Toshiba CAMILEO H30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Videocámaras
  5. CAMILEO H30
  6. Manual del usuario
Toshiba CAMILEO H30 Manual Del Usuario

Toshiba CAMILEO H30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CAMILEO H30:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
User's Manual
CAMILEO H30

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba CAMILEO H30

Resumen de contenidos para Toshiba CAMILEO H30

  • Página 1 Manual del usuario User’s Manual CAMILEO H30...

  • Página 2: Introducción

    Introducción Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Por su comodidad, su producto TOSHIBA es entregado con dos guías: a) una Guía de instalación rápiday b) Este manual del usuario exhaustivo está en PDF.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1 Conocer tu Videocámara ............. 4 Introducción ................4 Compruebe los componentes ..........4 Instrucciones de seguridad ........... 5 Requisitos del sistema ............5 Vista frontal ................6 Vista trasera ................6 Vista lateral ................7 Vista inferior ................7 Sección 2 Preparación y puesta en marcha ........
  • Página 4 Contenido Efecto de la foto ..............20 Sección 4 Modo Reproducir ..............22 Funciones de los botones ........... 22 Información del monitor LCD ..........23 Opciones para el Modo Reproducir ........25 Reproducir películas ............25 Reproducir fotos ..............27 Sección 5 Configurar su videocámara ..........
  • Página 5 Contenido Sección 11 Especificaciones .............. 45 Sección 12 Resolución Básica de Problemas ........46 Sección 13 La otra información ............47 Soporte TOSHIBA ..............47 Condiciones medioambientales de funcionamiento ..47 Información de regulación ..........47 Información adicional ............49...

  • Página 6: Sección 1 Conocer Tu Videocámara

    Sección 1 Conocer tu Videocámara Introducción La videocámara con sensor de 10 megapíxeles puede tomar películas en H.264. Utilizando la tecnología H.264, se puede grabar más vídeo en una cantidad determinada de memoria. También se pueden capturar imágenes de alta calidad de hasta 16 megapíxeles. Con el monitor LCD a color, el usuario podrá...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1. No deje caer, agujeree ni desmonte la videovideocámara de vídeo. De lo contrario, se anulará la garantía. 2. No exponga la videovideocámara de vídeo al agua y asegúrese de siempre usarla con manos secas. 3. No la exponga a altas temperaturas ni la deje expuesta al sol. El calor podría dañarla. 4.

  • Página 8: Vista Frontal

    Vista frontal Botón Tele/Angular Altavoz Objetivo Micrófono Flash Temporizador LED Vista trasera Indicador LED del modo de película Indicadora LED de Reproducir Indicador LED del modo de fotos Botón de modo Botón Reprod Rueda giratoria Botón OK...

  • Página 9: Vista Lateral

    Vista lateral Botón de alimentación Botón Pregrabar/ YouTube Direct Panel Digital LCD Salida TV Puerto Mini USB 2.0 Puerto HDMI Vista inferior Ranura para trípode Tapa de la batería/tarjeta SD...

  • Página 10: Sección 2 Preparación Y Puesta En Marcha

    Sección 2 Preparación y puesta en marcha Colocar la batería Antes de usar la videocámara, los usuarios deben cargar las baterías recargables de litio-ión que vienen dentro del paquete. Inserte le batería respetando las marcas de polaridad (+ o -). Cierre la tapa del compartimiento de la batería.

  • Página 11: Encender La Videocámara Y Primeros Pasos

    Encender la videocámara y primeros pasos • Para encender la videocámara: Abra el panel LCD; la videocámara se encenderá automáticamente. O pulse el botón de alimentación durante un segundo para encenderla. • Para grabar una película:Presione el [botón de modo] o toque la pantalla para cambiar al [modo de grabación de películas].(El indicador LED del modo de película se encenderá.)

  • Página 12: Sección 3 Modo Grabar

    Sección 3 Modo Grabar Funciones de los botones Rueda giratoria: Gire para moverse entre las opciones del menú rodante. Botón Derecha: Información del LCD ACTIVADA / APAGADA. En el menú de grabación, presione para cambiar al submenú. Botón Izquierda: Flash Automático/ Reducción de ojos rojos/Luz digital/Flash DESACTIVADO.

  • Página 13: Información Del Monitor Lcd

    Información del monitor LCD Puede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos: Resolución de película FHD (1080p 30) HD (720p 30) WVGA 60 VGA (4:3) Videocámara lenta (Grabar películas a una resolución de 320x240) Resolución de foto Alta (16MP) Estándar (10MP) Baja (3MP)
  • Página 14 Escena Piel Nocturno Modo Luz de fondo Modo Macro Balance de blancos Detección de movimiento Medidor del zoom: FHD(1080p 30):1X~5X (5X (zoom óptico y 1X zoom digital) (10) Otra resolución de vídeo:1X~20X (5X zoom óptico y 4X zoom digital) (11) Menú...

  • Página 15: Grabar Películas

    Grabar películas • En modo de grabación de películas (el indicador LED del modo de películas se encenderá), presione el botón Aceptar para empezar a grabar. Cuando se graba una película, aparecerá un indicador de tiempo en el monitor LCD. Para dejar de grabar, presione el botón Aceptar otra vez. •...

  • Página 16: Grabar Fotos

    Grabar fotos • En modo de grabación de fotos (el indicador LED del modo de fotos se encenderá), presione el botón Aceptar de la mitad hacia abajo hasta que el marco de enfoque se convierta de blanco a verde. Luego presiónelo totalmente hacia abajo para tomar una foto. •...

  • Página 17: Opciones Para El Modo Grabar

    Opciones para el modo Grabar Menú del modo Grabar película Resolución de película Balance de blancos Escena Efecto • FHD (1080p 30) • Automático • Automático • Estabilización • HD (720p 30) • Luz diurna • Piel • Modo Macro •...

  • Página 18: Resolución De La Película

    Resolución de la película Hay 4 resoluciones disponibles para película. • FHD(1080p 30) : Grabar películas a una resolución de 1920x1080p 30. • HD(720p 30): Grabar películas a una resolución de 1280x720p 30. • WVGA 60: Grabar películas a una resolución de 848x480 60. •...

  • Página 19: Balance De Blancos

    Balance de blancos La videocámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles 3 configuraciones para el balance de blancos manual. • Automático : La videocámara ajusta automáticamente el balance de blancos. • Luz diurna: Al exterior. •...

  • Página 20: Efecto De La Película

    Efecto de la película Operación Pantalla En el modo de grabación película, toque (el icono en pantalla) para mostrar el menú giratorio. Desplácese y ubíquese en [ Efecto]. Aparecerá el submenú de efecto. Toque la opción del efecto deseado para entrar a la pantalla de opciones.

  • Página 21: Detección De Movimiento

    Detección de movimiento Grabe videos automáticamente cuando la videocámara detecte un movimiento. Operación Pantalla En el submenú de efectos, toque [Detect. movim.] para entrar a la pantalla de opciones. Toque la opción deseada. Toque [OK] ( Aceptar) para validar las configuraciones.

  • Página 22: Efecto De La Foto

    Efecto de la foto Operación Pantalla En el modo de grabación foto, toque (el icono en pantalla) para mostrar el menú giratorio. Desplácese y ubíquese en [ Efecto]. Aparecerá el submenú de efecto. Toque la opción del efecto deseado para entrar a la pantalla de opciones.
  • Página 23 La videocámara ajusta el sensibilidad ISO de las imágenes automáticamente. Hay disponibles 2 configuraciones para el sensibilidad ISO manual (800/1600). Mientras más grande sea el número, mayor será la sensibilidad de ISO configurada. Seleccione un número pequeño para tomar una foto más nítida.

  • Página 24: Sección 4 Modo Reproducir

    Sección 4 Modo Reproducir Funciones de los botones Los botones tienen las funciones siguientes en el modo de reproducción. Rueda giratoria: Gire para moverse a la película o foto anterior o siguiente. Botón Derecha: Información del LCD ACTIVADA / APAGADA. Avance rápido. Botón Izquierda: Avance rebobinar.

  • Página 25: Información Del Monitor Lcd

    Información del monitor LCD Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir: Reproducir pantalla de previsualización Modo Reproducción de película Modo Reproducción de foto Resolución de película FHD (1080p 30) HD (720p 30) WVGA 60 VGA (4:3) Videocámara lenta (320x240) Resolución de foto Alta (16MP) Estándar (10MP)
  • Página 26 Pantalla de previsualización de películas o fotos encendido. Regresar a la pantalla anterior / Cambiar al modo de grabación Contador de tiempo de reproducción de películas Eliminar Películas seleccionadas a cargar a su YouTube Volumen Película, foto anterior (10) En película, avance rebobinar Reproducir película.

  • Página 27: Opciones Para El Modo Reproducir

    Opciones para el Modo Reproducir El modo de reproducción sirve para visualizar y gestionar Película e fotos, de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional. Operación Pantalla Presione el botón de reproducción ) o toque la pantalla para cambiar al modo de reproducción. En la pantalla de previsualización de reproducción, presione el botón de modo o toque la pantalla...

  • Página 28: Eliminar Películas

    Eliminar películas Operación Pantalla Tocar para pasar a la pantalla de Eliminar. Presionar [Sí] para borrar la película actual o [No] para cancelar la operación y salir; presionar [Todo] para borrar todas las películas. Antes de la eliminación de todo películas, aparecerá...

  • Página 29: Reproducir Fotos

    Reproducir fotos Operación Pantalla Al estar en el modo de reproducción de fotos pasar a la derecha o tocar para seguir la anterior foto; pasar a la izquierda o tocar Para seguir a la siguiente foto. Mientras la imagen está seleccionada, presione en la pantalla mientras sube para acceder al Modo de Magnificación.(El indicador de aumento aparece en la pantalla)

  • Página 30: Eliminar Fotos

    Eliminar fotos Operación Pantalla Tocar para pasar a la pantalla de Eliminar. Presionar [Sí] para borrar la foto actual o [No] para cancelar la operación y salir; presionar [Todo] para borrar todas las fotos. Antes de la eliminación de todo fotos, aparecerá una pantalla de confirmación;...

  • Página 31: Sección 5 Configurar Su Videocámara

    Sección 5 Configurar su videocámara Menú Configuración Operación Pantalla Tocar (el icono en la pantalla) en el Modo de Grabar. El menú rodante se mostrará en la pantalla. Desplácese y ubíquese en [ Configuración]. Aparecerá el submenú de configuración. El submenú Configuración contiene 6 opciones para ajustar la configuración de su videocámara: Sonido (sonido...
  • Página 32 Compruebe que tiene seleccionado el estándar de TV apropiado de su área – NTSC o PAL. La configuración incorrecta del sistema de TV puede provocar parpadeo en la imagen. • NTSC(60Hz) (Estándar NTSC): EE.UU., Canadá, Japón, Corea del sur y Taiwán etc. •...

  • Página 33: Ajuste De Hora

    Ajuste de hora Operación Pantalla En el submenú de Configuración, tocar [Ajuste de la hora] en la pantalla para pasar a Menú de Programar Horas Tocar [Año], [Mes], [Día], [Hora], o [Minuto] a programar. Ajustar del valor numérico tocando Toque [OK] Aceptar) para...

  • Página 34: Configuración Predeterminada

    Configuración predeterminada Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica, seleccione esta opción. Operación Pantalla En el submenú de Configuración,tocar [Conf. predet.] en la pantalla para pasar a Configuración predeterminada Pantalla de Confirmación. Tocar [Sí] para ejecutar la operación y [No] para cancelar la operación.

  • Página 35: Sección 6 Ver Fotos Y Películas En Un Tv

    Sección 6 Ver fotos y películas en un TV Conectar a un televisor de alta definición 16:9 (Ancho) Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de su videocámara. Conecte el otro extremo del cable a un televisor. Cambie la fuente de entrada de vídeo de la opción TV a “HDMI”.

  • Página 36: Sección 7 Ver Fotos Y Películas En El Pc

    Sección 7 Ver fotos y películas en el PC Instalar el software incluido ArcSoft El CD-ROM incluido con la videocámara contiene los otros 3 componentes de software. • ArcSoft MediaImpression es una aplicación fácil de usar que le ayuda a administrar sus medios, grabar sus vídeos en DVD y subir sus vídeos a YouTube fácilmente.

  • Página 37: Sección 8 Grabar El Clip Grabado En Dvd

    Sección 8 Grabar el clip grabado en DVD El CD de software incluido contiene ArcSoft MediaImpression que también ofrece la grabación de vídeos en DVD. Podrá guardar sus valiosos vídeos en DVD para compartirlos con su familia y amigos. Para crear un DVD: Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 7) Haga clic en [ Inicio ] g [(Todos) los programas] g[ ArcSoft MediaImpression ]...
  • Página 38 Aparecerá la pantalla de operación: • Seleccione la carpeta que contiene los archivos de video que quiera quemar. • Seleccione los archivos en el área de visualización. • Haga clic en [Make Movie (Crear película)] en el menú inferior. Haga clic en [Add Media (Agregar medio)] ( ) para agregar archivos en la diapositiva.
  • Página 39 Seleccione [ Burn (Quemar)] y haga clic en [Next (Siguiente)] para proceder. Haga clic en [Start (Inicio)] para iniciar el quemado del VCD o DVD. Nota Por favor inserte un VCD o DVD en blanco en el quemador de CD o DVD antes de hacer clic en [Start (Inicio)].

  • Página 40: Youtube Direct

    Sección 9 Carga de archivos de video a YouTube La aplicación integrada YouTube Direct le ofrece una manera fácil de subir instantáneamente sus clips de video a YouTube. Le ayuda a compartirlos con su familia y amigos en un sitio YouTube. También, el software integrado,ArcSoft MediaImpression, puede usarse para subir sus clips de video a YouTube.
  • Página 41 Para cargar clips de video: 1. Presione otra vez el botón de YouTube Direct en la videocámara. 2. Los clips de video marcados con se cargarán automáticamente al sitio web. (Se le pedirá llenar la información de su cuenta antes de cargar o podrá llenar primero la información al hacer clic en 3.
  • Página 42 Para reproducir el archivo de video: 1.Haga doble clic en el clip de video en la pantalla de imágenes en miniatura. 2.Haga clic en el icono Play/Pause para reproducir y pausar. Haga clic en el icono de retorno para regresar a la pantalla de vista previa de imágenes en miniatura. Para configurar la información de su cuenta para el sitio YouTube: 1.

  • Página 43: Arcsoft Mediaimpression

    9.2 ArcSoft MediaImpression Para cargar archivos de vídeo en YouTube: Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 7) Haga clic en [ Inicio ] g [(Todos) los programas] g[ ArcSoft MediaImpression ] Aparecerá la pantalla principal de ArcSoft MediaImpression en el escritorio. Haga clic en [Videos] .
  • Página 44 Llene la información de su cuenta en YouTube en los espacios en blanco y luego haga clic en [Login (Iniciar sesión)]. Llene la información de los clips de video en los espacios en blanco y luego haga clic en [Upload (Cargar)].

  • Página 45: Sección 10 Conversor De Archivos De Vídeo

    Sección 10 Conversor de archivos de vídeo El CD de software incluido contiene ArcSoft MediaConverter que presenta el convertidor de archivos de video para convertir múltiples formatos de video en un formato compatible con su videocámara. De este modo, se pueden convertir varios formatos de archivos de video y reproducir sus películas favoritas en su videocámara.
  • Página 46 Seleccione el archivo de video que quiera convertir. Luego, haga clic en [Open (Abrir)] para convertir el archivo. Los archivos convertidos se renombrarán como “IMAG0001.avi”, “IMAG0002.avi” y así sucesivamente. Renombre el archivo convertido a “IMAGXXXX.avi” antes de transferir el archivo convertido a su videocámara.

  • Página 47: Sección 11 Especificaciones

    Sección 11 Especificaciones Especificaciones Sensor de imagen CMOS sensor de 10 megapíxeles Modos de operación Grabación de película, Grabación de fotos Objetivo Angular: F3.5 ~ 32.5 Tele: 3.7 ~ 33.8 Enfoque Modo de macro: ancho:1cm ~infinito, tele:80cm (0.39 inch) (31.2 ~infinito inch) Modo automático: amplio:10cm...

  • Página 48: Sección 12 Resolución Básica De Problemas

    Sección 12 Resolución Básica de Problemas Resolución Básica de Problemas Si la imagen de la pantalla LCD no es nítida al sacar las fotografías ¿Cómo se puede ajustar el enfoque? Trate de cambiar entre el modo Macro y Automático. El flash no funciona.. La batería está...

  • Página 49: Sección 13 La Otra Información

    Este producto tiene la marca CE según los requisitos de las Directivas aplicables en la UE. El responsable de la marca CE es Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Puede obte4ner una copia oficial de la Declaración de conformidad en el siguiente sitio web : http://epps.toshiba-teg.com...
  • Página 50 (REACH) entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumple con todos los requisitos del sistema REACH y se compromete a comunicar a sus clientes cualquier información relativa a la presencia de substancias químicas en sus productos, de acuerdo con el reglamento REACH.

  • Página 51: Información Adicional

    Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenador y desconectar el adaptador de CA. • Utilice solamente el producto conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. Nunca intente cargarla con ningún otro cargador.
  • Página 52 0970T9374L-A01S Para más información, visite: www.toshiba-multimedia.com...

Tabla de contenido