COOK Medical Flexor Parallel Rapid Release Instrucciones De Uso página 7

STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové použití.
Sterilní, pokud obal není otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti o jeho sterilitě.
Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu. Po odstranění obalu
výrobek prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený.
REFERENCE
Tento návod k použití je založen na zkušenostech lékařů a (nebo) na jejich publikované odborné literatuře. S otázkami
na dostupnou literaturu se obraťte na svého nejbližšího obchodního zástupce společnosti Cook.
FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™ ADGANGSSHEATH TIL URETER
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af en læge eller efter en
læges ordination (eller en autoriseret behandler).
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
• Adgangssheath til ureter
• Konusformet dilatator med låsemuffe
• Kateterlederens retrograde clips
BEMÆRK: Sættets komponenter kan variere.
TILSIGTET ANVENDELSE
Denne anordning bruges til etablering af en kanal under urologiske endoskopiske procedurer og faciliterer indføring
af endoskoper og andre instrumenter i urinvejene. Dilatator-/sheathsamlingen påføres en AQ® hydrofil coating for at
lette anlæggelse.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen kendte
ADVARSLER
Ingen kendte
FORHOLDSREGLER
• Brug aldrig unødvendig styrke til anlæggelse af dette produkt.
• Brug aldrig unødvendig styrke, når wiren frigøres med hurtigfrigørelsesteknikken.
• Brug hurtigfrigørelsesteknikken én gang pr. anordning for at opnå atraumatiske resultater.
• Der er øget sandsynlighed for, at anordningen falder af kateterlederen under anlæggelsen, hvis der anvendes en
blød kateterleder. Der bør anvendes en stiv kateterleder for at opnå den bedste funktion.
BRUGSANVISNING
BEMÆRK: Aktivér inden anlæggelse den hydrofile coating ved at fjerne dilatatoren fra Flexor sheathen og nedsænke
alle komponenter i sterilt vand eller en isotonisk saltvandsopløsning. Dette lader den hydrofile overflade absorbere
vand og blive glat, hvilket under almindelige forhold vil lette anlæggelsen.
Traditionel anlæggelsesteknik
1. Anlæg en kateterleder med en diameter på 0,038 tommer (0,97 mm) så langt ind i ureter som ønsket til
etablering af en arbejdskanal.
2. Sørg for, at dilatatoren er låst sikkert fast på instrumentadapteren, hvilket muliggør, at dilatator-/sheathsamlingen
kan anlægges som en samlet enhed med én hånd.
3. Grib fat om sheathen lige under instrumentadapteren og fremfør den distale spids af dilatator-/sheathsamlingen
over kateterlederen og ind i ureter.
4. Bekræft, at dilatator-/sheathsamlingen er korrekt placeret med gennemlysning.
7
DANSK