Samsung SGH-E710 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SGH-E710:
- Manual del usuario (100 páginas) ,
- Guía rápida de usuario (10 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-E710
Resumen de contenidos para Samsung SGH-E710
- Página 1 Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servicios. TELEFONO GPRS SGH-E710 Printed in Korea Code No.: GH68-05022A World Wide Web Spanish. 05/2004. Rev. 1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de seguridad importantes..7 Desembalaje ..........9 Su teléfono..........10 Diseño del teléfono ..........10 Pantalla............. 13 Luz de servicio ........... 16 Cámara ............. 17 Flash ..............17 Información preliminar ......18 Instalación de la tarjeta SIM ........ 18 Carga de la batería .......... - Página 3 Contenido Contenido Introducción de texto ........ 46 Parám. de sonido ........102 Cambio de modo de introducción de texto....47 Tono del timbre..........102 Uso del modo T9 ..........48 Volumen timbre ..........102 Uso del modo alfabético ........50 Tipo de alerta ..........
- Página 4 Contenido Parám. teléfono ........146 Activar IrDA............. 146 Ajustes pantalla ..........147 Mensaje de bienvenida ........150 Número propio ..........150 Idioma ............150 Seguridad............151 Opciones extra ..........155 Acceso directo..........156 Restablecer valores........... 156 Solución de problemas ......157 Códigos de acceso........
-
Página 5: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; aparque primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. -
Página 6: Desembalaje
El teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco. Accesorios y baterías Batería Micrófono con Utilice sólo los accesorios autorizados por Samsung. auricular El uso de accesorios no autorizados podría dañar el para llevar puesto teléfono y ser peligroso. -
Página 7: Su Teléfono
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción En el modo de menús, le permiten Diseño del teléfono desplazarse por las opciones de menú y la agenda de teléfonos. En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: En el modo inactivo, le permiten acceder directamente a sus opciones de menú... -
Página 8: Tecla(S) Descripción
Su teléfono Su teléfono Pantalla Tecla(s) Descripción (continuación) Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, también conecta y Diseño de la pantalla desconecta el teléfono. La pantalla comprende tres áreas: En el modo de menús, anula la entrada y vuelve al modo inactivo. Iconos Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, sirve para acceder al... -
Página 9: Icono Descripción
Su teléfono Su teléfono Iconos Icono Descripción (continuación) Icono Descripción Aparece cuando el modo silencioso está Muestra la intensidad de la señal recibida. activo o se programa la opción de menú Cuanto mayor es el número de barras, Tipo de alerta, para que el teléfono vibre mayor es la intensidad de la señal. -
Página 10: Pantalla Externa
Su teléfono Su teléfono Cámara Pantalla externa El teléfono dispone de una pantalla externa en la La cámara de la tapa le permite hacer fotografías o tapa. Esta pantalla indica la recepción de una grabar vídeos en movimiento. llamada o mensaje. También le avisa a una hora determinada en caso de que haya programado la Si desea más información acerca de la función de alarma mostrando el icono correspondiente en la... -
Página 11: Información Preliminar
Información preliminar Información preliminar 3. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su posición. Asegúrese de que los contactos de color dorado Instalación de la tarjeta SIM de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono. -
Página 12: Carga De La Batería
Para obtener más dañar el teléfono. información, diríjase a su distribuidor local de Samsung. Indicador de batería baja El adaptador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se carga la batería pero, en ese caso, se Cuando la batería tenga poca carga y sólo queden... -
Página 13: Encendido O Apagado Del Teléfono
Información preliminar Funciones de llamada Encendido o apagado del teléfono Realización de una llamada 1. Abra la tapa del teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el teléfono se encienda. prefijo territorial y el número de teléfono correspondiente, y luego pulse la tecla 3. -
Página 14: Finalización De Una Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Realización de una llamada desde la agenda de teléfonos Cuando desee finalizar la llamada, pulse brevemente la tecla o cierre la tapa. Puede guardar los números de teléfono que use con frecuencia en la memoria de la tar jeta SIM o del teléfono. -
Página 15: Respuesta A Una Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Respuesta a una llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando alguien le llama, el teléfono suena y Cuando no puede contestar una llamada por aparece la imagen de la llamada entrante. cualquier motivo, puede saber quién le ha llamado para poder devolver la llamada a esa persona. -
Página 16: Eliminación De Una Llamada Perdida
Funciones de llamada Funciones de llamada Cambio rápido al modo silencioso Edición del número de una llamada perdida El modo silencioso es muy práctico cuando no desea Nota: Si el número de la llamada perdida no está que el teléfono haga ningún ruido como, por disponible, no aparecerá... -
Página 17: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones En cada menú principal, uno de los submenús más importantes está asignado a la tecla de función izquierda ; por ejemplo, si selecciona el menú Su teléfono dispone de un conjunto de funciones que Parám. -
Página 18: Agenda
Selección de funciones y opciones Agenda En algunas funciones, se le puede pedir una contraseña o PIN. Introduzca el código y pulse la Puede guardar números de teléfono y sus nombres tecla de función Ok o la tecla correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. -
Página 19: Guardar Un Número Utilizando El Menú De La Agenda De Teléfonos
Agenda Agenda 4. Seleccione una memoria, SIM o Teléfono, Guardar un número utilizando el menú de pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a la agenda de teléfonos continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla 1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda. -
Página 20: Uso De Las Opciones De Entrada De La Agenda
Agenda Agenda Uso de las opciones de entrada de la Seleccione Una entrada para cambiar el nombre y/ o el número de teléfono para la entrada agenda seleccionada. Si cambia el nombre, el número se guardará de manera separada con el nuevo nombre. Mientras consulta una entrada de la agenda, puede pulsar la tecla de función Opcion. -
Página 21: Marcación De Un Número Desde La Agenda
Agenda Agenda Marcación de un número desde la Marcación rápida Agenda Puede asignar un máximo de ocho números de teléfono que utilice con más frecuencia de la Una vez guardados los números de teléfono en la Agenda a las teclas numéricas (2 a 9), y luego Agenda, puede marcarlos de manera rápida y marcarlos fácilmente manteniendo pulsada la tecla sencilla mediante los números de ubicación que se... -
Página 22: Marcación Rápida Desde La Agenda
Agenda Agenda 6. Una vez que haya asignado un número a la 2. Pulse la tecla de función Selecc. o la tecla tecla, dispondrá de las siguientes opciones tras cuando esté resaltada la opción Buscador. Se le pulsar la tecla de función Opcion. o la tecla pedirá... -
Página 23: Edición De Un Grupo De Llamada
Agenda Agenda 3. Escriba las primeras letras del nombre del grupo 3. Desplácese por la lista de grupos pulsando las que desea encontrar. teclas Arriba o Abajo. Aparecerá una lista de los grupos de llamada, 4. Cuando el grupo que desea aparezca resaltado, comenzando con el primer grupo que coincide pulse la tecla de función Opcion o la tecla con lo que ha escrito. -
Página 24: Comprobación Del Estado De La Memoria
Agenda Agenda 3. Para marcar la memoria que desea vaciar, 2. Seleccione la opción Estado memoria pulsando Todos, SIM o Teléfono, pulse la tecla las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla Para eliminar la marca, pulse la tecla nuevo. -
Página 25: Introducción De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Cambio de modo de introducción de Cuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará texto introducir texto como, por ejemplo, para almacenar un nombre en la agenda, crear su mensaje personal Cuando se encuentre en un campo que permita la de bienvenida o planificar eventos en el calendario. -
Página 26: Uso Del Modo T9
Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo T9 Para añadir una nueva palabra al diccionario T9: 1. Después de pulsar las teclas correspondientes a T9 es un modo de introducción de texto predictivo la palabra que desea añadir, pulse las teclas 0 o que le permite introducir cualquier carácter Abajo para ver las palabras alternativas. -
Página 27: Uso Del Modo Alfabético
Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo alfabético Nota: Los caracteres disponibles en el modo alfabético pueden ser diferentes según el país. Utilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. • Para insertar un espacio, pulse la tecla •... -
Página 28: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Si tiene una llamada en curso y otra en espera, puede cambiar de una a la otra, pasando la llamada en espera a llamada activa y la activa a llamada en Su teléfono le proporciona una serie de funciones espera. -
Página 29: Desconexión Del Micrófono (Silencio)
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Silencio y envío de tonos DTMF Puede desconectar temporalmente el micrófono del Las opciones Silenc teclas y Enviar teclas le teléfono para que el interlocutor no pueda oírle. permiten activar o desactivar los tonos de las teclas. -
Página 30: Búsqueda De Un Número En La Agenda De Teléfonos
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda Llamada en espera de teléfonos Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red admite este Puede buscar un número en la agenda de teléfonos servicio y ha definido la opción de menú... -
Página 31: Realización De Una Llamada Multiconferencia
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Realización de una llamada Conversación privada con un participante multiconferencia 1. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla elija la opción Seleccione una. Pulse la tecla de Una llamada multiconferencia es un servicio de la función Ok o la tecla red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o... -
Página 32: Desconexión De Un Participante
Opciones durante una llamada Uso de los menús Desconexión de un participante Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le 1. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla permiten personalizarlo de acuerdo con sus elija la opción Seleccione una. Pulse la tecla de necesidades. -
Página 33: Uso De Accesos Directos
Uso de los menús Uso de los menús Lista de funciones de menú 4. Para Pulse desplazarse por las teclas Arriba o Abajo o La siguiente lista muestra la estructura de menús los menús utilice las teclas de volumen. disponible e indica el número asignado a cada confirmar la la tecla de función Selecc. - Página 34 Uso de los menús Uso de los menús 3. Servicios de red 5. Mensajes (continuación) (consulte la página 68) 3.2 Restric. de llam. 5.1 Mens. de texto 3.2.1 Todas las llmds. salientes 5.1.1 Crear 3.2.2 Internacional 5.1.2 Buzón entrada 3.2.3 Internacional excepto local 5.1.3 Buzón salida 3.2.4 Todas las llmds.
- Página 35 Uso de los menús Uso de los menús 6. Entretenimiento 8. Cámara (consulte la página 107) (consulte la página 94) 6.1 Navegador WAP 8.1 Tomar fotos 6.1.1 Conectar 8.2 Mis fotos 6.1.2 Favoritos 8.3 Vídeo 6.1.3 http:// 8.3.1 Grabación 6.1.4 Perfil Wap 8.3.2 Videoclips 6.1.5 Borrar memoria 8.4 Estado memoria...
-
Página 36: Mensajes
Mensajes Mensajes Creación de un mensaje de texto simple Con el menú Mensajes, puede utilizar diversas 1. Cree el mensaje. funciones de los mensajes como, por ejemplo: • mensajes de texto cortos Nota: Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 46. -
Página 37: Buzón Entrada
Mensajes Mensajes 5. Introduzca un número de destino y pulse la tecla • Añadir plantillas: le permite añadir una de de función Ok o la tecla las plantillas de mensajes predefinidas al texto. Seleccione uno de los cinco mensajes El mensaje se enviará. guardados en el recuadro Plantillas. -
Página 38: Buzón Salida
Mensajes Mensajes Mientras lee un mensaje, puede elegir las Buzón salida siguientes opciones con la tecla de función Opcion. Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los o la tecla mensajes que ha enviado o que va a enviar. Eliminar: le permite borrar el mensaje. -
Página 39: Configuración
Mensajes Mensajes onfiguración Mover a SIM: le permite pasar el mensaje desde la memoria del teléfono a la de la tarjeta SIM. Esta Con este menú, puede configurar la información opción sólo está disponible cuando se selecciona un predeterminada de los mensajes SMS/EMS. Un mensaje que está... -
Página 40: Mensajes Multimedia
Mensajes Mensajes Mensajes multimedia Config común: Están disponibles las siguientes opciones: Este menú le permite utilizar el servicio de Ruta respuest: permite al destinatario de su mensajes multimedia. mensaje contestarle a través de su centro de mensajes, siempre que la red admita dicho servicio. El servicio de mensajes multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio muy Inf. - Página 41 Mensajes Mensajes 2. Cuando aparezca resaltado Añadir aquí, pulse • Servidores: le permite cambiar los ajustes la tecla de función Opcion. o la tecla del mensaje. Si desea más información acerca agregue el contenido del mensaje con una de las de cada opción de ajuste, consulte la siguientes opciones: página 87.
- Página 42 Mensajes Mensajes • Añadir página: le permite añadir hasta 5 6. Seleccione un tipo de destino (A, Cc o Cco), y páginas. Después de añadir una página, en la pulse la tecla de función Selecc o la tecla pantalla aparece el número de la página actual 7.
- Página 43 Mensajes Mensajes Buzón entrada Ver un mensaje recibido en el buzón de entrada Ver un mensaje recibido Cuando accede al menú Buzón entrada, aparece una lista de los mensajes multimedia recibidos, con Cuando recibe un mensaje multimedia, en la el número de teléfono de los remitentes, si están en pantalla aparece el icono del mensaje multimedia su agenda de teléfonos, o el asunto de los ) y un aviso de texto junto con el asunto del...
- Página 44 Mensajes Mensajes Al leer un mensaje, puede utilizar las opciones del Buzón salida mensaje pulsando la tecla de función Opcion. o la Cuando accede a este menú, aparece una lista de tecla los mensajes multimedia que ha enviado o Si está leyendo un mensaje nuevo, las opciones guardado.
-
Página 45: Servidores
Mensajes Mensajes Al leer un mensaje, puede utilizar las siguientes 2. Cuando la plantilla del mensaje que desea opciones pulsando la tecla de función Opcion. o la aparezca resaltada, pulse la tecla de función Ver tecla o la tecla Eliminar: borra el mensaje. 3. -
Página 46: Perfil Mms
Mensajes Mensajes DESACTIVADO: tiene que descargar manualmente Perfil MMS los mensajes nuevos mediante la opción Con este menú, puede realizar diversos ajustes de Recuperar. red que son necesarios para enviar o recibir Desactivar en extranjero: el teléfono descarga mensajes multimedia. automáticamente los mensajes nuevos, a menos que esté... -
Página 47: Mensajes Navegador
Mensajes Mensajes Mensajes navegador 4. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí o la tecla para confirmar. Este menú le permite recibir y ver los mensajes web del servidor. 5. Cuando vuelva a aparecer la confirmación, pulse Están disponibles las siguientes opciones: la tecla de función Sí... -
Página 48: Mensajes De Difusión
Mensajes Mensajes Mensajes de difusión Borrar: sirve para quitar un canal de la lista. Editar: le permite cambiar la identificación y el Este servicio de red le permite recibir mensajes de título de un canal que ya existe. texto sobre distintos temas, como el tiempo o el Idioma: le permite seleccionar el idioma que tráfico. -
Página 49: Cámara
Cámara Cámara Sacar una fotografía con la tapa abierta Con el módulo de la cámara de su teléfono, puede 1. Al abrir el menú Tomar foto, se activa la cámara. realizar fotografías de personas o acontecimientos La imagen que desea fotografiar aparece en la en movimiento. -
Página 50: Sacar Una Fotografía Con La Tapa Cerrada
Cámara Cámara Uso de las opciones de la cámara Temporizador: le permite disponer de cierto tiempo antes de que la cámara haga la foto. En el modo de captura, puede utilizar varias Seleccione el tiempo que desee. Si pulsa la tecla opciones de la cámara pulsando la tecla de función o la tecla Cámara, la cámara hace la foto después de la izquierda. -
Página 51: Mis Fotos
Cámara Cámara Mis fotos Vídeo Este menú le permite ver sus fotografías. Puede grabar vídeos utilizando el teléfono como una cámara de vídeo. Al entrar en este menú, el teléfono le muestra las fotos en el modo de vista en miniatura, es decir, las verá... -
Página 52: Videoclips
Cámara Cámara Estado memoria Videoclips Al entrar en este menú, aparecerán las imágenes en Puede comprobar la cantidad de memoria que se miniatura de sus vídeos. está utilizando y la que queda libre en la cámara. Para reproducir un vídeo: Cada vez que pulse la tecla Arriba o Abajo, en la pantalla aparece el espacio total, el usado y el libre 1. -
Página 53: Parám. De Sonido
Parám. de sonido Parám. de sonido Tipo de alerta Puede utilizar la función Parám. de sonido para personalizar distintos parámetros como, por Este menú le permite especificar cómo desea que ejemplo: se le informe de que está recibiendo una llamada o sonando una alarma. -
Página 54: Tono De Mensaje
Parám. de sonido Parám. de sonido Tono de mensaje Tono MMS Están disponibles las siguientes opciones para Este menú le permite seleccionar el modo en el que avisarle de que tiene un mensaje multimedia el teléfono le informará de que ha recibido un nuevo nuevo: mensaje. -
Página 55: Alerta Durante Llamada
Parám. de sonido Entretenimiento Alerta durante llamada El menú Entretenimiento contiene varias opciones. Este menú le permite definir si el teléfono le informará o no de que ha recibido un mensaje nuevo o si suena una alarma durante una llamada. Navegador WAP DESACTIVADO: el teléfono le informa después de la llamada. - Página 56 Entretenimiento Entretenimiento Uso del navegador WAP Modo T9 (T9): le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra. En este modo, sólo Para Pulse puede usar la tecla 0 para ver palabras alternativas. Para cambiar las mayúsculas o minúsculas, pulse la desplazarse y las teclas Arriba o Abajo.
-
Página 57: Favoritos
Entretenimiento Entretenimiento Están disponibles las siguientes opciones: Buzón entrada: le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor web. Marcadores: le muestra la lista de marcadores. Puede marcar la página web actual o acceder a una Mostrar imagen: muestra las imágenes ordenadas de las páginas marcadas. -
Página 58: Perfil Wap
Entretenimiento Entretenimiento http:// Si el portador está definido como GPRS: Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de Este menú le permite introducir manualmente la acceso WAP necesaria para conectarse a Internet. dirección URL del sitio web al que desea acceder. Nombre usuario: introduzca la identificación de Si desea más información acerca de cómo introducir usuario necesaria para conectarse a la red GPRS. -
Página 59: Juegos
Entretenimiento Entretenimiento Borrar memoria 2. En la pantalla de inicio del MIDlet, desplácese a una opción con las teclas de desplazamiento o Puede borrar la información que hay guardada en la las teclas 2 y 8. memoria caché, que es la memoria temporal del Están disponibles las siguientes opciones: teléfono en la que se almacenan las últimas páginas web que ha visitado. -
Página 60: Cambio De Los Ajustes Dns
Entretenimiento Entretenimiento 2. Para desplazarse hasta otra información del Cambio de los ajustes DNS MIDlet, pulse las teclas de desplazamiento. DNS (Domain Name Server, servidor de nombres de 3. Si desea eliminar el MIDlet, pulse la tecla de dominios) es el servidor que asigna el nombre de función Eliminar o la tecla y, a continuación, dominio del servidor Java a una dirección IP. -
Página 61: Imágenes
Entretenimiento Entretenimiento Imágenes 2. Pulse la tecla de función Borrar para borrar los elementos marcados. En este menú, puede ver las imágenes que ha 3. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, descargado del servidor web o que ha recibido en pulse la tecla de función Sí... -
Página 62: Registros Llamadas
Registros llamadas Registros llamadas Llamds recibidas En este menú, puede ver: Este menú le permite ver las últimas 20 llamadas • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. que ha recibido. • la duración de las llamadas. Se facilitan el número o el nombre (si están •... -
Página 63: Eliminar Todo
Registros llamadas Registros llamadas Eliminar todo Duración llamadas Este menú le permite eliminar todos los registros de Este menú le permite ver los temporizadores de las cada tipo de llamada. También puede eliminar todos llamadas realizadas y recibidas. los registros de llamadas a la vez. Nota: El tiempo real que le factura su proveedor de servicios por las llamadas puede variar, 1. -
Página 64: Coste De Llamada
Registros llamadas Agenda Coste de llamada La agenda le permite: Esta función de la red le permite consultar el coste • ajustar la alarma de forma que el teléfono suene de las llamadas. Es posible que su tarjeta SIM no le a una hora específica (por ejemplo, para permita ver este menú. -
Página 65: Consulta Del Calendario
Agenda Agenda Calendario Para programar la alarma: 1. Elija el tipo de alarma que desea programar y Con la opción del calendario, puede: pulse la tecla de función Selecc. o la tecla • consultar el calendario para ver sus notas. 2. -
Página 66: Consulta De Una Nota
Agenda Agenda 2. Pulse la tecla Consulta de una nota Aparecerá una pantalla de nota vacía para que Si selecciona un día que tiene una nota en el pueda escribir su nota. calendario, aparecerá la última nota de ese día. 3. -
Página 67: Fecha Y Hora
Agenda Agenda Fecha y hora Formato hora: le permite cambiar el formato de la hora a 24 horas o a 12 horas. Este menú le permite cambiar la fecha y hora Opciones de visualización: le permite definir si actuales que aparecen en la pantalla. También en las barras de título de los menús va a aparecer la puede comprobar la hora actual en cualquier otro fecha o la hora. -
Página 68: Pendientes
Agenda Agenda Pendientes Puede utilizar las siguientes opciones: Acción Procedimientos Esta opción le permite: Ver los detalles Resalte la tarea. • preparar una lista de tareas pendientes. de una tarea Pulse la tecla • asignar una prioridad y una fecha a cada tarea. específica Desplácese por las tareas con las •... -
Página 69: Nota De Voz
Agenda Agenda Nota de voz Acción Procedimientos Copiar una Resalte la tarea. En este menú, puede grabar notas de voz. Después tarea Pulse la tecla de función Opcion. de grabarlas, puede enviarlas a otras personas mediante el servicio de mensajes multimedia Seleccione la opción Copiar. -
Página 70: Lista De Voz
Agenda Agenda 6. Pulse la tecla de función Ok o la tecla Eliminar todo La nota queda guardada y en la pantalla aparece En este menú, puede eliminar todas las notas de la información de dicha nota. voz. 7. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla Cuando aparezca un mensaje de confirmación, para utilizar las siguientes opciones de las notas: pulse la tecla de función Sí... -
Página 71: Servicios De Red
Servicios de red Servicios de red 2. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a Estas funciones de menú son servicios de red. continuación, pulse la tecla de función Selecc. o Póngase en contacto con su proveedor de servicios la tecla para comprobar su disponibilidad y abonarse a... -
Página 72: Restric. De Llam
Servicios de red Servicios de red Restric. de llam. 3. Pulse la tecla de función Activar o la tecla para confirmar sus ajustes. El servicio de red de restricción de llamadas le 4. Introduzca la contraseña de restricción de permite restringir sus llamadas. llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios. -
Página 73: Llamada En Espera
Servicios de red Servicios de red Llamada en espera Para seleccionar de manera automática o manual la red al salir al extranjero: Este servicio de red le informa cuando alguien está 1. Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que esté intentando ponerse en contacto con usted durante resaltada la opción adecuada y, a continuación, otra llamada. -
Página 74: G.us. Cerrado
Servicios de red Servicios de red G.Us. cerrado Acceso externo: le permite habilitar o deshabilitar llamadas a números distintos de los asignados para el grupo cerrado de usuarios. Esta opción depende El Grupo de usuarios cerrado (CUG) es un servicio de la naturaleza de su suscripción a la función de red permite restringir las llamadas entrantes y Grupo cerrado de usuarios. -
Página 75: Parám. Teléfono
Nota: Para obtener un rendimiento óptimo, utilice un cable de conexión de datos opcional. Puede Color texto: puede seleccionar el color del texto obtenerlo a través de su distribuidor local de que aparecerá en la pantalla inactiva. Samsung. -
Página 76: Pantalla Frontal
Parám. teléfono Parám. teléfono Pantalla frontal Retroiluminación Este menú le permite adaptar la pantalla externa a Puede seleccionar el tiempo que desea que esté sus preferencias. encendida la retroiluminación. Esta luz se enciende cuando se pulsa una tecla o cuando recibe una Están disponibles las siguientes opciones: llamada o mensaje y permanece encendida el tiempo que haya especificado. -
Página 77: Mensaje De Bienvenida
Parám. teléfono Parám. teléfono Mensaje de bienvenida Seguridad Este menú le permite definir un mensaje de La función Seguridad le permite restringir el uso del bienvenida que aparece brevemente cuando se teléfono a otras personas y a determinados tipos de enciende el teléfono. -
Página 78: Bloqueo Teléfono
Parám. teléfono Parám. teléfono Bloqueo teléfono Privado Cuando está activada la función Bloqueo teléfono, el Con este menú, puede bloquear el contenido teléfono se bloquea y debe introducir la contraseña multimedia como, por ejemplo, mensajes de 4 a 8 dígitos cada vez que lo encienda. multimedia, fotos, vídeos, notas de voz, imágenes y sonidos. -
Página 79: Opciones Extra
Parám. teléfono Parám. teléfono Opciones extra Modo FDN El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de Puede activar o desactivar las funciones de marcación fija), si lo admite su tarjeta SIM, le respuesta o rellamada automática. permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. -
Página 80: Solución De Problemas
Parám. teléfono Solución de problemas Acceso directo Antes de ponerse en contacto con el servicio de postventa, realice las siguientes sencillas Las teclas de desplazamiento se pueden utilizar comprobaciones. Pueden ahorrarle el tiempo y el como teclas de acceso directo. En el modo inactivo, coste de una llamada innecesaria al servicio de le permiten acceder directamente a menús atención al cliente. - Página 81 A continuación, póngase en contacto con su Su interlocutor no le oye distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung. • Ha apagado el micrófono? • Se coloca el teléfono lo suficientemente cerca de la boca? El micrófono está situado en la parte...
-
Página 82: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a El PIN (Personal Identification Number o número proteger el teléfono contra su uso no autorizado. de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) protege la tarjeta SIM de su uso no autorizado. -
Página 83: Contraseña De Restricción
Códigos de acceso Códigos de acceso PUK2 3. Cuando aparezca el mensaje Conf. nuevo PIN, vuelva a introducir el mismo código y pulse la tecla de función Ok. El código PUK2 (PIN Unblocking Key 2 o código de desbloqueo personal) de 8 dígitos, suministrado con Si introduce un código PUK incorrecto diez veces algunas tarjetas SIM, sirve para cambiar un código seguidas, la tarjeta SIM se invalida. -
Página 84: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de Información sobre el Certificado SAR frecuencia probadas. -
Página 85: Seguridad En La Carretera
Recíclelas siempre. No tire las baterías al fuego. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté Seguridad en la carretera utilizando, desconéctelo de la fuente de... -
Página 86: Entorno Operativo
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Entorno operativo Las personas que utilicen marcapasos: • Deberán mantener siempre el teléfono a una Recuerde que debe cumplir cualquier normativa distancia superior a 15 cm del marcapasos especial en vigor en cualquier área y desconecte cuando el primero se encuentre encendido. -
Página 87: Instalaciones Con Recomendaciones
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Vehículos Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia Las señales de RF pueden afectar a los sistemas identificadas con claridad, aunque no siempre es electrónicos de los vehículos de motor que no se así. -
Página 88: Otra Información De Seguridad Importante
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad 2. Teclee el número de emergencia • En vehículos equipados con airbag, recuerde que correspondiente (por ejemplo, 112 o cualquier este sistema se infla con gran fuerza. Por eso, no otro número de emergencia oficial). - Página 89 Información sobre salud y seguridad Glosario • No guarde el teléfono en lugares de mucho calor. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil Para ayudarle a entender los principales términos de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías técnicos y abreviaturas que se utilizan en este y deformar o fundir determinados plásticos.
-
Página 90: Llamadas Multiconferencia
Glosario Glosario EMS (Enhanced Message Service, Servicio de Java mensajería mejorado) Lenguaje de programación que genera aplicaciones Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short que se pueden ejecutar en todas las plataformas de Message Service, Servicio de mensajes cortos) que hardware, ya sean pequeñas, medias o grandes, sin permite a los usuarios enviar y recibir tonos de necesidad de ninguna modificación. -
Página 91: Servicio De Identificación De Línea (Identificador De Línea)
Glosario Glosario MMS (Multimedia Message Service, Servicio de Restricción de llamadas mensajes multimedia) Capacidad de restringir las llamadas salientes y Un servicio de mensajes para entornos móviles, que entrantes. se ha convertido en un estándar en el foro WAP y el programa conjunto de 3ª... -
Página 92: Servidor Proxy
Glosario SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. El mensaje creado o recibido se puede ver, recibir, modificar o enviar. Servidor proxy El servidor proxy reside entre un cliente web, como el navegador web, y un servidor web real, y hace de... - Página 93 Índice Contraseña restricción de llamadas • Acceso directo, teclas • 156 141, 163 Adaptador de viaje • 20 teléfono • 152, 160 Agenda Coste de llamada • 124 borrar • 37 Coste, llamadas • 124 buscar/marcar • 40 Cámara copiar • 37 grabación de vídeo •...
- Página 94 Índice Índice Escribir mensajes multimedia • 77 Iconos, descripción • 14 Marcación rápida • 39 Navegador WAP texto • 68 Identificación de línea • 143 Mens. de texto conectar, acceso • 107 Espera, llamada • 52 Idioma, seleccionar • 150 configuración •...
- Página 95 Índice Índice Precauciones al usar las SMS (Short Message Service, Tonos del teclado baterías • 165 Servicio de mensajes enviar • 55 Privado, definir • 153 cortos) seleccionar • 103 PUK • 161 Buzón de entrada • 71 Tonos DTMF, enviar • 55 PUK2 •...
-
Página 98: Declaración De Conformidad (R&Tte)
(lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de...