Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
HANDLEIDING
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GEBRAUCHS-ANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
MODEL NUMBER:
MODELNUMMER:
NUMéRO DE MODèLE:
MODELLNUMMER:
NUMERO DEL MODELLO:
NúMERO DO MODELO:
NúMERO DE MODELO:
AFS-1E
AFS-1E-UPB
Automated Filling Station
Automatisch Vulstation
Poste de système de remplissage automatique
Automatische Füllstation
Stazione di riempimento automatico
Estação de preenchimento automatizado
Estación de Llenado Automático
English (Original Instructions)
Nederlands (Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
Français (Traduction du mode d'emploi original)
Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung)
Italiano (Traduzione delle istruzioni originali)
Português (Tradução das instruções originais)
Español (Traducción de las Instrucciones Originales)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ecolab AFS-1E
Resumen de contenidos para Ecolab AFS-1E
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO MODEL NUMBER: MODELNUMMER: NUMéRO DE MODèLE: MODELLNUMMER: NUMERO DEL MODELLO: NúMERO DO MODELO: NúMERO DE MODELO: AFS-1E AFS-1E-UPB Automated Filling Station Automatisch Vulstation Poste de système de remplissage automatique Automatische Füllstation Stazione di riempimento automatico Estação de preenchimento automatizado Estación de Llenado Automático...
-
Página 2: Protect The Environment
• Transfer liquid from Ecolab chemical supply (220l drum/IBC) to small cans (Ecolab cans <30Kg or Ecolab User-Packs G2/G3). • AFS-1E for filling of Ecolab cans <30Kg from chemical supply. • AFS-1E-UPB for filling of Ecolab User-Pack G2/G3 from chemical supply. -
Página 3: Installation Instructions
PSI (4.1 to 5.6 bar). Turn dial below gauge clockwise to increase the suction line. Run the open end of the suction line along one pressure. of the slots in the back of the AFS-1E and out to your chemical 4. Continue with “SETTING THE FILL LEVEL.” supply. - Página 4 SETTING THE FILL LEVEL REPLACE EMPTY CHEMICAL SUPPLY Always wear the appropriate personal protective equipment (PPE) when 1. Place the jerry can / User-pack in the AFS-1E/AFS-1E-UPB with operating the AFS-1E/AFS-1E-UPB. the neck/cap next to the chemical hose. 1. Make sure power is in “ O “ position.
- Página 5 0.5 to 2 PSI. If the regulator is set too low the system will not dispense chemical. Page 5 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 6: Door Assembly
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING EQUIPMENT AFS-1E AFS-1E-UPB AFS-BODYBL DOOR ASSEMBLY B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Page 6 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US... - Página 7 H14KT EC25 PV-WHKR-VLV-ADJBRKT PW12F HBSSEL103217 CV1438T-3 PW12F PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Page 7 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 8 QFEL1814 QF1814 B4WV18 PV-TBNC-18A Level Sensor Gauge System Pressure Gauge B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Page 8 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 9: Mounting Hardware
H12B WMS516X4 L325-BRKT 30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Page 9 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US... - Página 10 User Manual: Automated Filling Station | English READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING EQUIPMENT Page 10 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 11 User Manual: Automated Filling Station | English READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING EQUIPMENT Page 11 of 74 | 20161227 Manufactured Year: 2019 | Model Number: AFS-1E, AFS-1E-UPB Manufactured by: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 12 Gewicht(AFS-1E-UPB) ....80 lbs (37 kg) bij benadering • Luchtkwaliteit moet ISO 8573-1, klasse 4.4.2 conform zijn. Maximale capaciteit van bak (AFS-1E) ... 6 gal (23 l) bij benadering • Gebruik geen perslucht-smeerapparaat vóór het apparaat. Maximale capaciteit van bak (AFS-1E-UPB) .. 2,4 gal (9 l) bij benadering •...
- Página 13 2. Bepaal waar u de AFS-1E/AFS-1E-UPB wilt monteren. De AFS-1E/ 12. Zorg ervoor dat de L325-BRKT beugel precies op de twee lege AFS-1E-UPB moet op een verticale muur, niet hoger dan 2 ft inzetstukken met schroefdraad bovenop het apparaat past. Houd (61 cm) van de vloer, bevestigd worden.
-
Página 14: Bedieningsinstructies
“Start” knop is ingedrukt. u verzocht het Veiligheidsinformatieblad van de leverancier van de • Het is aanbevolen om het systeem één keer in de week grondig chemicaliën te raadplegen of dit aan uw Ecolab applicatie specialist te met water door te spoelen. vragen. - Página 15 0,5 tot 2 PSI. Als de regelaar op een te lage stand gezet wordt zal het systeem geen chemicaliën doseren. Page 15 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 16 LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE APPARATUUR GAAT BEDIENEN AFS-1E AFS-1E-UPB AFS-BODYBL MONTAGE VAN DE DEUR B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Page 16 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 17 H14KT H14KT PV-WHKR-VLV-ADJBRKT EC25 PW12F HBSSEL103217 PW12F CV1438T-3 PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Page 17 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 18 QFEL1814 QF103214 QF1814 QFEL1814 QF1814 B4WV18 PV-TBNC-18A Vulniveausensor Meter Systeemdruk Meter B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Page 18 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 19 SSC12 H12B WMS516X4 L325-BRKT 30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Page 19 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 20 Handleiding: Automatisch Vulstation | Nederlands LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE APPARATUUR GAAT BEDIENEN Page 20 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 21 Handleiding: Automatisch Vulstation | Nederlands LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE APPARATUUR GAAT BEDIENEN Page 21 of 74 | 20161227 Fabricagejaar: 2019 | Modelnummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Vervaardigd door: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 22: Caractéristiques Techniques
Usage prévu ou la réparation de l’appareil dans un état membre de l’UE si • Transférer le liquide du baril / IBC de 220 l de produit Ecolab le ou les manuels ne sont pas rédigés dans la langue du pays. - Página 23 Acheminer l’extrémité non fixée de la conduite le dans le sens horaire pour augmenter la pression. long de l’une des fentes à l’arrière de l’AFS-1E, vers la source de 4. Continuer avec « RÉGLAGE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE ».
-
Página 24: Changement De Produit Chimique
RÉGLAGE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE REMPLACEMENT DU CONTENANT DE PRODUIT CHIMIQUE VIDE 1. Placer le jerricane / pack utilisateur dans l’AFS-1E/AFS-1E-UPB avec le col/capuchon près du tuyau à produit chimique. Toujours porter la tenue/le matériel de protection approprié (PPE) 2. Noter la hauteur de remplissage correcte du jerricane / pack pendant l’utilisation, l’entretien et la réparation de l’appareil. - Página 25 (situé dans la boîte de commande) doit être entre 0,5 et 2 PSI. Si le régulateur est sur un réglage trop faible, le système ne permet pas l’écoulement du produit chimique. Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 25 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT...
- Página 26 AFS-1E AFS-1E-UPB AFS-BODYBL PORTE B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 26 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 27 PW12F HBSSEL103217 PW12F CV1438T-3 PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 27 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 28 PV-TBNC-18A Jauge du capteur de niveau Manomètre B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 28 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 29 30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 29 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 30 Manuel de l’utilisateur : Poste de système de remplissage automatique | Français LIRE LE MODE D’EMPLOI DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D’UTILISER LE MATÉRIEL Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 30 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT...
- Página 31 Manuel de l’utilisateur : Poste de système de remplissage automatique | Français LIRE LE MODE D’EMPLOI DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D’UTILISER LE MATÉRIEL Année de fabrication: 2019 | Modèle numéro AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 31 of 74 | 20161227 Fabriqué par : FOAM-iT...
- Página 32 Sprache des jeweiligen Landes verfasst ist(sind), ist der Betrieb Gefäße <30Kg oder Ecolab Benutzerpakete G2/ G3). oder die Wartung des Geräts in diesem EU-Mitgliedsstaat • AFS-1E zum Füllen von Ecolab Gefäßen <30kg des illegal. Die Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb oder der Chemikalienbestands.
- Página 33 Allen Mitgliedern müssen führenden Montagelöcher. den Hebeplan und wie sie ihre Aufgaben sicher 10. Entfernen Sie nun Gerät AFS-1E/AFS-1E-UPB und bohren Sie die auszuführen haben, verständlich sein. (2) markierten Löcher mit der 3/8 in. Steinbohrerspitze BIT38M.
- Página 34 LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS ALLE ANLEITUNGEN EINSTELLUNG DES FÜLLSTANDS ERSATZ LEERER CHEMIKALIENBESTÄNDE 1. Stellen Sie den Kanister/das Benutzerpaket in AFS-1E/ Tragen Sie bei dem Betrieb von AFS-1E/AFS-1E-UPB immer die richtige AFS-1E-UPB, wobei der Einfüllstutzen/Deckel neben dem persönliche Schutzausrüstung (PSA). Chemikalienschlauch liegt.
-
Página 35: Behebung Von Störungen
Steuerkasten) sollten auf 0,5 bis 2 PSI eingestellt sein. Ist der Regler zu niedrig eingestellt, gibt die Anlage keine Chemikalie aus. Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 35 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US... - Página 36 LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS ALLE ANLEITUNGEN AFS-1E AFS-1E-UPB AFS-BODYBL ZUSAMMENBAU DES DECKELS B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 36 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 37 H14KT PV-WHKR-VLV-ADJBRKT EC25 PW12F HBSSEL103217 PW12F CV1438T-3 PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 37 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 38 QFEL1814 QFEL1814 QF103214 QF1814 QFEL1814 QF1814 B4WV18 PV-TBNC-18A Fuellstandsanzeiger Systemdruckanzeiger B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 38 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 39 H12B WMS516X4 L325-BRKT 30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 39 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 40 Gebrauchsanleitung: Automatische Füllstation | Deutsch LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS ALLE ANLEITUNGEN Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 40 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 41 Gebrauchsanleitung: Automatische Füllstation | Deutsch LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS ALLE ANLEITUNGEN Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 41 of 74 | 20161227 Hergestellt von: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 42: Protezione Dell'ambiente
Peso (AFS-1E-UPB) ........... 80 lb (37 kg) circa • L’unità non funzionerà correttamente se la pressione dell’aria in Massima capacità del contenitore (AFS-1E) ..... 6 gall (23 l) circa arrivo è inferiore a 40 PSI (2,7 Bar) Massima capacità del contenitore (AFS-1E-UPB) ..2,4 gall (9 l) circa •... -
Página 43: Istruzioni Per L'installazione
– AFS-1E 3.3 ft. (1m) 3.3 ft. (1m) parte superiore dell’unità AFS-1E /AFS – 1E UPB con (2) viti AS1. AFS-1E-UPB devono esserci almeno Questa staffa contribuirà ad assicurare l’unità al muro. 3,3 feet (1m) di spazio 14. -
Página 44: Istruzioni Operative
“Start” viene premuto. • Si raccomanda di sciacquare il sistema accuratamente con acqua una volta alla settimana. Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 44 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT... -
Página 45: Soluzione Dei Problemi
(situato nella scatola di controllo) deve essere regolato tra 0,5 e 2 PSI. Se il regolatore è impostato troppo basso, il sistema non distribuirà il prodotto chimico. Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 45 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT... - Página 46 AFS-BODYBL GRUPPO DELLA PORTA B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 46 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 47 PW12F HBSSEL103217 PW12F CV1438T-3 PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 47 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 48 Indicatore di livello Manometro della pressione del sistema B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 48 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 49 30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 49 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 50 Manuale dell’utente: Stazione di riempimento automatico | Italiano LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIATURA Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 50 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 51 Manuale dell’utente: Stazione di riempimento automatico | Italiano LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIATURA Anno di produzione: 2019 | Numero del modello: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 51 of 74 | 20161227 Prodotto da: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 52: Proteja O Meio Ambiente
(Vasilhas Ecolab < 30 Kg ou User-Packs da Ecolab G2/ G3). • AFS-1E para enchimento das vasilhas da Ecolab < 30 kg com a fonte do produto químico. • AFS-1E-UPB para enchimento do User-Pack da Ecolab G2/G3 com a fonte do produto químico. -
Página 53: Instruções De Instalação
Passe a extremidade aberta da linha de sucção manômetro no sentido horário para aumentar a pressão. ao longo de uma das aberturas na parte de trás da AFS-1E e para a fonte do produto químico. 4. Continue com “AJUSTE DO NÍVEL DO ENCHIMENTO”. -
Página 54: Instruções De Operação
AJUSTE DO NÍVEL DO ENCHIMENTO SUBSTITUIÇÃO DO FORNECIMENTO DE PRODUTO QUÍMICO VAZIO 1. Coloque o recipiente / User-Pack no AFS-1E/AFS-1E-UPB com o pescoço/tampa ao lado da mangueira de produto químico. Sempre use equipamento de proteção pessoal apropriado (PPE) 2. Verifique a altura apropriada do enchimento para o recipiente / quando operar a unidade AFS-1E/AFS-1E-UPB. -
Página 55: Solução De Problemas
(localizado na caixa de controle) deve ser configurada entre 0,5 e 2 PSI. Se o regulador estiver configurado muito baixo, o sistema não aplicará o produto químico. Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 55 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT... - Página 56 AFS-BODYBL MONTAGEM DA PORTA B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 56 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 57 PW12F HBSSEL103217 PW12F CV1438T-3 PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 57 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 58: Caixa De Controle: Vista Do Interior
Indicador do sensor de nível Indicador de pressão do sistema B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 58 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US... - Página 59 30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 59 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 60 Manual do usuário: Estação de preenchimento automatizado | Português LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 60 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 61 Manual do usuário: Estação de preenchimento automatizado | Português LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Ano de fabricação: 2019 | Número do modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 61 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 62: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Operar El Equipo
Packs de Ecolab G2/ G3). de instrucciones antes de operar o llevar a cabo servicio de • AFS-1E para el llenado de los bidones Ecolab <30Kg. del suministro mantenimiento en el equipo. Comuníquese con su agente de de producto químico. - Página 63 60-80 PSI (4.1 a 5.6 bars). Haga girar el botón de las ranuras de la parte de atrás del AFS-1E hasta llegar a su debajo del indicador en la dirección de las agujas del reloj para suministro de producto químico.
-
Página 64: Disposición Del Nivel De Llenado
DISPOSICIÓN DEL NIVEL DE LLENADO REEMPLAZO DEL SUMINISTRO VACÍO DE PRODUCTO QUÍMICO 1. Coloque el bidón / User-Pack en el AFS-1E/AFS-1E-UPB con el cuello/tapa junto al tubo de producto químico. Póngase siempre el equipo de protección personal apropiado (EPP) 2. Fíjese en la altura de llenado apropiada para el bidón / User- cuando opere el AFS-1E/AFS-1E-UPB. -
Página 65: Resolución De Problemas
(situado en la caja de control) debe disponerse a 0.5 a 2 PSI. Si el regulador se dispone demasiado bajo, el sistema no dispensará el producto químico. Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 65 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT... -
Página 66: Ensamblaje De Puerta
AFS-BODYBL ENSAMBLAJE DE PUERTA B8X58 AFS-WINDOW PVC-DR-PIN-38 PVC-DR-PIN-38 AFS-DOORBL AFS-DOORBL B38162 FW38X78 Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 66 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US... - Página 67 PW12F HBSSEL103217 CV1438T-3 PW12F PV-WHKR-VLV USPK-BRC EC25 HBSSEL103217 PV-WHKR-VLV USPK-SHF CV1438T-3 LN14 Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 67 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
-
Página 68: Caja De Control: Vista De La Cubierta Delantera
Calibrador de Sensor de Nivel Calibrador de Presión del Sistema B10321 FW14 PV-2P AFS-CTRL-BRD FB1187 Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 68 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US... -
Página 69: Ensamblaje Del Botón De Aire
30 . (9.1m) HV60 HV60 BIT38M HBSSEL1212 HBSSEL1212 DL-HOLDER DL-HOLDER PW1246-SL PW1246-SL Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 69 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US... - Página 70 Manual del Usuario: Estación de Llenado Automático | Español LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL EQUIPO Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 70 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 71 Manual del Usuario: Estación de Llenado Automático | Español LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL EQUIPO Año de Fabricación: 2019 | Número de modelo: AFS-1E, AFS-1E-UPB Page 71 of 74 | 20161227 Fabricado por: FOAM-iT 3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US...
- Página 72 S.S. ELBOW 1/2in FPT X 1/2in FPT FWP12 7/8 ID X 1.5 OD X 0.05 THK SSFW SHF1814 Shelf 18 X 14 inch for Wall mounting AFS-1E [REV 1] FWP78 7/8in BY .137 BY 1 1/4in FLATWASHER 18-8 PLN SS1B2WV-BRKT...
- Página 73 Ecolab EMEA Main Offices Ecolab European Main Offices Ecolab Austria Ecolab Export Greenland Ecolab Serbia Erdbergstrasse 29 Carl Jacobsens Vej 29-37 Milana Tankosića 8 1030 Wien 2500 Valby 11000 Beograd Telephone: 43 1 715 25 50 Denmark Telephone: 381 11 2076 800...