Televes EV45 Manual De Instrucciones página 9

Regulación del nivel de entrada en F.I.
Regulação do nivel de entrada em F.I.
Réglage du niveau d'entrée en FI.
Satellite I.F. input signal regulation.
Dämpfungsregler für den SAT-Eingang
0 dB
F.I. / I.F. 0 - 30 dB MATV
+13 / 17V -15
0 / 22 KHz
LOC REM
300 mA 500 mA
Serie
C. AMPLIF. F.I. / I.F. AMPLIFIER
MEHRBEREICHSVERSTÄRKER / WZMACNIACZ IF
Test
(-30 dB) Output
LOCAL
ON OFF
LOC.
Polar.
V e r.
22KHz R E M .
ON
Hor.
O F F
LOC.
Polar.
22KHz R E M .
ON
O F F
ES
Interruptor LOC/REM:
LOC: Alim LNB en modo LOCAL (se utiliza la alimentación del
propio dispositivo para alimentar el LNB)
En este modo, se puede habilitar/deshabilitar la ali-
mentación para el LNB, mediante el interruptor: LOCAL
ON/OFF:
•
ON: Alim LNB SI
•
OFF: Alim LNB NO
En este modo, banda y polaridad son confi gurables:
22KHz=>ON/OFF Polar=>Vert/Hor
REM: Alim LNB en modo REMOTO (alimentando el LNB con
unidad externa STB conectada en la salida de la central).
22KHz=>(STB) Polar=>(STB)
PT
Interruptor LOC/REM:
LOC: Alim LNB em modo LOCAL (utiliza-se a alimentação do
próprio dispositivo para alimentar o LNB)
Neste modo, pode se ativar/desativar a alimentação para o
LNB, através do interruptor: LOCAL ON/OFF:
•
ON: Alimentação LNB Sim
•
OFF: Alimentação LNB Não
Neste modo, banda e polaridade são confi guraveis:
22KHz=>ON/OFF Polaridade=>Vertical/Horizontal
REM: Alimentação LNB no modo REMOTO (alimentando o LNB
com unidade externa STB conectada na saída da central).
22KHz=>(STB) Polaridade=>(STB)
FR
V e r .
Interrupteur LOC/REM:
Hor.
LOC: Alim LNB en mode LOCAL (l'alimentation du produit est
utilisée pour activer le LNB)
Dans ce mode, il est possible d' activer/désactiver
l'alimentation pour le LNB, à l'aide de l'interrupteur:
LOCAL ON/OFF:
•
ON: Alim LNB OUI
•
OFF: Alim LNB NON
Dans ce mode, les bandes et les polarisations sont
confi gurables:
22KHz=>ON/OFF Polar=>Vert/Hor
REM: Alim LNB en mode REMOTO (l'alimentation du LNB se
fait avec un produit externe type STB raccordé à la dis-
tribution, en aval du produit).
22KHz=>(STB) Polar=>(STB)
EN
LOC/REM Switch:
LOC: In this case, the power used for powering the LNB comes
from the built-in PSU of the amplifi er.
LNB powering depends on the position of the switch LOCAL
ON/OFF:
• ON: LNB power enabled.
• OFF: LNB power disabled.
In this case, SAT band and polarity are confi gurable:
22KHz ON / OFF Polar Vert/Hor
REM: This option allows passing of power from the output to the
input of SAT IF, and hence the LNB can be powered from
the receiver (STB) connected to the amplifi er output.
22KHz =>(STB) Polar =>(STB)
DE
Schalter LOK/FERN:
LOK: Der Verstärker wird das LNB versorgen. Die Spannungs
versorgung kann aktiviert oder deaktiviert werden:
•
ON: Spannungsversorgung-LNB JA
•
OFF: Spannungsversorgung-LNB NEIN
Empfangsebene konfi gurierbar:
22KHz=>ON/OFF Polar=>Vert/Hor
FERN: Das LNB wird ferngespeist (durch einen Receiver am
Ausgang des Verstärkers).
22KHz=>(STB) Polar=>(STB)
9