Raymarine a Serie Instrucciones De Instalación Y Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Raymarine Manuales
  4. Equipos de Pesca
  5. a Serie
  6. Instrucciones de instalación y manejo
Raymarine a Serie Instrucciones De Instalación Y Manejo

Raymarine a Serie Instrucciones De Instalación Y Manejo

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Contenido
393
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
a Series
c Series
e Series
Release 10
Instrucciones de
instalación y manejo
Español
Fecha: 10-2014
Número de documento: 81337-10-ES
© 2014 Raymarine UK Limited

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Raymarine a Serie

  • Página 1 Series c Series e Series Release 10 Instrucciones de instalación y manejo Español Fecha: 10-2014 Número de documento: 81337-10-ES © 2014 Raymarine UK Limited...
  • Página 3 , SeaTalk y Sportpilot son marcas registradas de Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder y Raymarine son marcas registradas de Raymarine Holdings Limited. FLIR es una marca registrada de FLIR Systems, Inc. y/o sus filiales. Las demás marcas registradas, marcas comerciales o nombres de compañía a los que se haga referencia en este manual se usan sólo a modo de identificación y son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 5 Contenido Capítulo 1 Información importante ...... 9 4.1 Guía general de cableado........40 4.2 Información general sobre las conexiones ..... 41 Instalación certificada ..........9 4.3 Conexión eléctrica — nueva Serie a...... 42 Limpieza ..............10 4.4 Conexión eléctrica — nueva Serie c y nueva Displays TFT .............
  • Página 6 12.2 Cómo activar la integración de radio VHF 17.2 Tecnologías de sonda........190 DSC ............... 128 17.3 Módulos de sonda Raymarine......192 Capítulo 13 Gestor de combustible ....129 17.4 Vista general de la sonda........192 17.5 Compatibilidad con módulos de sonda 13.1 Información general sobre el gestor de...
  • Página 7 Capítulo 18 Aplicación de radar....... 213 Capítulo 21 Aplicación de la cámara termográfica — Cámaras de montaje 18.1 Vista general del radar........214 fijo ............... 273 18.2 Símbolos de estado del escáner de radar... 215 21.1 Información general sobre la aplicación de la 18.3 Información general sobre la pantalla de cámara termográfica ..........
  • Página 8 29.13 Localización y resolución de averías varias..............358 Capítulo 30 Soporte técnico ......359 30.1 Atención al cliente de Raymarine ...... 360 30.2 Soporte por parte de otros fabricantes ....360 Capítulo 31 Especificaciones técnicas.... 361 31.1 Serie a............. 362 31.2 Series c y e............

  • Página 9: Capítulo 1: Información Importante

    Raymarine recomienda una instalación certificada por parte de un instalador aprobado por Raymarine. Una instalación • APAGUE la sonda si puede haber algún buzo a certificada cualifica los beneficios mejorados de la garantía del menos de 7,6 m (25 ft) del transductor.

  • Página 10: Limpieza

    IPX (consulte las Especificaciones técnicas del memoria de la unidad. producto), podría entrar agua, con los consiguientes daños al equipo, si somete el producto a un lavado a presión. Raymarine Utilice tarjetas de marcas conocidas no cubrirá en garantía los productos que hayan sido sometidos a un lavado a presión.
  • Página 11 1. El dispositivo no debe causar interferencias, y • Utilice cables especificados por Raymarine. 2. El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia • Los cables no se deben cortar ni hacer empalmes, salvo si así...

  • Página 12: Imo Y Solas

    Conexiones a otros equipos Requerimiento de ferritas en cables que no son de Raymarine Si va a conectar su equipo Raymarine a otros equipos usando un cable no suministrado por Raymarine, DEBERÁ instalar siempre una ferrita de supresión en el cable, cerca de la unidad Raymarine.

  • Página 13: Capítulo 2: Documentación E Información Del Producto

    Capítulo 2: Documentación e información del producto Contenido del capítulo • 2.1 Información sobre el manual en la página 14 • 2.2 Información general sobre el producto en la página 15 • 2.3 Ilustraciones del manual en la página 17 •...

  • Página 14: Información Sobre El Manual

    Guía de montaje y características 88012 antiguos. principales de la Serie a • Los manuales de usuario de Raymarine también se pueden Manual de instalación y 81337 descargar gratuitamente en formato PDF en la página web funcionamiento de las Series de Raymarine.

  • Página 15: Información General Sobre El Producto

    2.2 Información general sobre el producto Variantes del display a6x Los displays multifunción a6x se encuentran disponibles en las siguientes variantes: Variante sin a65 Wi-Fi sonda (E70076) (E70162) Variante con a67 Wi-Fi sonda (E70077) (E70163) Variante a68 Wi-Fi DownVision (E70206) (E70207) Características •...
  • Página 16 Variantes de displays de las Series c y e Los displays multifunción de las Series c y e se encuentran disponibles en las siguientes variantes: sonda Sonda Serie Controles Características Serie e • Bluetooth. (E62354) (E62355) • Wi-Fi HybridTouch (pantalla táctil y botones •...

  • Página 17: Información General Sobre Hybridtouch

    Raymarine de tercera HybridTouch. generación (Serie a, Serie c y Serie e).

  • Página 18: Convenciones Del Manual

    2.4 Convenciones del manual En este manual se usan las siguientes convenciones cuando nos referimos a: Tipo Ejemplo Convención Iconos El término "seleccione" se utiliza en procedimientos en los que hay iconos para hacer referencia a la acción de elegir un icono en la pantalla, bien mediante pantalla táctil o mediante los botones físicos: •...

  • Página 19: El Botón/Icono Waypoint (Mob)

    El botón/icono Waypoint (MOB) Dependiendo del modelo de su display multifunción, tendrá a su disposición un botón Waypoint (MOB) o un icono en pantalla. Botón WPT • Serie c • Serie e • Teclado RMK-9 Iconos WPT • Serie a •...
  • Página 20 a Series / c Series / e Series...

  • Página 21: Capítulo 3: Planificar La Instalación

    Capítulo 3: Planificar la instalación Contenido del capítulo • 3.1 Integración del sistema en la página 22 • 3.2 Lista de comprobación de la instalación en la página 27 • 3.3 Límites del sistema en la página 27 • 3.4 Información general sobre fuentes de datos múltiples (MDS) en la página 28 •...

  • Página 22: Integración Del Sistema

    Tipo de instrumento Cantidad máxima Instrumentos compatibles Conexiones Control remoto 1 por display multifunción. Raymarine RCU-3 Bluetooth Smartphone/tablet 1 por display multifunción. Para aplicaciones de control remoto • Sincronización de navegador y streaming de vídeo inalámbrico cartográfico con la aplicación...
  • Página 23 NMEA 0183 Raymarine • RS130 • Raystar125 GPS • Raystar125+ GPS (mediante convertidor SeaTalk a SeaTalk no incluido) Instrumentos — Raymarine Según determine el SeaTalk SeaTalk, SeaTalk ancho de banda del bus • i50 Depth, i50 Speed o i50 Tridata SeaTalk y la carga de potencia.
  • Página 24 Display externo Conector D-Type de 15 pines (estilo VGA) el e7D) = 1 Transductor de sonda Conexión directa a displays de la variante Conexión del transductor Raymarine, O con sonda conexión del transductor Minn Kota • Raymarine P48 • Raymarine P58 •...
  • Página 25 • SR150 meteorológica Sirius Raymarine (solo en • SR100 Norteamérica) • SR6 SeaTalk • SR50 Displays multifunción Displays multifunción Raymarine de SeaTalk adicionales — Raymarine tercera generación SeaTalk (recomendado): • Serie a • Serie c • Serie e • Serie gS Nota: Puede conectar los displays multifunción Raymarine utilizando...
  • Página 26 Sistemas de Sistemas de entretenimiento Fusion de la SeaTalk entretenimiento Fusion serie 700: • MS-IP700 • MS-AV700 PC/portátil Ordenador compatible con Windows o SeaTalk portátil con el software de planificación Voyager Raymarine. a Series / c Series / e Series...

  • Página 27: Lista De Comprobación De La Instalación

    Número máximo de dispositivos Situar todos los equipos SeaTalk Distribuir los cables. Displays multifunción Raymarine. Taladrar los orificios para el cableado y el montaje. Realizar todas las conexiones al equipo. Fijar firmemente todos los equipos en su sitio. Encender y probar el sistema.

  • Página 28: Información General Sobre Fuentes De Datos Múltiples (Mds)

    Visite el sitio web de Raymarine (www.raymarine.com) para obtener el software más reciente para sus productos. Si no dispone de software compatible con MDS y NO quiere que el sistema trate automáticamente de resolver los conflictos de...

  • Página 29: Limitaciones De La Red

    Imagen del producto Display multifunción Generación Serie G Segunda generación Los displays multifunción Raymarine de tercera generación con LightHouse (Series a, c, e y gS) pueden conectarse en red. General • Los displays multifunción se deben conectar entre sí utilizando SeaTalk Serie E Widescreen Segunda generación...

  • Página 30: Sistemas Típicos

    Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de posibles configuraciones del sistema. Para más información sobre los dispositivos Raymarine compatibles, consulte la sección Integración del sistema. Nota: En los siguientes ejemplos, los displays multifunción podrían ser cualquier variante Raymarine de tercera generación, es decir, de las series a, c, e y gS.
  • Página 31 Ejemplo: sistema básico con display multifunción sin sonda SeaT alk / RayNet SeaT alk D12590-2 1. Display multifunción 2. Módulo de sonda 3. Transductor de sonda 4. Piloto automático 5. Controlador de piloto SeaTalk Ejemplo: sistema ampliado SeaT alk DeviceNet SeaT alk / RayNet SeaT alk...
  • Página 32 3.8 Protocolos NMEA 0183 El estándar de interfaz de datos NMEA 0183 fue desarrollado Su Display Multifunción Panorámico puede conectarse a varios por el National Marine Electronics Association of America. Se instrumentos y otros displays para compartir informaión y así trata de un estándar internacional que permite que los equipos mejorar la funcionalidad del sistema.
  • Página 33 3.9 Display principal 3.10 Piezas suministradas con la nueva Serie a Un sistema que contenga más de un display multifunción conectado en red deberá tener uno de ellos designado como Las siguientes piezas se suministran con su display multifunción. máster de datos. El máster de datos es el display que sirve como fuente principal de datos para todos los displays.

  • Página 34: Piezas Suministradas Con El E7/E7D

    3.11 Piezas suministradas con el 3.12 Piezas suministradas con las e7/e7D nuevas Series c y e Las piezas que se muestran abajo se suministran con los Las piezas que se muestran a continuación se suministran con displays multifunción e7 y e7D. las nuevas Series c y e (excluyendo los displays multifunción e7 y e7D).

  • Página 35: Herramientas Necesarias Para La Instalación

    3.13 Herramientas necesarias para la 3.14 Elegir una posición instalación Atención: Fuente de ignición potencial Este producto no está hecho para utilizarse en atmósferas peligrosas/inflamables. NO lo instale en una atmósfera peligrosa/inflamable (como la sala de máquinas o cerca de los depósitos de combustible).
  • Página 36 Posición del compás Distancia de nocturno pueden verse afectados por el ángulo de visión, en relación con el seguridad mínima Raymarine le recomienda encender temporalmente el display Elemento display desde el display mientras planifica la instalación para poder juzgar en qué...
  • Página 37 e95/e97/c95/ e125/e127/c- e7/e7D e165 125/c127 233 mm 289,6 mm 353,6 mm 426 mm (9,17 in) (11,4 in) (13,92 in) (16,8 in) 144 mm 173,1 mm 222 mm 281,4 mm (5,67 in) (6,81 in) (8,74 in) (11,1 in) 30 mm 31,4 mm 31,9 mm 31,4 mm (1,18 in)
  • Página 38 a Series / c Series / e Series...

  • Página 39: Capítulo 4: Cables Y Conexiones

    Capítulo 4: Cables y conexiones Contenido del capítulo • 4.1 Guía general de cableado en la página 40 • 4.2 Información general sobre las conexiones en la página 41 • 4.3 Conexión eléctrica — nueva Serie a en la página 42 •...

  • Página 40: Guía General De Cableado

    Es importante usar cables del tipo y longitud adecuados. • Salvo que se especifique lo contrario, use sólo cables estándar del tipo correcto, suministrados por Raymarine. • Asegúrese de que cualquier cable de terceras partes tienen la calidad y medida correctas. Por ejemplo, un recorrido más largo de cable puede necesitar cables de mayor sección para...

  • Página 41: Información General Sobre Las Conexiones

    4.2 Información general sobre las conexiones A continuación se muestran los detalles de las conexiones disponibles en los displays multifunción de Raymarine. a65 / a75 a67 / a68 / a7 7 / a78 e97 / e127 e95 / e125 / e165...

  • Página 42: Cable De Alimentación

    Si no está seguro de cómo lograr el nivel de protección correcto, consulte Antes de aplicar alimentación a este producto, con un distribuidor Raymarine autorizado para que le asesore. asegúrese de haberlo conectado a tierra según las instrucciones proporcionadas en esta guía.

  • Página 43: Cómo Compartir Un Interruptor Automático

    Conexión de la batería con masa RF Si su barco no dispone de panel de distribución, podrá realizar la conexión del producto directamente a la batería con el hilo de drenaje conectado al punto de masa RF del barco. D13018-1 1.
  • Página 44 Si no está seguro de cómo lograr el nivel de protección correcto, consulte Conexión a masa — Cable de drenaje con un distribuidor Raymarine autorizado para que le asesore. dedicado Fusibles e interruptores automáticos El cable de alimentación que se suministra con este producto Fusible Interruptor térmico...
  • Página 45 4. * Hilo de drenaje conectado al suministro de alimentación negativo del barco. 5. Cable de alimentación del producto 6. Batería del barco Nota: * Solo se aplica a los productos que incluyen un hilo de drenaje en el cable de alimentación. D13017-1 Cómo compartir un interruptor automático 1.

  • Página 46: Conexiones De Red

    El display multifunción es compatible con los escáneres de radar Al display multifunción se le puede conectar un teclado remoto, digitales cerrados no HD y abiertos HD/SuperHD de Raymarine. como el RMK-9, directamente al conector de red o a través del El escáner se conecta utilizando SeaTalk...
  • Página 47 Radar conectado usando un conmutador de red Raymarine Conexión del cable de radar RJ45 SeaTalk Para conectar un radar usando el cable de radar RJ45 SeaTalk se necesitan algunos accesorios adicionales. D12884-1 1. Cable de radar RJ45 SeaTalk 2. Cable adaptador RayNet a RJ45 SeaTalk 3.
  • Página 48 1. Cable de extensión del radar. 2. Cable digital de alimentación y datos del radar. 3. Conmutador de red Raymarine (o cruzador si el radar se conecta directamente al display). 4. Cable RayNet (o cable RayNet a SeaTalk si se conecta mediante un cruzador).

  • Página 49: Conexión De La Sonda

    SeaT alk / RayNet transductores de sonda: • Raymarine P48. • Raymarine P58. • Transductores Minn Kota (solo para los displays de Raymarine de la variante con sonda), mediante el cable adaptador A62363 (no incluido). SeaT alk / RayNet • Cualquier transductor de 600 vatios compatible con el módulo D12255-1 de sonda, mediante el cable adaptador E66066 (no incluido).

  • Página 50: Conexión De La Cámara Termográfica

    Nota: La nueva Serie a no es compatible con las cámaras termográficas. La cámara se suele conectar mediante un conmutador de red Raymarine. Si quiere usar la unidad de control por joystick (JCU) opcional con la cámara, también debe estar conectada D12258-1 al conmutador de red.

  • Página 51: Conexión De Cámaras Ip

    Conmutador de red Raymarine y adaptadores adecuados. Raymarine recomienda el uso de un cable coaxial RG-59 de 75 RayNet a cable adaptador RJ45 ohm (o superior) con terminación BNC.

  • Página 52: Conexión Del Receptor Meteorológico

    Para más información sobre cómo conectar un SR50 utilizando SeaTalk , consulte el manual de funcionamiento del SR50 (82257) que se puede descargar en el sitio web de Raymarine: www.raymarine.com. Conexión de Fusion link Puede instalar un sistema de entretenimiento marino Fusion de la Serie 700 a su display multifunción.
  • Página 53 4.6 Conexión GPS 4.7 Conexión AIS Según el modelo, su display multifunción puede incluir un Se puede conectar un sistema AIS compatible usando SeaTalk receptor GPS interno. Si es necesario, el display multifunción o NMEA 0183. también se puede conectar a un receptor GPS externo utilizando Conexión usando SeaTalk SeaTalk o NMEA 0183.

  • Página 54: Conexiones Seatalk Ng

    • Equipos SeaTalk, mediante un convertidor SeaTalk a SeaTalk (no incluido) • Un sensor fastheading de Raymarine o de otros proveedores conectado al display multifunción mediante NMEA 0183. • Equipos NMEA 2000 mediante cables adaptadores DeviceNet (no incluidos) Nota: Póngase en contacto con su proveedor o con el...

  • Página 55: Conexión Nmea 2000

    4.10 Conexión NMEA 2000 4.11 Conexión SeaTalk El display puede recibir datos de dispositivos NMEA 2000 Puede conectar los dispositivos SeaTalk a su display (p. ej. datos de motores compatibles). La conexión NMEA multifunción utilizando el convertidor SeaTalk a SeaTalk 2000 se realiza usando cables SeaTalk y cables adaptadores adecuados.

  • Página 56: Conexión Nmea 0183

    4.12 Conexión NMEA 0183 Positivo Los dispositivos NMEA 0183 se pueden conectar a los displays Disposi- Color del trada/sa- (+)/nega- multifunción de la nueva Serie c y de la nueva Serie e mediante tivo cable Babor lida tivo (-) cables de datos y alimentación. Display Blanco Entrada...

  • Página 57: Conexión De La Cámara/Vídeo

    4.13 Conexión de radio DSC VHF 4.14 Conexión de la cámara/vídeo NMEA 0183 de la Serie a Se puede conectar directamente una cámara o un dispositivo de vídeo a los displays multifunción de las nuevas Series c y e El display multifunción de la Serie a requiere un convertidor utilizando el conector de vídeo en el cable de alimentación y NMEA 0183 a SeaTalk y un cable troncal SeaTalk...

  • Página 58: Conexión De Entrada-Salida De La Fuente De Vídeo/Cámara

    4.15 Conexión de entrada-salida de la Especificación de vídeo fuente de vídeo/cámara Tipo de señal Compuesta Formato PAL o NTSC A los displays multifunción de la nueva Serie e (excluyendo el e7/e7D) se les puede conectar una cámara/un dispositivo Tipo de conector BNC (hembra) de vídeo o un display externo utilizando el conector de entrada/salida de vídeo dedicado.

  • Página 59: Conexión Del Reproductor Multimedia

    Para más información, consulte las Con la unidad de control remoto de Raymarine RCU-3 puede instrucciones que acompañan al dispositivo. controlar el audio a distancia e inalámbricamente.

  • Página 60: Cómo Desemparejar Un Dispositivo Bluetooth

    1. Display multifunción. 6. Seleccione Desemparejar / olvidarse de este dispositivo. 2. Conexión Bluetooth. 3. Control remoto Raymarine con Bluetooth (por ejemplo, RCU-3). Para poder utilizar el control remoto, primero debe: • Habilitar Bluetooth en Configuración del sistema en el display multifunción.

  • Página 61: Personalización Del Botón De Acceso

    7. En la unidad de control remoto, mantenga pulsados los botones ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo durante 10 segundos. 8. En esa lista, seleccione la unidad de control remoto. 9. Cuando se le pida, pulse el botón de flecha en el control remoto que desea configurar como el botón ARRIBA.

  • Página 62: Funciones Del Control Remoto

    4.18 Funciones del control remoto Bo to n e s Botones de flecha Botón de acceso directo Alc a n c e Em p a re ja m ie n to S e le c c io n a r D12051-2 Botón Aplicación en la que está...

  • Página 63: Cómo Reconectar La Unidad De Control Remoto

    Botón Aplicación en la que está disponible la función: Funciones que se pueden personalizar: Abrir la pantalla de inicio. ACCESO DIRECTO Cambiar la aplicación ACCESO DIRECTO activa (solo está disponible cuando se muestran varias aplicaciones). Cómo reconectar la unidad de control remoto 1.

  • Página 64: Conexiones Wifi

    • Activar el Wi-Fi en el dispositivo compatible. 5. Activar Wi-Fi en su dispositivo móvil. • Seleccionar la conexión Raymarine Wi-Fi de la lista de redes 6. Seleccione la conexión Wi-Fi de su display multifunción de Wi-Fi disponibles en su dispositivo compatible.

  • Página 65: Capítulo 5: Montaje

    Capítulo 5: Montaje Contenido del capítulo • 5.1 Montaje - nueva Serie a en la página 66 • 5.2 Montaje - nueva Serie c y nueva Serie e en la página 68 Montaje...

  • Página 66: Montaje En El Soporte

    5.1 Montaje - nueva Serie a Nota: La junta suministrada proporciona un sellado estanco entre la unidad y una superficie de montaje rígida y plana o una bitácora. La junta se ha de usar en todas las Montaje instalaciones. También podría ser necesario utilizar un El display se puede montar en superficie.
  • Página 67 delantera del display, asegurándose de que se acopla en el 3. Con un único movimiento firme, presione en el borde exterior borde inferior haciendo clip. del display con los dedos y tire del bisel hacia usted con los dedos. Ahora el bisel debería separarse fácilmente del display. D12586-1 4.

  • Página 68: Montaje - Nueva Serie C Y Nueva

    5.2 Montaje - nueva Serie c y nueva Serie e Cómo retirar el bisel trasero Antes de realizar el montaje en superficie del display, debe quitar el bisel trasero. Nota: Estos pasos no se aplican al e165 ya que no requiere bisel trasero.
  • Página 69 ii. Bordes interiores - asegúrese de que el bisel queda 1. Marque el lugar de los tornillos del soporte de montaje en la perfectamente nivelado respecto a la unidad. superficie en la que haya decidido montar el display. 2. Taladre los agujeros para las fijaciones utilizando una broca adecuada y asegurándose de que no haya nada detrás de la superficie que pueda resultar dañado.
  • Página 70 D12275-1 Importante: Tenga cuidado al retirar el bisel frontal. No utilice ninguna herramienta para hacer palanca, pues podría dañar el bisel. 1. Coloque los pulgares en el borde superior izquierdo del display, en las posiciones que se indican en el diagrama de arriba.

  • Página 71: Capítulo 6: Empezar Con El Equipo

    Capítulo 6: Empezar con el equipo Contenido del capítulo • 6.1 Encendido del display en la página 72 • 6.2 Controles de la nueva Serie a en la página 72 • 6.3 Los controles del e7/e7D en la página 73 •...

  • Página 72: Encendido Del Display

    6.1 Encendido del display 6.2 Controles de la nueva Serie a Cómo encender el display 1. Pulse el botón de encendido del display. 2. Seleccione Aceptar para aceptar el mensaje de descargo de responsabilidad. Cómo encender el display 1. Pulse el botón de encendido. 2.

  • Página 73: Los Controles Del E7/E7D

    6.3 Los controles del e7/e7D 6.4 Controles del c95/c97/c125/c127/e- 95/e97/e125/e127/e165 D12179-1 Descripción Funciones Pantalla táctil Puede tocar la pantalla para controlar las funciones más comunes, incluyendo todas las operaciones D12276-1 del menú. Descripción Funciones Menú Proporciona acceso a los menús. Vuelva a pulsar para cerrar los menús.
  • Página 74 UniControl Cómo usar el cursor El cursor se utiliza para moverse por la pantalla. Los displays HybridTouch y sin pantalla táctil, así como el teclado remoto, incluyen un UniControl que consta de un mando El cursor aparece en pantalla como una cruz blanca. giratorio, un joystick y un pulsador.

  • Página 75: Cómo Acceder A La Página De Inicio

    6.5 Información general sobre la 6.6 Información general sobre la pantalla de inicio — para los displays pantalla de inicio — Serie c y Serie e que solo tienen pantalla táctil La pantalla de inicio proporciona un punto centralizado de acceso a las aplicaciones, datos y configuración de su display.

  • Página 76: Símbolos De Estado De La Barra De Datos

    Símbolos de estado de la Barra de Datos Modo del Símbolo radar Descripción Los símbolos de estado de la barra de datos confirman si las conexiones al sistema son correctas. El escáner está apagado cuando no se Los símbolos muestran el estado de: necesita, pero el display se usa para otras aplicaciones, como la cartografía.

  • Página 77: Cómo Configurar La Página De Puesta En Marcha

    6.7 Páginas Símbolos de estado del GPS El estado del receptor GPS se indica en la barra de datos. Las páginas se usan para mostrar las aplicaciones. Símbolo Descripción A las páginas se accede usando los iconos de la pantalla de inicio.

  • Página 78: Cómo Cambiar Una Página Existente En La Pantalla De Inicio

    Cómo eliminar una página de la pantalla de 5. Seleccione el icono para la página que desea que se muestre cuando se encienda el display. inicio La configuración de la página de encendido se aplica a cada En la pantalla de inicio: display de manera individual y no se comparte automáticamente 1.

  • Página 79: Aplicaciones

    6.8 Aplicaciones 6.9 Controles de la pantalla dividida Al visualizar una página en la que se muestran más de una Cartografía — ofrece una vista gráfica en aplicación puede alternar las aplicaciones de la vista en pantalla 2D o 3D de las cartas para ayudarle en la dividida a la vista en pantalla completa.

  • Página 80: Información General De La Pantalla

    6.10 Información general de la pantalla Cómo seleccionar la ventana activa — e7/e7D Al ver una página en pantalla dividida, en el e7/e7D con el bloqueo de pantalla activado puede seleccionar la aplicación activa y verla a pantalla completa siguiendo estos pasos: En una página en la que se muestren varias aplicaciones: 1.

  • Página 81: Página De Accesos Directos

    Elemento Descripción Elemento Descripción Atrás — en los displays con pantalla táctil, puede pulsar el Cerrar icono << (atrás) en pantalla para volver al menú anterior. • Displays con pantalla táctil — seleccione el icono En los displays sin pantalla táctil o HybridTouch, utilice el Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo.

  • Página 82: Cómo Usar Los Controles De La Barra De Ajuste

    Cómo editar información en los cuadros de diálogo 2. Ajuste el parámetro al valor que desee utilizando: i. El control giratorio — en displays sin pantalla táctil o Con el diálogo en pantalla: HybridTouch, o 1. Seleccione el campo que desea editar. ii.

  • Página 83: Manejo Básico De La Pantalla Táctil

    6.11 Manejo básico de la pantalla táctil 6.12 Gestos multitoque Los displays multifunción de las Series a y gS son compatibles Cómo situar y mover el cursor con la con los gestos multitoque. pantalla táctil Multitoque significa que el display es capaz de reconocer varios toques al mismo tiempo.

  • Página 84: Procedimientos De Configuración Inicial

    Una vez hecha la instalación y puesta a punto del display, Cómo ajustar el brillo del display Raymarine le recomienda que realice el procedimiento de configuración inicial. 1. Pulse una vez el botón POWER (ENCENDIDO). Asistente de configuración Aparece el menú...

  • Página 85: Selección Gps

    AIS o sonda. El modo Simulador se activa / desactiva en el menú de configuración del sistema. Nota: Raymarine NO recomienda el uso del simulador mientras se navega. Nota: El simulador NO muestra ningún dato real, ni siquiera los mensajes de seguridad (como los recibidos desde unidades AIS).

  • Página 86: Cómo Activar El Piloto Automático

    6.14 Cómo activar el piloto automático Activar la función de control del piloto automático — pilotos automáticos SeaTalk and SPX SeaTalk Para activar el control del piloto automático SeaTalk o SPX SeaTalk mediante el display multifunción siga estos pasos. En la pantalla de inicio: 1.

  • Página 87: Identificación Del Motor

    6.15 Identificación del motor Los datos del motor se pueden mostrar en el display multifunción usando la aplicación de datos, que cuenta con páginas de motor preconfiguradas para mostrar algunos de los datos de los motores más comunes. Importante: Para poder ver los datos del motor en el display multifunción, primero debe: •...

  • Página 88: Identificación Y Configuración Del Motor

    Identificación y configuración del motor Antes de que se puedan mostrar datos del motor en el display multifunción, podría ser necesario identificarlos y configurarlos correctamente. Nota: La identificación y configuración del motor NO es necesaria en barcos monomotores. La mayoría de configuraciones de datos del motor se pueden establecer mediante el asistente de "Identificación de motores", disponible en los displays multifunción con el software LightHouse versión 8 o posterior.

  • Página 89: Cómo Activar Las Funciones Ais

    En la pantalla de inicio: de que tiene instalado el software más reciente comprobando el nuevo software que se va publicando en la web de Raymarine. 1. Seleccione Configuración. Puede ver cuál es la versión del software actual del display 2.
  • Página 90 10. Retire la tarjeta MicroSD del adaptador SD. 17. Realice un reseteo de fábrica en sus displays multifunción siguiendo el procedimiento descrito en 8.6 Cómo resetear 11. Haga una copia de seguridad de sus datos y su configuración sistema. de usuario siguiendo el procedimiento que se describe en la sección 8.4 Cómo guardar los datos y la configuración del 18.

  • Página 91: Capítulo 7: Comprobaciones Del Sistema

    Capítulo 7: Comprobaciones del sistema Contenido del capítulo • 7.1 Comprobación del GPS en la página 92 • 7.2 Comprobación del radar en la página 93 • 7.3 Comprobación de la sonda en la página 94 • 7.4 Configuración y comprobaciones de la cámara termográfica en la página 95 Comprobaciones del sistema...

  • Página 92: Comprobación Del Gps

    Nota: En el menú Configuración de los displays multifunción de la información de posición del barco mostrada en la de Raymarine tiene a su disposición la pantalla Estado del aplicación de cartografía. Para que el receptor GPS y el GPS, la cual, entre otra información relevante, le ofrece la display multifunción se correspondan de forma precisa con...

  • Página 93: Comprobación Del Radar

    7.2 Comprobación del radar Ejemplo de radar desalineado Atención: Seguridad del escáner de radar Antes de hacer girar el escáner de radar, asegúrese de que no haya nadie cerca. Atención: Seguridad en la transmisión del radar El escáner de radar transmite energía electromagnética.

  • Página 94: Comprobación De La Sonda

    • Los displays de la variante con sonda permiten la conexión superposición de datos en la parte inferior izquierda de la directa de un transductor de sonda Raymarine O Minn Kota. pantalla. • Los displays de la variante con DownVision permiten Si no hay ninguna superposición de datos, se puede...

  • Página 95: Configuración Y Comprobaciones De La Cámara Termográfica

    7.4 Configuración y comprobaciones 1. Seleccione Menú. de la cámara termográfica 2. Seleccione Configuración. 3. Seleccione Configuración del transductor. Para garantizar el funcionamiento correcto de la cámara 4. Seleccione Corrección de la profundidad. termográfica debe configurar y comprobar las funciones Aparecerá...
  • Página 96 Joystick de UniControl — se utiliza para girar la cámara de izquierda a derecha y de arriba a abajo, y viceversa. Control giratorio de UniControl — se utiliza para el zoom de la cámara. Cómo devolver la cámara termográfica a la posición inicial Cuando está...

  • Página 97: Capítulo 8: Control De Datos

    Capítulo 8: Control de datos Contenido del capítulo • 8.1 Tarjetas de cartografía y tarjetas de memoria en la página 98 • 8.2 Serie a en la página 98 • 8.3 Series c y e en la página 99 • 8.4 Cómo guardar los datos y la configuración del usuario en la página 100 •...

  • Página 98: Tarjetas De Cartografía Y Tarjetas De Memoria

    Utilice tarjetas de marcas conocidas Al archivar los datos o crear una tarjeta de cartografía electrónica, Raymarine recomienda usar tarjetas de memoria de marcas conocidas de calidad. Algunas tarjetas de memoria podrían no funcionar en su unidad. Contacte con el departamento de soporte al cliente para conocer la lista de tarjetas de memoria recomendadas.
  • Página 99 8.3 Series c y e Cómo introducir la tarjeta de memoria/car- tografía 1. Abra la puerta de la tarjeta de cartografía, que está en el frontal derecho del display. 2. Introduzca la tarjeta tal y como se muestra en el dibujo de abajo.

  • Página 100: Cómo Guardar Los Datos Y La Configuración Del Usuario

    8.4 Cómo guardar los datos y la configuración del usuario Puede guardar los waypoints, las rutas, las estelas y la configuración del usuario en una tarjeta de memoria. Los waypoints, las rutas y las estelas se guardan como archivos de datos gpx.

  • Página 101: Cómo Guardar Estelas En Una Tarjeta De Memoria

    Cómo guardar estelas en una tarjeta de memoria En la pantalla de inicio: 1. Asegúrese de que ha insertado una tarjeta de memoria (NO una tarjeta de cartografía) en el lector de tarjetas. 2. Seleccione Mis datos. 3. Seleccione Importar/Exportar. 4.

  • Página 102: Cómo Borrar Los Archivos De Datos De La Tarjeta De Memoria

    6. Seleccione OK. Nota: Al importar rutas y estelas, estas permanecen ocultas por defecto; para más información sobre qué hacer para que se muestren las rutas y estelas importadas, consulte la Cómo recuperar los parámetros del usuario sección Cómo mostrar u ocultar las rutas y estelas.
  • Página 103 Aplicación Parámetro Aplicación Configuración Sistemas de enrutamiento Fuentes de datos Fuente de posición GPS Zonas de precaución múltiples Fuente de rumbo Elementos marinos Fuente de profundidad Elementos terrestres Fuente de velocidad Empresas Fuente de viento Fotografías panorámicas Configuración de la Contenido de la barra de datos (celda 1 a 6) Carreteras barra de datos...

  • Página 104: Capturas De Pantalla

    8.5 Capturas de pantalla 8.6 Resetear el sistema Puede tomar capturas de pantalla de lo que se está mostrando Puede resetear el sistema a sus valores predeterminados de en la pantalla. fábrica si lo desea. Las capturas de pantalla se guardan en la tarjeta MicroSD en Hay 2 tipos de reseteo, y ambos afectan al display que está...

  • Página 105: Capítulo 9: La Aplicación Visualizador De Documentos

    Capítulo 9: La aplicación Visualizador de documentos Contenido del capítulo • 9.1 Información general sobre el visualizador de documentos en la página 106 La aplicación Visualizador de documentos...

  • Página 106: Información General Sobre El Visualizador De Documentos

    9.1 Información general sobre el • Buscar — Le permite buscar el texto especificado en el documento. visualizador de documentos • Encajar a lo alto — Ajusta el documento para que encaje en El display multifunción incluye un visualizador de documentos. la altura de la ventana de la aplicación.
  • Página 107 • Mueva el dedo hacia arriba para desplazarse hacia Cómo utilizar los enlaces de los abajo en el documento. documentos • Mueva el dedo hacia abajo para desplazarse hacia En los displays con pantalla táctil puede usar enlaces a arriba en el documento. documentos internos.
  • Página 108 Seleccionando Nueva búsqueda se volverá al teclado en pantalla donde podrá escribir otro texto para buscar. Seleccionando Cancelar se cerrará la barra de búsqueda y se reanudará el funcionamiento normal. a Series / c Series / e Series...

  • Página 109: Capítulo 10: Control Del Piloto Automático

    Capítulo 10: Control del piloto automático Contenido del capítulo • 10.1 Control del piloto automático en la página 110 • 10.2 Barra del piloto en la página 112 • 10.3 Configuración del piloto en la página 113 • 10.4 Configuración del piloto en la página 113 •...
  • Página 110 Si se conecta a un piloto automático Evolution, los parámetros del piloto también estarán disponibles. Nota: Para más información sobre cómo conectar su display multifunción a un sistema de piloto automático Raymarine, consulte la documentación del piloto automático. Con la función de Control del piloto automático activa, puede D12882-1 usar su display multifunción para:...

  • Página 111: Cómo Desactivar El Piloto Automático

    Cómo desactivar el piloto automático utilizando la página de accesos directos Puede desactivar el piloto automático en la página de accesos directos. Con el piloto automático activado: 1. Pulse y suelte el botón de ENCENDIDO. 2. Seleccione Standby. Se muestra el mensaje emergente de confirmación Estado del Piloto.

  • Página 112: Barra Del Piloto

    10.2 Barra del piloto Consulte 10.2 Barra del piloto para ver más información sobre la barra del piloto. La barra del piloto proporciona información de estado sobre el piloto automático. En los displays con pantalla táctil, puede Cómo activar el piloto automático desactivar el piloto automático utilizando la barra del piloto.

  • Página 113: Configuración Del Piloto

    10.3 Configuración del piloto 10.4 Configuración del piloto La opción Configuración del piloto se encuentra disponible en el Cuando se conecta a un piloto automático Evolution, tendrá display multifunción máster de datos cuando está integrado con disponible la página Configuración del piloto. el piloto automático Evolution.

  • Página 114: Configuración De La Unidad

    ACU. Si el tipo de unidad de potencia que usted tiene no • Límite del timón. aparece en la lista, póngase en contacto con su proveedor Raymarine para que le asesore. • Tiempo entre límites. 2. Seleccione OK para guardar su elección y pasar a la Nota: *El parámetro de amortiguamiento del timón no se debe...

  • Página 115: Configuración De Velero

    • Compensación de viento — esta opción determina si el Nota: Para llevar a cabo este procedimiento, es mejor tener barco sigue el viento Aparente o el viento Verdadero en el conectado en la red un dispositivo (como un instrumento, un modo Veleta.
  • Página 116 ACU. Si el tipo de unidad de potencia que usted tiene no se muestre la página Comprobación del motor: aparece en la lista, póngase en contacto con su proveedor Raymarine para que le asesore. 1. Centre y suelte el timón. 2. Desactive cualquier embrague de la unidad del timón.
  • Página 117 Como parte del proceso de puesta a punto del sistema del piloto de referencia del timón. automático, Raymarine recomienda que compruebe el valor del rumbo del compás que se muestra en su controlador del piloto automático o en el display multifunción, cotejándolo con una fuente de rumbo conocida en varios rumbos.

  • Página 118: Símbolos De Estado Del Piloto

    10.5 Símbolos de estado del piloto Si las condiciones para la linealización no son ideales, el proceso de linealización automática se pausa hasta que las condiciones mejoren. Las siguientes condiciones pueden hacer El estado del piloto se indica en la barra de estado. que el proceso de linealización se pause temporalmente: Símbolo Descripción...

  • Página 119: Alarmas Del Piloto Automático

    10.6 Alarmas del piloto automático La función de piloto automático ofrece alarmas que le avisan de situaciones que requieren alguna acción. Su display multifunción muestra las alarmas del piloto automático independientemente de que la navegación esté activa en el sistema o no. Si ha activado el control del piloto automático y salta alguna alarma, el display multifunción hará...
  • Página 120 a Series / c Series / e Series...

  • Página 121: Capítulo 11: Alarmas Y Funciones De Hombre Al Agua (Mob)

    Capítulo 11: Alarmas y funciones de hombre al agua (MOB) Contenido del capítulo • 11.1 Uso de las funciones de Hombre al Agua (MOB) en la página 122 • 11.2 Alarmas en la página 123 Alarmas y funciones de hombre al agua (MOB)

  • Página 122: Uso De Las Funciones De Hombre Al Agua (Mob)

    • Aparece el cuadro de diálogo de la alarma MOB. • El sistema manda alarmas MOB a otros equipos Raymarine. Cómo cancelar la alarma de hombre al agua • La aplicación de cartografía activa cambia a una vista 2D con...

  • Página 123: Cómo Silenciar / Cancelar Las Alarmas

    11.2 Alarmas Las alarmas sirven para avisarle de una situación o peligro que requiere su atención. Puede crear alarmas que le avisen de ciertas condiciones, como avisos ante una posible colisión o sobre límites de temperatura. Las alarmas son activadas por las funciones del sistema, y también por equipos externos conectados al display multifunción.

  • Página 124: Menú Alarmas

    Menú Alarmas Elemento de menú Descripción Opciones Tipo de datos MOB Determina si se muestran los datos de Posición o por Estima (DR). • Estima Asumiendo que tanto el barco como el punto MOB están sujetos a los • Posición (Por defecto) mismos efectos de corrientes y viento, la posición por estima puede proporcionar un recorrido más preciso.

  • Página 125: Cómo Acceder Al Menú De Las Alarmas

    Elemento de menú Descripción Opciones • Límite de aguas profundas para pesca — especifica el valor más • 2 ft (o unidad equivalente) hasta el máximo del alto del límite de profundidad de la alarma de pesca. alcance del transductor Límite de aguas profundas para pesca •...
  • Página 126 a Series / c Series / e Series...

  • Página 127: Capítulo 12: Integración De Radio Vhf Dsc

    Capítulo 12: Integración de radio VHF DSC Contenido del capítulo • 12.1 Integración de radio VHF DSC en la página 128 • 12.2 Cómo activar la integración de radio VHF DSC en la página 128 Integración de radio VHF DSC...
  • Página 128 12.1 Integración de radio VHF DSC 12.2 Cómo activar la integración de radio VHF DSC Puede conectar su radio VHF DSC a su display multifunción y ver en pantalla información de mensajes SOS y datos de En la pantalla de inicio: posición GPS de otros barcos.

  • Página 129: Capítulo 13: Gestor De Combustible

    Capítulo 13: Gestor de combustible Contenido del capítulo • 13.1 Información general sobre el gestor de combustible en la página 130 Gestor de combustible...

  • Página 130: Información General Sobre El Gestor De Combustible

    13.1 Información general sobre el • Registrar cada vez que reposte, tanto si llena los depósitos como si no. gestor de combustible Nota: El gestor de combustible proporciona una estimación del El gestor de combustible calcula la cantidad de combustible combustible disponible, así...

  • Página 131: Anillos De Alcance Del Combustible

    Anillos de alcance del combustible Nota: Si Combustible usado (PGN127497) no está disponible en su red, necesitará usar la opción Flujo del combustible. El anillo de alcance del combustible proporciona una estimación Cuando se selecciona el Flujo del combustible, el display de la distancia que se puede recorrer con el combustible multifunción debe permanecer encendido mientras los restante estimado a bordo.
  • Página 132 a Series / c Series / e Series...

  • Página 133: Capítulo 14: Función Ais

    Capítulo 14: Función AIS Contenido del capítulo • 14.1 Información general sobre el AIS en la página 134 • 14.2 Requisitos previos para el AIS en la página 135 • 14.3 Menú contextual de AIS en la página 135 • 14.4 Activar AIS en la página 136 •...

  • Página 134: Información General Sobre El Ais

    Con una unidad AIS opcional conectada a su sistema puede: El modo Simulador AIS • Ver objetos correspondientes a otros barcos equipados con Raymarine recomienda que utilice la función de simulador para AIS. familiarizarse con las funciones del AIS. Cuando se habilita la •...

  • Página 135: Requisitos Previos Para El Ais

    14.2 Requisitos previos para el AIS 14.3 Menú contextual de AIS Para poder utilizar las funcionalidades del AIS, debe disponer de La función AIS incluye un menú contextual que contiene un equipo AIS apropiado conectado a su display multifunción. información sobre los objetos AIS y otros elementos de menú. Para que el AIS pueda funcionar, necesitará: •...

  • Página 136: Visualizar Vectores Ais

    14.4 Activar AIS 14.5 Visualizar vectores AIS Deberá disponer de los datos correctos antes de que se puedan Cómo activar AIS en la aplicación de mostrar vectores AIS. cartografía Se define un objeto como activo cuando se muestran Para activar la superposición de AIS en la aplicación de gráficamente los siguientes datos: cartografía, siga los pasos que se indican a continuación.

  • Página 137: Símbolos De Estado De Ais

    14.6 Símbolos de estado de AIS 14.7 AIS en modo silencioso El estado de AIS se indica mediante un símbolo en la barra de El modo silencioso de AIS le permite desactivar las datos. transmisiones AIS El modo silencioso AIS le permite desactivar las funciones de Símbolo Descripción transmisión de su equipo AIS.

  • Página 138: Símbolos De Objetos Ais

    14.8 Símbolos de objetos AIS Tipo de objeto Descripción Símbolo Objeto de aeronave Objeto SARS Su display multifunción muestra una serie de símbolos que de búsqueda y rescate representan los distintos tipos de objetos AIS. (SAR) Tipo de objeto Descripción Símbolo Objeto de las fuerzas Solo se muestra...

  • Página 139: Cómo Visualizar Información Detallada De Objetos Ais

    14.9 Cómo visualizar información 14.10 Cómo visualizar todos los detallada de objetos AIS objetos AIS En la aplicación de cartografía o radar: • En la aplicación de cartografía con solo la superposición AIS activada, vaya a: Menú > Opciones AIS > Objetos > Ver la 1.

  • Página 140: Cómo Usar Ais Para Evitar Colisiones

    14.11 Cómo usar AIS para evitar Cómo activar y desactivar los mensajes de seguridad AIS en la aplicación de cartografía colisiones En la aplicación de cartografía: Puede usar la zona de seguridad AIS y las funciones de los 1. Seleccione Menú. mensajes de seguridad como ayuda para evitar colisiones con otros barcos.

  • Página 141: Opciones Del Objeto

    14.12 Opciones del objeto A continuación se muestra el menú Opciones del objeto en las aplicaciones de cartografía y de radar. Parámetro Descripción Opciones Longitud del vector La longitud de las líneas del vector que se muestran • 0,5 min depende de la distancia que recorre un objeto AIS •...

  • Página 142: Rastreo De Amigos

    14.13 Alarmas AIS 14.14 Rastreo de amigos La función de rastreo de amigos permite añadir datos de Las funciones AIS generan diversas alarmas para avisarle de amigos equipados con AIS y contactos frecuentes a una “lista objetos peligrosos o perdidos. de amigos”...

  • Página 143: Cómo Añadir Un Barco A La Lista De Amigos

    Cómo añadir un barco a la lista de amigos 1. Seleccione el objeto amigo AIS. Se muestra el menú contextual del amigo AIS. En la aplicación de cartografía o radar: 2. Seleccione Datos de amigo de manera que On esté 1.
  • Página 144 a Series / c Series / e Series...

  • Página 145: Capítulo 15: Waypoints, Rutas Y Estelas

    Capítulo 15: Waypoints, rutas y estelas Contenido del capítulo • 15.1 Información general sobre los waypoints en la página 146 • 15.2 Rutas en la página 153 • 15.3 Estelas en la página 156 • 15.4 Importar y Exportar en la página 158 •...

  • Página 146: Información General Sobre Los Waypoints

    15.1 Información general sobre los Waypoints en la aplicación de sonda waypoints Los waypoints en la aplicación de sonda están representados por una línea vertical con la etiqueta WPT. Los waypoints son marcadores de posición que se usan para navegar. Su display multifunción puede crear waypoints que posteriormente podrá...

  • Página 147: Situar Un Waypoint

    • Medición 5. Seleccione el campo Grupo para cambiar el grupo al que se asigna el waypoint. • Crear ruta 6. Seleccione OK para confirmar los detalles del waypoint. • Adquirir objeto (solo disponible si está activada la superposición de radar.) Nota: Si el usuario no interactúa con el cuadro de diálogo Waypoint guardado durante aproximadamente 5 segundos, el •...

  • Página 148: Grupos De Waypoints

    4. Seleccione el campo Nombre para cambiar el nombre del 4. Importar/Exportar — seleccionando Importar/Exportar waypoint. puede exportar o importar los waypoints usando una tarjeta MicroSD. Consulte 8.4 Cómo guardar los datos y la 5. Seleccione el campo Grupo para cambiar el grupo al que configuración del usuario para más detalles.

  • Página 149: Información Del Waypoint

    2. Seleccione Cambiar el nombre del grupo. Cómo borrar un grupo de waypoints Aparece un teclado en la pantalla. Para poder borrar un grupo de waypoints, primero debe mover o borrar los waypoints asignados a dicho grupo. 3. Con el teclado de la pantalla, cambie el nombre del grupo según requiera.

  • Página 150: Búsqueda De Waypoints

    Nota: También se puede acceder a la lista de waypoints desde la pantalla de inicio seleccionando WPT o yendo al menú Mis datos y seleccionando Lista de waypoints. Cómo editar los detalles de un waypoint En la lista de waypoints: 1.

  • Página 151: Símbolos De Waypoints

    5. Seleccione Mover wpts para pasar los waypoints a un grupo nuevo o existente, o 6. Seleccione Asignar símbolo para asignar un símbolo nuevo a todos los waypoints de la lista de los resultados de la búsqueda. También puede acceder a uno de los waypoints de la lista para ver los detalles o, si accede desde la aplicación de cartografía, establecer un punto Ir a o mostrar el waypoint en la aplicación de cartografía.
  • Página 152 Cuadrado azul Cuadrado verde Boya cilíndrica roja Boya cónica roja Triángulo azul Triángulo verde Boya cilíndrica Boya cónica amarilla amarilla Ancla Naufragio Trampa de peces Maleza Boya Combustible Marcas favoritas Poste Baños Restaurante Saliente Rampa Precaución Pez 1 estrella Pez 2 estrellas Boya de regata a la Boya de regata a la Pez 3 estrellas...

  • Página 153: Cómo Mostrar Y Ocultar Los Grupos De Waypoints

    15.2 Rutas Avión Coche Una ruta es una serie de waypoints, usada normalmente como ayuda en la planificación de pasos y la navegación. Una ruta aparece en pantalla como una serie de waypoints Calavera Rombo unidos por una línea. Rombo cuarteado Triángulo relleno Cómo mostrar y ocultar los grupos de waypoints...

  • Página 154: Cómo Revisar O Editar Una Ruta

    1. Seleccione una posición en la pantalla y no levante el dedo Cómo ajustar el alcance de la carta mientras se crea de la posición. una ruta Se muestra el menú contextual de la carta. En el menú Crear ruta: 2.

  • Página 155: El Menú Contextual De La Ruta

    • Revisar los detalles de la ruta 5. Seleccione Sí para confirmar la acción, o No para cancelar. • Cambiar el nombre o color de una ruta. Nota: Puede borrar cualquier ruta, salvo la que está navegando actualmente. Cuando borra una ruta, solo se •...

  • Página 156: Cómo Crear Una Estela

    15.3 Estelas 1. Seleccione Estelas. 2. Seleccione Configuración de estelas. Una estela es un registro en pantalla que muestra el recorrido 3. Seleccione Registrar estelas por y establezca el valor hecho por el barco. Este registro está hecho de una serie de apropiado: trackpoints que se crean automáticamente.

  • Página 157: El Menú Contextual De Estelas

    2. Seleccione Editar el color. Cómo acceder al menú contextual Se mostrará una lista de colores. Puede acceder al menú contextual siguiendo estos pasos. 3. Seleccione el color que desea utilizar. 1. Displays HybridTouch y sin pantalla táctil: También puede editar los detalles de una estela Editar estela i.

  • Página 158: Importar Y Exportar

    15.4 Importar y Exportar 15.5 Capacidad de almacenamiento de waypoints, rutas y estelas Los waypoints, las rutas y las estelas se pueden importar y exportar usando la tarjeta de memoria. El display puede almacenar las siguientes cantidades de Para más detalles sobre cómo importar y exportar waypoints, waypoints, rutas y estelas rutas y estelas, consulte 8.4 Cómo guardar los datos y la...

  • Página 159: Capítulo 16: Aplicación De Cartografía

    Capítulo 16: Aplicación de cartografía Contenido del capítulo • 16.1 Información general sobre la aplicación de cartografía en la página 160 • 16.2 Información general sobre la cartografía electrónica en la página 161 • 16.3 Opciones de navegación en la página 165 •...

  • Página 160: Información General Sobre La Aplicación De Cartografía

    La aplicación de cartografía ofrece funciones de planificación de • Si tiene un receptor GPS Raymarine que use NMEA0183, o un recorrido y de navegación. La aplicación de cartografía viene receptor de terceras partes, deberá hacer los ajustes a parte.

  • Página 161: Información General Sobre La Cartografía Electrónica

    Las cartas LightHouse se derivan de cartas de vectores y mapas de bits. El motor cartográfico de LightHouse permite a Raymarine ofrecer nuevos tipos de cartas y zonas de todo el mundo. Visite la página web de Raymarine: para obtener la información más reciente sobre las cartas LightHouse.
  • Página 162 Cómo descargar las cartas LightHouse Las cartas LightHouse se pueden descargar a través de la página web de Raymarine. Importante: Para poder descargar y usar las cartas LightHouse , debe leer y aceptar el acuerdo de usuario final de las cartas LightHouse 1.

  • Página 163: Cartas Navionics

    • Fish'N Chip • Hotmaps Para comprobar la disponibilidad de los distintos tipos de tarjetas de cartografía Navionics, visite www.navionics.com www.navionics.it. Nota: Puede ver una lista actualizada de la cartografía compatible en el sitio web de Raymarine (www.raymarine.com). Aplicación de cartografía...
  • Página 164 La aplicación Navionics Mobile Marine Para obtener Freshest Data, inserte su tarjeta cartográfica de Navionics en su ordenador, visite la página web de Puede sincronizar sin cables los datos entre su display Navionicswww.navionics.com y haga clic en Downloads & multifunción y un dispositivo móvil que esté ejecutando la Updates (Descargas y actualizaciones).

  • Página 165: Opciones De Navegación

    16.3 Opciones de navegación Cómo navegar a la posición del cursor sobre la carta utilizando el menú La aplicación de cartografía ofrece funciones para ayudarle a navegar a una posición determinada. Las opciones de navegación se encuentran en el menú Navegar: Menú...

  • Página 166: Alcance Y Desplazamiento Horizontal De La Carta

    16.4 Alcance y desplazamiento horizontal de la carta Cómo aumentar y disminuir el alcance La tabla de abajo muestra los controles de alcance disponibles para cada variante. Control giratorio • Serie c • Serie e • Teclado RMK-9 D12295-1 También puede resetear XTE desde el menú Navegar: Menú >...

  • Página 167: Selección De La Carta

    16.5 Selección de la carta 16.6 Posición del barco en la pantalla de cartografía Puede seleccionar el tipo de cartografía que se va a usar en la aplicación de cartografía. La selección de la carta se aplica a la La posición actual está representada en pantalla por el símbolo carta que se está...

  • Página 168: Orientación De La Carta

    16.7 Orientación de la carta 1. Demora de origen a destino, o sea, el recorrido previsto. 2. Rumbo fijado desde un piloto automático. Por orientación de la carta nos referimos a la relación entre la carta y la dirección hacia la que navega. 3.

  • Página 169: Modo De Movimiento De La Carta

    16.8 Modo de movimiento de la carta Movimiento verdadero El modo de movimiento controla la relación entre la carta y el barco. Cuando el modo de movimiento está activo, al moverse el barco, la carta se actualiza para mantener el barco en pantalla. Los 3 modos de movimiento son: •...

  • Página 170: Vistas De La Carta

    16.9 Vistas de la carta Ele- mento Descripción Si es compatible con el tipo de cartografía que utiliza, la aplicación de cartografía se puede configurar con una vista 2D o Disminuir el alcance — utilice este icono para disminuir el una vista 3D.
  • Página 171 ii. En los displays con pantalla táctil o HybridTouch — 6. Seleccione OK o Atrás para confirmar y cerrar el control de deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo tocando la ajuste numérico. pantalla para ajustar la inclinación. Cómo activar el cono del transductor D11755-1 En la vista 3D, para activar el cono del transductor que indica la cobertura del transductor de la sonda, siga los siguientes pasos:...

  • Página 172: Visualización De La Carta

    16.10 Visualización de la carta 16.11 Capas La carta tiene varias capas que proporcionan distintas La opción de menú Visualización de la carta determina el nivel visualizaciones e información. Las capas requieren cartas de detalle que se muestra en pantalla. electrónicas que sean compatibles con la función concreta La opción de menú...

  • Página 173: Superposición De Radar

    Superposición de radar • Si cambia el alcance de radar, desde cualquier ventana de radar, todas las vistas sincronizadas de cartografía cambiarán En la carta, puede superponer las funciones de radar y MARPA para volver a coincidir. para disponer de seguimiento de objetos o como ayuda para distinguir entre objetos fijos y el tráfico marino.

  • Página 174: Superposición De Meteorología Nowrad

    Superposición de meteorología NOWRad Cómo personalizar las superposiciones de datos en la aplicación de cartografía Con un receptor meteorológico compatible conectado a Para activar y desactivar las superposiciones de datos y su display multifunción, puede superponer información seleccionar los datos que desea visualizar, siga estos pasos: meteorológica NOWRad sobre la pantalla de cartografía.

  • Página 175: Capa De Comunidad

    Texto de la carta Por defecto, sombreado 2D está activado. Si es compatible con el tipo de cartografía que utiliza, el texto de Cómo activar y desactivar el sombreado 2D la carta, como nombres de lugares, texto de precaución, etc., El sombreado 2D se puede activar y desactivar siguiendo estos se puede activar y desactivar.

  • Página 176: Anillos De Alcance

    4. Seleccione Límites de la carta: de manera que Off esté 3. Seleccione Capas. resaltado si desea desactivar las líneas que definen los 4. Seleccione Anillo de la zona de seguridad de manera que límites de la carta. Mostrar esté resaltado. Al seleccionar Anillo de la zona de seguridad se oculta o se Anillos de alcance hace visible el anillo.

  • Página 177: Ancho De Las Rutas Y Las Estelas

    4. Seleccione Nombre del waypoint: de manera que Mostrar Nota: esté resaltado si desea que se oculten los nombres de los El anillo de alcance del combustible es una estimación del waypoints. alcance que se puede lograr al ritmo actual de consumo, con el combustible disponible y basándose en varios factores Ancho de las rutas y las estelas externos que podrían extender o reducir el alcance previsto.

  • Página 178: Vectores Cartográficos

    16.12 Vectores cartográficos 4. Seleccione un valor o infinito. 5. Seleccione Ancho del vector. Se dispone de vectores cartográficos de rumbo y COG, así Se mostrará una lista de anchuras. como de dirección del viento y de las corrientes. Los vectores 6.

  • Página 179: Objetos De Cartografía

    16.13 Objetos de cartografía Detalle de la carta El parámetro de detalle de la carta determina la cantidad de detalle que se muestra en la aplicación de cartografía. Bajo Alto Si selecciona la opción Bajo en Detalle de la carta se desactivan los siguientes objetos y superposiciones: •...
  • Página 180 Objetos de cartografía Si es compatible con el tipo de cartografía que utiliza, podrá activar y desactivar los objetos cartográficos de manera individual. En la siguiente tabla se muestra una lista de estos objetos. Al menú Objetos se accede desde: Menú > Presentación > Objetos. Nota: El menú...

  • Página 181: Información Sobre Los Objetos

    16.14 Información sobre los objetos Cómo buscar el servicio u objeto cartográfico más cercano Si es compatible con el tipo de cartografía que utiliza, podrá ver En la aplicación de cartografía: información detallada sobre objetos cartográficos concretos. 1. Seleccione una ubicación en la pantalla. Se muestra el menú...

  • Página 182: Información De Mareas

    Gráficos de corrientes Este símbolo identifica la ubicación de una estación de corriente y la disponibilidad de información sobre corrientes para esa Los gráficos de corrientes proporcionan una representación ubicación. gráfica de la actividad de la corriente. Cuando selecciona un símbolo de estación de corriente se muestra el menú...
  • Página 183 2. Indicador de la salida del sol — Indica cuándo sale el sol. Animación de la marea. 3. Indicador de la puesta del sol — Indica cuándo se pone el sol. • La altura de la marea se muestra mediante un indicador. El 4.

  • Página 184: Opciones De Profundidades Y Contornos

    16.15 Opciones de Profundidades y contornos Si son compatibles con el tipo de cartografía que utiliza, tiene a su disposición los siguientes ajustes para las profundidades y contornos. Nota: Los elementos de menú disponibles dependen del tipo de cartografía que use. Las opciones de profundidad dependen de las unidades de medición utilizadas en el sistema.

  • Página 185: Contornos Y Sondeos De Profundidad

    Tipo de Elemento de menú cartografía Descripción Opciones Color de aguas Navionics Determina el color de las aguas • Blanco (Por defecto) profundas profundas. • Azul Registros de la sonda Navionics Permite registrar datos de profundidad • On y posición en su tarjeta cartográfica •...

  • Página 186: Opciones De Mis Datos

    16.16 Opciones de Mis datos 16.17 Sincronización de múltiples cartas El menú Mis datos proporciona acceso a sus datos de usuario. Las opciones se encuentran en el menú Mis datos:Menú > Puede sincronizar la información de rumbo, alcance, y posición Mis datos.

  • Página 187: Cómo Medir Distancias Y Demoras

    16.18 Cómo medir distancias y 7. Seleccione Atrás u OK para salir del menú de medición dejando en la pantalla la medición actual. demoras Cambiar la posición de la regla Puede usar la información de la barra de datos y del menú contextual conjuntamente con la función de medición para medir Puede cambiar la posición de la regla siguiendo estos pasos: distancias en la aplicación de cartografía.
  • Página 188 a Series / c Series / e Series...

  • Página 189: Capítulo 17: Aplicación De Sonda

    17.1 Cómo funciona la sonda en la página 190 • 17.2 Tecnologías de sonda en la página 190 • 17.3 Módulos de sonda Raymarine en la página 192 • 17.4 Vista general de la sonda en la página 192 •...

  • Página 190: Tecnologías De Sonda

    17.1 Cómo funciona la sonda 17.2 Tecnologías de sonda La aplicación de sonda utiliza un módulo de sonda y un Tecnología de sonda tradicional transductor de sonda apropiado. El módulo de sonda interpreta las señales del transductor y construye una vista submarina Las sondas tradicionales utilizan una frecuencia portadora detallada.

  • Página 191: Información General Sobre Chirp Downvision

    Haz cónico El haz produce retornos más claros de los objetos. El uso del procesamiento CHIRP y de una frecuencia de funcionamiento más alta proporciona una imagen más detallada, lo que facilita la identificación de las estructuras del fondo por las que pueden residir los peces.

  • Página 192: Módulos De Sonda Raymarine

    17.3 Módulos de sonda Raymarine 17.4 Vista general de la sonda La aplicación de sonda le ayuda a interpretar qué hay bajo el A continuación, le ofrecemos los detalles de los módulos de agua alrededor de su barco. sonda Raymarine.

  • Página 193: Paneles De La Aplicación De Sonda

    17.5 Compatibilidad con módulos de Paneles de la aplicación de sonda sonda múltiples Todos los paneles que muestran la aplicación de sonda son independientes y cualquier cambio en la selección de canal o en el modo de display se guardará automáticamente para ese Su display multifunción es compatible con el uso de múltiples panel de la aplicación.

  • Página 194: Cómo Seleccionar Un Canal De Sonda

    Cómo seleccionar un canal de sonda 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada panel de la pantalla dividida. Para seleccionar el canal que desea que se muestre, siga estos pasos: En la aplicación de sonda: 1. Seleccione Menú. 2.

  • Página 195: Canales Personalizados

    17.6 Canales personalizados Se pueden crear canales personalizados de cada uno de los canales predeterminados del módulo de sonda; excluidos los canales automáticos. Esto permite personalizar algunos parámetros y guardarlos como un canal aparte. Después, estos canales se pueden asignar a paneles específicos de la aplicación de sonda.

  • Página 196: La Imagen De Sonda

    17.7 La imagen de sonda conocemos como "ruido de fondo", que se controla ajustando la sensibilidad. El sistema puede controlar automáticamente algunos parámetros según la profundidad y las condiciones del Interpretar el fondo usando la sonda agua. Si es necesario también puede ajustar los parámetros Es importante comprender cómo interpretar correctamente la manualmente.

  • Página 197: Cambio De Alcance

    17.8 Alcance Cambio de alcance La función Cambio de alcance permite que en pantalla se La función Alcance le permite definir el alcance de la profundidad muestre una zona concreta de la columna de agua. que usted ve en la aplicación de sonda. En Alcance automático, la aplicación de sonda ajusta el alcance automáticamente para En el siguiente ejemplo, los 20 pies de la parte superior de la que siempre se muestre la columna de agua y el fondo.

  • Página 198: Desplazamiento De La Imagen De Sonda

    17.9 Desplazamiento de la imagen de 17.10 Modos de la pantalla de sonda sonda Cómo seleccionar un modo de pantalla de La imagen de sonda se desplaza de derecha a izquierda. sonda Puede pausar el desplazamiento o ajustar la velocidad de En la aplicación de sonda: desplazamiento para facilitar la colocación de waypoints o VRM en la pantalla.

  • Página 199: Modo De Sonda A-Scope

    4. Seleccione un factor de zoom preconfigurado (x2, x3, x4) Modo 1 Modo 2 Modo 3 o Manual Una vez realizada la selección volverá al menú Modo de display. 5. Si elige Manual, seleccione Zoom manual Se mostrará el diálogo de ajuste numérico del factor de zoom manual.

  • Página 200: Opciones Del Menú Presentación

    17.11 Opciones del menú Presentación El menú Presentación proporciona acceso a características que proporcionan detalles adicionales en pantalla. La tabla de abajo muestra las opciones de presentación disponibles. Elemento de menú Descripción Opciones * ID de profundidad Controla si se muestra •...

  • Página 201: Profundidad Y Distancia

    17.12 Profundidad y distancia Elemento de menú Descripción Opciones Controles de Controla si se • Mostrar (Por La aplicación de sonda le ofrece diversas funciones para ganancia muestran o no defecto) ayudarle a determinar profundidades y distancias. A los controles de continuación se detallan estas opciones: •...

  • Página 202: Waypoints En La Aplicación De Sonda

    17.13 Waypoints en la aplicación de 17.14 Ajustes de la sensibilidad sonda El menú Ajustar la sensibilidad le proporciona acceso a características y funciones que mejoran la visualización que Colocar un waypoint en la pantalla de sonda le permite marcar aparece en pantalla.

  • Página 203: Ganancia De Color

    Manual Cómo configurar el modo de ganancia automática Si es necesario, puede ajustar manualmente los controles utilizando los controles en pantalla de ganancia entre 0% y 100%. Este valor debería ser 1. Seleccione el control de Ganancia en pantalla, que se suficientemente alto para que se vean los detalles del fondo y encuentra a la izquierda de la aplicación de sonda.
  • Página 204 Contraste Nota: TVG no tiene ningún efecto en el modo simulador, sin embargo el modo Parte superior fuera (entre 0% y 30%, sí DownVision utiliza sombreado monocromo para determinar la tiene un efecto). fuerza del eco. Puede ajustar el contraste manualmente entre 0% y 100% o ponerlo en automático.

  • Página 205: Filtro De Ruido

    Filtro de ruido Controles de TVG en pantalla El Filtro de ruido se encuentra disponible en los módulos de Los displays multifunción con pantalla táctil o HybridTouch sonda DownVision . La función de Filtro de ruido reduce cuentan con controles de TVG en pantalla. la cantidad de ruido sobre la pantalla variando el valor de la ganancia a lo largo de la columna de agua.

  • Página 206: Alarmas De Sonda

    17.15 Alarmas de sonda 4. Seleccione OK para confirmar y cerrar el control de ajuste numérico. Las siguientes alarmas de sonda se pueden configurar cuando se dispone de una fuente de datos de profundidad. Modo de potencia • Pesca — la alarma suena cuando un objeto cumple con el El modo de potencia controla el nivel de potencia del transductor.

  • Página 207: Sintonización De Frecuencia

    17.16 Sintonización de frecuencia 3. Seleccione Límite de aguas poco profundas. Aparecerá el control de ajuste numérico del límite de aguas La frecuencia depende del módulo de sonda y del transductor poco profundas. que se usen. Cuando se usa un módulo de sonda sin CHIRP o 4.

  • Página 208: Cómo Realizar Ajustes De Precisión En La Frecuencia De La Sonda

    • Frecuencias altas — modo sin CHIRP (por ejemplo, 160 kHz) — producen un haz más estrecho y una imagen con mayor resolución. Son más útiles en aguas poco profundas (hasta 1000 ft) y a velocidades elevadas. • Chirp bajo — modo CHIRP (por ejemplo, 42 a 65 kHz) — no se necesita ningún ajuste porque el módulo de sonda CHIRP barrerá...

  • Página 209: Opciones Del Menú De Configuración De La Sonda

    17.17 Opciones del menú de configuración de la sonda Esta sección detalla las opciones disponibles en el menú Configuración de la sonda: (Menú > Configuración > Configuración de la sonda). Elemento de menú Descripción Opciones Frecuencia de emisiones Hiper Ping es un parámetro que solo se encuentra disponible •...

  • Página 210: Opciones Del Menú Configuración Del Transductor

    17.18 Opciones del menú Configuración del transductor El menú Configuración del transductor se debe usar para configurar el display multifunción por primera vez o para instalar un transductor de profundidad. Elemento de menú Descripción Opciones Transductor Seleccione el tipo de transductor apropiado de entre los que Las opciones disponibles dependen del módulo se muestran.

  • Página 211: Cómo Resetear La Sonda

    Nota: Al efectuar un reseteo de fábrica se eliminarán los parámetros de calibración de velocidad y temperatura, así como la corrección de profundidad. 1. Utilizando un display multifunción Raymarine compatible, vaya a la página de la aplicación de sonda. 2. Seleccione Menú en el menú lateral.
  • Página 212 a Series / c Series / e Series...

  • Página 213: Capítulo 18: Aplicación De Radar

    Capítulo 18: Aplicación de radar Contenido del capítulo • 18.1 Vista general del radar en la página 214 • 18.2 Símbolos de estado del escáner de radar en la página 215 • 18.3 Información general sobre la pantalla de radar en la página 216 •...

  • Página 214: Vista General Del Radar

    Preconfigu- 0-100% Funciones del radar ración STC Dependiendo del tipo de radar Raymarine que tenga, dispondrá Preconfigu- 0-100 de funciones distintas. La siguiente tabla muestra qué funciones ración de y parámetros presentan cada tipo de radar: ganancia Escáner...

  • Página 215: Símbolos De Estado Del Escáner De Radar

    18.2 Símbolos de estado del escáner de radar El estado de modo del escáner se indica en la barra de datos. Modo del Símbolo radar Descripción Transmi- Icono girando. Significa que el escáner sión (TX) está encendido y transmitiendo. Cuando el parámetro SCANNER está...

  • Página 216: Información General Sobre La Pantalla De Radar

    18.3 Información general sobre la Los objetos en pantalla pueden ser grandes, pequeños, brillantes o tenues, según su tamaño, orientación y superficie. pantalla de radar Si utiliza un escáner digital cerrado que no sea HD, los ecos más fuertes se muestran en amarillo, y los ecos más débiles en Con el escáner de radar conectado y el radar en modo de 2 tonos de azul.

  • Página 217: Alcance Del Radar Y Calidad De La Imagen

    18.4 Alcance del radar y calidad de la • Cámara termográfica con seguimiento (solo disponible cuando la cámara gráfica está conectada y funcionando). imagen Cómo acceder al menú contextual Alcance máximo del radar Puede acceder al menú contextual siguiendo estos pasos. Algunos factores limitan el alcance al que se puede utilizar el 1.
  • Página 218 Los ecos de lóbulos laterales forman arcos sobre la pantalla de Elemento Descripción radar similares a anillos de alcance, o una serie de ecos que Eco verdadero forman un arco roto. Ecos múltiples Sectores ciegos Las obstrucciones, como chimeneas o mástiles próximos a la antena de radar, pueden obstruir el haz del radar y producir "sombras"...

  • Página 219: Seguimiento De Objetos

    18.5 Seguimiento de objetos Ruido de mar Las funciones Zona de guardia, VRM/EBL y MARPA le apagado ayudarán a rastrear objetos y a evitar colisiones. Con un radar conectado a su display multifunción, usted puede: • Determinar la distancia a que se encuentra un objeto y su demora (VRM/EBL).

  • Página 220: Cómo Ajustar La Sensibilidad De La Zona De Guardia

    Alcance efectivo para objetos MARPA de rumbo SMART de Raymarine o un piloto giro-estabilizado. La adquisición de objetos MARPA solo está disponible en En el modo Movimiento verdadero, se necesita la velocidad...
  • Página 221 El menú contextual proporciona además los siguientes Aparece el símbolo de “objeto en adquisición”. Si el objeto sigue elementos de menú: presente durante varios escaneos el radar fijará el objeto y el símbolo cambiará para mostrar el estado de “objeto seguro”. •...

  • Página 222: Distancias, Alcance Y Demora

    18.6 Distancias, alcance y demora i. Seleccione Auto para que aparezca el gráfico CPA cuando el objeto está seleccionado. Cuando utiliza la aplicación de radar, puede medir distancias ii. Seleccione On para que aparezca el gráfico CPA y demoras de varias formas. mientras se está...

  • Página 223: El Menú Contextual De Vrm/Ebl

    El menú contextual de VRM/EBL Un Marcador de Alcance Variable (VRM) es un círculo centrado sobre la posición del barco, fijo respecto al modo de demora. La función VRM/EBL incluye un menú contextual que Cuando ajusta este círculo para alinearlo con un objeto, se mide proporciona datos de posición y elementos de menú...

  • Página 224: Cómo Dejar De Hacer Flotante Un Vrm/Ebl En La Pantalla De Radar

    18.7 Modo de radar y orientación Cómo crear un VRM/EBL flotante en la pantalla del radar Modos de orientación del radar En la aplicación de radar y con un VRM/EBL ya creado: El radar puede funcionar en diversos modos de orientación para 1.

  • Página 225: Vista General De Los Modos De Movimiento Del Radar

    Ejemplos: Nota: No puede seleccionar Proa arriba si el modo de movimiento es verdadero. Rumbo arriba D12211-1 D12212-1 D12213-1 Desplazamiento del Desplazamiento Desplazamiento centro parcial completo El modo de movimiento predeterminado es "Relativo", con desplazamiento del centro. Movimiento verdadero (TM) Cuando el modo de movimiento es verdadero, los objetos D12210-1 fijos del radar mantienen constante su posición, y los barcos...

  • Página 226: Opciones Del Menú Presentación Del Radar

    18.8 Opciones del menú Presentación del radar Función Descripción Opciones Doble alcance Esta opción le permite activar (On) y desactivar (Off) el modo de doble • On alcance. • Off Canal de doble alcance Esta opción le permite elegir entre el canal largo y el corto en doble alcance. •...

  • Página 227: Funciones De Mejora De Los Ecos

    Función Descripción Opciones Paleta de color Esta opción le permite seleccionar una paleta de color para la aplicación • Destacado de radar. • Profesional 1 • Profesional 2 • Clásico • Visión nocturna Anillos de alcance Esta opción del permite activar (On) y desactivar (Off) los anillos de alcance. •...
  • Página 228 Ejemplo en modo de movimiento verdadero D12745-1 Marcador de rumbo del barco. Objeto que se desplaza entre 0 y 1 nudos (sin estela o con una estela mínima). Objeto que se desplaza en dirección opuesta al barco (la estela aparece opuesta al rumbo del barco). El objeto se desplaza en la misma dirección que el barco (la estela aparece hacia el rumbo del barco).

  • Página 229: Sintonización Del Radar: Controles De Ganancia En Pantalla

    18.9 Sintonización del radar: controles de ganancia en pantalla Los displays multifunción con pantalla táctil proporcionan acceso en pantalla a los controles de ganancia, ruido de mar y lluvia. Control de ganancia Control de lluvia Control de mar Nota: a los controles no táctiles se accede mediante las opciones del menú: Menú...

  • Página 230: Ajustes Del Radar En Escáneres Hd Y Superhd

    Cómo ajustar la ganancia predeterminada radar del radar Raymarine recomienda el uso de estos modos de ganancia Estas preconfiguraciones requieren un escáner de radar HD o predeterminada para lograr resultados óptimos. Sin embargo, SuperHD. El modo Pájaro requiere un escáner abierto SuperHD de ser necesario, se pueden realizar ajustes manuales.

  • Página 231: Cómo Ajustar El Color Predeterminado Del Radar

    4. Deslice el control de la barra de ajuste de ganancia al valor deseado (entre 0 y 100%), o 5. Seleccione la casilla Auto para controlar la ganancia automáticamente. Cómo ajustar el color predeterminado del radar En el menú de la aplicación de radar, con la Preconfiguración requerida seleccionada: 1.

  • Página 232: Ajustes En Escáneres Digitales Cerrados No Hd

    • Costa — tiene en cuenta los niveles más modo automático de forma predeterminada. elevados de ruido de mar que puede encontrar Para lograr resultados óptimos, Raymarine fuera del puerto y ajusta la imagen del radar recomienda el uso de estas preconfiguraciones.

  • Página 233: Funcionamiento Del Radar En Doble Alcance

    18.12 Funcionamiento del radar en Uso del Doble Alcance con escáners SuperHD doble alcance Manejo del Doble Alcance con escáners SuperHD. La función de doble alcance del radar le permite visualizar dos Cuando usa la opción de Doble Alcance corto, un escáner alcances al mismo tiempo y en ventanas distintas.

  • Página 234: Velocidad De Escaneo Del Radar

    Siga estas instrucciones para cambiar la velocidad del escáner. La opción de velocidad requiere un escáner de radar cerrado HD o abierto SuperHD de Raymarine que pueda funcionar a 48 RPM. Seleccione la velocidad del escáner de radar desde la aplicación de radar.

  • Página 235: El Menú Configuración Del Radar

    Ajuste de la sintonización Este elemento de menú le permite sintonizar el receptor del escáner para obtener el máximo de retornos en pantalla. Raymarine recomienda que deje • Automático esta función en Auto. Si cambia a Manual y hace ajustes al poco tiempo de haber encendido el escáner, debería volverlo a ajustar unos 10 minutos...
  • Página 236 4. Seleccione Ajuste de la sintonización: Aparece la barra de ajuste de la sintonización. 5. Deslice el control de la barra de ajuste al valor deseado, o 6. Seleccione la casilla Auto para controlar la sintonización automáticamente. a Series / c Series / e Series...

  • Página 237: Cómo Resetear El Radar

    18.15 Cómo resetear el radar Para resetear los parámetros del radar a los valores predeterminados, siga los siguientes pasos: En la aplicación de radar: 1. Seleccione Menú. 2. Seleccione Configuración del escáner. 3. Seleccione Avanzado. 4. Seleccione Resetear conf. avanzada. Se muestra un mensaje de confirmación.
  • Página 238 a Series / c Series / e Series...

  • Página 239: Capítulo 19: Aplicación De Datos

    Capítulo 19: Aplicación de datos Contenido del capítulo • 19.1 Información general sobre la aplicación de datos en la página 240 • 19.2 Cómo seleccionar páginas de datos utilizando la pantalla táctil en la página 242 • 19.3 Cómo seleccionar páginas de datos en la página 242 •...

  • Página 240: Información General Sobre La Aplicación De Datos

    19.1 Información general sobre la Ejemplo — página del motor para un barco bimotor. aplicación de datos La aplicación de datos le permite ver los datos generados por el display multifunción y los datos disponibles en su sistema. Puede obtener datos de los dispositivos conectados utilizando los protocolos SeaTalk , SeaTalk o NMEA.

  • Página 241: La Página Ambiente

    1. Temperatura del agua 2. Depósito para cebo 3. Hora 4. Alcance y demora al waypoint de destino 5. TTG del waypoint 6. SOG 7. Profundidad Página Combustible D13020-1 La página Combustible está disponible cuando el tipo de barco es un barco a motor. 1.

  • Página 242: Cómo Seleccionar Páginas De Datos

    19.2 Cómo seleccionar páginas de 19.3 Cómo seleccionar páginas de datos utilizando la pantalla táctil datos Puede desplazarse por todas las páginas disponibles utilizando Para seleccionar páginas de datos utilizando un display la pantalla táctil. multifunción, siga estos pasos. En la aplicación de datos: 1.

  • Página 243: Cómo Personalizar La Aplicación De Datos

    19.4 Cómo personalizar la aplicación 6. Seleccione el dato que desea que se muestre. de datos Una vez seleccionado, aparecerá una marca junto a dicho dato en el menú y el nuevo dato se mostrará en la celda de la pantalla. Puede personalizar la aplicación de datos de forma que muestre los datos del sistema y de los instrumentos que usted desea.
  • Página 244 4. Seleccione Sí para eliminar la página de datos, o No para cancelar la acción. Nota: No se puede crear una nueva página de datos del motor con el mismo esquema que las páginas de datos del motor preconfiguradas. a Series / c Series / e Series...
  • Página 245 19.5 Identificación del motor Los datos del motor se pueden mostrar en el display multifunción usando la aplicación de datos, que cuenta con páginas de motor preconfiguradas para mostrar algunos de los datos de los motores más comunes. Importante: Para poder ver los datos del motor en el display multifunción, primero debe: •...
  • Página 246 Identificación y configuración del motor Antes de que se puedan mostrar datos del motor en el display multifunción, podría ser necesario identificarlos y configurarlos correctamente. Nota: La identificación y configuración del motor NO es necesaria en barcos monomotores. La mayoría de configuraciones de datos del motor se pueden establecer mediante el asistente de "Identificación de motores", disponible en los displays multifunción con el software LightHouse versión 8 o posterior.

  • Página 247: Cómo Configurar Los Detalles Del Barco

    19.6 Cómo configurar los detalles del 19.7 Cómo configurar el alcance RPM barco máximo Puede cambiar los parámetros del barco en el menú de la Puede hacer que el alcance RPM máximo se muestre en el aplicación de datos. elemento de datos RPM. En la aplicación de datos: En la aplicación de datos: 1.

  • Página 248: Tema De Color

    19.8 Tema de color El tema de color en la aplicación de datos se puede cambiar entre claro y oscuro. Tema oscuro (Por defecto) Tema claro Cómo cambiar el tema de color Puede cambiar el tema de color siguiendo estos pasos: En la aplicación de datos: 1.

  • Página 249: Configuración De Las Unidades

    19.9 Configuración de las unidades Puede especificar las unidades de medición que prefiere que se usen en todas las aplicaciones. Elemento de menú Descripción Opciones Unidades de distancia Las unidades que se usarán en todas las aplicaciones para • Millas náuticas mostrar los valores relacionados con la distancia.

  • Página 250: Lista De Elementos De Datos

    19.10 Lista de elementos de datos Las categorías de datos disponibles para mostrar en la aplicación de datos, las superposiciones de datos, la barra de datos y la barra de datos ampliada se muestran abajo. Los elementos gráficos de dial no están disponibles para las superposiciones de datos o las barras de datos.
  • Página 251 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Motor** Tipos de datos generados por los motores. Por ejemplo, presión RPM y Velocidad del aceite. Temperatura del refrigerante Presión del refrigerante Temperatura del aceite Presión del aceite Presión del aceite y Temperatura del refrigerante...
  • Página 252 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Combustible** Tipos de datos Nivel de relacionados con combustible (%) el sistema de combustible. Por Combustible total ejemplo, niveles de (vol) combustible. Flujo total combustible Economía Combustible restante estimado Distancia estimada...
  • Página 253 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Temperatura del agua máxima Datos relacionados Posición del barco con el GPS. Por ejemplo, la posición del barco. COG/SOG SOG máxima SOG media Rumbo Datos relacionados Rumbo con el rumbo.
  • Página 254 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Nombre del waypoint activo Posición del objeto Demora al waypoint BTW y DTW (disponible solo en la aplicación de datos). Rumbo corregido CMG y DMG CMG y VMG (disponible solo en la aplicación de datos).
  • Página 255 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Depósitos** Datos relacionados Agua potable (%) con los depósitos Aguas grises (%) Aguas negras (%) Depósito para cebo Hora Datos relacionados Hora local con el tiempo. Por ejemplo, la hora local.
  • Página 256 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato AWA y AWS AWA (CH) y AWS AWA y VMG TWA y TWS TWA (CH) y TWS TWA y VMG GWD y Beaufort GWD y GWS Ninguno Nota: *Los diales y las representaciones gráficas solo se encuentran disponibles en la aplicación de datos.

  • Página 257: Cómo Resetear Las Lecturas De Mínimo Y Máximo

    19.11 Cómo resetear las lecturas de 19.12 Cómo resetear todas las páginas mínimo y máximo de datos Las lecturas de máximos y mínimos del display se pueden En la aplicación de datos puede resetear las páginas de datos a resetear en la aplicación de datos. sus valores de fábrica.
  • Página 258 a Series / c Series / e Series...

  • Página 259: Capítulo 20: Aplicación De La Cámara Termográfica - Cámaras Con Desplazamiento Horizontal Y Vertical

    Capítulo 20: Aplicación de la cámara termográfica — Cámaras con desplazamiento horizontal y vertical Contenido del capítulo • 20.1 Información general sobre la aplicación de la cámara termográfica. en la página 260 • 20.2 Imagen de la cámara termográfica en la página 260 •...

  • Página 260: Ver La Aplicación De La Cámara Térmica

    20.1 Información general sobre la 20.2 Imagen de la cámara termográfica aplicación de la cámara termográfica. La cámara termográfica proporciona una imagen de vídeo que se muestra en su display. La aplicación de la cámara termográfica le permite controlar una cámara termográfica conectada y mostrar las imágenes en el display multifunción.

  • Página 261: Información General Sobre Los Controles

    Modo de vista trasera — a la imagen se le da la vuelta horizontalmente. La aplicación de la cámara termográfica se encuentra disponible en sistemas y displays multifunción Raymarine compatibles. Ajuste del zoom: zoom 2x. Incluye controles para la cámara termográfica.

  • Página 262: Control De La Cámara

    20.4 Control de la cámara Nota: Las variantes estabilizadas de las cámaras termográficas de la Serie-T incluyen una función de zoom continuo, las variantes no estabilizadas pueden cambiar entre Puesta en marcha y standby el zoom x2 y x4. Cuando el interruptor automático que manda la electricidad a la cámara se conecta, la cámara lleva a cabo una secuencia de inicialización que dura menos de un minuto, después la cámara Cómo desplazar vertical y horizontalmente la imagen...

  • Página 263: Modo De Vigilancia De La Cámara Termográfica

    • Rápida 5. Seleccione la opción requerida. Estabilización de la cámara termográfica La cámara termográfica Raymarine T470SC / T473SC incluye una función de estabilización mecánica. La función de estabilización mecánica mejora la estabilidad de la imagen compensando el movimiento del barco y manteniendo la cámara en la dirección del punto de interés.

  • Página 264: Ajustes De Imagen

    20.5 Ajustes de imagen Nota: Si tiene seleccionada la opción Desactivar vídeo termográfico a color) en el menú en pantalla Configuración de vídeo de la cámara, solo habrá 2 modos de color Cómo ajustar la imagen de la cámara disponibles: escala de grises y rojo. termográfica Asegúrese de que en el display aparece la aplicación de la Cómo cambiar el modo de color de la cámara termográfica...

  • Página 265: Funcionamiento Termográfico Y De Luz Visible

    Funcionamiento termográfico y de luz visible • Un objeto AIS peligroso Las cámaras termográficas con “carga útil doble” van equipadas • Un objeto MARPA peligroso con 2 cámaras — una para imágenes termográficas (infrarrojas) En la aplicación de la cámara termográfica cuenta con opciones y una para imágenes de luz visible.

  • Página 266: Cómo Desplazar La Cámara Horizontal Y Verticalmente - Interfaz De Cámara Nueva

    20.6 Cómo desplazar la cámara horizontal y verticalmente — Interfaz de cámara nueva A continuación se muestran las opciones del menú de la aplicación de la cámara termográfica para desplazar horizontal y verticalmente la cámara termográfica con la interfaz de cámara nueva. Activar cámara Hace que la cámara abandone el modo standby.
  • Página 267 El menú Configuración de la cámara Establecer la posición inicial Establece la posición actual como la posición Inicio de la cámara. Parámetros de seguimiento Proporciona opciones de seguimiento automáticas • Seguimiento automático a MOB y parámetros de alineamiento de la cámara. •...
  • Página 268 Restaurar los valores de fábrica Le permite restaurar la configuración de la cámara a los valores predeterminados de fábrica. Calibrar plataforma La opción Calibrar plataforma reinicializa el mecanismo de desplazamiento horizontal y vertical en la cámara termográfica. Nota: Las opciones de menú disponibles en la cámara termográfica dependen de la versión del software de su display multifunción y de su cámara termográfica.

  • Página 269: Modos De Alta Potencia Y Par Elevado

    20.7 Modos de alta potencia y par elevado Estado de la Carga útil Carga útil cámara Ajuste de la cámara doble única Standby • Modo de potencia 22 W 17,4 W elevada ON • Modo de par elevado ON Standby •...

  • Página 270: Cómo Desplazar La Cámara Horizontal Y Verticalmente - Interfaz De Cámara Antigua

    Si las opciones son distintas a las de arriba, consulte el manual que acompaña a su cámara termográfica o el manual de instalación y funcionamiento de su display multifunción. Nota: También podría actualizar su cámara a la nueva interfaz. Póngase en contacto con su proveedor Raymarine para más información.
  • Página 271 Menús disponibles Elemento del menú / Descripción Configuración / Funcionamiento Enable Point Mode Seleccionando Enable Point mode (Activar el / Disable Point modo de punto) se activa el modo de punto. Hide All Icons Al seleccionar esta opción se ocultan todos los Mode Seleccionando Disable Point Mode (Desactivar el iconos excepto:...
  • Página 272 Elemento del menú / Estado de la Carga útil Carga útil Descripción Configuración / Funcionamiento cámara Ajuste de la cámara doble única Enable / Disable High Esta opción controla la cantidad de potencia Despierta • Modo de potencia 30 W 19,4 W Power Standby que se usa para mantener la cámara en su...

  • Página 273: Capítulo 21: Aplicación De La Cámara Termográfica - Cámaras De Montaje Fijo

    Capítulo 21: Aplicación de la cámara termográfica — Cámaras de montaje fijo Contenido del capítulo • 21.1 Información general sobre la aplicación de la cámara termográfica en la página 274 • 21.2 Imagen de la cámara termográfica en la página 274 •...

  • Página 274: Información General Sobre La Aplicación De La Cámara Termográfica

    21.1 Información general sobre la 21.2 Imagen de la cámara termográfica aplicación de la cámara termográfica La cámara termográfica proporciona una imagen de vídeo que se muestra en su display. La aplicación de la cámara termográfica le permite controlar una cámara termográfica conectada y mostrar las imágenes en el display multifunción.
  • Página 275 Descripción controles Ajuste del zoom: zoom 4x. La aplicación de la cámara termográfica se encuentra disponible en sistemas y displays multifunción Raymarine compatibles. Un único controlador activo en la red. Incluye controles para la cámara termográfica. Control giratorio Para ampliar/reducir la imagen.
  • Página 276 21.4 Control de la cámara 21.5 Ajustes de imagen Puesta en marcha y standby Cómo ajustar la imagen de la cámara termográfica Cuando el interruptor automático que manda la electricidad a la cámara se conecta, la cámara lleva a cabo una secuencia de Asegúrese de que en el display aparece la aplicación de la inicialización que dura menos de un minuto, después la cámara cámara termográfica:...
  • Página 277 Nota: Si tiene seleccionada la opción Desactivar vídeo termográfico a color) en el menú en pantalla Configuración de vídeo de la cámara, solo habrá 2 modos de color disponibles: escala de grises y rojo. Cómo cambiar el modo de color de la cámara termográfica Asegúrese de que en el display aparece la aplicación de la cámara térmica: 1.

  • Página 278: Menú De La Cámara De Montaje Fijo

    21.6 Menú de la cámara de montaje fijo A continuación se muestran las opciones del menú de la aplicación de la cámara termográfica de montaje fijo. Activar cámara Hace que la cámara abandone el modo standby. (Solo disponible cuando la cámara está en standby). Pausar la imagen •...
  • Página 279 Icono del JCU Muestra u oculta el icono del JCU conectado en • On (Por defecto) pantalla. • Off Icono del ordenador Muestra u oculta el icono del ordenador conectado • On (Por defecto) en pantalla. • Off Restaurar los valores de fábrica Le permite restaurar la configuración de la cámara a los valores predeterminados de fábrica.
  • Página 280 a Series / c Series / e Series...

  • Página 281: Capítulo 22: Aplicación De Cámara

    Capítulo 22: Aplicación de cámara Contenido del capítulo • 22.1 Información general sobre la aplicación de la cámara en la página 282 • 22.2 Cámara en ciclo en la página 283 • 22.3 Cómo dar un nombre a las fuentes de vídeo/cámara en la página 284 •...

  • Página 282: Información General Sobre La Aplicación De La Cámara

    22.1 Información general sobre la Cómo cambiar la fuente de vídeo/cámara aplicación de la cámara En los displays de las nuevas Series a o e, si dispone de más Puede ver la cámara o la fuente de vídeo que está directamente de una fuente de vídeo, puede cambiar la fuente utilizando la conectada a su display multifunción utilizando las entradas de pantalla táctil.

  • Página 283: Cámara En Ciclo

    22.2 Cámara en ciclo Nota: En los pasos de arriba <Nombre de la cámara> representa el nombre de la fuente predeterminado Cuando se dispone de varias cámaras/fuentes de vídeo, la que proporciona el dispositivo conectado o el nombre aplicación de la cámara se puede configurar para que se utilice personalizado que se puede asignar a la fuente.

  • Página 284: Cómo Dar Un Nombre A Las Fuentes De Vídeo/Cámara

    22.3 Cómo dar un nombre a las fuentes 22.4 Cómo ajustar la imagen de vídeo de vídeo/cámara Si es compatible con su cámara o dispositivo de entrada de vídeo que tiene conectados o con su cámara IP en la red, puede Para ayudarle a distinguir las fuentes de cámara o vídeo, puede ajustar la imagen.

  • Página 285: Cómo Seleccionar La Relación De Aspecto

    22.5 Cómo seleccionar la relación de 22.6 Cómo seleccionar la ubicación aspecto para guardar las grabaciones Si es compatible con su cámara o dispositivo de entrada de Para grabar, reproducir o capturar una imagen fija de la fuente vídeo que tiene conectados o con su cámara IP en la red, puede de vídeo de una cámara IP, debe seleccionar la ubicación en cambiar manualmente la relación de aspecto entre 4:3 y 16:9.

  • Página 286: Grabación Y Reproducción

    Los archivos de vídeo que se guardan en una tarjeta de cámara IP en formato .mp4, que podrá guardar en la tarjeta de memoria se encuentran enTarjeta SD # > Raymarine > memoria o en el almacenamiento interno del display.

  • Página 287: Cómo Tomar Fotos

    > Datos del usuario > Archivos de fotos. Las fotos que se guardan en una tarjeta de memoria se encuentran en Tarjeta SD # > Raymarine > Archivos de 4. Seleccione OK para confirmar. fotos. 5. Seleccione Ver para ver la foto a pantalla completa.

  • Página 288: Iconos En Pantalla

    > Datos del usuario > Archivos de fotos. Las fotos que se guardan en una tarjeta de memoria se encuentran en Tarjeta SD # > Raymarine > Archivos de fotos. 5. Seleccione el archivo. Se muestra el cuadro de diálogo de opciones del archivo.

  • Página 289: Capítulo 23: La Aplicación Fusion Link

    Capítulo 23: La aplicación Fusion link Contenido del capítulo • 23.1 Información general sobre FUSION link en la página 290 • 23.2 Fuentes multimedia en la página 291 • 23.3 Cómo navegar por la música en la página 293 • 23.4 Cómo seleccionar las funciones Repetir y Orden aleatorio en la página 293 •...

  • Página 290: Cómo Acceder A La Aplicación Fusion Link

    23.1 Información general sobre • Ajustar los controles de tono (graves, medios y agudos). FUSION link • Retroceder y avanzar por los temas. • Buscar hacia atrás y hacia adelante por el tema actual. El display multifunción puede controlar un sistema de entretenimiento Fusion de la serie 700 conectado al display.

  • Página 291: Fuentes Multimedia

    23.2 Fuentes multimedia La fuente multimedia seleccionada determina la distribución y los controles que hay disponibles. iPod D12748-1 Carátula del disco. Título del tema. Artista. Progreso del tema. Número del tema. D12750-1 Título del álbum. Tiempo transcurrido. Título. Las opciones de menú disponibles para iPods son: Capítulo.

  • Página 292: Cómo Seleccionar Una Fuente Multimedia

    Cómo seleccionar una fuente multimedia Puede seleccionar la fuente multimedia que desea controlar. D12753-1 Eliminador de ruido de fondo. Canal. Estado manual/automático. Las opciones de menú disponibles para radios VHF son: • Preconfiguración. En la aplicación Fusion link: • Buscar. 1.

  • Página 293: Cómo Navegar Por La Música

    23.3 Cómo navegar por la música 23.4 Cómo seleccionar las funciones Repetir y Orden aleatorio Puede navegar por la música que tiene disponible en el iPod o el dispositivo USB conectado. Puede configurar la aplicación Fusion link para que repita la En la aplicación Fusion link: carpeta seleccionada o para que reproduzca su contenido en orden aleatorio.

  • Página 294: Cómo Seleccionar La Zona Que Se Debe Controlar

    23.5 Cómo ajustar los niveles de 23.6 Cómo seleccionar la zona que se volumen para cada zona. debe controlar El nivel de volumen para cada zona se puede ajustar de manera Puede seleccionar qué zona de la pantalla principal se individual o todas las zonas al mismo tiempo.

  • Página 295: Cómo Ajustar Los Controles De Tono

    23.7 Cómo ajustar los controles de 23.8 Cómo seleccionar el sistema que tono se debe controlar Los controles de los tonos graves, medios y agudos se pueden Cuando hay conectados más de un sistema de entretenimiento ajustar. Fusion puede seleccionar cuál de ellos se controlará mediante la aplicación Fusion link.

  • Página 296: Opciones Del Menú

    23.9 Opciones del menú Menú Fuentes multimedia Descripción Navegar por la • iPod. Permite navegar por la música música guardada en el • USB. dispositivo. Repetir • iPod. • Off • USB. • Carpeta — Repite todas las canciones de la carpeta. Orden aleatorio •...
  • Página 297 Capítulo 24: Meteorología (solo en Norteamérica). Contenido del capítulo • 24.1 Información general sobre la aplicación de meteorología en la página 298 • 24.2 Configuración de la aplicación de meteorología en la página 298 • 24.3 Información general de la pantalla de la aplicación de meteorología en la página 299 •...

  • Página 298: Información General Sobre La Aplicación De Meteorología

    Al utilizar el servicio renuncia a cualquier acción contra Sirius Satellite Radio Inc., WSI, Navcast Incorporated, y Raymarine en relación con el servicio. Si no tiene el acuerdo de subscricpión, podrá ver una copia en www.sirius.com/marineweather...

  • Página 299: Símbolos De Seguimiento De Tormentas

    24.3 Información general de la pantalla Símbolo Descripción de la aplicación de meteorología Rayo — El símbolo del rayo se muestra en cada descarga de nube La aplicación de meteorología muestra una serie de gráficos a tierra: que indican las condiciones meteorológicas e información sobre •...

  • Página 300: Símbolos De Presión En Superficie

    Pronóstico Símbolo Descripción Histórico (gris) Actual (rojo) (naranja) Descripción WSI (Weather Services Huracán International) (Categoría 1–5) NWS (National Weather Service) Tormenta tropical Perturbación tropical, Símbolos de la velocidad del viento depresión tropical La aplicación de meteorología usa una serie de símbolos para representar las distintas velocidades del viento.

  • Página 301: Símbolos De Información De Olas

    Símbolos de información de olas La aplicación de meteorología usa una serie de gráficos y símbolos para representar información de los distintos tipos de Correlación de la intensidad de la olas. reflectividad con la precipitación Símbolo Descripción Puede usar la tabla de abajo para correlacionar la intensidad de Altura de la ola —...

  • Página 302: Navegación Por El Mapa Meteorológico

    24.4 Navegación por el mapa 24.5 El menú contextual de meteorológico meteorología Puede moverse por el mapa meteorológico y crear waypoints. La aplicación de meteorología incluye un menú contextual que proporciona datos de posición y la opción de ver informes Cuando abre la aplicación de meteorología, aparece un mapa meteorológicos desde la ubicación del cursor.

  • Página 303: Información Meteorológica

    24.6 Información meteorológica 24.7 Resúmenes meteorológicos Puede ver la información meteorológica para: Puede ver una serie de resúmenes meteorológicos para disponer de una imagen general de las condiciones actuales. • una ubicación concreta • una estación de observación en superficie (cuando se Su display multifunción muestra resúmenes meteorológicos de: muestre) •...

  • Página 304: Gráficos Meteorológicos Animados

    24.8 Gráficos meteorológicos animados Puede ver gráficos meteorológicos animados para disponer de una indicación de los modelos meteorológicos variables. La opción de meteorología animada le permite visualizar una animación, desde el momento actual, de: • NOWRad — radar meteorológico • Viento •...
  • Página 305 24.9 Opciones del menú de la Elemento del menú Descripción Opciones aplicación de meteorología Ver informe El menú Ver Informar al informe le permite • Barco Las siguientes opciones se encuentran disponibles en el menú ver los distintos de la aplicación de meteorología: tipos de informes •...

  • Página 306: Glosario De Términos Meteorológicos

    24.10 Glosario de términos meteorológicos Término Definición Frente frío La franja de separación de dos masas de aire distintas donde el aire aparta al aire caliente y trae un tiempo más frío. Ciclón Una gran área de presión atmosférica baja, caracterizada por vientos que giran en espiral hacia adentro. Una borrasca, también llamada “depresión”.
  • Página 307 Término Definición Ciclón tropical Un sistema de baja presión que suele formarse en el trópico. El ciclón va acompañado de tormentas eléctricas y, en el hemisferio norte, de vientos de circulación antihoraria cerca de la superficie terrestre. Depresión tropical Un sistema organizado de nubes y tormentas eléctricas con una circulación de superficie definida y vientos constantes máximos de 38 mph (33 kt, 60 km/h) o menos.
  • Página 308 a Series / c Series / e Series...
  • Página 309 Capítulo 25: Aplicación Sirius Audio (solo en Norteamérica). Contenido del capítulo • 25.1 Información general sobre Sirius Audio en la página 310 Aplicación Sirius Audio (solo en Norteamérica).

  • Página 310: Información General Sobre Sirius Audio

    25.1 Información general sobre Sirius Audio Con la aplicación Sirius Audio se puede controlar un receptor de radio por satélite/información meteorológica Sirius Raymarine. Nota: Para poder utilizar el receptor de radio por satélite/información meteorológica Sirius se necesita una suscripción a Sirius.

  • Página 311: Capítulo 26: Aplicaciones Móviles

    Capítulo 26: Aplicaciones móviles Contenido del capítulo • 26.1 Aplicaciones móviles Raymarine en la página 312 • 26.2 Cómo activar el Wi-Fi en la página 313 • 26.3 Cómo activar aplicaciones móviles en la página 313 • 26.4 Cómo configurar la seguridad del Wi-Fi en la página 314 •...

  • Página 312: Compatibilidad De Las Aplicaciones Móviles

    • Habilitar Wi-Fi en Parámetros del sistema en el display multifunción. • Activar el Wi-Fi en el dispositivo compatible. • Seleccionar la conexión Raymarine Wi-Fi de la lista de redes Wi-Fi disponibles en su dispositivo compatible. • Habilitar el tipo de conexión relevante (Visualización o Control remoto) en los Parámetros de sistema del display multifunción.

  • Página 313: Cómo Activar El Wi-Fi

    Antes de que pueda realizar streaming de vídeo o controlar el display multifunción con su tablet o su smartphone, debe activar 2. Seleccione Parámetros del sistema. las aplicaciones móviles Raymarine en el display multifunción. 3. Seleccione Conexiones inalámbricas. En la pantalla de inicio: 4.

  • Página 314: Cómo Seleccionar Un Canal Wi-Fi

    — Ninguno, Solo WPA, Solo WPA2 (Por defecto) o WPA / WPA2. Nota: • Raymarine recomienda el uso de WPA2. • Al seleccionar Ninguno como parámetro de seguridad, el Wi-Fi quedará abierto y cualquiera que disponga de un dispositivo con Wi-Fi habilitado podrá...

  • Página 315: Capítulo 27: Personalizar El Display

    Capítulo 27: Personalizar el display Contenido del capítulo • 27.1 Selección del idioma en la página 316 • 27.2 Detalles del barco en la página 317 • 27.3 Configuración de las unidades en la página 318 • 27.4 Configuración de la fecha y la hora en la página 319 •...

  • Página 316: Selección Del Idioma

    27.1 Selección del idioma El sistema se puede operar en los siguientes idiomas: Inglés (EE. UU.) Inglés (R. U.) Árabe Búlgaro Chino Croata Checo Danés Neerlandés Finés Francés Alemán Islandés Italiano Griego Japonés Coreano Noruego Polaco Portugués (Brasil) Ruso Esloveno Español Sueco Turco...

  • Página 317: Detalles Del Barco

    27.2 Detalles del barco Puede personalizar varios parámetros para hacerlos específicos para su barco. Elemento de menú Descripción Opciones Tipo de barco Puede cambiar el aspecto del barco en la aplicación de • Crucero a motor 1 (Por defecto) cartografía. Seleccione la opción que más se asemeje al •...

  • Página 318: Cómo Especificar Las Unidades De Medición Preferidas

    27.3 Configuración de las unidades Puede especificar las unidades de medición que prefiere que se usen en todas las aplicaciones. Elemento de menú Descripción Opciones Unidades de distancia Las unidades que se usarán en todas las aplicaciones para • Millas náuticas mostrar los valores relacionados con la distancia.

  • Página 319: Configuración De La Fecha Y La Hora

    27.4 Configuración de la fecha y la hora Puede especificar sus preferencias sobre cómo aparecen la fecha y la hora en todas las aplicaciones. Elemento del menú Descripción Opciones Formato de fecha Le permite especificar el formato que prefiere para mostrar •...

  • Página 320: Preferencias Del Display

    27.5 Preferencias del display Puede especificar sus preferencias generales para el display. Elemento de menú Descripción Opciones Página de encendido Le permite seleccionar qué página se abre cuando se pone • Inicio (Por defecto) en marcha el display. • Última página — al ponerse en marcha el display se muestra la última página utilizada.

  • Página 321: Controles De Alcance En Pantalla

    Controles de alcance en pantalla • Antes de que una unidad pueda responder a un ajuste de brillo compartido, debe haber sido asignada a un Grupo de brillo. En un display de la nueva Serie e y de la Serie gS, puede activar y desactivar los controles de alcance en pantalla siguiendo •...

  • Página 322: Información General Sobre La Barra De Datos Y La Superposición De Datos

    27.6 Información general sobre la Cómo ocultar automáticamente la barra barra de datos y la superposición de de datos datos En los displays multifunción con pantalla táctil, la barra de datos que aparece en la parte superior de las páginas de Puede personalizar los datos que se muestran en la barra de las aplicaciones se puede configurar para que se oculte datos y en las superposiciones en pantalla.
  • Página 323 4. En la barra de datos, seleccione la celda que desea cambiar. Aparecerá el menú Seleccionar categoría. 5. Seleccione la categoría que refleje el tipo de datos que desea que se muestre en la celda. Por ejemplo, Profundidad. 6. Seleccione el elemento de datos. Los datos seleccionados se muestran en pantalla en la celda correspondiente.
  • Página 324 27.7 Lista de elementos de datos Las categorías de datos disponibles para mostrar en la aplicación de datos, las superposiciones de datos, la barra de datos y la barra de datos ampliada se muestran abajo. Los elementos gráficos de dial no están disponibles para las superposiciones de datos o las barras de datos.
  • Página 325 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Motor** Tipos de datos generados por los motores. Por ejemplo, presión RPM y Velocidad del aceite. Temperatura del refrigerante Presión del refrigerante Temperatura del aceite Presión del aceite Presión del aceite y Temperatura del refrigerante...
  • Página 326 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Combustible** Tipos de datos Nivel de relacionados con combustible (%) el sistema de combustible. Por Combustible total ejemplo, niveles de (vol) combustible. Flujo total combustible Economía Combustible restante estimado Distancia estimada...
  • Página 327 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Temperatura del agua máxima Datos relacionados Posición del barco con el GPS. Por ejemplo, la posición del barco. COG/SOG SOG máxima SOG media Rumbo Datos relacionados Rumbo con el rumbo.
  • Página 328 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Nombre del waypoint activo Posición del objeto Demora al waypoint BTW y DTW (disponible solo en la aplicación de datos). Rumbo corregido CMG y DMG CMG y VMG (disponible solo en la aplicación de datos).
  • Página 329 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato Depósitos** Datos relacionados Agua potable (%) con los depósitos Aguas grises (%) Aguas negras (%) Depósito para cebo Hora Datos relacionados Hora local con el tiempo. Por ejemplo, la hora local.
  • Página 330 Categoría de Elementos gráficos de la aplicación de datos datos Descripción Elemento de dato AWA y AWS AWA (CH) y AWS AWA y VMG TWA y TWS TWA (CH) y TWS TWA y VMG GWD y Beaufort GWD y GWS Ninguno Nota: *Los diales y las representaciones gráficas solo se encuentran disponibles en la aplicación de datos.

  • Página 331: Menús De Configuración Del Sistema

    Controles del piloto Muestra el cuadro de diálogo Controles del piloto. Solo está disponible cuando se detecta un piloto automático Raymarine en el sistema y la opción Control del piloto automático está en On. Respuesta del piloto Permite seleccionar el nivel de respuesta del piloto •...
  • Página 332 Menú Alarmas Elemento de menú Descripción Opciones Tipo de datos MOB Determina si se muestran los datos de Posición o por Estima (DR). • Estima Asumiendo que tanto el barco como el punto MOB están sujetos a los • Posición (Por defecto) mismos efectos de corrientes y viento, la posición por estima puede proporcionar un recorrido más preciso.
  • Página 333 Elemento de menú Descripción Opciones • Límite de aguas profundas para pesca — especifica el valor más • 2 ft (o unidad equivalente) hasta el máximo del alto del límite de profundidad de la alarma de pesca. alcance del transductor Límite de aguas profundas para pesca •...

  • Página 334: Menú De Reseteo Del Contador Parcial

    Menú de reseteo del contador parcial Este menú le permite poner a cero el contador parcial que elija. Elemento de menú Descripción Reseteo del Contador 1 Pone a cero la distancia del contador parcial 1. Reseteo del Contador 2 Pone a cero la distancia del contador parcial 2. Reseteo del Contador 3 Pone a cero la distancia del contador parcial 3.
  • Página 335 NO son compatibles. Para que los productos no compatibles pasen a ser compatibles podría ser necesario actualizar el sistema. Visite el sitio web de Raymarine (www.raymarine.com) para obtener el software más reciente para sus productos. Si no dispone de software compatible con MDS y NO quiere que el sistema trate automáticamente de resolver los conflictos de...

  • Página 336: El Menú Fuentes De Datos

    El menú Fuentes de datos Este menú le permite seleccionar los sensores externos y dispositivos que proporcionarán datos al display. Selección automática o manual Cada cuadro de diálogo le permite ver y seleccionar su fuente de datos preferida. La selección de esta fuente de datos puede hacerse de manera automática o manual: •...

  • Página 337: El Menú De Dispositivos Externos

    Le permite personalizar ciertos controles de las Para obtener una explicación sobre esas opciones unidades de control remoto con Bluetooth de consulte la sección Control remoto de este Raymarine (por ejemplo, la RCU-3). documento. Muestra una lista de los transductores conectados Configuración de los transductores que puede seleccionar y calibrar.

  • Página 338: El Menú Conexiones

    El menú Conexiones Este menú le permite conectar dispositivos inalámbricos Bluetooth y Wi-Fi al display. Elemento del menú Descripción Opciones Bluetooth Activa o desactiva Bluetooth en el display. • On • Off (Por defecto) Wi-Fi Activa o desactiva Wi-Fi en el display. •...

  • Página 339: El Menú Configuración Nmea

    El menú Configuración NMEA Este menú le permite configurar los parámetros de los dispositivos NMEA. Elemento de menú Descripción Opciones Puentear rumbo a NMEA Si ajusta a ON, los datos de rumbo NMEA serán puenteados • On al bus de datos SeaTalk y se enviarán a todos los •...

  • Página 340: El Menú Preferencias Del Sistema

    • El receptor GPS interno realizará automáticamente la correspondencia cada vez que cambie el datum. • Si tiene un receptor GPS Raymarine que utilice SeaTalk o SeaTalk , cuando cambie el datum en el display multifunción, el receptor realizará la correspondencia automáticamente.

  • Página 341: El Menú Mantenimiento

    Esto es especialmente útil para mandar información detallada al servicio de atención al cliente de Raymarine en caso de que surja algún problema técnico. La opción Interfaces le permite ver estadísticas e información de buffer de los puertos NMEA 0183 1 y 2, así...

  • Página 342: El Menú Diagnóstico

    El menú Diagnóstico Si encuentra algún problema con su display multifunción o sus dispositivos periféricos, puede usar el menú Diagnóstico para ver información sobre el dispositivo y los equipos conectados al mismo. Seleccionar dispositivo Le permite acceder a una lista de todos los •...

  • Página 343: Capítulo 28: Mantenimiento Del Display

    Capítulo 28: Mantenimiento del display Contenido del capítulo • 28.1 Servicio y mantenimiento en la página 344 • 28.2 Limpieza en la página 344 Mantenimiento del display...

  • Página 344: Servicio Y Mantenimiento

    La mejor forma de limpiar. servicio el usuario. Consulte el proceso de mantenimiento Cuando limpie este producto: y reparación a su distribuidor autorizado Raymarine. Una reparación no autorizada podría afectar la garantía. • NO limpie la pantalla del display con un trapo seco, pues podría dañar el recubrimiento de la pantalla.

  • Página 345: Capítulo 29: Solución De Problemas

    Capítulo 29: Solución de problemas Contenido del capítulo • 29.1 Localización y solución de averías en la página 346 • 29.2 Solución de problemas durante el encendido en la página 347 • 29.3 Localización y solución de averías del radar en la página 348 •...

  • Página 346: Localización Y Solución De Averías

    Antes de su empaquetado y envío, todos los productos Raymarine se someten a rigurosas pruebas y a varios programas de control de calidad. No obstante, si experimenta algún tipo de problema en el funcionamiento de su producto, esta sección le ayudará...

  • Página 347: Solución De Problemas Durante El Encendido

    29.2 Solución de problemas durante el encendido En esta sección se describen los problemas que puede experimentar durante el encendido del sistema, sus causas posibles y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles El sistema (o parte de él) no arranca. Problema con la fuente de alimentación.

  • Página 348: Localización Y Solución De Averías Del Radar

    Compruebe el estado del conmutador de red Raymarine. Compruebe que los cables SeaTalk / RayNet no están dañados. Una incompatibilidad de software Contacte con el departamento de soporte técnico de Raymarine. entre los equipos puede impedir la comunicación. El interruptor del pedestal del escáner Asegúrese de que el interruptor del pedestal del escáner está...

  • Página 349: Localización Y Solución De Averías Del Gps

    29.4 Localización y solución de averías del GPS En esta sección se describen los problemas más comunes con los GPS y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles El estado del GPS muestra el icono La situación geográfica y las Compruebe con regularidad si la posición se actualiza cuando las correspondiente a «Sin actualización condiciones meteorológicas reinantes...

  • Página 350: Localización Y Solución De Averías De La Sonda

    Compruebe que la unidad está conectada correctamente a un conmutador de red Raymarine o a un cruzador SeaTalk (según corresponda). Compruebe el estado del conmutador de red Raymarine (si lo hay). Compruebe que los cables SeaTalk /RayNet no están dañados. Una incompatibilidad de software Contacte con el departamento de soporte técnico de Raymarine.

  • Página 351: Localización Y Solución De Averías De La Cámara Térmica

    VIS / IR. El cable VIS / IR no está conectado. Asegúrese de que el cable VIS / IR que va de la cámara al sistema Raymarine está conectado. (El cable que es solo IR no permite la conmutación). Imagen con ruido.

  • Página 352: Localización Y Solución De Problemas Con Los Datos Del Sistema

    Compruebe la alimentación al bus SeaTalk. Consulte el manual del fabricante del equipo en cuestión. Una incompatibilidad de software Contacte con el departamento de soporte técnico de Raymarine. entre los equipos puede impedir la comunicación. Faltan datos del instrumento u otros Problema con la red Compruebe que todo el equipo necesario está...

  • Página 353: Localización Y Solución De Averías De Vídeo

    29.8 Localización y solución de averías de vídeo En esta sección se describen los problemas más comunes con las entradas de vídeo y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles No hay mensaje de señal en la pantalla Avería en el cable o la conexión Compruebe que las conexiones y que todas las conexiones están bien (no se muestra imagen de vídeo) y libres de corrosión.

  • Página 354: Localización Y Solución De Averías De Wi-Fi

    Asegúrese de que en el iPhone tiene habilitada la función “Wi-Fi” (que encontrará en el menú Configuración del teléfono). Asegúrese de que la conexión Raymarine está seleccionada como red Wi-Fi. Si se ha especificado una contraseña para la conexión Wi-Fi del display multifunción, asegúrese de introducir esa misma contraseña...

  • Página 355: Solución De Problemas Con Bluetooth

    29.10 Solución de problemas con Bluetooth Algunos aspectos de la instalación pueden causar problemas con los datos que se comparten entre los dispositivos inalámbricos. En esta sección se describen estos problemas, sus posibles causas y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles Sin conexión inalámbrica.

  • Página 356: Localización Y Solución De Averías De La Pantalla Táctil

    29.11 Localización y solución de averías de la pantalla táctil En esta sección se describen los problemas más comunes con la pantalla táctil y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles La pantalla táctil no funciona como se El bloqueo de la pantalla táctil está Con el joystick, desactive el bloqueo de la pantalla táctil en la pantalla esperaba.

  • Página 357: Alineamiento De La Pantalla Táctil

    29.12 Alineamiento de la pantalla táctil Si la pantalla táctil está desalineada respecto a sus pulsaciones, puede realinearla para mejorar su precisión. El realineamiento es un sencillo ejercicio para alinear los objetos de la pantalla con el dedo. Para obtener los mejores resultados, realice el proceso cuando el barco esté...

  • Página 358: Localización Y Resolución De Averías Varias

    Incompatibilidad de software en el Vaya a www.raymarine.com y haga clic en el enlace de soporte para sistema (se requiere una actualización). descargar el software más reciente. Datos dañados / otro problema Realice un reseteo de fábrica...

  • Página 359: Capítulo 30: Soporte Técnico

    Capítulo 30: Soporte técnico Contenido del capítulo • 30.1 Atención al cliente de Raymarine en la página 360 • 30.2 Soporte por parte de otros fabricantes en la página 360 Soporte técnico...

  • Página 360: Atención Al Cliente De Raymarine

    Puede ponerse en contacto con el departamento de atención al Puede encontrar datos de contacto y soporte de otros cliente a través de la página web de Raymarine, por teléfono o fabricantes en los sitios webs correspondientes. mediante correo electrónico. Si no puede resolver un problema, utilice cualquiera de estos servicios para obtener ayuda Fusión...

  • Página 361: Capítulo 31: Especificaciones Técnicas

    Capítulo 31: Especificaciones técnicas Contenido del capítulo • 31.1 Serie a en la página 362 • 31.2 Series c y e en la página 364 Especificaciones técnicas...
  • Página 362 • Profundidad (SIN incluir los Si tiene alguna duda, póngase cables): 74,1 mm en contacto con un proveedor • Profundidad (incluyendo los autorizado de Raymarine cables): 167,5 mm (6,6 in) Al brillo máximo: Consumo eléctrico Peso (solo la unidad) 0,715 kg (1,58 lbs) •...
  • Página 363 La especificación del GPS interno se aplica a los siguientes displays multifunción: nuevas Series a, c y e (excluyendo el Puede ver una lista actualizada de las cartas compatibles en e165). el sitio web de Raymarine (www.raymarine.com). Canales Inicio en frío <2 minutes...

  • Página 364: Especificaciones De Homologación

    31.2 Series c y e Especificaciones de homologación Las homologaciones corresponden a todas las variantes Especificaciones físicas del e7 / e7D Homologaciones • Homologación NMEA 2000 Dimensiones • Anchura: 233 mm (9,17 in.) • Homologación WiFi Alliance • Altura (SIN incluir el soporte): •...

  • Página 365: Especificaciones Físicas Del E165

    Consumo eléctrico Al brillo máximo: • 3,450 kg (7,6 lb.) • c95 — 13,1 W Peso (la unidad empaquetada) e125 / c125 • c97 — 16,7 W • 4,955 kg (10,9 lb.) • e95 — 18 W e127 / c127 •...
  • Página 366 Especificaciones de los displays Consumo eléctrico Al brillo máximo: e95/e97/c95/c97 • e165 — 59,5 W Tamaño 9 in Modo PowerSave: Tipo TFT con retroiluminación LED • e165 — 10,9 W Profundidad de color 24–bit Nota: Las cifras de consumo representan un sistema cargado y en los modelos con sonda Resolución 800 x 480 píxeles (WVGA)

  • Página 367: Especificación Del Gps Interno

    La especificación del GPS interno se aplica a los siguientes Puede ver una lista actualizada de las cartas compatibles en displays multifunción: nuevas Series a, c y e (excluyendo el el sitio web de Raymarine (www.raymarine.com). e165). Canales Especificaciones de homologación Inicio en frío...
  • Página 368 a Series / c Series / e Series...

  • Página 369: Capítulo 32: Repuestos Y Accesorios

    Capítulo 32: Repuestos y accesorios Contenido del capítulo • 32.1 Accesorios de los transductores en la página 370 • 32.2 Transductores y accesorios DownVision en la página 370 • 32.3 Hardware de la red en la página 371 • 32.4 Tipos de cables conectores para la red en la página 371 •...

  • Página 370: Accesorios De Los Transductores

    32.1 Accesorios de los transductores 32.2 Transductores y accesorios DownVision Elemento Código Notas Los siguientes accesorios DownVision se encuentran Transductor de sonda A102140 Soporte transom. disponibles para su uso en los displays multifunción de la variante DownVision Transductor de sonda A102138 Soporte transom.

  • Página 371: Hardware De La Red

    Raymarine mediante cables SeaTalk RJ45 SeaTalk también se puede conectar mediante cables Conector RayNet — se usa para conectar adaptadores especiales. los conmutadores de red Raymarine y los dispositivos SeaTalk al display multifunción E55058 Conmutador de red Conmutador de 8 puertos para mediante cables RayNet.

  • Página 372: Cables De Red

    (hembra) de 400 mm (1,3 ft) – Cámara térmica mediante inyector PoE. Cable RayNet (hembra) a RayNet A62361 – Conmutador de red adicional de Raymarine. (hembra) de 2 m (6,56 ft) – PC o portátil que usa el software Voyager. Cable RayNet (hembra) a RayNet A80005 •...

  • Página 373: Componentes Del Cableado Seatalk Ng

    32.7 Componentes del cableado 32.8 Cables y accesorios SeaTalk SeaTalk Cables y accesorios SeaTalk para usar con productos compatibles. Componentes del cableado SeaTalk y para qué sirven. Descripción Código Notas Conexión / Cable Notas Kit de inicio SeaTalk T70134 Incluye: Cable troncal (varias longitudes) El cable principal que transporta los datos.

  • Página 374: Accesorios Seatalk

    32.9 Accesorios SeaTalk Descripción Código Notas Extensor del cable A06030 Cables y accesorios SeaTalk para usar con productos troncal SeaTalk compatibles. Kit convertidor SeaTalk E22158 Permite la conexión de Descripción Código Notas a SeaTalk dispositivos SeaTalk a un Caja de conexiones D244 sistema SeaTalk SeaTalk de 3 vías...

  • Página 375: Cables De Vídeo

    32.10 Cables de vídeo 32.11 Recambios del a65/a67 El siguiente cable de vídeo es necesario para el conector de Elemento Código Notas entrada y salida de los displays multifunción de las variantes Kit de montaje en R70147 e95 / e97 / e125 / e127. soporte Código Descripción...

  • Página 376: Recambios Del E7 E7D

    32.12 Recambios del e7 e7D 32.13 Recambios del e95/e97/c95/c97 Elemento Código Notas Elemento Código Notas Kit de montaje en A62358 Soporte para las series R70001 soporte Documentación R62378 Bisel frontal para las R7004 series c/e Kit para el montaje R62376 empotrado en el panel Protector contra el sol R70005...
  • Página 377 32.14 Recambios del 32.15 Recambios del e165 e125/e127/c125/c127 Elemento Código Notas Elemento Código Notas Soporte del e165 A80176 Soporte series c/e R70002 Bisel frontal del e165 R70126 Bisel frontal series c/e R7006 Tapa protectora del R70127 e165 Protector contra el sol R70007 series c/e Kit para el montaje...
  • Página 378 a Series / c Series / e Series...

  • Página 379: Annexes A Sentencias Nmea 0183

    Annexes A Sentencias NMEA 0183 El display acepta las siguientes sentencias NMEA 0183. Estas se aplican a los protocolos NMEA 0183 y SeaTalk. Sentencia Descripción Transmitir Recibir Sentencia de alarma de llegada al waypoint ● Sentencia de piloto automático "B" ●...

  • Página 380: Annexes B Puentes Entre Los Datos

    Un ejemplo de puente entre los datos NMEA es un sistema que incluya un receptor GPS de otros fabricantes conectado a la entrada NMEA 0183 de un display Raymarine. Los mensajes de datos GPS que transmite el receptor GPS se repiten a los dispositivos correspondientes conectados al bus NMEA 2000 del display.

  • Página 381: Annexes C Sentencias Nmea 2000

    Annexes C Sentencias NMEA 2000 El display acepta las siguientes sentencias NMEA 2000. Estas se aplican a los protocolos NMEA 2000, SeaTalk y SeaTalk 2. Puenteado a Número del mensaje Descripción del mensaje Transmitir Recibir NMEA 0183 ● ● 59392 Reconocimiento ISO ●...
  • Página 382 Puenteado a Número del mensaje Descripción del mensaje Transmitir Recibir NMEA 0183 ● 129793 Informe de fecha y hora UTC del AIS ● 129794 Datos estáticos y de recorrido del AIS Clase A ● 129798 Informe de posición AIS de aeronave de búsqueda y rescate ●...
  • Página 383 Conector de alimentación, datos y vídeo No conectado No conectado Pantalla No conectado D12186-1 Nota: Utilice sólo cables RayNet de Raymarine para conectar Elemento Observaciones dispositivos SeaTalk Identificación PWR / NMEA / Video Conector SeaTalk Tipo de conector...

  • Página 384: Annexes E La Aplicación Panel De Controles

    El display multifunción puede conectarse a un sistema de monitorización y control del barco, EmpirBus NXT, y controlarlo. 12 V dc D12738-1 Display multifunción Raymarine. EmpirBus NXT DCM (módulo CC). Cable adaptador SeaTalk DeviceNet. EmpirBus NXT MCU (unidad de control maestra).
  • Página 385 Cómo cargar un archivo de configuración Control de posición. La aplicación Panel de controles solo estará disponible cuando Control momentáneo. se haya cargado un archivo de configuración válido. 1. Obtenga el archivo de configuración del proveedor de su Elemento de datos (marcador dial) sistema.

  • Página 386: Annexes F Versiones De Software

    Annexes F Versiones de software Raymarine actualiza regularmente el software de sus displays multifunción con el fin de introducir mejoras, compatibilidad con hardware adicional y nuevas funciones en la interfaz del usuario. En la tabla de abajo se detallan algunas de las mejoras introducidas y en qué...
  • Página 387 Displays multifunción Versión del software Manual correspondiente compatibles Cambios • Se añade compatibilidad con las cámaras termográficas de montaje fijo de la Serie T200. • Se añade compatibilidad para los módulos de sonda CP100 y CP300. • Se añaden tipos de datos adicionales a la aplicación de datos.
  • Página 388 V3.15 81337–3 c95/c97/c125/c127/e7/e7D/e95 • Se añade compatibilidad con la sonda Raymarine /e97/e125/e127 CP450C CHIRP. • Se añade compatibilidad AIS para la integración de STEDS EAIS, así como para la visualización de aeronaves de búsqueda y salvamento (SAR) y transpondedores de...
  • Página 389 Displays multifunción Versión del software Manual correspondiente compatibles Cambios V2.10 81337–1 c95/c97/c125/c127/e7/e7D/e95 • Se mejora el resultado de redibujar la cartografía al /e97/e125/e127 compartirla mediante la red SeaTalkhs/RayNet. • Se añade la visualización del flujo de combustible. • Se añade diagnóstico del buffer de datos de NMEA 0183 y SeaTalk •...
  • Página 390 a Series / c Series / e Series...
  • Página 392 www.ra ym a rin e .c o m...

Este manual también es adecuado para:

C serieE serieA65A67A68A75 ... Mostrar todo

Tabla de contenido