No está permitido en ningún caso flambear ali- rato se encuentre dañado, no lo instale y diríjase a mentos bajo la campana. NOVY. • Mantenga una vigilancia permanente mientras fríe • Conserve con cuidado estas instrucciones y entré- alimentos bajo la campana.
. Suelte la tecla cuando haya al- 4) encendido / apagado canzado la intensidad deseada. 5) Botón Novy - No aplicable Cambiar la temperatura de color del modo de coc- ción 3.1 Extracción Manteniendo pulsadas simultáneamente la tecla...
La campana está equipada con la función InTouch. Si El control remoto de la campana está preinstalado y usted tiene una placa de inducción de Novy con In- listo para el uso. Touch, puede manejar la campana desde la placa de cocina.
Acceso al filtro de grasa 4.2 Filtros Monoblock La campana dispone de 4 filtros monoblock semicircu- lares. Utilice únicamente el filtro monoblock Novy en la campana. Filtro monoblock indicador de repuesto Indicación: el indicador de color naranja se enciende Abra la placa inferior tirando de la parte frontal hacia Después de un período de tiempo fijo, una luz naranja...
Tenga cuidado de no soltar la placa inferior. 4.4 Problemas técnicos En caso de problemas técnicos le rogamos se ponga en contacto con Novy Departamento de asistencia técnica: • Para Bélgica: Tel.: +32 (0)56 365 102 • Para Francia: Tel.: +33 (0)3 20 94 06 62...
• L’esecuzione di fritture sotto la cappa è consentita l’apparecchio se risulta danneggiato; in tal caso riv- solo sotto costante sorveglianza. olgersi a NOVY. • In caso d’incendio spegnere sempre la cappa. • Conservare con cura le istruzioni e consegnarle alla •...
Página 8
3) meno veloce Quando è attiva la modalità cucina, è possibile attenu- 4) accensione/spegnimento arne l’intensità mantenendo premuto il tasto . Rilas- 5) Pulsante Novy - Nessuna appli- ciare il tasto al raggiungimento dell’intensità lumi- cazione nosa desiderata. Cambiare la temperatura colore in modalità cucina 3.1 Aspirazione...
Il telecomando è preprogrammato ed è funzionante La cappa aspirante è dotata della funzione di InTouch. sulla cappa aspirante. Se si dispone di un piano cottura a induzione Novy con InTouch, è possibile controllare la cappa dal piano Se l’alimentazione viene scollegata dall’unità e cottura.
è ag- Un nuovo filtro monoblock può essere acquistato pres- giunto. Quindi risciacquare i filtri sotto il filtro con so un rivenditore specializzato o sul sito Novy. acqua tiepida e poi lasciarli asciugare. Sostituzione del filtro monoblock •...
• Per l’Italia: Tel.: +39 039 20.57.528-29 • Per tutti gli altri paesi: rivolgersi all’installatore locale di fiducia o a Novy in Belgio: Tel.: +32 (0)56 36 51 02 Si prega di fornirci il numero di modello della cappa. Il numero di modello è riportato sulla targhetta posta dietro al filtro.
Página 15
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Página 16
Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.