COOK Medical Flexor Parallel Rapid Release Instrucciones De Uso página 25

carregamento retrógrado do fio guia (se utilizada) conforme se ilustra na Fig. 3.
5. Agarre na bainha logo abaixo do adaptador do instrumento e avance a ponta distal do conjunto de dilatador/
bainha sobre o fio guia para dentro do uréter.
NOTA: A seta do clipe do dilatador indica a orientação para a qual o orifício grande está virado. As
probabilidades de o dispositivo permanecer no fio guia aumentam quando o orifício está virado para
o lado oposto da curvatura. Se a bainha formar uma curvatura, oriente a seta de modo a que o orifício
grande fique no lado de fora dessa curvatura.
6. Confirme por fluoroscopia que o conjunto de dilatador/bainha está correctamente colocado.
7. Enquanto segura a bainha Flexor na posição pretendida, desaperte o encaixe e retire o dilatador, puxando lenta e
continuamente. (Fig. 4) A remoção do dilatador libertará o fio guia através da ranhura da ponta distal. O fio guia
permanecerá fora do canal de trabalho para manter o acesso. (Fig. 5)
8. Introduza o instrumento desejado, conforme necessário.
9. Pode utilizar suturas para fixar externamente o adaptador. Os orifícios de sutura localizam-se no adaptador do
instrumento.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura fácil. Destina-se a uma única utilização.
Estéril desde que a embalagem não esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida quanto à esterilidade do
produto, não o utilize. Guarde num local protegido da luz, seco e fresco. Evite a exposição prolongada à luz. Depois
de retirar o produto da embalagem, inspecione-o para se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos e/ou na literatura publicada por médicos.
Consulte o representante local de vendas da Cook para obter informações sobre a literatura disponível.
FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™ HYLSA FÖR URINLEDARÅTKOMST
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av eller på ordination från en
läkare (eller korrekt legitimerad praktiker).
PRODUKTBESKRIVNING
• Hylsa för urinledaråtkomst
• Avsmalnande dilatator med låsfattning
• Klämma för bakladdning av ledare
OBS! Setkomponenterna kan variera.
AVSEDD ANVÄNDNING
Denna anordning används för att upprätta en kanal i samband med endoskopiska urologiska ingrepp och på så sätt
underlätta införing av endoskop och andra instrument in i urinvägarna. AQ® hydrofil beläggning har applicerats på
dilatator-/hylsenheten för att underlätta placeringen.
KONTRAINDIKATIONER
Inga kända
VARNINGAR
Inga kända
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Använd aldrig onödig kraft för att placera ut denna anordning.
• Använd aldrig onödig kraft vid frigöring av ledaren med snabbfrigöringstekniken.
• För atraumatiska resultat ska snabbfrigöringstekniken användas en gång per anordning.
25
SVENSKA