G-U RSM Instrucciones De Montaje página 12

RSM
Klemmenbelegung
Terminal assignment
Aff ectation des bornes
Asignación de bornes
Deckenmelder
R+
Ceiling-mounted smoke detector
R-
Détecteur au plafond
RT
Detector de humos de techo
Haftmagnet / Feststellvorrichtung
M+ Hold-open magnet / Hold-open device
M- Ventouse électromagnétique / dispositif d'arrêt
Imán adherente / dispositivo de retención de apertura
Handauslösetaster
Manual release push-button
T
Bouton de déclenchement manuel
Pulsador manual de liberación
5a
ORS 142W
Optional.
Notwendig bei Haftmagnet und Freilauftür-
schließern OTS 73x FL/VTS 73x FL!
Optional.
Required for hold-open magnet and freewheel
door closers OTS 73x FL/VTS 73x FL!
En option.
Nécessaire pour ventouses électromagnétiques et
ferme-portes débrayables OTS 73x FL/VTS 73x FL !
Opcional.
Necesario para el imán adherente y los
cierrapuertas aéreos OTS 73x FL/VTS 73x FL.
12
Ne pas enlever l'élément !
¡No quitar el componente!
DE EN FR ES
Brücke bei Anschluss eines Deckenmelders entfernen!
Remove jumper for installating a ceiling-mounted detector!
Enlever le pont lors de la connexion d'un détecteur au plafond !
Quitar el puente en caso de estar conectado un detector
externo de humos.
Brücke bei Anschluss eines
Handauslösetaster entfernen!
Remove jumper for connecting a
manual release push-button!
Enlever le pont lors de la connexion
d'un bouton de déclenchement manuel !
Quitar el puente en caso de estar
conectado un pulsador manual de
disparo.
Mikroschalter
Microswitch
Microrupteur
Microinterruptor
2-flügelig mit SRI-OTS 73x
Double-leaf with SRI-OTS 73x
2 vantaux avec SRI-OTS 73x
2 hojas con SRI-OTS 73x
Bauteil nicht enfernen!
!
Do not remove component!
SRI-VTS 73x
SRI-VTS 73x
SRI-VTS 73x
SRI-VTS 73x
08.2015 | G30398 | Printed in Germany