir películas ............21 Menú Modo Reproducir películas ........22 Reproducir fotos ..............24 Menú...
- Página 5 Contenido Sección 11 Resolución Básica de Problemas ........40 Sección 12 La otra información ............41 Soporte TOSHIBA ............. 41 Condiciones medioambientales de funcionamiento ..41 Información de regulación ..........41 Información adicional ............43...
-
Página 6: Sección 1 Conocer Tu Videocámara
Sección 1 Conocer tu videocámara Introducción La videocámara con sensor de 5 megapíxeles puede tomar películas en H.264. Utilizando la tecnología H.264, se puede grabar más vídeo en una cantidad determinada de memoria. También se pueden capturar imágenes de alta calidad de hasta 8 megapíxeles. Con el monitor LCD a color, el usuario podrá componer las imágenes y luego examinarlas fácilmente. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 1. No deje caer, agujeree ni desmonte la videocámara de vídeo. De lo contrario, se anulará la garantía. 2. No exponga la videocámara de vídeo al agua y asegúrese de siempre usarla con manos secas. 3. No la exponga a altas temperaturas ni la deje expuesta al sol. El calor podría dañarla. 4. -
Página 8: Vista Frontal Y Vista Lateral
Vista frontal y Vista lateral Altavoz Interruptor de macro Micrófono Objetivo Panel LCD Botón de alimentación Temporizador LED Tapa de la batería/tarjeta SD Flash Luz Vista trasera Botones de dirección Botón Menú/OK Botón de Del obturado Botón de grabación de películas Botón Tele Botón OK Botón Gran angular... -
Página 9: Sección 2 Preparación Y Puesta En Marcha
Sección 2 Preparación y puesta en marcha Colocar la batería Antes de poder usar la videocámara, deberá colocar la batería de Li-ion recargable. Inserte la batería respetando las marcas de polaridad (+ o Cierre la tapa del compartimiento de la batería. Insertar y retirar una tarjeta SD (opcional) La videocámara viene con una memoria interna de 128 MB, permitiéndole almacenar fotos y películas. -
Página 10: Encender La Videocámara Y Primeros Pasos
Encender la videocámara y primeros pasos • Para encender la videocámara: Abra el panel LCD; la videocámara se encenderá automáticamente. O pulse el botón de alimentación durante un segundo para encenderla. • Para grabar una película, pulse el botón de grabación de películas ( •... -
Página 11: Sección 3 Primeros Pasos
Sección 3 Primeros pasos Funciones de los botones Botones de dirección Botón Derecha: Flash automático/Reducción de ojos rojos/ Desactivado Botón Izquierda: Auto-disparo ACTIVADO / APAGADO Botón abajo: Información del LCD ACTIVADA / APAGADA Botón arriba: Interruptor de HD(1080p) / VGA mode Botón del Menú/OK: Menú... -
Página 12: Información Del Monitor Lcd
Información del monitor LCD Puede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos: Película Resolución HD (1080p) (30fps) HD (720p) (30fps) WVGA (60fps) VGA (30fps) QVGA (30fps) Foto Resolución Alta Estándar Baja Número de imágenes que todavía pueden tomarse a la resolución actual Tiempo de grabación de vídeo que todavía puede realizarse a la resolución actual... -
Página 13: Grabar Películas
Escena Piel Nocturno Contraluz Enfoque en posición Macro +1.0EV +0.6EV +0.3EV Valor de compensación de la exposición -0.3EV -0.6EV -1.0EV Balance de blancos Tarjeta SD insertada Batería: Llena Batería: media (10) Batería: baja Batería: vacía Medidor del zoom: (11) 1080p:Zoom digital 2x Otra resolución de vídeo:Zoom digital 4 x (12) Estabilización... -
Página 14: Grabar Fotos
Película Calidad HD (1080p) (30fps) HD (720p) (30fps) WVGA (60fps) VGA (30fps) QVGA (30fps) Grabar fotos • Pulse el botón del obturador ( ) para tomar una foto. • Presione el botón de GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN para ver la imagen. • Hay cuatro configuraciones de resolución: Calidad de imagen Calidad alta:8 Mega Pixels Calidad estándar:5 Mega Pixels... -
Página 15: Opciones Para El Modo Grabar
Opciones para el modo Grabar Modo Película Modo Foto Efecto • Resolución • Resolución • Escena • Estabilización • Flash • Exposición • Temporizador • Bal blan (Balance de blancos) Ajustes para el modo Grabar Operación Pantalla Pulse el botón Menú/OK en el modo de Grabar. Utilice los botones Derecha/Izquierda para moverse entre las opciones del menú... -
Página 16: Configuración Del Submenú Modo Película
Configuración del submenú Modo Película Operación Pantalla En el modo de Grabar, pulse el botón Menú/OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. Pulse los botones Derecha/Izquierda para seleccionar modo Película. El submenú modo Película contiene 2 opciónes, Resolución y Estabilización, para ajustar la configuración de la videocámara. -
Página 17: Configuración Del Submenú Modo Foto
Configuración del submenú Modo Foto Operación Pantalla En el modo de Grabar, pulse el botón Menú/OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. Pulse los botones Derecha/Izquierda para seleccionar modo Foto. El submenú modo Foto contiene 3 opciones, Resolución, Flash y Temporizador, para ajustar la configuración de la videocámara. -
Página 18: Temporizador (Sólo Modo Grabación De Foto)
Flash (sólo modo foto) Su videocámara tiene 3 ajustes de flash. Puede cambiar el ajuste del flash con la tecla de flash (botón derecha) o a través del menú. • Flash automático ( ): el flash se dispara automáticamente según las condiciones de luz. Utilice este modo para fotografías en general. -
Página 19: Configuración Del Submenú Efecto
Configuración del submenú Efecto Operación Pantalla En el modo de Grabar, pulse el botón Menú/OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. Pulse los botones Derecha/Izquierda para seleccionar Efecto. El submenú Efecto contiene 3 opciones,Escena, Exposición y Bal. blancos, para ajustar la configuración de la videocámara. -
Página 20: Exposición
Exposición La videocámara ajusta la exposición de imagen automáticamente. En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensación de exposición manualmente. Operación Pantalla En el submenú Efecto, presione el botón arriba/abajo para entrar en Exposición. Pulse los botones Derecha/Izquierda para elegir el valor de EV (Valor de compensación de la exposición) preferido. -
Página 21: Sección 4 Modo Reproducir
Sección 4 Modo Reproducir Funciones de los botones de dirección Los botones de dirección tienen las siguientes funciones en los modos de reproducción de película y fotos. Botones de dirección Botón Derecha: Película, foto siguiente .Avance rápido. Botón Izquierda: Película, foto anterior.Avance rebobinar Botón abajo: Aumentar volumen/Información del LCD ACTIVADA / APAGADA Botón arriba:Disminuir volumen... -
Página 22: Información Del Monitor Lcd
Información del monitor LCD Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir: HD (1080p) (30fps) HD (720p) (30fps) WVGA (60fps) VGA (30fps) QVGA (30fps) Alta Estándar Baja Contador de tiempo de reproducción de películas Indica si la película/foto está protegida. Número actual/ total de películas, fotos. -
Página 23: Operaciones Para El Modo Reproducir
Operaciones para el modo Reproducir El modo de reproducción sirve para visualizar y gestionar vídeos e imágenes, de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional. Operación Pantalla Pulse el botón GRABAR/REPRODUCIR ( para pasar del Modo Grabación al menú principal del modo Reproducción. -
Página 24: Menú Modo Reproducir Películas
Menú Modo Reproducir películas Operación Pantalla En el modo Reproducción de películas, presione el botón Menú/OK para entrar en la pantalla del menú Reproducción de películas. Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar 4 opciones, Eliminar, Bloquear, Repetir una o Repetir todo. -
Página 25: Repetir Películas
Proteger películas Se puede proteger una película o todas. Esta función evita que las películas se eliminen accidentalmente. Operación Pantalla Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar la opción Proteger. Pulse el botón Menú/OK para ir al menú Proteger. Pulse botones derecha/izquierda para seleccionar la película. -
Página 26: Reproducir Fotos
Reproducir fotos Operación Pantalla En la carpeta de vista previa de miniaturas de fotos, Utilice los botones de dirección para localizar las fotos que desea ver. Presione el botón OK para ver la foto. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la siguiente foto o a la anterior. -
Página 27: Eliminar Fotos
Eliminar fotos Operación Pantalla Pulse los botones Abajo para seleccionar la opción Eliminar. Pulse el botón Menú/OK para ir al menú Eliminar. Pulse botones derecha/izquierda para seleccionar la foto. Pulse el botón Arriba para eliminar todas las fotos y el botón Abajo para eliminar una sola foto. O presione el botón GRABAR/REPRODUCIR para salir. -
Página 28: Proteger Fotos
Proteger fotos Se puede proteger una foto o todas. Esta función evita que las fotos se eliminen accidentalmente. Operación Pantalla Use los botones Arriba/Abajo para seleccionar la opción Proteger. Pulse el botón OK para ir al menú Proteger. Pulse botones derecha/izquierda para seleccionar la foto. -
Página 29: Sección 5 Configurar Su Videocámara
Sección 5 Configurar su videocámara Menú Configuración Operación Pantalla En el modo de Grabar, pulse el botón Menú/OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. Pulse los botones Derecha/Izquierda para seleccionar Configuración. El submenú Configuración contiene 7 opciones para ajustar la configuración de su videocámara. -
Página 30: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Operación Pantalla En el submenú Configuración , presione el botón arriba/abajo para entrar en Ajuste de hora. Pulse el botón Menú/OK para ir al menú Ajuste de hora. Desplácese entre la fecha y hora con los botones Arriba/Abajo. - Página 31 Compruebe que tiene seleccionado el estándar de TV apropiado de su área – NTSC o PAL. La configuración incorrecta del sistema de TV puede provocar parpadeo en la imagen. Estándar NTSC: EE.UU., Canadá, Japón, Corea del sur y Taiwán etc. Estándar PAL: Reino Unido, Europa, China, Australia, Singapur y Hong Kong, etc.
-
Página 32: Configuración Predeterminada
Configuración predeterminada Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica, seleccione esta opción. Operación Pantalla En el submenú Configuración , presione el botón arriba/abajo para entrar en Conf. predet.. Pulse el botón Menú/OK para ir al pantalla de confirmación Conf. predet.. Pulse los botones Derecha/Izquierda para elegir Sí... -
Página 33: Sección 6 Ver Fotos Y Películas En Un Tv
Sección 6 Ver fotos y películas en un TV Conectar a un televisor de alta definición 16:9 (Ancho) Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de su videocámara. Conecte el otro extremo del cable a un televisor. Cambie la fuente de entrada de vídeo de la opción TV a “HDMI”. -
Página 34: Sección 7 Ver Fotos Y Películas En El Pc
Sección 7 en el PC fotos y películas Instalar el software incluido ArcSoft El CD-ROM suministrado con esta videocámara contiene 2 elementos de software. • ArcSoft MediaImpression es una aplicación fácil de usar que le ayuda a administrar sus medios, grabar sus vídeos en DVD y subir sus vídeos a YouTube fácilmente •... -
Página 35: Sección 8 Grabar El Clip Grabado En Dvd
Sección 8 Grabar el clip grabado en DVD El CD de software incluido contiene ArcSoft MediaImpression que también ofrece la grabación de vídeos en DVD. Podrá guardar sus valiosos vídeos en DVD para compartirlos con su familia y amigos. Para crear un DVD: Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 7) Haga clic en Windows [Inicio] g [(Todos) los programas] g[ ArcSoft MediaImpression ]... - Página 36 Aparecerá la pantalla de operación: • Seleccione la carpeta que contiene el archivo o archivos que desea utilizar. • Seleccione el archivo o archivos • Haga clic en el botón para colocar el archivo o archivos en la ventana • Haga clic en [Grabar en disco] Haga clic en [ Iniciar ] para comenzar la grabación del DVD.
-
Página 37: Sección 9 Subir Vídeos A Youtube
Sección 9 Subir vídeos a YouTube El CD incluido contiene CD ArcSoft MediaImpression que soporta la característica de cargar vídeos fácilmente a YouTube. Para cargar archivos de vídeo en YouTube: Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 7) Haga clic en Windows [Inicio] g [(Todos) los programas] g[ ArcSoft MediaImpression ] Aparecerá... - Página 38 Seleccione el archivo de vídeo que desea subir y haga clic en la opción [ Upload to YouTube] en el menú inferior. Si es la primera vez que utiliza esta función, siga las instrucciones del panel de configuración de YouTube.
- Página 39 Vaya a http://www.youtube.com/login, luego inicie sesión en su cuenta YouTube. (Si no tiene una cuenta YouTube, regístrese primero.) Tras iniciar sesión en su cuenta YouTube, haga clic en el botón [ Get Authorization ] siguiente.
- Página 40 Luego, haga clic en el botón [Allow] mostrado en el sitio web YouTube. Haga clic en el botón [Save] para subir el vídeo.
-
Página 41: Sección 10 Especificaciones
Sección 10 Especificaciones Especificaciones Sensor de imagen Sensor de 5 megapíxeles Modos de operación Grabación de película, Grabación de fotos Objetivo F3.2 (f = 7,2 mm) Enfoque 200cm~infinito (Normal) 90cm ~ 200cm (Retrato) Centro: 20 cm (Macro) Zoom digital 1080p:2x Otra resolución de vídeo:4 x Obturador Electrónico... -
Página 42: Sección 11 Resolución Básica De Problemas
Sección 11 Resolución Básica de Problemas Resolución Básica de Problemas 1. Si la imagen de la pantalla LCD no es nítida al sacar las fotografías ¿Cómo se puede ajustar el enfoque? Intente cambiar entre los modos Macro, Retrato y Normal. (Modo Macro: Para objetos a una distancia de 20cm, Modo Retrato: Para objetos a una distancia de 90cm-200cm, Modo Normal: Para objetos a una distancia de más de 200cm) 2. -
Página 43: Sección 12 La Otra Información
Este producto tiene la marca CE según los requisitos de las Directivas aplicables en la UE. El responsable de la marca CE es Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Puede obte4ner una copia oficial de la Declaración de conformidad en el siguiente sitio web : http://epps.toshiba-teg.com . - Página 44 Para información más detallada sobre los programas de entrega y reciclaje disponibles en su país, visite nuestro sitio web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o contacte con la oficina local de su ciudad o con la tienda donde compró el producto.
-
Página 45: Información Adicional
Información adicional © 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por los daños incurridos directa o indirectamente por errores, omisiones o discrepancias entre este producto y la documentación. - Página 46 0970A8328L-A02F For further options & services see: computers.toshiba-europe.com...