Samsung SGH-E730 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-E730
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-E730 Manual Del Usuario

Samsung SGH-E730 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SGH-E730
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-E730

Resumen de contenidos para Samsung SGH-E730

  • Página 1 SGH-E730 Manual del usuario...
  • Página 2 Cumpla con las medidas de seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca. Aparque antes el vehículo. Precauciones Apague el teléfono cuando reposte combustible importantes No utilice el teléfono en los puntos de repostaje (estaciones de servicio) ni cerca de combustibles o de seguridad sustancias químicas.

  • Página 3: Interferencias

    Cumpla con las normativas especiales vigentes en su Utilice solamente los accesorios y baterías autorizados zona y apague siempre el teléfono donde esté por Samsung. El uso de accesorios no autorizados prohibido su uso o cuando pueda provocar podría provocar daños en el teléfono y resultar interferencias o peligro.
  • Página 4 Acerca de este • Cámara y cámara de vídeo Manual Use el módulo de la cámara del teléfono para realizar una foto o grabar un vídeo. Este Manual del usuario le proporciona información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para conocer rápidamente las propiedades básicas del teléfono, especiales consulte "Cómo comenzar"...

  • Página 5: Hágalo Personal Con La Identificación De Foto Del Interlocutor

    • Hágalo personal con la • Servicio de mensajes multimedia (MMS) identificación de foto del Envíe y reciba mensajes MMS con una interlocutor combinación de texto, imágenes, vídeo y audio. Sepa quien le llama cuando vea su • Correo electrónico foto en la pantalla.
  • Página 6 Reproducir archivos MP3 ........16 Índice Exploración wap ........... 17 Uso de la Agenda ..........18 Envío de mensajes ..........19 Desembalaje Uso de Bluetooth..........22 Asegúrese de tener todos los elementos Introducción de texto Su teléfono Modos ABC, T9, de números y de símbolos Teclado, funciones y posiciones Funciones de llamada Cómo comenzar...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Vista general de las funciones del menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Llamadas p. 31 3 Aplicaciones p. 38 5 Mensajes p. 52 8 Cámara p. 78 1 Contactos actuales p. 31 1 Reproductor MP3 p.

  • Página 8: Desembalaje

    Menú Los elementos que vienen incluidos Teclas Tecla de Cancelar/ con su teléfono y los accesorios del alfanuméricas Corregir distribuidor de Samsung pueden variar Teclas de Micrófono en función del país o del proveedor de funciones especiales servicios.

  • Página 9: Cómo Comenzar

    Cómo comenzar Instale la batería. Conecte el cargador de viaje al teléfono. Primeros pasos para usar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles.

  • Página 10: Encendido Y Apagado

    Cómo comenzar Encendido y apagado Quite el cargador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada [ ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando 3. Si es necesario, introduzca el esté prohibido el PIN y pulse <OK>. uso de teléfonos Indicador de batería baja móviles.

  • Página 11: Teclas Y Pantalla

    Teclas y pantalla Finaliza una llamada. Manténgala pulsada para encender y apagar el Tecla(s) Descripción teléfono. En modo menú, anula la entrada y vuelve al Realizan la función indicada en la línea inferior modo inactivo. de la pantalla. Se usa para introducir números, letras y En modo inactivo, sirven para acceder algunos caracteres especiales.
  • Página 12 Cómo comenzar Pantalla En modo inactivo, manténgala pulsada para encender la cámara. Diseño (a la En modo cámara, realice una foto o grabe un Iconos derecha) se muestran varios iconos. vídeo. Manténgala pulsada para que se muestre la Texto y gráficos se muestran los mensajes, pantalla de selección de funciones para (en la parte...

  • Página 13: Acceso A Las Funciones Del Menú

    Acceso a las funciones del menú Iconos Mensaje de correo electrónico nuevo recibido o enviándose (continuación) Usar las El papel que desempeñan estas Uno de los buzones de entrada de teclas de teclas varía según la función que se mensajes está lleno función esté...

  • Página 14: Personalización Del Teléfono

    Cómo comenzar Personalización del teléfono Seleccionar 1. Pulse la tecla de función adecuada. una opción 1. En modo inactivo, pulse <Menú> Idioma de y seleccione Configuración la pantalla 2. Pulse las teclas de navegación Ajustes Idioma. para pasar a la opción anterior o 2.
  • Página 15 Puede cambiar los colores de los Puede definir su fondo para la Color de los Fondo del componentes de la pantalla, como pantalla principal o para la pantalla temas del modo inactivo las barras de título o las barras de externa.

  • Página 16: Accesos Directos Del Menú

    Cómo comenzar Puede proteger el teléfono con una Puede usar las teclas de Accesos Bloqueo del contraseña para evitar el uso sin navegación como teclas de acceso directos del teléfono autorización. El teléfono requerirá directo para menús específicos menú la contraseña cuando lo ponga en directamente desde el modo marcha.

  • Página 17: Realizar/Responder Llamadas

    Realizar/responder llamadas Otras aplicaciones del teléfono Comience con las funciones de cámara, música y otras 1. En modo inactivo, introduzca el Realizar una funciones especiales código de área y el número de llamada teléfono. Uso de la cámara 2. Pulse [ 3.

  • Página 18: Reproducir Archivos Mp3

    • Descargue desde un ordenador 3. Pulse [ ] para detener la utilizando Samsung PC Studio II. grabación. El vídeo se guarda Manual del usuario de Samsung automáticamente. PC Studio II. 4. Pulse la tecla de función •...

  • Página 19: Exploración Wap

    Exploración wap 1. Desde la pantalla del reproductor Reproducir Con un navegador incorporado WAP (Protocolo de MP3, pulse [ archivos MP3 aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilmente 2. Durante la reproducción, use las a la red inalámbrica para recibir una variedad de siguientes teclas: servicios e informaciones actualizados y disfrutar de la descarga de contenidos wap.

  • Página 20: Uso De La Agenda

    Otras aplicaciones del teléfono Uso de la Agenda 1. En modo inactivo, pulse <Contac.>. Buscar una entrada 2. Introduzca un nombre o desplácese A la memoria del teléfono: Añadir una a una entrada. entrada 1. En modo inactivo, introduzca el 3.

  • Página 21: Envío De Mensajes

    Envío de mensajes 4. Seleccione Imagen y vídeo Enviar un 1. En modo inactivo, pulse <Menú> Enviar un Imágenes o Vídeos mensaje y seleccione Mensajes Crear mensaje de categoría. multimedia texto (SMS) mensaje nuevo Mensaje de 5. Seleccione una foto y pulse (MMS) texto.

  • Página 22: Enviar Un Correo Electrónico

    Otras aplicaciones del teléfono Visualización de mensajes 1. En modo inactivo, pulse Enviar un Cuando aparezca un aviso: Ver un mensaje <Menú> y seleccione correo de texto Mensajes Crear mensaje electrónico 1. Pulse <Ver>. nuevo Correo. 2. Seleccione un mensaje del 2.

  • Página 23: Multimedia

    Cuando aparezca un aviso: 1. En el modo inactivo, pulse Ver un mensaje Ver un correo <Menú> y seleccione multimedia electrónico 1. Pulse <Ver>. Mensajes Mis mensajes 2. Seleccione un mensaje del Buzón de correo. buzón de entrada. 2. Seleccione Comprobar correo Desde el buzón de entrada: nuevo para recuperar un 1.

  • Página 24: Uso De Bluetooth

    Otras aplicaciones del teléfono Uso de Bluetooth 1. Acceder a una aplicación. Enviar datos Su teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, 2. Desplácese hasta un elemento. que permite conectar el teléfono de manera inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e 3.

  • Página 25: Uso Del Modo Abc

    Uso del modo ABC Introducción de texto Pulse la tecla correspondiente hasta que aparezca en Modos ABC, T9, de números y de símbolos la pantalla el carácter que desea. Algunas funciones como Mensajería, Agenda de Caracteres en el orden mostrado teléfonos o Calendario permiten introducir texto Tecla Minúsculas...

  • Página 26: Uso Del Modo T9

    Introducción de texto • Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y 3. Si la palabra aparece correctamente, avance al minúsculas. Tiene disponible minúsculas (sin paso 4. Si no, pulse [0] para ver las palabras indicador), mayúscula inicial ( ) y bloqueo de alternativas de las teclas pulsadas.

  • Página 27: Uso Del Modo De Números

    2. Pulse [0] para ver palabras alternativas para las Funciones de llamada teclas pulsadas. Cuando no hay más palabras alternativas, aparece Deletr. en la línea inferior de Opciones avanzadas de llamada la pantalla. Realizar una llamada 3. Pulse <Deletr.>. 4. Introduzca la palabra que desea añadir mediante el 1.

  • Página 28: Finalizar Una Llamada

    Funciones de llamada Responder a una llamada Realizar una llamada desde la Agenda Después de guardar un número en la Agenda, puede Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y marcarlo seleccionándolo desde la Agenda. p. 33 aparece la imagen de la llamada entrante. Puede usar también la función de marcación rápida Pulse <Aceptar>...

  • Página 29: Usar Los Auriculares

    2. Si es necesario, desplácese por las llamadas Ajustar el volumen durante una llamada perdidas. Use [ / ] para ajustar el volumen del auricular 3. Pulse [ ] para marcar el número que desea. durante una llamada. Usar los auriculares Pulse [ ] para aumentar el volumen y [ ] para disminuirlo.

  • Página 30: Realizar Una Segunda Llamada

    Funciones de llamada Realizar una segunda llamada Transferir una llamada Si su red lo permite, puede hacer otra llamada. Si su red lo permite, puede transferir la llamada actual a un interlocutor en espera. Con esta opción, los dos 1. Pulse <Espera> para poner la llamada en espera. interlocutores pueden hablar entre sí, pero usted 2.

  • Página 31: Silenciar O Enviar Tonos Del Teclado

    Desconectar el micrófono Enviar una secuencia de tonos DTMF (modo de silencio) Puede desconectar temporalmente el micrófono del Los tonos multifrecuencia duales (DTMF) son los tonos teléfono para que el interlocutor no pueda escuchar lo usados en telefonía para la marcación por tonos. que usted dice.

  • Página 32: Realizar Una Llamada Multiconferencia

    Funciones de llamada Si desea obtener más información, consulte las Realizar una conversación privada con un instrucciones de la tarjeta SIM o póngase en contacto participante con el proveedor de servicios. 1. Pulse <Opc.> y seleccione Privado. 2. Seleccione un nombre o un número de la lista de Realizar una llamada multiconferencia participantes.

  • Página 33: Funciones De Menú

    Usar las opciones de llamadas Funciones de menú Desde la lista de llamadas, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: Lista de todas las funciones de menú • Detalles: mostrar los detalles de la llamada Llamadas (Menú 1) seleccionada. •...

  • Página 34: Borrar Todo

    Funciones de menú Borrar todo Costes de llamada (Menú 1.5) (Menú 1.7) Use este menú para borrar todos los registros de cada Esta función de la red muestra el coste de las tipo de llamada. llamadas. Este menú sólo está disponible si la tarjeta 1.

  • Página 35: Agenda Teléfonos

    Agenda teléfonos Usar las opciones de la Agenda teléfono s (Menú 2) Desde los detalles de los contactos, pulse <Opc.> Puede guardar números de teléfono en la tarjeta SIM y para acceder a las siguientes opciones: en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta •...

  • Página 36: Lista De Números De Marcación Fija

    Funciones de menú • Seleccionar idioma: seleccionar un idioma para Nuevo contacto (Menú 2.3) el modo de introducción de texto. Use este menú para añadir un nuevo contacto a la Agenda teléfonos. Lista de números de marcación fija (Menú 2.2) Guardar un número en la memoria del teléfono Use este menú...

  • Página 37: Grupo

    3. Pulse [ ] para guardar el contacto. Añadir miembros a un grupo de llamantes 1. Seleccione un grupo. Guardar un número en la tarjeta SIM 2. Pulse <Añadir>. Se muestra la lista de contactos 1. Seleccione SIM. almacenada en la memoria del teléfono. 2.

  • Página 38: Marcación Rápida

    Funciones de menú Marcación rápida Marcar entradas de marcación rápida (Menú 2.5) Mantenga pulsada la tecla apropiada en el modo Use este menú para asignar un número de marcación inactivo. rápida (de 2 a 9) para ocho de los números a los que más llame.

  • Página 39: Número Propio

    Número propio 1. Pulse [ ] para comprobar las ubicaciones que (Menú 2.7) desea eliminar. Use esta función para consultar los números de 2. Pulse <Borrar> y después <Sí>. teléfono o para asignar un nombre a cada número. Los 3. Introduzca la contraseña del teléfono y cambios realizados aquí...

  • Página 40: Aplicaciones

    4. Pulse <Atrás> para regresar a la pantalla del reproductor MP3. • Descargue desde la Web inalámbrica p. 48 • Descargue desde un ordenador utilizando Samsung PC Studio II Manual del usuario de Samsung PC Studio II...
  • Página 41 Reproducir archivos de música Teclas Función Desde la pantalla del reproductor MP3, pulse [ Enciende o apaga el modo de orden Durante la reproducción, use las siguientes teclas: aleatorio. Teclas Función Usar las opciones de archivos de música Hace una pausa en la reproducción o la Desde la pantalla Reproductor MP3, pulse <Opc.>...

  • Página 42: Grabador De Voz

    Funciones de menú Visualización: seleccionar un tipo de ecualizador. • Durante la reproducción, use las siguientes teclas para controlar el reproductor MP3: Temas: seleccionar un tema. Volumen: seleccionar un nivel del volumen. Teclas Función • Propiedades: ver las propiedades del archivo. Hace una pausa en la reproducción o la Acceder a la lista de reproducción continúa.
  • Página 43 Grabar una nota de voz Reproducir una nota de voz 1. Pulse [ ] para comenzar la grabación. 1. Desde la pantalla del Grabador de voz, pulse <Opc.> y seleccione Ir a lista de Notas de voz. 2. Hable cerca del micrófono. 2.

  • Página 44: Mundo Java

    Funciones de menú Usar las opciones de Nota de voz Mundo Java (Menú 3.3) En la pantalla del Grabador de voz, pulse <Opc.> para Use este menú para acceder a los juegos Java y para acceder a las siguientes opciones: configurar un perfil para acceder a los servicios Java.

  • Página 45: Radio Fm

    Configurar las opciones de Java Comprobar el estado de la memoria Puede configurar las opciones del servidor para Puede ver la cantidad de memoria total para los acceder a los servicios Java. juegos Java, así como también la cantidad de memoria utilizada.
  • Página 46 Funciones de menú 5. Introduzca un nombre para la emisora y Usar las opciones de la radio pulse [ En la pantalla de Radio FM, pulse <Opc.> para 6. Seleccione el número de emisora que se asignará a acceder a las siguientes opciones de la radio: la frecuencia.

  • Página 47: Hora Mundial

    Escuchar la radio con el teléfono cerrado Ver y definir una zona horaria extranjera 1. Mantener pulsado [ ] y a continuación [ 1. Desde el mapa del mundo, pulse [Abajo]. para acceder a la radio. 2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la 2.

  • Página 48: Calculadora

    Funciones de menú 4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar AM Configurar la alarma para que suene aún cuando el teléfono esté apagado o PM en el formato horario de 12 horas y pulse [Abajo]. Desde la pantalla Alarma, seleccione Encendido 5.

  • Página 49: Conversor

    Conversor • Invertir: invertir la conversión. (Menú 3.8) • Tipos de cambio: acceder y editar la lista de tipos Use este menú para realizar conversiones comunes, de cambio. como de moneda y temperatura. Realizar una conversión Temporizador (Menú 3.9) 1. Seleccione el tipo de conversor que desea. Use este menú...

  • Página 50: Cronómetro

    Funciones de menú Cronómetro Página de inicio (Menú 3.10) (Menú 4.1) Use este menú para medir el tiempo transcurrido. La Use este menú para conectar el teléfono a la red y precisión del cronómetro es de una centésima de cargar la página de inicio del proveedor de servicio segundo.

  • Página 51: Agregar Favoritos

    Seleccionar y usar las opciones de menú del • Mensajes: comprobar las carpetas Buzón navegador entrada, Buzón salida y Borrador en el menú Mis mensajes. También puede crear y enviar un Pulse [ ] o seleccione en la parte superior de la nuevo mensaje SMS.

  • Página 52: Ir A Url

    Funciones de menú Usar las opciones de favoritos Configuración del servidor (Menú 4.5) Desplácese hasta un favorito y pulse <Opc.> para Use este menú para configurar los servidores del acceder a las siguientes opciones: navegador WAP. Póngase en contacto con su •...

  • Página 53: Servidor Actual

    • Ajustes GPRS: personalizar la siguiente Puerto Proxy: introducir el número del puerto configuración de red GPRS: proxy. Núm. de teléfono: escribir el número de teléfono Si el proxy está definido como Activar: del servidor PPP. IP de Proxy: introducir la dirección IP de proxy. ID de usuario: introducir la identificación del Puerto Proxy: introducir el número del puerto usuario.

  • Página 54: Mensajes

    Funciones de menú Mensajes 2. Pulse <Opc.> para acceder a una de las siguientes (Menú 5) opciones: Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes • Guardar y enviar: guardar una copia del de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. mensaje y enviar el mensaje.

  • Página 55: Mensaje Multimedia

    Mensaje multimedia 9. Introduzca el texto del mensaje y pulse [ (Menú 5.1.2) 10. Mientras compone el mensaje, pulse <Opc.> para El Servicio de mensajes multimedia (MMS) le permite acceder a las siguientes opciones: enviar o recibir mensajes multimedia que contienen una combinación de texto, imágenes, vídeo y audio Dependiendo del estado del campo o del campo desde un teléfono a otro o desde el teléfono al correo...
  • Página 56 Funciones de menú • Agregar página: añadir páginas. Pasar de una Correo (Menú 5.1.3) página a otra pulsando [Izquierda] o [Derecha] Puede enviar mensajes de correo electrónico que en la pantalla del mensaje. incluyan archivos de texto y de medios, como •...

  • Página 57: Mis Mensajes

    • Otros archivos: añadir archivos en formato 9. Introduzca una dirección de correo electrónico. no compatible. Para enviar el correo a más de un destinatario, • Adjuntar: añadir tarjetas o datos del pulse [Abajo] y complete los campos de destino calendario.
  • Página 58 Funciones de menú Para leer un mensaje inmediatamente, pulse <Ver> y Desde la lista de mensajes, pulse <Opc.> para seleccione un mensaje del buzón de entrada. acceder a las siguientes opciones: • Ver: abrir el mensaje. Ver un mensaje en el buzón de entrada •...
  • Página 59 Usar las opciones de los mensajes Mensajes MMS • Responder mediante SMS: enviar un mensaje Desde un mensaje, pulse <Opc.> para acceder a las de respuesta mediante SMS. siguientes opciones: • Responder mediante MMS a: enviar un mensaje Mensajes SMS de respuesta mediante MMS.
  • Página 60 Funciones de menú Mensajes navegador WAP Borrador (Menú 5.2.2) • Ir a URL: conectar a la URL desde la que se envía Esta carpeta almacena mensajes guardados para el mensaje. enviar más tarde. • Copiar dirección: extraer URL, direcciones de Pulse <Opc.>...
  • Página 61 Buzón salida • Imprimir por Bluetooth: imprima el mensaje (Menú 5.2.3) seleccionado conectando el teléfono a la impresora Esta carpeta almacena los mensajes que el teléfono mediante Bluetooth. intenta enviar o que no pudo enviar. • Protección: proteger el mensaje para que no En esta carpeta, se encuentran disponibles los pueda borrarse.
  • Página 62 Funciones de menú • Protección: proteger el mensaje para que no 3. Desplácese hasta un correo electrónico o hasta un pueda borrarse. encabezado y pulse [ • Propiedades: ver las propiedades del mensaje. 4. Si el correo electrónico tiene más de una página, pulse [ / ] para desplazarse por las páginas una Buzón de correo (Menú...
  • Página 63 • Borrar selección: borrar el correo seleccionado. • Añadir a lista de bloqueados: añada el número del remitente a la lista Filtrar número. • Borrar todo: borrar todos los mensajes de correo electrónico. • Copiar dirección: extraer las URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del •...

  • Página 64: Plantillas

    Funciones de menú • Borrar: borrar el mensaje seleccionado o todos los Plantilla de MMS (Menú 5.3.2) mensajes. Su teléfono tiene 11 mensajes predefinidos que no • Clasificar por: cambiar el orden de clasificación pueden ser suprimidos. Puede crear una nueva de los mensajes.

  • Página 65: Borrar Todo

    Borrar todo • Compatibilidad de caracteres: seleccionar un (Menú 5.4) tipo de codificación de caracteres. Si selecciona Use este menú para borrar de uno en uno los Auto, el teléfono cambia automáticamente el tipo mensajes de cada carpeta de mensajes o para borrar de codificación de GSM-alfabeto a Unicode todos a la vez.
  • Página 66 Funciones de menú Mensaje multimedia Configuración de recepción: establecer las (Menú 5.5.2) siguientes opciones para la recepción de mensajes Puede cambiar la configuración MMS predeterminada multimedia: para enviar o recibir mensajes. • Rechazo anónimo: rechazar los mensajes de Configuración de envío: establecer las siguientes remitentes desconocidos.
  • Página 67 Perfiles MMS: configurar las opciones de red - DNS1: (si el proxy está definido como necesarias para MMS. El último perfil al que se accede Desactivar) introduzca la dirección primaria. queda automáticamente activado para enviar o recibir - DNS2: (si el proxy está definido como los siguientes mensajes.
  • Página 68 Funciones de menú Correo • Editar nombre: introducir su nombre. (Menú 5.5.3) • Editar número de teléfono: introducir su Puede realizar los ajustes necesarios en la número de teléfono. configuración de la red para enviar o recibir mensajes • Editar nota: introducir una nota simple. de correo.
  • Página 69 • Borrar opción: determinar si los mensajes de Están disponibles las siguientes opciones para cada correo se borran inmediatamente o la próxima vez cuenta: que se conecte al servidor. En uso: seleccionar esta opción para usar la • Rechazar si excede: determinar el tamaño cuenta y mostrarla en el Buzón entrada.
  • Página 70 Funciones de menú Puerto SMTP: introducir el número del puerto Incluir archivos adjuntos: seleccionar esta SMTP. opción para recuperar los adjuntos junto con los mensajes de correo electrónico. Tipo de protocolo: seleccionar el protocolo para el servidor de correo entrante. Las opciones Max.

  • Página 71: Mensajes De Difusión

    ID de usuario: introducir la identificación del Mensajes de difusión (Menú 5.6) usuario. El servicio de mensajes de difusión proporciona Contraseña: introducir la contraseña. mensajes cortos sobre varios temas, como el estado DNS1: introducir la dirección primaria. del tiempo, deportes o tráfico. DNS2: introducir la dirección secundaria.

  • Página 72: Estado Memoria

    Funciones de menú • Idioma: seleccione el (los) idioma(s) para la Para acceder a este menú, pulse <Menú> en el modo visualización de los mensajes broadcast. inactivo y seleccione Administrador de archivos. Para obtener más información, póngase en contacto De acuerdo con el sistema DRM (Administración de con su proveedor de servicios.

  • Página 73: Vídeos

    Vídeos • Compartir para Bluetooth: establecer si se debe (Menú 6.2) impedir o no el acceso a este archivo desde otros Este menú muestra los videoclips grabados, dispositivos Bluetooth. descargados o recibidos en mensajes. • Protección: proteger el videoclip para que no pueda borrarse.

  • Página 74: Sonidos

    Funciones de menú • Borrar: borrar el archivo seleccionado o todos los Usar las opciones de sonido archivos. Desde la lista de sonidos, pulse <Opc.> para acceder • Configuración: cambiar la configuración a las siguientes opciones: predeterminada para reproducir archivos de •...

  • Página 75: Otros Archivos

    Calendario Otros archivos (Menú 6.5) (Menú 7) Los archivos recibidos que no admita el teléfono se La función de calendario permite hacer un seguimiento almacenan en esta carpeta. Estos archivos no se de su planificación y de la lista de tareas y ver los pueden abrir en el teléfono.

  • Página 76: Crear Un Evento

    Funciones de menú • Clasificar por: clasificar elementos por el tipo de • AM/PM: seleccione AM o PM en el formato evento. horario de 12 horas. • Fecha final y Hora final: introducir la fecha y • Borrar: borrar el/los evento(s). la hora finales para el evento.

  • Página 77: Introducir Un Nuevo Cumpleaños

    Introducir un nuevo cumpleaños Introducir un nuevo Varios 1. Seleccione una fecha en el calendario. 1. Seleccione una fecha en el calendario. 2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear 2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear Varios. Cumpleaños. 3. Introduzca la información o cambie la 3.
  • Página 78 Funciones de menú Introducir un elemento de la lista de tareas 1. Seleccione una fecha del calendario para ver los eventos planificados para ese día. 1. Seleccione una fecha en el calendario. 2. Seleccione un evento para ver los detalles. 2.

  • Página 79: Ver Un Evento En Modo Diferente

    • Estado memoria: ver el estado de la memoria Vista semanal para los elementos almacenados en la memoria del Puede ver los eventos planificados y varios de la teléfono. semana seleccionada. Una celda en el programa indica la presencia de Ver un evento en modo diferente información sobre el evento.

  • Página 80: Cámara

    Funciones de menú Usar las opciones de alarma perdida Tomar una foto Desde la lista de eventos, pulse <Opciones> para Puede tomar fotos de diversos modos utilizando el acceder a las siguientes opciones: teléfono. Las fotos de la cámara son archivos JPEG. •...
  • Página 81 Foto mosaico: tomar varias fotos instantáneas y 4. Para... Pulse... guardarlas en un marco. Seleccione la cantidad de utilizar las opciones de las < Opc.>. p. 81 fotos instantáneas que sacará la cámara. fotos • Efectos: cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial a la foto.
  • Página 82 Funciones de menú Cuanto más alto sea el número ISO, más rápido Usar el teclado en el modo de captura funcionará el obturador de la cámara y más Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones sensible será la cámara a la luz. Una configuración de la cámara en el modo de captura.
  • Página 83 • Ir a fotos: ir a la carpeta Fotos. Teclas Función • Compartir para Bluetooth: configure si quiere Selecciona un marco decorativo. impedir o no que se acceda a la fotografía desde otros dispositivos Bluetooth. Define el temporizador. • Imprimir por Bluetooth: imprimir la foto Va a la carpeta Fotos.
  • Página 84 Funciones de menú • Definir como: definir la foto como fondo de las Tomar una foto con el teléfono cerrado pantallas o como imagen de identificación del 1. Mantenga pulsada [ llamante para una entrada de la Agenda. 2. Si fuera necesario, pulse [ ] para mostrar •...

  • Página 85: Grabar Un Vídeo

    Grabar un vídeo 5. Para... Pulse... Puede grabar un vídeo de lo que aparece en la pantalla borrar el videoclip [C] y después <Sí>. de la cámara y guardarlo. volver al modo de grabación la tecla de función Grabar un vídeo con el teléfono abierto derecha.
  • Página 86 Funciones de menú Seleccione Normal para grabar un vídeo dentro Teclas Función del límite de la memoria disponible. Izquierda/ Ajusta el brillo de la imagen. Tamaño: seleccionar el tamaño de un marco. Derecha Calidad: seleccionar la calidad de la imagen. Grab.
  • Página 87 Usar las opciones de vídeo Durante la reproducción, use los siguientes botones de la pantalla: Después de grabar un videoclip, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes Teclas Función opciones: Hace una pausa en la reproducción o la •...

  • Página 88: Configuración

    Funciones de menú • Compartir para Bluetooth: establecer si se debe 5. Pulse [ ] para comenzar la grabación. impedir o no el acceso al videoclip desde otros 6. Pulse [ ] para detener la grabación. El videoclip dispositivos Bluetooth. se guarda automáticamente en la carpeta Videos.

  • Página 89: Ajustes

    • Ajustar fecha: introducir la fecha actual. Asignar un menú a una tecla • Formato fecha: seleccionar el formato de la 1. Seleccione la tecla que usará como tecla de acceso fecha. directo. 2. Pulse <Opc.> y seleccione Cambiar. Ajustes (Menú...

  • Página 90: Configuración Extra

    Funciones de menú Configuración extra Pantalla (Menú 9.2.5) (Menú 9.3) Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o Use este menú para cambiar los ajustes de la pantalla rellamada automática y bloquear las teclas expuestas. y la luz. • Rellamada automática: configurar el teléfono Fondo (Menú...

  • Página 91: Mostrar Información De Llamante

    Calendario Color de fuente de marcación (Menú 9.3.3) (Menú 9.3.7) Use este menú para mostrar el calendario en la Use este menú para visualizar los números en colores pantalla inactiva. cuando introduce y marca un número de teléfono. Temas (Menú 9.3.4) Mostrar información de llamante (Menú...
  • Página 92 Funciones de menú • Tipo de alerta: especificar cómo desea que se le Tono Enc/Apag (Menú 9.4.4) informe que está recibiendo una llamada. Use este menú para seleccionar la melodía que Melodía: el teléfono suena usando el tono de produce el teléfono cuando se enciende o se apaga. timbre seleccionado.

  • Página 93: Servicios De Red

    • Tono de conexión: ajusta el teléfono para que 1. Seleccione una opción de desvío de llamadas: emita un pitido cuando su llamada esté conectada • Desviar siempre: desviar todas las llamadas. al sistema. • Ocupada: desvía las llamadas cuando usted •...
  • Página 94 Funciones de menú Llamada restringida 2. Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir. (Menú 9.5.2) 3. Pulse <Activ.>. Para desactivar la restricción de Este servicio de red le permite restringir sus llamadas. llamadas, pulse <Desact.>. 1. Seleccione la opción de llamadas restringidas: 4.

  • Página 95: Identificación Del Llamante

    Selección de red Servidor de correo de voz (Menú 9.5.4) (Menú 9.5.6) Esta función de selección de red le permite seleccionar Use este menú para guardar el número del servidor de de manera automática o manual la red que se utilizará correo de voz y acceder al buzón de voz.

  • Página 96: Configurar La Función Bluetooth

    Funciones de menú El país en el que adquiera el teléfono determinará la La tecnología Bluetooth permite conexiones banda que usará como predeterminada. Cuando viaje inalámbricas libres entre dispositivos que sean al extranjero, no se olvide de cambiar a la banda que compatibles con Bluetooth en un rango de 10 metros.
  • Página 97 • Servicios Bluetooth: mostrar los servicios El color del icono indica el estado del dispositivo: Bluetooth que se encuentran disponibles. • Gris para dispositivos que no están emparejados Buscar y conectar con un dispositivo Bluetooth • Azul para dispositivos que están emparejados 1.

  • Página 98: Enviar Datos Mediante Bluetooth

    Funciones de menú Usar las opciones del dispositivo Enviar datos mediante Bluetooth 1. Activar la función Bluetooth. Desde la lista de dispositivos, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: 2. Seleccione la aplicación en la cual está guardado el elemento que desea enviar.

  • Página 99: Seguridad

    Seguridad Bloqueo teléfono (Menú 9.7.3) (Menú 9.7) Esta función bloquea el teléfono para un uso no Use este menú para proteger el teléfono del uso no autorizado. autorizado, administrando los diversos códigos de acceso del teléfono y de la tarjeta SIM. Cuando esta función está...

  • Página 100: Estado Memoria

    Funciones de menú 2. Pulse <Guardar> para bloquear los elementos Cambiar PIN2 (Menú 9.7.8) marcados. Si la tarjeta SIM lo admite, la función Cambiar PIN2 3. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse modifica el PIN2 actual. <OK>. Estado memoria (Menú...

  • Página 101: Restablecer Valores

    Restablecer valores (Menú 9.9) Resolución de problemas Use este menú para restablecer los valores del Ayuda y requisitos personales teléfono, ajustes de pantalla y melodías de forma individual. También puede restablecer todas las Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada configuraciones del teléfono a la vez.
  • Página 102 Resolución de problemas "Escriba PUK" Su interlocutor no puede contactar con usted • Asegúrese de tener el teléfono encendido. ([ • Se ha introducido tres veces seguidas el código PIN de forma incorrecta y, el teléfono está ahora pulsado durante más de un segundo). bloqueado.

  • Página 103: No Se Marca Ningún Número Cuando Recupera Una Entrada De La Agenda Teléfonos

    Absorción Específica (SAR). El límite SAR recomendado por Luego, póngase en contacto con su distribuidor local o el Consejo de la UE es de 2,0 W/kg. servicio postventa de Samsung. El valor SAR más alto para este modelo de teléfono fue 0,345 W/kg.

  • Página 104: Precauciones Con Las Baterías

    Samsung. Desconecte el cargador de la fuente de protección al público y tener en cuenta las posibles variaciones alimentación cuando no lo utilice. No deje la batería en las mediciones.

  • Página 105: Seguridad En Carretera

    Seguridad en carretera • Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de su batería: puede que antes sea necesario Su teléfono inalámbrico le proporciona la poderosa dejar que se enfríe o caliente. capacidad de comunicarse por voz, casi en cualquier parte •...

  • Página 106: Dispositivos Electrónicos

    Información acerca de la salud y la seguridad Audífonos Al igual que con otros equipos móviles de radiotransmisión, se recomienda a los usuarios que para el Algunos teléfonos móviles digitales pueden interferir con mejor funcionamiento del equipo y la seguridad de las algunos audífonos.

  • Página 107: Carteles Informativos

    Carteles informativos Llamadas de emergencia Apague el teléfono en cualquier edificio en el que existan Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con carteles informativos donde se lo pidan. señales de radio inalámbricas y redes de comunicación terrestres además de funciones programadas por el usuario Entornos potencialmente explosivos que no pueden garantizar la conexión en todas las Apague su teléfono cuando se encuentre en zonas con...

  • Página 108: Cuidado Y Mantenimiento

    Información acerca de la salud y la seguridad Otra información importante sobre Cuidado y mantenimiento seguridad Su teléfono es un producto de alto diseño y deberá tratarlo con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a • El teléfono sólo deberá ser instalado en un vehículo o satisfacer las obligaciones de la garantía y a que pueda reparado por personal cualificado.
  • Página 109 • No tire, golpee ni agite el teléfono. Un trato brusco puede dañar los circuitos electrónicos internos. • No utilice sustancias químicas agresivas, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido con una solución diluida de agua jabonosa.
  • Página 110 Índice alfabético envío, datos • 96 Contesta cualquier tecla • 88 recepción, datos • 96 Contraseña Encendido/apagado Borrar cambiar • 97 micrófono • 29 agenda • 37 restricción de llamadas • teléfono • 8 Administrador de archivos • 70 alarmas perdidas • 78 Espera, llamada •...
  • Página 111 perdidas • 31 Mensajes recibidos introducción • 23 realizadas • 31 correo electrónico • 60 Notas de voz Hora mundial • 45 rechazar • 26 Mensajes SMS grabación • 40 recibidas • 31 borrar • 56 reproducir • 41 Iconos, descripción • 10 rellamada •...
  • Página 112 Índice alfabético descargar • 38 bloqueo • 97 borrar • 85 opciones • 39 contraseña • 97 grabación • 83 reproducir • 39 cuidado y mantenimiento reproducir • 85 Respuesta • 106 Volumen del teclado • 90 llamada • 26 desembalaje •...

  • Página 113: Declaración De Conformidad (R&Tte)

    (lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * Esta no es la dirección del centro de servicio Samsung. Para conocer la dirección o el número de teléfono del centro de servicio Samsung, consulte la tarjeta de garantía o...
  • Página 114 * Dependiendo de su país, puede que su teléfono y accesorios no se correspondan exactamente con los dibujos de este manual. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...

Tabla de contenido