ENGLISH (
Translation of original instructions)
AIR FILTER OF THE ENGINE
Check the state of the engine's air filter regularly.
If necessary, wash the sponge (pre-filter) with water and soap or a standard household detergent.
Rinse and dry.
When necessary, replace the air filter of the engine.
Refit the filter and cover.
Clean the fuel filter regularly.
Before carrying out any of the above operations, consult the use and maintenance handbook of the engine.
"CHANGE OIL" ALARM CODE
The "CHANGE OIL" error code informs users, every 100 hours of work, that the oil of the endothermic engine needs to
be replaced (this function is active in D.P. versions only). Press the key on the left hand side of the display twice and the
partial hour meter of the endothermic engine will appear. This is a four-digit display: the first digit on the left (0-9 range)
and the three remaining digits display the actual hours of work of the engine. When the engine has been running for 100
hours, the message "CHANGE OIL" starts flashing on the display. This means that the oil must be replaced (see the
maintenance chapter in the engine handbook). After replacing the oil, users must reset the hour meter (see the
maintenance chapter in the engine handbook), as described below:
By pressing key " A " twice, you will display the hours of operation of the engine (OIL HOUR METER).
To reset the OIL HOUR METER, hold down key " A " for at least 5 seconds when the
"OIL HOUR METER" page is displayed.
The first digit on the display increases by one unit, so that the operator will know how
many times oil has been replaced.
N.B.: if the oil is not replaced, the buzzer will go off five times every time the machine is
turned on and the message "CHANGE OIL" will start flashing on the display. The
"CHANGE OIL" message disappears when the key on the left hand side of the display
is pressed and the voltmeter comes up on the display.
10