Página 2
− Novy no se responsabiliza de cualquier daño como consecuencia de un montaje, conexión, uso o accio- 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD namiento incorrectos. Y MONTAJE − La instalación y la conexión eléctrica del equipo las tiene que realizar un profesional reconocido.
Página 3
4 Pa (=0,04 mBar). Se puede y conductores de aire en las curvas. Estos conductos evitar el vacío teniendo aperturas no herméticas (como están disponibles en Novy. ventanas o puertas en combinación con una rejilla de ventilación en la pared) que dejen entrar suficiente aire −...
Página 4
InTouch. dependerá del tipo de motor y de la instalación. Si la campana Novy se instala sin un motor Novy (o el Interruptor de encendido para ventana motor sin la campana Novy) se anulará la garantía..
Página 5
− Novy non si assume alcuna responsabilità per dan- ni derivanti da installazione impropria, collegamento improprio, uso improprio o azionamento improprio. 1 NORME DI SICUREZZA E DI MONTAGGIO − Le operazioni di installazione e collegamento elettrico Ulteriori informazioni sui prodotti, gli accessori e i servizi dell’apparecchio devono essere affidate a un profes-...
Página 6
− Utilizzare condotti piatti con angoli arrotondati e gui- sterno attraverso un sistema di estrazione. de d’aria nelle curve. Questi condotti sono disponibili presso Novy. − Non ridurre il diametro dello scarico. Ciò ne ridurreb- L’apparecchio associato alle presenti istruzioni aspira be la capacità...
Página 7
Interruttore a finestra Qualora la cappa Novy sia installata senza un motore Novy (o il motore senza una cappa Novy), la garanzia decadrà. Questa cappa e dotata di un collegamento per un inter- ruttore a finestra di contatto.
− Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I użytkowania lub obsługi. MONTAŻU − Instalacja urządzenia i podłączenie elektryczne powinny zostać wykonane przez profesjonalistę. Więcej informacji o produktach, akcesoriach i usługach −...
Página 9
− Należy wykorzystać kanał płaski z zaokrąglonymi rogami Urządzenie wsysa powietrze z kuchni i przylegających do i owiewkami. Artykuł jest dostępny w asortymencie Novy. niej pomieszczeń. Jeśli wentylacja jest niewystarczająca, powstaje podciśnienie. Trujące gazy wessane są wtedy −...
Página 10
906.060 Jeżeli okap kuchenny Novy zostanie instalowany bez silnika Novy (lub silnik bez okapu kuchennego Novy), spowoduje to unieważnienie gwarancji. InTouch − Silnik ścienny, minimalna odległość 5 m InTouch oferuje możliwość...
Página 11
Filtry se nachází přímo v zařízení. − U plochých odtahových potrubí použijte plastové trub- − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ky a pomocné díly, které získáte u společnosti Novy. nesprávnou montáží, nesprávným připojením, nespráv- − Nezmenšujte průměr odtahu. Tím by se snížil výkon ným použitím nebo obsluhou.
Página 12
V důsledku toho vznikají spaliny, které kých kabelů mohou být prováděny výhradně techniky jsou odváděny ven odtahovým zařízením. pověřenými společností Novy. Zařízení nasává vzduch z kuchyně a přilehlých místností. − Vlhkost, která vnikne do zařízení, může způsobit úraz Pokud není...
2 PŘÍSLUŠENSTVÍ InTouch InTouch vám nabízí možnost ovládat digestoř Novy z indukční varné desky Novy InTouch. Vzdálené motory Stropní digestoř lze ve výchozím nastavení zkombinovat U modelů bez integrovaného motoru je možné použít s indukčními varnými deskami s funkcí InTouch. vzdálený motor Novy.
Página 14
La unidad de techo L’unità a soffitto può Urządzenie sufito- Stropní jednotku lze se puede instalar en placas essere incassata in pannelli we może być wbudowane namontovat do desek s con un grosor de 18-35 mm. dello spessore di 18-35 mm.
Página 15
3 INSTALACIÓN 3 INSTALACJA Realice una abertura de encastrado: Wykonaj otwór zabudowy: Tipo 6835 / 6836 – Hueco de 845 mm x 485 mm Typ 6835 / 6836 — otwór: 845 mm x 485 mm Tipo 6845 / 6846 – Hueco de 1145mm x 485 mm Typ 6845 / 6846 —...
Página 17
Pamiętaj, że urządzenie sufitowe podłą- Atención: la unidad de techo se conecta cza się do zewnętrznego silnika Novy (na al motor externo de Novy (por ejemplo, el przykład silnika zewnętrznego 445999) za motor de fachada 445999) por medio del pomocą kabla i złącza, które jest umiesz- cable y del conector situado en la unidad de czone na urządzeniu sufitowym.
Página 20
Novy nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. Novy nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.