GGP ITALY ST 4620A Manual De Instrucciones página 31

AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
faut observer les normes de sécurité. Avant de mettre la machine
en fonction, lire les instructions qui concernent la sécurité per-
sonnelle et celle des autres personnes. Conserver ces instructions
en bon état, pour pouvoir les utiliser par la suite.
– Tenir toutes les parties du corps loin de la lame de coupe. Pen-
dant que la lame est en fonction, il ne faut pas enlever le maté-
riel coupé ni tenir le matériel à couper. Quand on veut enlever
le matériel coupé, vérifier que l'interrupteur est en position d'ar-
rêt. Un instant de distraction pendant l'usage du taille-haie peut cau-
ser de graves lésions personnelles.
– Pour transporter le taille-haie, le tenir par sa poignée, avec la lame
arrêtée. Pendant le transport ou lorsqu'on veut ranger la machine,
il faut toujours monter la protection du dispositif de coupe. Le
fait de prendre les précautions appropriées pour la manutention du taille-
haie réduit la possibilité de lésions personnelles causées par les lames.
– Saisir l'outillage électrique uniquement par les surfaces isolées
des poignées, car la lame pourrait entrer en contact avec des câ-
bles cachés. Le contact de la lame de coupe avec un câble sous ten-
sion peut mettre sous tension les pièces métalliques de l'outil et pro-
voquer pour l'opérateur une décharge électrique.
• Comment utiliser le taille-haie électrique
(avec alimentation sur batterie)
Pendant l'utilisation, prendre une position ferme et stable, et maintenir un
comportement prudent.
– Autant que possible, éviter de travailler sur le sol mouillé ou glissant,
ou de toute façon sur des terrains trop accidentés ou en pente, qui ne
garantissent pas la stabilité de l'opérateur pendant son travail.
– Ne jamais courir, mais marcher et faire attention aux irrégularités du
terrain ainsi qu'à la présence d'obstacles éventuels.
– Évaluer les risques potentiels du terrain à travailler et prendre toutes
les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité en particulier dans
les pentes, sur les sols accidentés, glissants ou instables.
Si l'utilisateur n'est pas en mesure de tenir fermement la machine avec
deux mains et/ou de rester solidement en équilibre sur ses jambes pen-
dant le travail, il ne doit pas utiliser la machine.
Ne jamais permettre d'utiliser la machine à des enfants ou à des personnes
qui n'ont pas la connaissance nécessaire des instructions d'emploi. La
réglementation locale peut fixer un âge minimum pour l'utilisateur.
La machine ne doit pas être utilisée par plus d'une personne.
Ne jamais utiliser la machine:
– si des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trou-
vent à proximité;
– si l'utilisateur est en conditions de fatigue ou de malaise, ou s'il a pris
des médicaments, des drogues, de l'alcool ou des substances noci-
ves pour les capacités de réflexes et d'attention;
– si les protections sont endommagées ou si elles ont été ôtées.
• Techniques d'utilisation du taille-haie électrique
(avec alimentation sur batterie)
Observer toujours les avertissements pour la sécurité, et appliquer les
techniques de coupe les mieux adaptées au type de travail à exécuter,
en suivant les indications et les exemples qui sont donnés dans le mode
d'emploi (voir chap. 7).
• Comment déplacer le taille-haie électrique en toute sécurité
(avec alimentation sur batterie)
Chaque fois qu'il est nécessaire de déplacer la machine ou de la
transporter, il faut:
– éteindre le moteur, attendre l'arrêt du dispositif de coupe et enlever l'ac-
cumulateur de son logement;
– saisir la machine uniquement par les poignées, et orienter le disposi-
tif de coupe dans la direction contraire au sens de la marche.
Quand on transporte la machine dans un camion, il faut la positionner de
façon qu'elle ne constitue aucun danger pour personne, et la bloquer so-
lidement.
• Recommandations pour les débutants
Avant d'affronter pour la première fois un travail, il est recommandé d'ac-
quérir la connaissance nécessaire de la machine et des meilleures tech-
niques, en faisant des essais pour empoigner fermement la machine, et
effectuer les mouvements requis pour le travail.
AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
• Avertissements généraux
Contrôler que l'accumulateur est en bon état et qu'il ne présente pas de
signes d'endommagement. Ne pas utiliser la machine avec un accu-
mulateur endommagé ou usagé.
• Manipulation et utilisation correcte des outils électriques
à batterie
a) Avant d'insérer la batterie, s'assurer que l'appareil est éteint.
Le montage d'une batterie dans un appareil électrique allumé peut pro-
voquer des accidents.
b) Pour charger les batteries, utiliser uniquement des chargeurs
de batterie recommandés par le fabricant. Normalement, les char-
geurs de batterie sont spécifiques pour certains types de batterie; l'u-
tilisation avec des batteries d'autre type entraîne des risques d'incendie.
c) Utiliser uniquement des batteries spécifiques prévues pour vo-
tre outil. L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des lésions et
entraîne des risques d'incendie.
d) Quand la batterie n'est pas utilisée, la tenir à l'écart des agra-
fes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets
métalliques, car ils peuvent provoquer le court-circuit des
contacts. Le court-circuit entre les contacts de la batterie peut pro-
voquer des combustions ou des incendies.
e) Une batterie en mauvaises conditions peut provoquer la fuite
du liquide. Éviter le contact avec le liquide. En cas de contact
accidentel, rincer avec de l'eau. En cas de contact du liquide avec
les yeux, consulter également un médecin. Le liquide qui fuit de
la batterie peut provoquer des irritations cutanées ou des brûlures.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DES ACCUMULATEURS
• Précautions générales
– Ne pas essayer d'ouvrir l'accumulateur.
– Ne pas jeter les batteries usagées sur le feu - DANGER D'EXPLOSION!
– Brancher le chargeur de batterie uniquement à des prises fournissant
la tension d'alimentation indiquée sur la plaquette d'identification.
– Utiliser uniquement un accumulateur d'origine.
– L'accumulateur peut chauffer en cas d'utilisation prolongée. Attendre
qu'il ait refroidi avant de le charger.
– Ne pas conserver l'accumulateur et le chargeur de batterie à la por-
tée des enfants.
– Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans des lieux avec présence
de vapeurs et/ou de substances inflammables.
– Charger les accumulateurs à une température ambiante comprise en-
tre 10°C et 40 °C.
– Ne pas conserver les accumulateurs dans un endroit avec une tem-
pérature supérieure à 40 °C.
– Veiller à éviter le court-circuit entre les bornes des accumulateurs, ne
pas les connecter avec des objets métalliques.
– Pendant le transport, veiller à ce que les bornes des accumulateurs n'en-
trent pas en contact entre elles ; ne pas utiliser des contenants mé-
talliques pour le transport.
– Le court-circuit de l'accumulateur peut provoquer une explosion; dans
tous les cas, il provoque l'endommagement de l'accumulateur.
– Vérifier régulièrement si le câble du chargeur de batterie est endom-
magé. Si le câble est endommagé, il faut remplacer le chargeur de bat-
terie.
– Recharger complètement les accumulateurs avant de les ranger
pour l'hiver.
– L'accumulateur ne peut être chargé qu'avec un chargeur de
batterie conforme à la norme EN60335-2-29.
5
FR