de accident sau frână bruscă, acestea ar putea
răni pasagerii.
• Verificaţi ca tetiera de pe bancheta automobi-
lui să nu se suprapună cu tetiera scaunului de
maşină pentru copii: Nu trebuie să îl împingă
în faţă. În acest caz se recomandă scoaterea te-
tierei de pe locul automobilului pe care se va
instala scaunul de maşină pentru copii având
grijă să nu o lasati pe polita din spatele auto-
mobilului.
• Asiguraţi-vă că toţi pasagerii din automobil
utilizeaza centuri de siguranţă, atât pentru
propria siguranţă, cât şi din cauză că ar putea
răni copilul în caz de accident sau frână brus-
că.Pe parcursul călătoriilor lungi, faceţi pauze
frecvente.Copilul oboseşte foarte repede.În ni-
cio situaţie nu scoateţi copilul din scaunul de
maşină în timp ce automobilul este în mişcare.
În situaţia în care copilul are nevoie de atenţie,
căutaţi un loc sigur pentru a opri.Acest produs
poate fi folosit exclusiv ca scaun de maşină
pentru copii şi nu poate fi folosit înalte scopuri.
Societatea comercială Artsana îşi declină orice
responsabilitate în caz de utilizare improprie a
produsului.
INSTRUCŢIUNI de UTILIZARE
CUPRINS:
• CARACTERISTICILE PRODUSULUI RESTRICŢII ŞI
CONDIŢII DE UTILIZARE REFERITOARE LA PRO-
DUS ŞI LA LOCURILE AUTOMOBILULUI
• DESCRIEREA COMPONENTELOR
• INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU
COPII CU CENTURILE DE SIGURANŢĂ • INSTA-
LAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII
CU CENTURILE DE SIGURANŢĂ ŞI CU SISTEMUL
ULTRAFIX
• INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ FĂRĂ
COPIL
DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ DIN
AUTOMOBIL
• INSTALARE SUPORT PAHAR
• REGLAREA ÎNĂLŢIMII SPĂTARULUI
• REGLAREA LĂŢIMII SPĂTARULUI
• REGLAREA ÎNCLINAŢIEI SPĂTARULUI
• CURĂŢARE SI PĂSTRARE
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
• Acest scaun de maşină pentru copii este omo-
logat conform normelor "Grupa 2 şi 3" pentru
transportul copiilor cu greutatea de la 15 până
la 36 kg, conform reglementărilor internaţio-
nale ECE R44/04.
• Omologarea este de tipul „ Universal", respectiv
scaunul de maşină poate fi utilizat în orice mo-
del de automobil. ATENŢIE! "Universal" înseam-
nă că este compatibil cu majoritatea, însă nu
cu toate scaunele automobilelor.
• Acest scaun de maşină este dotat cu 2 cle-
me Ultrafix care permit ancorarea acestuia la
dispozitivele Isofix, dacă automobilul a fost
prevăzut cu acestea. Aceste cleme ajută la
îmbunătăţirea stabilităţii scaunului de maşină
atât pe durata transportului când copilul este
aşezat cât şi în absenţa acestuia.
ATENŢIE! Clemele Ultrafix sunt un dispozitiv de
fixare în plus pe lângă legarea centurilor de sigu-
ranţă a maşinii care trebuie utilizate DE FIECARE
DATĂ pentru a lega atât copilul cât şi scaunul.
AVIZ IMPORTANT
1. Acesta este un dispozitiv de reţinere a copii-
lor "Universal", omologat în conformitate cu
Regulamentul N°44, amendamentele serie 04.
Adaptat pentru a fi folosit în general în vehi-
cole şi compatibil cu majoritatea acestora, însa
nu cu toate scaunele vehicolelor
2. Compatibilitatea perfectă este mai uşor de
obţinut în cazul în care constructorul vehico-
lului declară în manualul vehicolului că acesta
prevede instalarea de dispozive de reţinere a
copiilor "Universale" pentru grupa de vîrstă re-
spectivă
3. Acest dispozitiv de reţinere a copiilor a fost
clasificat"Universal" în baza criteriilor de omo-
logare cele mai severe faţă de modelele prece-
dente care nu dispun de acest aviz
4. Corespunzător numai pentru folosinţă în ve-
hicolele dotate cu centură de siguranţă în 3
punte, statică sau cu rotor, omologată în baza
Regulamentului UN/ECE N° 16 sau alte stan-
darde echivalente
5. În caz de dubiu contactaţi producătorul dispo-
zitivului de reţinere sau vînzătorul
RESTRICŢII SI CONDIŢII DE UTILIZARE REFERI-
TOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE AUTOMO-
BILULUI
ATENŢIE! Respectaţi cu atenţie următoarele re-
stricţii şi condiţii de utilizare referitoare la produs şi
la locurile automobilului: în caz contrar nu putem
garanta siguranţa.
• Clemele Ultrafix trebuie utilizate de fiecare
dată împreună cu centurile de siguranţă ale
maşinii. Nu fixaţi în nici un caz scaunul de ma-
şină doar cu ajutorul clemelor Ultrafix.
• Pentru utilizarea clemelor Ultrafix este necesar
să controlaţi dacă automobilul este dotat cu
dispozitivele Isofix aflate între spătar şi şezutul
banchetei automobilului.
• Acest scaun de maşină pentru copii este
omologat doar pentru transportul copiilor cu
110