Für Das Produkt Und Den Fahrzeugsitz Geltende Einschränkungen Und Nut- Zungsbestimmungen - Chicco Key 23 UltraFix Instrucciones De Uso

sitzes nicht gegen die Kopfstütze des Kin-
derautositzes drückt und diesen nach vorne
schiebt. In diesem Fall ist die Kopfstütze des
jeweiligen Fahrzeugsitzes zu entfernen, darf
aber nicht auf die Hutablage gelegt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Mitfahrer im
Auto ihren eigenen Sicherheitsgurt ange-
schnallt haben, und zwar sowohl zur eigenen
Sicherheit als auch, damit sie bei Unfällen oder
plötzlichem Bremsen das Kind nicht verletzen.
• Legen Sie auf langen Autofahrten öfters eine
Pause ein. Das Kind ermüdet sehr schnell. Das
Kind in keinem Fall während der Fahrt aus dem
Kinderautositz nehmen. Wenn das Kind Ihre
Aufmerksamkeit benötigt, suchen Sie einen
sicheren Platz auf und halten Sie an.
• Das Produkt dient ausschließlich der Benut-
zung als Kinderautositz und nicht dem Ge-
brauch zuhause.
• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine
Haftung für die unsachgemäße Verwendung
des Produkts.
GEBRAUCHSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
• PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUG-
SITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND
NUTZUNGSBESTIMMUNGEN
• BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
• BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN
• BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND ULT-
RAFIX-VERBINDUNGEN
• BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO OHNE KIND
• ENTFERNEN DES KINDERAUTOSITZES AUS
DEM AUTO
• BEFESTIGUNG DES BECHERHALTERS
• EINSTELLUNG DER HÖHE DER RÜCKENLEHNE
• EINSTELLUNG DER BREITE DER RÜCKENLEHNE
• EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER RÜCKEN-
LEHNE
• REINIGUNG UND WARTUNG
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Dieser Kinderautositz ist für die „Gruppe 2 und
3" zur Beförderung von Kindern zwischen 15
und 36 kg Körpergewicht unter Einhaltung der
internationalen Norm ECE R44/04 zugelassen.
• Die Zulassung ist „Universal", d.h. der Kinder-
autositz kann in allen Automodellen verwen-
det werden. WARNUNG! "Universal" bedeutet,
dass er für die meisten, jedoch nicht alle PKW-
Sitze passend ist.
• Dieser Kinderautositz verfügt über 2 Ultrafix-
Verbindungen zum Befestigen in die Isofix-
Vorrichtung des Wagens (wenn vorhanden).
Diese Verbindungselemente verbessern die
Stabilität des Kinderautositzes sowohl wäh-
rend der Beförderung des Kindes als auch bei
leerem Sitz.
WARNUNG! Die Ultrafix-Anschlüsse sind eine zusätz-
liche Befestigung zu den Sicherheitsgurten des Autos,
die zur Sicherung des Kindes und des Kinderautositzes
IMMER zu verwenden sind.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist eine „Universal"- Rückhalteeinrichtung
für Kinder. Sie ist nach der Regelung Nr. 44, Ände-
rungsserie 04, zugelassen für die allgemeine Ver-
wendung in Fahrzeugen und passt auf die meisten,
aber nicht auf alle PKW-Sitze.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen
leichter erhältlich, wo der Fahrzeughersteller in
dem Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug
den Einbau von „Universal"-Rückhalteeinrichtun-
gen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe vor-
sieht.
3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde
nach strengeren Bedingungen in die Klasse „Uni-
versal" eingestuft als vorhergehende Ausführun-
gen, die diese Aufschrift nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug
mit Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicher-
heitsgurten ausgerüstet ist, die der UN/ECE-Rege-
lung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen
entsprechen.
5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Herstel-
ler der Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der
Fachhändler befragt werden.
FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ
GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUT-
ZUNGSBESTIMMUNGEN
WARNUNG! Folgende für das Produkt und den
Fahrzeugsitz geltende Einschränkungen und Nut-
zungsbestimmungen streng befolgen, da sonst die
Sicherheit nicht gewährleistet ist.
• Die Ultrafix-Verbindungen sind stets zusam-
men mit den Sicherheitsgurten des Autos zu
verwenden. Der Kinderautositz ist niemals nur
durch die Ultrafix-Verbindungen zu befestigen.
• Zur Verwendung der Ultrafix-Anschlüsse ist zu
überprüfen, dass der Wagen zwischen der Rü-
ckenlehne und der Sitzfläche des Sitzes über
Isofix-Verbindungen verfügt.
• Dieser Kinderautositz ist ausschließlich zum
Gebrauch mit Kindern zwischen 15 und 36 kg
Gewicht zugelassen.
• Der Wagensitz muss über einen Dreipunkt-/
Statik-/Retraktor-Sicherheitsgurt verfügen, der
nach UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen zugelassen ist (Abb. 1).
32