Toshiba CAMILEO Z100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Videocámaras
  5. CAMILEO Z100
  6. Manual del usuario
Toshiba CAMILEO Z100 Manual Del Usuario

Toshiba CAMILEO Z100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CAMILEO Z100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
CAMILEO Z100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba CAMILEO Z100

Resumen de contenidos para Toshiba CAMILEO Z100

  • Página 1 Manual del usuario CAMILEO Z100...

  • Página 2: Introducción

    Introducción Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Por su comodidad, el producto TOSHIBA se suministra con dos guías: a) una Guía de inicio rápido y b) este completo Manual del usuario en PDF.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1 Introducción a la videocámara ......... 6 Introducción ............... 6 Compruebe los componentes........... 6 Instrucciones de seguridad ..........7 Instrucciones de seguridad para utilizar dispositivos 3D..............7 Requisitos del sistema ............8 Vista frontal ................ 8 Vista posterior ..............9 Vista lateral .................
  • Página 4 Contenido EFECTOS ................29 ELIMINAR ................32 Sección 4 Modo de reproducción ............ 34 Operaciones del modo de reproducción ...... 34 Función de los botones ........... 35 Información del monitor LCD .......... 35 Reproducción de vídeo ........... 37 Reproducción de fotografías .......... 37 Eliminación de archivos en modo de reproducción ..
  • Página 5 Contenido Sección 12 Otra información .............. 51 Servicio técnico de TOSHIBA ......... 51 Condiciones del entorno de funcionamiento ....51 Información sobre la legislación vigente....... 51 Acerca de la batería ............53 Información adicional ............53...

  • Página 6: Sección 1 Introducción A La Videocámara

    Nota • Parte de la memoria interna se utiliza para el código de firmware de la videocámara. Compruebe los componentes Desembale el paquete y asegúrese de que se incluyen todos los accesorios estándar enumerados: Batería recargable Juego de cubierta de CAMILEO Z100 Cable USB Cable HDMI Adaptador de CA Li-ion* la lente (cubierta de...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1. No deje caer la videocámara, no la agujeree ni la desmonte: ello invalidaría la garantía. 2. Evite cualquier contacto con el agua y séquese las manos antes de usarla. 3. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje expuesta a la luz solar directa. Si lo hace, podría averiar la videocámara.

  • Página 8: Requisitos Del Sistema

    • Ver la televisión sentado demasiado cerca de la pantalla durante largo rato puede provocar cansancio ocular. La posición de visionado recomendada es a 2,2 metros de la pantalla aproximadamente. • El efecto 3D y la calidad de la imagen pueden variar dependiendo de la calidad del contenido y de la capacidad/funcionalidad/configuración del dispositivo de visualización.

  • Página 9: Vista Posterior

    Vista posterior Botón [Pausa] Púlselo para hacer una Indicador luminoso pausa en la grabación. Para continuar con la grabación, púlselo de nuevo. Puerto mini USB 2.0 Botón [Vídeo] Púlselo para grabar vídeo. Puerto HDMI Para detener la grabación, púlselo de nuevo. Vista lateral Botón [Alimentación]...

  • Página 10: Sección 2 Para Empezar

    Sección 2 Para empezar Carga de la batería La batería se encuentra preinstalada en la videocámara. Sin embargo, deberá retirar el aislante de la batería antes de usarla. 1. Deslice el pestillo de seguridad para abrir la REMOVE cubierta de la batería. 2.

  • Página 11: Introducción Y Extracción De Una Tarjeta Sd (Opcional)

    Introducción y extracción de una tarjeta SD (opcional) La videocámara se suministra con memoria interna que le permite almacenar fotos y vídeos. Puede ampliar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria SD opcional. 1. Abra la cubierta de la tarjeta SD. 2.

  • Página 12: Grabación De Imágenes En 3D

    Grabación de imágenes en 3D • Pulse el botón [3D] para cambiar entre los modos 2D y 3D. • Puede reproducir imágenes 3D con esta videocámara. (idéntica operación que la anterior) • No pulse el botón 3D durante la grabación de vídeo 3D. Si lo hace, se detendrá la grabación. Predeterminado: Lente Pulse [ ]: Ambas lentes...

  • Página 13: Sección 3 Modo De Grabación

    Sección 3 Modo de grabación Función de los botones Botón de vídeo: 1. Pulse para comenzar a grabar un vídeo. 2. Púlselo de nuevo para detener la grabación. Botón de pausa: 1. Púlselo para hacer una pausa en la grabación. 2.

  • Página 14: Información Del Monitor Lcd

    Información del monitor LCD Los indicadores que se muestran más abajo pueden aparecer en el LCD al grabar vídeos y fotos: Icono de información en pantalla Icono de función táctil en pantalla Batería llena Batería a la mitad Batería baja Batería agotada Modo de alimentación de CC (la videocámara está...
  • Página 15 Balance de blancos manual Luz diurna Fluorescente Tungsteno Medidor de zoom: Modo 2D: 1× ~10× (Zoom digital 10×) Modo 3D: 1× ~4× (Zoom digital 4×) Detección de movimiento (solo modo de grabación de vídeo 2D) Cámara lenta (solo modo de grabación de vídeo 2D) Período de tiempo (solo modo de grabación de vídeo 2D) Modo Pregrabar (sólo modo de grabación de vídeo) Iluminación digital Sí...
  • Página 16 Modo de grabación de vídeo Luz posterior Sí/No (10) Modo de grabación de fotografías Autodisparador Sí/No (11) Menú Sí (12) Modo de reproducción Sí (13) Modo de fotografía Sí (14) Modo de vídeo Sí (15) Modo de eliminación Sí Nota • Puntee en la pantalla para cerrar las barras de función táctiles. Puntee de nuevo para mostrar las barras.

  • Página 17: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo • Pulse el [Botón de vídeo] para empezar a grabar. Cuando se está grabando un vídeo, aparece un indicador de tiempo en el monitor LCD. Para detener la grabación, pulse el [Botón de vídeo] de nuevo. • Para hacer una pausa en la grabación: Pulse el [Botón de pausa] para hacer una pausa en la grabación.

  • Página 18: Utilización De La Función Iluminación Digital O Luz

    Utilización de la función Iluminación digital o Luz • El parámetro de configuración le permite aportar más luz al área o aumentar el brillo de los objetos. 1. Pulse para cambiar entre las configuraciones de luz (LUZ SÍ/ LUZ NO/ILUMINACIÓN DIGITAL). •...

  • Página 19: Opciones Del Menú

    Opciones del menú CONFIG. DE VÍDEO CONFIG. DE FOTO EFECTOS CONFIGURACIÓN* ELIMINAR • LUZ • LUZ • MEDICIÓN DE • SONIDO DE MENÚ • ELIMINAR VÍDEO • RESOLUCIÓN • RESOLUCIÓN EXPOSICIÓN • TV • ELIMINAR FOTO • DETECCIÓN DE • AUTODISPARA- •...

  • Página 20: Config. De Vídeo

    CONFIG. DE VÍDEO Funcionamiento Pantalla de visualización 1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2. Toque el icono [CONFIG. DE VÍDEO ] dos veces en la pantalla para acceder a su menú de configuración. 3. El menú Config. de vídeo contiene 9 opciones (LUZ, RESOLUCIÓN, DETECCIÓN DE MOVIMIENTO, SEGUIMIENTO DE CARA, CÁMARA LENTA, PREGRABAR, PERÍODO...
  • Página 21 RESOLUCIÓN Hay cuatro configuraciones de resolución disponibles. Full HD 1080/30 Graba vídeos a una resolución de 1920x1080p 30. HD 720/60 Graba vídeos a una resolución de 1280x720p 60. HD 720/30 Graba vídeos a una resolución de 1280x720p 30. VGA 480/30 Graba vídeos a una resolución de 640x480p 30.
  • Página 22 SEGUIMIENTO DE CARA (solo disponible para el modo 2D) La videocámara es capaz de detectar las caras de personas y enfocarlas automáticamente. Se trata de una función muy adecuada para tomar retratos en condiciones de iluminación posterior. Funcionamiento Pantalla de visualización 1.
  • Página 23 PREGRABAR La función Pregrabar garantiza que no se pierda ninguna oportunidad de grabación única. La videocámara graba unos cuantos segundos más antes de que se pulse el botón de [Vídeo]. Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En el menú CONFIG. DE VÍDEO, toque el icono [PREGRABAR] dos veces.
  • Página 24 IMPRESIÓN DE FECHA Imprime la fecha y la hora en el archivo. Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En el menú Config. de vídeo, toque el icono [IMPRESIÓN DE FECHA] dos veces. 2. Toque para seleccionar la opción deseada. 3. Toque de nuevo para validar la configuración. 4.

  • Página 25: Config. De Foto

    CONFIG. DE FOTO Funcionamiento Pantalla de visualización 1. Toque en la pantalla. El menú principal se mostrará en la pantalla. 2. Toque el icono [CONFIG. DE FOTO ] dos veces en la pantalla para acceder a su menú de configuración. 3.
  • Página 26 RESOLUCIÓN Hay tres configuraciones de resolución disponibles. ALTA-16MP Toma fotos con una calidad de 4608 x 3456 y 16 megapixels. ESTÁNDAR-5MP Toma fotos con una calidad de 2592 x 1944 y 5 megapixels. Baja-3MP Toma fotos con una calidad de 2048 x 1536 y 3 megapixels. Funcionamiento Pantalla de visualización 1.
  • Página 27 DETECCIÓN DE SONRISA (solo disponible para el modo 2D) La videocámara captura la foto automáticamente cuando detecta una sonrisa. Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En el menú Config. de foto, toque el icono [DETECCIÓN DE SONRISA] dos veces. 2. Toque para seleccionar la opción deseada. 3.
  • Página 28 La videocámara ajusta la sensibilidad ISO de las imágenes automáticamente. Hay disponibles cuatro configuraciones de sensibilidad ISO manuales. (800/1600/3200/6400). Cuanto mayor es el número, mayor es la sensibilidad ISO. Seleccione el valor más bajo para lograr una imagen más suave. Seleccione el valor más alto para tomar una foto en un lugar con poca luz o para tomar una foto de un sujeto que se mueve a gran velocidad.

  • Página 29: Efectos

    EFECTOS Funcionamiento Pantalla de visualización 1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2. Toque el icono [EFECTOS ] dos veces en la pantalla para acceder a su menú de configuración. 3. El menú Efectos contiene 4 opciones, MEDICIÓN DE EXPOSICIÓN, ESCENA, FILTRO y BALANCE DEL BLANCO, para que pueda ajustar la configuración de...
  • Página 30 ESCENA Puede seleccionar el modo en función de cuál sea la escena. AUTOMÁTICO Ajuste automático La imagen se toma con un efecto que hace que los tonos de piel MÁSCARA resulten más naturales. Utilice el modo Nocturno para escenas nocturnas o situaciones de NOCTURNO escasa luminosidad.
  • Página 31 BALANCE DEL BLANCO La videocámara ajusta automáticamente el balance de color de las imágenes. Hay disponibles tres configuraciones manuales de balance del blanco: AUTOMÁTICO La videocámara ajusta automáticamente el balance de blancos. LUZ DIURNA En condiciones de luz de exteriores. FLUORESCENTE En condiciones de luz fluorescente.

  • Página 32: Eliminar

    ELIMINAR Funcionamiento Pantalla de visualización 1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2. Toque el icono [ELIMINAR ] dos veces en la pantalla para acceder al menú de eliminación. 3. El menú Eliminar contiene 4 opciones (ELIMINAR VÍDEO, ELIMINAR FOTO, SELECCIONAR Y ELIMINAR y ELIMINAR TODO) para que pueda administrar los vídeos y...
  • Página 33 SELECCIONAR Y ELIMINAR Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En el menú Eliminar, toque el icono [SELECCIONAR Y ELIMINAR] dos veces. 2. En la pantalla de miniatura de vídeo y foto, toque para seleccionar el archivo o los archivos deseados. (Se mostrarán marcas de verificación en los archivos seleccionados.) 3.

  • Página 34: Sección 4 Modo De Reproducción

    Sección 4 Modo de reproducción Operaciones del modo de reproducción El modo reproducción permite ver y administrar vídeos y fotos contenidos en la memoria interna o en una tarjeta SD. Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En Modo de grabación, toque para cambiar al Modo de reproducción.

  • Página 35: Función De Los Botones

    Función de los botones Los botones tienen las siguientes funciones en el modo de reproducción. Botón de vídeo: 1. Pulse para ir al Modo de grabación. Botón de foto: 1. Pulse para ir al Modo de grabación. Botón Tele: 1. Aumento del volumen. Botón Wide: 1.
  • Página 36 00:03:12 Contador de tiempo de reproducción Número de la foto actual Número total de fotos Volumen Modo de reproducción de vídeo Modo de reproducción de foto Modo de recorte de vídeo activado Modo de reproducción de vídeo Indica la activación o desactivación de la reproducción continua Modo de reproducción de foto Indica la activación o desactivación de la presentación de diapositivas...

  • Página 37: Reproducción De Vídeo

    Reproducción de vídeo Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En el modo de reproducción de vídeo, toque para reproducir o hacer una pausa en el vídeo. 2. Toque para ir al archivo anterior; toque para ir al archivo siguiente. 3. Al reproducir vídeos, toque para retroceder/avanzar rápidamente.

  • Página 38: Recorte De Vídeo

    Recorte de vídeo Puede recortar el principio y el final del vídeo grabado y guardarlo como un clip de vídeo nuevo. Funcionamiento Pantalla de visualización 1. En el modo de reproducción de vídeo, toque el icono [CORTAR ] situado más a la derecha en la parte superior.

  • Página 39: Sección 5 Configuración De La Videocámara

    Sección 5 Configuración de la videocámara Menú Instalación Funcionamiento Pantalla de visualización 1. Toque en la pantalla. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2. Toque el icono [Configuración ] dos veces en la pantalla para acceder a su menú de configuración.
  • Página 40 Asegúrese de que está seleccionado el estándar de televisión correcto para su país o zona geográfica: NTSC o PAL. Si se selecciona la configuración de sistema de televisión errónea, es posible que la imagen parpadee. NTSC (60Hz) EE.UU., Canadá, Japón, Corea del Sur, Taiwán, etc. PAL (50Hz) Reino Unido, Europa, China, Australia, Singapur, Hong Kong, etc.
  • Página 41 FORMATO Utilice esta opción para borrar todos los datos de la memoria interna o de la tarjeta SD. Formatea la memoria incorporada (cuando no hay tarjeta SD instalada) / SÍ tarjeta SD (cuando hay una tarjeta SD instalada). No formatea la memoria incorporada (cuando no hay tarjeta SD instalada) / tarjeta SD (cuando hay una tarjeta SD instalada).
  • Página 42 En la siguiente tabla se indica la configuración predeterminada de la videocámara. Configuración Configuración predeterminada en fábrica Resolución Full HD 1080/30 para vídeo Estándar- 5M para fotos Desactivado Detección de movimiento Desactivado Seguimiento de cara Desactivado Cámara lenta Desactivado Pregrabar Desactivado Período de tiempo Desactivado...

  • Página 43: Sección 6 Visualización De Fotos Y Vídeos En Un Televisor

    Sección 6 Visualización de fotos y vídeos en un televisor Conexión a un televisor compatible con 3D 1. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI de la videocámara. 2. Conecte el otro extremo del cable al televisor 3D. 3. Establezca la configuración necesaria en el televisor 3D. (Para obtener más información, consulte las instrucciones del televisor).

  • Página 44: Sección 7 Visualización De Fotos Y Vídeos En Un Pc

    Sección 7 Visualización de fotos y vídeos en un PC Instalación del software suministrado El CD-ROM suministrado con esta videocámara incluye 2 programas de software. • ArcSoft MediaImpression es una aplicación fácil de usar que le ayuda a administrar sus archivos multimedia y a cargar los archivos en sitios web fácilmente.

  • Página 45: Sección 8 Carga De Archivos En Redes Sociales

    Sección 8 Carga de archivos en redes sociales La aplicación incorporada CAMILEO Uploader permite cargar fácilmente y al instante archivos en sitios web de redes sociales. Le ayuda a compartirlos con sus familiares y amigos en sitios web. Asimismo, el software incluido ArcSoft MediaImpression puede utilizarse para cargar los archivos en sitios web.
  • Página 46 4. Elija el sitio web en el que desea cargarlos. 5. Haga clic en [VIDEOS]/[PHOTOS] para ir a la página de miniaturas de vídeos/fotos. Desplace la barra para cambiar las páginas. 6. Haga clic en los archivos que desee cargar. Haga clic en [Seleccionar todo]/[Quitar todo] para seleccionar/quitar todos los archivos de vídeo o de foto mostrados en la página actual.
  • Página 47 Para configurar los datos de su cuenta para el sitio web: 1. Elija el sitio web. 2. Haga clic en [SETTINGS] para ir a la página de configuración. 3. Introduzca los datos de su cuenta en los espacios. Seguidamente, haga clic en “Save” (guardar). 4.

  • Página 48: Sección 9 Modo De Cámara Web

    Sección 9 Modo de cámara web Modo de cámara web Conecte el ordenador y la videocámara mediante el cable mini USB 2.0 suministrado. Pulse el botón [Vídeo] para cambiar al modo de cámara web. El indicador luminoso cambiará a color AZUL. En este modo, podrá...

  • Página 49: Especificación

    Sección 10 Especificaciones Especificación Sensor de imagen Sensor CMOS de 5 megapixels × 2 Modos de funcionamiento Grabación de vídeo, grabación de fotos, cámara web Tipos de lentes Enfoque fijo Lente F2.8 Rango de enfoque – Infinito (3,9 pulgadas) Zoom Modo 2D: 1×~10×...

  • Página 50: Sección 11 Solución De Problemas

    Sección 11 Solución de problemas Solución de problemas Si la videocámara no funciona de la forma esperada, compruebe la lista de problemas comunes a continuación. Problema/situación Solución La videocámara no se enciende. Ordenador apagado. Pulse el [Botón de alimentación] Se apaga repentinamente. para encender.

  • Página 51: Otra Información

    Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias en otros productos situados en el área circundante o en este producto que pueden provocar un funcionamiento...
  • Página 52 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el reglamento REACH.

  • Página 53: Acerca De La Batería

    • Utilice solamente el producto conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. Nunca intente cargarla con ningún otro cargador. Información adicional © 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.
  • Página 54 0970AB820L-A01E Z100_UM_V02_1112 For more information, please visit: www.toshiba-multimedia.com...

Tabla de contenido