Toshiba Camileo BW10 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Videocámaras
  5. Camileo BW10
  6. Manual del usuario
Toshiba Camileo BW10 Manual Del Usuario

Toshiba Camileo BW10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Camileo BW10:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Camileo BW10
EN
HR
CZ
HU
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
GR
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba Camileo BW10

Resumen de contenidos para Toshiba Camileo BW10

  • Página 1 Manual del usuario Camileo BW10...

  • Página 2: Introducción

    INTRODUCCIÓN Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Para su comodidad, su producto TOSHIBA incluye dos guías: a) Guía de inicio rápido y b) este completo Manual del usuario en formato PDF. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar la videocámara.

  • Página 3: Capturar Imágenes, Reproducir Y Guardar

    CAPTURAR IMÁGENES, REPRODUCIR Y GUARDAR ANTES DE GRABAR EN AGUA Asegúrese de cerrar firmemente y por completo la tapa de la ranura y la tapa del terminal. Si se abre una tapa, el agua penetrará en la videocámara y la dañará. Al cerrar la tapa de la ranura y la tapa del terminal, asegúrese de que no queden atrapados en la junta de goma objetos extraños como arena, pelo, polvo, etc.

  • Página 4: Prepare El Paquete De Baterías Y La Tarjeta

    PREPARE EL PAQUETE DE BATERÍAS Y LA TARJETA Al utilizarlo por primera vez Ya se ha instalado el paquete de baterías en la videocámara. Extraiga el paquete de baterías de la videocámara, quite el sello aislante y reinstale el paquete de baterías en la videocámara. Manual del usuario...
  • Página 5 Instalación del paquete de baterías y de la tarjeta Instale la tarjeta y el paquete de baterías suministrado. i La tarjeta no se incluye como accesorio. Compre una tarjeta de memoria. i La videocámara tiene una memoria interna, lo que significa que puede grabar y guardar los datos registrados incluso aunque no se haya instalado ninguna tarjeta.

  • Página 6: Carga Del Paquete De Baterías

    PRECAUCIÓN Cierre firmemente la tapa de la ranura y la tapa del terminal i Si no se cierra una tapa o no se cierra por completo, la videocámara ya no será impermeable. Al cerrar una tapa, asegúrese de que no queden atrapados en la junta de goma objetos extraños como arena, pelo, polvo, etc.
  • Página 7 USB del ordenador. Si desea cargar su cámara mediante un enchufe de CA, consiga un adaptador de CA USB estándar (Toshiba no lo suministra) que cumpla las siguientes especificaciones mínimas: Salida CC 5V más de 500 mA...

  • Página 8: Toma De Fotografías

    Toma de fotografías Pulse el botón de alimentación Botón [ durante al menos un segundo (Botón de grabación de vídeo) para encender la videocámara. Botón [ h Si aparece la pantalla de (Botón de toma de fotografías) ajuste de la fecha y la hora, pulse dos veces el botón MENU para cancelarla.

  • Página 9: Reproducción

    Reproducción Pulse el botón de Botón [=] reproducción [=]. (Botón de h Para mostrar cambios en la reproducción) pantalla de reproducción. Seleccione la imagen que desea reproducir. h Utilice las teclas de flecha para desplazar el marco naranja hasta la imagen que desea reproducir.

  • Página 10: Borrado De Archivos

    Borrado de archivos En la pantalla del paso 2, desplace el marco naranja al archivo que desea borrar y pulse el botón MENU. Seleccione “BORRAR UNA” y pulse el botón OK. h Si pulsa [G] o [H], aparecerá la pantalla para borrar un archivo diferente.
  • Página 11 Copie los datos de la videocámara en el ordenador Conecte la videocámara a un ordenador y copie los datos deseados en el ordenador. Encienda el ordenador y utilice el cable de interfaz USB dedicado para conectar la videocámara al ordenador. h Conecte el cable situado entre el terminal USB de la videocámara y el conector USB del ordenador.
  • Página 12 Seleccione “ORDENADOR” y CONEXIÓN USB pulse el botón OK. YouTube h Aparece la pantalla de selección LECTOR DE TARJETAS del modo de conexión al ordenador. CÁMARA PC CANCELAR CANCELAR Seleccione “LECTOR DE TARJETAS” y pulse el botón OK. Copie los datos de la videocámara en el ordenador. Manual del usuario...

  • Página 13: Desmontaje De La Videocámara

    Desmontaje de la videocámara PRECAUCIÓN i Para desconectar la videocámara, cerciórese de seguir el procedimiento indicado a continuación. Si no siguiese este procedimiento, podría producirse un fallo en el funcionamiento de su ordenador o corromperse los archivos de la videocámara. Haga clic con el botón izquierdo en el icono para extracción segura de hardware de la bandeja de tareas.

  • Página 14: Tabla De Contenido

    CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..................i COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS ... 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............. 4 ACERCA DE LA TARJETA ..............5 Tarjetas multimedia compatibles con esta videocámara ....5 Significado de “tarjeta” en este manual .......... 5  CONFIGURACIÓN NOMBRES DE COMPONENTES ............
  • Página 15 REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR ..........34  APÉNDICES PREGUNTAS FRECUENTES ..............35 PERSPECTIVA GENERAL DE LA PANTALLA DE MENÚS ....40 ESPECIFICACIONES ................42 Videocámara .................42 Acerca del indicador múltiple ............43 Otros ....................44 SOPORTE TOSHIBA ................45 INFORMACIÓN DE REGULACIÓN .............46 INFORMACIÓN ADICIONAL ..............49 Manual del usuario...

  • Página 16: Comprobación De Los Accesorios Suministrados

    COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS i DVD de software + Manual del i Batería de ión de litio: 1 usuario (DVD-ROM): 1 i Cable de interfaz USB i Correa de mano: 1 dedicado (página v, x, 9): 1 i Funda: 1 i Guía de inicio rápido i Folleto de garantía Manual del usuario...

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. No deje caer, agujeree ni desmonte la videocámara; de lo contrario, se anulará la garantía. 2. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje expuesta a la luz directa del sol. Podría dañar la videocámara. 3.

  • Página 18: Acerca De La Tarjeta

    ACERCA DE LA TARJETA Tarjetas multimedia compatibles con esta videocámara El tipo de tarjeta que se puede insertar y usar con esta videocámara es: i Tarjeta de memoria SD i Tarjeta de memoria SDHC i Tarjeta de memoria SDXC Significado de “tarjeta” en este manual i En este manual, se hace referencia a las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC que se pueden utilizar con esta videocámara como “tarjeta”.

  • Página 19: Configuración

    CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN NOMBRES DE COMPONENTES Vista frontal Micrófono Luz LED Objetivo Altavoz Tapa del terminal Tapa de la ranura Manual del usuario...

  • Página 20: Vista Posterior

    Vista posterior Indicador múltiple Pantalla Botón OK Botón [ (Botón de graba- Botón [ ción de vídeo) (Botón de toma de fotografías) Teclas de flecha Botón MENU [ Botón [=] (Botón de repro- ducción) Botón de alimentación Manual del usuario...

  • Página 21: Instalación Del Paquete De Baterías Y De La Tarjeta

    Instalación del paquete de baterías y de la tarjeta Instale la tarjeta y el paquete de baterías suministrado. i La tarjeta no se incluye como accesorio. Compre una tarjeta de memoria. i La videocámara tiene una memoria interna, lo que significa que puede grabar y guardar los datos registrados incluso aunque no se haya instalado ninguna tarjeta.
  • Página 22 PRECAUCIÓN Cierre firmemente la tapa de la ranura y la tapa del terminal i Si no se cierra una tapa o no se cierra por completo, la videocámara ya no será impermeable. Al cerrar una tapa, asegúrese de que no queden atrapados en la junta de goma objetos extraños como arena, pelo, polvo, etc.
  • Página 23 PRECAUCIÓN Durante la carga... i No encienda la videocámara mientras se esté cargando el paquete de baterías. No se puede cargar el paquete de baterías mientras la videocámara está encendida. i No apague el ordenador mientras se esté cargando el paquete de baterías.
  • Página 24 PRECAUCIÓN No cargue la batería inmediatamente después de haber utilizado la videocámara de forma continuada durante un periodo prolongado de tiempo i Si la videocámara se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, la bate- ría se calienta. Si intenta cargar la batería en este estado, el indicador múltiple puede parpadear en naranja y es posible que no se pueda cargar la batería.

  • Página 25: Acerca De La Recarga

    Acerca de la recarga La batería solo se recarga cuando la videocámara está apagada, o cuando se activa la función de ahorro de energía o de reposo. La batería no se recarga cuando la videocámara está en el modo de grabación o en el modo de reproducción.

  • Página 26: Encendido Y Apagado De La Videocámara

    ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA Encendido de la videocámara Pulse el botón de alimentación durante al menos un segundo. h Si pulsa ligeramente el botón de alimentación una vez, la videocámara cambiará al modo de ahorro de energía. h Si se utiliza la tecla de flecha [I] para encender la videocámara, aparecerá...

  • Página 27: Encendido De La Videocámara Cuando El Modo De Ahorro De Energía (Reposo) Está Activado

    Encendido de la videocámara cuando el modo de ahorro de energía (reposo) está activado Para ahorrar carga de la batería, la función de ahorro de energía (reposo) apagará automáticamente la videocámara después de aproximadamente un minuto de inactividad en el modo de grabación, o de aproximadamente cinco minutos de inactividad en el modo de reproducción (preajuste de fábrica).
  • Página 28 CONSEJO Para activar inmediatamente el modo de ahorro de energía i Pulse ligeramente el botón de alimentación para activar la función de ahorro de energía. PRECAUCIÓN Si aparece el icono K... i Al tomar una fotografía, la fecha y hora de captura de la imagen se graban con ella.

  • Página 29: Ajuste De Fecha Y Hora

    AJUSTE DE FECHA Y HORA Cuando se enciende la videocámara por primera vez después de comprarla, aparece la pantalla de ajuste del reloj. Continúe con el paso 4 para configurar la fecha y la hora. Pulse el botón de alimentación para encender la videocámara. Pulse el botón MENU.
  • Página 30 CONSEJO i En condiciones normales, la batería interna conserva los ajustes de fecha y hora mientras se sustituye la batería. Sin embargo, existe una pequeña posibilidad de que los ajustes se pierdan (la copia de seguridad dura aproximadamente siete días). Se recomienda comprobar los ajustes de fecha y hora después de sustituir la batería en la videocámara y antes de realizar cualquier tipo de fotografía o grabación (siga el paso 1).

  • Página 31: Acceso A La Pantalla De Menús

    ACCESO A LA PANTALLA DE MENÚS Encienda la videocámara (página 13). Pulse el botón MENU. h Aparece la pantalla de menús. h Para cancelar la pantalla de menús, pulse el botón MENU. MENÚ LUZ LED BUSCADOR CARA VISTA FOTO AJUSTE DE RELOJ IDIOMA AJUSTES SALIDA TV Botón MENU...

  • Página 32: Buscador Cara

    Pulse [I] o [J] para seleccionar el elemento que desea cambiar y pulse el botón OK. h Aparece la pantalla de ajuste del elemento seleccionado. h Pulse el botón MENU para volver a la pantalla de menús. Seleccione el elemento que desea cambiar.

  • Página 33: Toma De Fotografías

    TOMA DE FOTOGRAFÍAS TOMA DE FOTOGRAFÍAS GRABACIÓN DE VIDEOCLIPS Encienda la videocámara Botón [ (página 13). (Botón de grabación de vídeo) Pulse el botón [ h Se inicia la grabación. h No es necesario mantener pulsado el botón [ durante la grabación de videoclips.
  • Página 34 CONSEJO Para modificar los ajustes de vídeo 1 Con la pantalla de grabación activa, pulse la tecla de flecha [H]. h Aparece la pantalla para modificar los ajustes de vídeo. h Para volver a la pantalla de grabación sin cambiar los ajustes, pulse el botón MENU.

  • Página 35: Toma De Fotografías De Una En Una

    TOMA DE FOTOGRAFÍAS DE UNA EN UNA Tome una fotografía (una sola fotografía). Encienda la videocámara Botón [ (página 13). (Botón de toma de fotografías) Pulse el botón [ h El obturador se dispara y la videocámara captura la imagen. h Para ver la imagen capturada en la pantalla, mantenga pulsado el...
  • Página 36 Para modificar los ajustes de la fotografía 1 Con la pantalla de grabación activa, pulse la tecla de flecha [G]. h Aparece la pantalla para modificar los ajustes de la fotografía. h Para volver a la pantalla de grabación sin cambiar los ajustes, pulse el botón MENU.
  • Página 37 CONSEJO Si aparece el icono de sacudidas de la videocámara >... i Durante la toma de fotografías, si la velocidad de obturación es lenta y existe la posibilidad de que la imagen salga borrosa debido a las sacudidas de la videocámara, en la pantalla puede aparecer el icono de sacudidas de la videocámara.

  • Página 38: Toma De Fotografías Durante La Grabación De Un Videoclip

    TOMA DE FOTOGRAFÍAS DURANTE LA GRABACIÓN DE UN VIDEOCLIP Se puede capturar una fotografía (una sola fotografía) mientras se graba un videoclip. Encienda la videocámara Botón [ (página 13). Pulse el botón [ Cuando vea una escena que desee capturar como fotografía, pulse el botón Botón [ Pulse el botón [...
  • Página 39 Acerca del tamaño de grabación de fotografías i El tamaño de una fotografía capturada durante la grabación de un videoclip depende del tamaño de grabación del videoclip. Ajuste del tamaño de grabación Tamaño de grabación de una del videoclip fotografía 1920 ×...

  • Página 40: Fotografía Macro (Zoom)

    FOTOGRAFÍA MACRO (ZOOM) Dirija el objetivo de la Pulse [I]/[J] videocámara hacia el sujeto. Pulse [I] o [J]. [I]: para acercar el sujeto. [J]: para alejar el sujeto. h Cuando se pulsa el interruptor del zoom, en la pantalla aparece la barra del zoom. Tome la fotografía.

  • Página 41: Reproducción De Videoclipsy Fotografías

    REPRODUCCIÓN DE VIDEOCLIPS Y FOTOGRAFÍAS Pulse el botón de Botón [=] reproducción [=]. (Botón de h Para mostrar cambios en la reproducción) pantalla de reproducción. Seleccione la imagen que desea reproducir. h Utilice las teclas de flecha para desplazar el marco naranja hasta la imagen que desea reproducir.
  • Página 42 Borrado de archivos En la pantalla del paso 2, desplace el marco naranja al archivo que desea borrar y pulse el botón MENU. Seleccione “BORRAR UNA” y pulse el botón OK. h Si pulsa [G] o [H], aparecerá la pantalla para borrar un archivo diferente.

  • Página 43: Operación De Reproducción De Videoclips

    Operación de reproducción de videoclips Para conseguir esto... Haga esto Reproducción normal hacia Pulse el botón OK. adelante Detenga la reproducción Durante la reproducción, pulse [J]. Pausa Durante la reproducción, pulse el botón OK. Para repro- Reproducción Una vez detenida la reproducción, pulse [H]. ducir imáge- hacia adelante nes una a...

  • Página 44: Cómo Guardar Un Cuadro De Un Videoclip Como Una Fotografía

    Cómo guardar un cuadro de un videoclip como una fotografía Reproduzca el videoclip. Detenga la reproducción en el punto en el que desea “tomar” una fotografía. Pulse el botón [ h Aparece la pantalla para seleccionar la relación de aspecto de la fotografía.

  • Página 45: Conexión A Un Televisor

    CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR Al conectar la videocámara a un televisor, puede reproducir los archivos grabados en el televisor. PRECAUCIÓN Inserte y tire del cable con cuidado i Al conectar los cables, asegúrese de que las clavijas estén correctamente orientadas y de que se corresponden con los terminales de los dispositi- vos.

  • Página 46: Conexión Al Terminal Hdmi

    Conexión al terminal HDMI Para realizar la conexión a un televisor, utilice un cable mini-HDMI adquirido por separado o disponible en establecimientos comerciales. Configure la entrada en [HDMI] Al terminal HDMI Cable mini HDMI Al terminal HDMI del televisor Manual del usuario...

  • Página 47: Reproducción En Un Televisor

    REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR i Después de conectar la videocámara al televisor, cambie la entrada del televisor al terminal al que esté conectada la videocámara. i El método de reproducción es el mismo que para ver imágenes en la pantalla de la videocámara. (Utilice los controles del televisor para ajustar el volumen.) i Para reproducir grabaciones de audio se utiliza el mismo procedimiento de reproducción que con la videocámara.

  • Página 48: Apéndices

    APÉNDICES APÉNDICES PREGUNTAS FRECUENTES Si tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento de la videocámara, es posible que encuentre la respuesta en esta compilación de preguntas frecuentes. Pregunta Respuesta Acción ¿Por qué no se Debido a las bajas Coloque la videocáma- enciende la videocá- temperaturas, la ra en su bolsillo para...
  • Página 49 Pregunta Respuesta Acción ¿Se conservan los — Los ajustes se mantie- ajustes incluso des- nen incluso después pués de apagar la de apagar la videocá- videocámara? mara. ¿Qué resolución — Seleccione la resolu- debería usar? ción en función del uso previsto.
  • Página 50 Pregunta Respuesta Acción ¿Por qué la imagen El sujeto era dema- Cuando capture una aparece demasiado siado brillante. imagen, busque una brillante? manera de compensar el exceso de brillo de un sujeto, por ejemplo cambiando el ángulo de la toma de la foto- grafía.
  • Página 51 Pregunta Respuesta Acción ¿Por qué se oye un Se ha grabado el No es un fallo de fun- Visualiza- ruido parecido al de sonido de la acción cionamiento. ción de imá- un motor durante la mecánica de la genes reproducción de videocámara.
  • Página 52 Pregunta Respuesta Acción ¿Puedo usar mi — Cuando conecte la videocámara en el videocámara a un tele- extranjero? visor, puede cambiar la salida de vídeo de la videocámara a NTSC o PAL. Si tiene alguna pregunta sobre los accesorios etc., pida ayuda en su tienda.

  • Página 53: Perspectiva General De La Pantalla De Menús

    PERSPECTIVA GENERAL DE LA PANTALLA DE MENÚS MENÚ LUZ LED BUSCADOR CARA VISTA FOTO AJUSTE DE RELOJ IDIOMA AJUSTES SALIDA TV FORMATEAR Manual del usuario...
  • Página 54 1 Ajuste de luz LED /: La luz LED funciona inde- pendientemente de las condiciones de grabación. .: La luz LED se desactiva independientemente de las condiciones de grabación. 2 Buscador cara -: Active el buscador de cara. .: Desactive el buscador de cara.

  • Página 55: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Videocámara Camileo BW10 Sensor de imágenes Sensor CMOS de 5 megapíxeles Grabación de películas, grabación de Modos de funcionamiento imágenes Objetivo f=4,1 mm; F2,8 Alcance focal (gran angular) Normal: 30 cm~infinito Zoom Digital de 10 aumentos Obturador Electrónico Pantalla LCD...

  • Página 56: Acerca Del Indicador Múltiple

    Acerca del indicador múltiple El indicador múltiple de la videocámara se iluminará, parpadeará o apagará en función de las distintas operaciones de la videocámara. Estado del indicador múltiple Estado de la videocámara Conectada a un ordenador o a una impresora Iluminado En carga Error de carga de la batería o aumento de la...

  • Página 57: Otros

    Otros Mac OS es una marca registrada de Apple Inc. en EE. UU. y en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation (EE. UU.). En este manual se hace referencia de forma colectiva a los sistemas ®...

  • Página 58: Soporte Toshiba

    Para obtener las últimas actualizaciones de controladores, manuales del usuario y preguntas más frecuentes, visite la página de soporte de opciones y servicios de TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support Consulte el sitio computers.toshiba.eu/options-warranty para obtener los números de línea directa de TOSHIBA. Manual del usuario...

  • Página 59: Información De Regulación

    Cumplimiento CE Este producto tiene la marca CE según los requisitos de las Directivas aplicables en la Unión Europea. El responsable de la marca CE es Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Puede obtener una copia de la Declaración de conformidad oficial en el siguiente sitio web: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Página 60 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá con todos los requisitos del reglamento REACH y se compromete a ofrecer a sus clientes la información relativa a las sustancias químicas de sus productos conforme al reglamento REACH.
  • Página 61 Si desea obtener más información sobre los programas de recogida y reciclado disponibles en su país, visite nuestro sitio web (http:// eu.computers.toshiba-europe.com), o póngase en contacto con su oficina local o con la tienda en la que adquirió el producto.

  • Página 62: Información Adicional

    INFORMACIÓN ADICIONAL © 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por los daños directos o indirectos derivados de errores, omisiones o discrepancias entre este producto y la documentación.
  • Página 63 BW10_UM__AB_V02_0910 Para obtener más información, visite: www.toshiba-multimedia.com...

Tabla de contenido