Coleman Campingaz Airbed Single Instrucciones De Uso página 5

DE Airbed™ Single / Double Bedienungsanleitung
WICHTIGE INFORMATION
 BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
 ENTFERNEN SIE DEN ROTEN SCHLAUCH AM ÄUSSEREN
VERSCHLUSS DES VENTILS.
TRANSPORTZWECKEN. VON KINDERN FERNHALTEN.
 LASSEN SIE DIE LUFTBETTEN NICHT IN KONTAKT
KOMMEN MIT SCHARFEN
GEGENSTÄNDEN, DIE
DURCHSTOSSEN KÖNNTEN.
 NUR MIT KALTER LUFT AUFPUMPEN. VERWENDEN SIE
KEINEN FÖN, UM DAS BETT AUFZUPUMPEN.
DER KUNSTSTOFF KÖNNTE SCHMELZEN.
 PUMPEN SIE DAS BETT NICHT ÜBER DEN NORMALEN
DRUCK HINAUS AUF.
ERNSTEN VERLETZUNGEN FÜHREN. PUMPEN SIE DAS
BETT NUR SO WEIT AUF, DASS DIE MEISTEN FALTEN
VERSCHWUNDEN SIND UND DAS BETT SICH FEST
ANFÜHLT.
Achtung: Lufttemperatur und Wetterlage können den Druck des Luftbetts
beeinflussen. Bei kaltem Wetter zieht sich die Luft zusammen und das
Luftbett kann Druck verlieren. In diesem Fall können Sie Luft nachpumpen,
um den Liegekomfort zu erhalten. Bei warmem Wetter dehnt sich die Luft
aus.
Sie müssen ein wenig Luft ablassen, damit kein Überdruck im Luftbett
entsteht. Sie sollten Ihr Luftbett niemals extremen Temperaturen
aussetzen (kalt oder warm).
1. WARNHINWEISE
 VERWENDEN SIE DIESES LUFTBETT NIEMALS ALS EIN
FLOSS ODER BOOT.
 NIEMALS MIT EINEM KOMPRESSOR AUFPUMPEN.
 VON FEUER FERNHALTEN.
2. ANLEITUNG ZUM AUFPUMPEN
2.1 Aufpumpen mit einer Campingaz
 Ventil öffnen (A).
 Den äußeren Verschlussstöpsel und somit auch das Ventil
herausziehen (B).
 Den Adapter der Pumpe am Matratzenventil durch leichtes
Drehen befestigen. Pumpe anschalten und aufpumpen (C).
 Nach dem Aufpumpen das Ventil wieder verschließen, indem
man es mit dem Pumpenadapter nach innen drückt. Vorsichtig
den Adapter nach rechts drehen, Pumpe vorsichtig aus dem
Ventil nehmen, das jedoch verschlossen bleibt (D).
 Den Verschlussstöpsel schließen.
Das Ventil sollte wieder in sich zusammengedrückt sein (E).
2.2 Aufpumpen mit einer Fußpumpe oder einer anderen
Pumpe*:
Wichtig: der Aufsatz muss genau in das herausgezogene Ventil
passen, um das Bett richtig aufzupumpen.
 Zu Beginn den äußeren Verschluss öffnen und das Ventil
herausziehen (B).
 Den Adapter der Pumpe auf das herausgezogene Ventil
setzen und mit dem Aufblasen beginnen (D).
 Ventil schließen: Mit der Pumpe das Ventil eindrücken, um den
internen Verschluss zu schließen. Dann die Pumpe abnehmen
und den äußeren Verschluss schließen.
Das Ventil sollte in sich zusammengedrückt sein (E).
* Hinweis: Die Pumpe ist separat erhältlich.
®
2.3 Bei einem Coleman Comfort Bed Double/ Maxi Comfort
®
Bed Double Coleman
Dieses Luftbett ist ein patentiertes Doppelbett mit zwei separaten
Luftkammern. Um das Luftbett vollständig aufzupumpen, müssen
beide Luftkammern an ihren jeweiligen Ventilen aufgepumpt
werden.
3. LUFT ABLASSEN
®
3.1 Mit einer Campingaz Pumpe* (F)
 Den Adapter an der Pumpe von der Aufblas-Position (Inflation)
abnehmen und am anderen Ende (Deflation) aufsetzen.
ER DIENT NUR
ODER SPITZEN
DAS KUNSTSTOFFMATERIAL
EXPLOSIONEN KÖNNEN
® ®
/ Coleman Pumpe*:
 Den Vorgang wie beim Aufpumpen wiederholen. Die Luft wird sehr
schnell herausgezogen.
3.2 Ohne Pumpe* (B)
 Um Luft abzulassen, den äußeren Verschluss öffnen und
herausziehen, damit die Luft entweichen kann.
ZU
 Wenn die Luft vollständig entwichen ist, das Ventil mit dem
äußeren Verschluss verschließen.
4. ANLEITUNG FÜR DAS CONVERTIBLE QUICKBED™
VON CAMPINGAZ
4.1 Koppeln
Durch Koppeln
Reißverschlusses an den Seiten der Einzelbetten (H) erhalten Sie
ein Doppel-Luftbett (I).
ZU
4.2 Zusammenklappen und befestigen
Durch Zusammenklappen des Doppelbetts (J) erhalten Sie ein
doppelt hohes Einzelbett (K). Befestigen Sie in diesem Fall die
beiden Einzelbetten miteinander, indem Sie die Kunststoffnippel an
den Plastikbändern in die dafür vorgesehenen Einbuchtungen am
anderen Einzelbett (L) stecken.
5. WARTUNG
 Stellen Sie sicher, dass Ihr Luftbett vollständig trocken und sauber
ist, bevor Sie die Luft ablassen und das Bett verstauen.
 Reinigen Sie das Produkt nur mit milder Seife und Wasser.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
 Ein Repair-Kit ist im Lieferumfang enthalten. Kleine Löcher und
Kratzer können einfach selber repariert werden.
6. GARANTIE (G)
Für das Produkt gilt eine vollständige Garantie von 2 (zwei) Jahren
ab Kaufdatum für Teile und Arbeitszeit.
Die Garantie kommt zur Anwendung, wenn das gelieferte Gerät
nicht der Bestellung entspricht oder fehlerhaft ist; dazu muss der
Reklamation ein Nachweis des Kaufdatums (z.B.: Rechnung,
Kassenbeleg) und eine Beschreibung des festgestellten Problems
beigelegt werden.
Das Gerät wird entweder repariert, ersetzt oder erstattet - ganz oder
teilweise.
Die Garantie ist unwirksam und kommt nicht zur Anwendung, wenn
der Schaden verursacht wurde (i) durch falsche Bedienung oder
Lagerung des Geräts, (ii) durch einen Wartungsfehler oder nicht
gemäß den Bedienungsanweisungen durchgeführte Wartung des
Geräts, (iii) durch Reparatur, Änderung, Wartung des Geräts durch
einen nicht zugelassenen Dritten, (iv) durch Verwendung von nicht
Original-Ersatzteilen.
Anmerkung: die gewerbliche Verwendung des Geräts ist von der
Garantie ausgeschlossen.
Jede Übernahme während der Garantiezeit ist ohne Auswirkung auf
das Ablaufdatum der Garantie.
Diese Garantie beeinträchtigt keinesfalls die gesetzlichen Ansprüche
des Verbrauchers.
Für jede Reklamation wenden Sie sich bitte an unseren
Verbraucher-Service.
VERBRAUCHERSERVICE DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH
Ezetilstraße 5 – D-35410 Hungen-Inheiden
Tel. D.: 0180 7000044* - Fax D: 06402 89246
Tel A.: 01 6165118 – Fax A: 01 6165119
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz und 0,42 €/Min. aus den
VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZ CAMPINGAZ SA
Route du Tir-Fédéral 10 - 1762 Givisiez - Schweiz
Tel: +41 26 460 40 40 - Fax: +41 26 460 40 50
®
der beiden Einzelbetten
Made in China
Camping Gaz (Deutschland) GmbH
E-Mail: info@campingaz.de
deutschen Mobilfunknetzen
E-Mail: info@campingaz.ch
www.campingaz.com
mit Hilfe des
5