Manuales relacionados para Yamaha RX-V471
Resumen de contenidos para Yamaha RX-V471
- Página 1 Receptor AV Manual de Instrucciones Lea el “Folleto de seguridad” antes de su uso. Español para Asia, África y Latinoamérica...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Compruebe los artículos suministrados ......4 Conexión de antenas de FM/AM ........24 Conexión de los dispositivos de grabación . - Página 3 REPRODUCCIÓN (continuación) APÉNDICE Reproducción de canciones con el iPod ......42 Preguntas más frecuentes ........71 Conexión a un iPod .
-
Página 4: Compruebe Los Artículos Suministrados
Compruebe los artículos suministrados Preparación del mando a distancia • Introduzca las dos pilas AAA suministradas en el compartimento de las pilas, siguiendo las marcas de Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con este producto. polaridad (+ y -). ■... -
Página 5: Características
CARACTERÍSTICAS Qué puede hacer con la unidad Admite sistemas de altavoces de 2 a 5.1 canales. Le permite disfrutar de sus espacios acústicos favoritos en diferentes estilos Optimización automática de los ajustes de p.26 los altavoces para ajustarse a la sala (YPAO) Disfrute de música p.42, 47 Reproducciones del campo sonoro... -
Página 6: Unidad Repleta De Útiles Funciones
● Unidad repleta de útiles funciones Creación de campos de sonidos Cuando le ocurra esto estereoscópicos (p.36) La unidad admite la reproducción surround de hasta 5.1 ● La combinación de tomas de entrada de vídeo/audio Conexión de dispositivos diferentes (p.16, 21) canales. -
Página 7: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombres y funciones de las piezas Panel delantero 4 5 6 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V471 YPAO MIC DIRECT INFO MEMORY PRESET TUNING VOLUME SCENE RADIO VIDEO AUX PHONES INPUT TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT SILENT CINEMA iPod/iPhone PORTABLE VIDEO L AUDIO R ^ &... -
Página 8: Visor Delantero (Indicador)
Visor delantero (indicador) VOL. ENHANCER ADAPTIVE DRC SLEEP STEREO MUTE TUNED HDMI VOLUME Se enciende cuando se conecta un dispositivo HDMI a la Muestra el nivel de volumen actual. unidad o se está emitiendo una señal HDMI. Indicadores del cursor Ilumina los cursores disponibles en el mando a distancia Se ilumina cuando se emiten señales HDMI. -
Página 9: Panel Trasero
Panel trasero (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ANTENNA FRONT CENTER SURROUND COMPONENT VIDEO 75Ω VIDEO MONITOR OUT MONITOR OUT SPEAKERS OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) (TV) SUBWOOFER AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AUDIO... -
Página 10: Mando A Distancia
Mando a distancia Transmisor de señal del mando a distancia Teclas de operaciones de dispositivos externos Transmite señales infrarrojas. Controlan la grabación, reproducción y visualizaciones de menú, etc. de los dispositivos externos (p.69, 70). SOURCE (alimentación de fuente) Enciende y apaga un dispositivo externo. MODE Cambia los modos de recepción de emisión de FM (p.39) Teclas selectoras de entrada... -
Página 11: Ajustes
AJUSTES Procedimiento general de ajuste Siga los 8 pasos indicados a continuación antes de utilizar la unidad. Seleccione la disposición de los altavoces en función del número de altavoces y luego colóquelos Disposición de los altavoces (p.12) en la sala. Conexión de los altavoces (p.14) Conecte cada altavoz a la unidad. -
Página 12: Disposición De Los Altavoces
2 3 4 5 6 7 8 Disposición de los altavoces Disposición de los altavoces Seleccione la disposición de los altavoces en función del número de altavoces y luego coloque los altavoces y el subwoofer (con un amplificador integrado) en la sala. La siguiente sección describe la configuración de los altavoces habitual para un sistema de 2.1 a 5.1 canales. -
Página 13: Disposición De Altavoces De 5.1 Canales
2 3 4 5 6 7 8 Disposición de los altavoces Disposición de altavoces de 5.1 canales Disposición de altavoces de 3.1 canales Disposición de altavoces de 4.1 canales Disposición de altavoces de 2.1 canales... -
Página 14: Conexión De Los Altavoces
3 4 5 6 7 8 Conexión de los altavoces Conexión de los altavoces Conecte los altavoces a la unidad. Aquí se encuentran las Disposición de altavoces de 5.1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de los cables de los altavoces y retuerza conexiones de las disposiciones de altavoces de 5.1 canales con firmeza el hilo expuesto. -
Página 15: Clavijas De Enchufe Y Tomas
Clavijas de enchufe y tomas La unidad cuenta con las siguientes tomas de entrada y salida. Utilice las tomas y los cables adecuados para los dispositivos. Tomas de audio/vídeo Tomas de vídeo analógicas Tomas de audio Tomas HDMI Tomas COMPONENT VIDEO Tomas OPTICAL Se transmiten los sonidos y los vídeos digitales. -
Página 16: Conexión A Un Tv
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión a un TV Conexión a un TV ■ Conecte un TV a la unidad. Las señales de vídeo recibidas en la unidad se emiten al TV. Método de conexión 1 (TV compatible con ARC) El audio del TV también puede emitirse desde la unidad. - Página 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión a un TV Configure los ajustes de ARC. Configure los ajustes del Control HDMI. a Confirme que la función ARC del TV está activada. a Active la función de control de HDMI del TV y los dispositivos que son compatibles con la función de control HDMI.
-
Página 18: Método De Conexión 2 (Tv Compatible Con El Control Hdmi)
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión a un TV ■ b Seleccione la fuente de entrada del TV a la entrada de vídeo desde la toma HDMI Método de conexión 2 (TV compatible con el control HDMI) OUT de la unidad. -
Página 19: Método De Conexión 3 (Tv Con Tomas De Entrada Hdmi)
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión a un TV ■ i Encienda el TV. Método de conexión 3 (TV con tomas de entrada HDMI) La unidad también se enciende. Si la unidad no se enciende, enciéndala Conecte un TV a la unidad con un cable HDMI y un cable óptico. manualmente. -
Página 20: Método De Conexión
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión a un TV ■ Método de conexión 4 Conexión COMPONENT VIDEO (con un cable componente) Entrada de video La entrada de señales de vídeo del dispositivo de reproducción a las tomas de entrada Toma MONITOR OUT (Vídeo componente) (COMPONENT VIDEO) -
Página 21: Conexión De Dispositivos De Reproducción
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión de dispositivos de reproducción Conexión de dispositivos de reproducción ■ La unidad cuenta con diferentes tipos de tomas de entrada como una toma HDMI. Conexión de vídeo componente Conéctelas a las tomas de salida correspondientes de los dispositivos de reproducción. Conecte un dispositivo de vídeo a la unidad con un cable componente y un cable de Para conectar un iPod y dispositivos de almacenamiento USB, consulte las siguientes páginas. -
Página 22: Conexión De Vídeo Analógico
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión de dispositivos de reproducción ■ ■ Conexión de vídeo analógico Cambio de la combinación de tomas de entrada (vídeo/audio) Conecte los dispositivos de vídeo a la unidad con un cable con clavija de vídeo y un cable de audio (ya sea un cable coaxial, un cable óptico o un cable con clavija Si una toma de entrada de la unidad no coincide con una toma de salida de un dispositivo estéreo). -
Página 23: Tone Control
1 2 3 4 5 6 7 8 Conexión de dispositivos de reproducción Conexión de dispositivos de audio Finalice las conexiones para los dispositivos externos (como un TV y (como un reproductor CD) un dispositivo de conexión), el cable de alimentación, etc., y luego encienda la unidad y el TV. -
Página 24: Conexión A La Toma En El Panel Delantero
1 2 3 4 6 7 8 Conexión de dispositivos de reproducción Conexión de antenas de FM/AM Conexión a la toma en el panel delantero Conexión de antenas de FM/AM Utilice las tomas VIDEO AUX del panel delantero para conectar temporalmente Conecte la antena interior de FM suministrada y una antena de AM. -
Página 25: Conexión De Los Dispositivos De Grabación
1 2 3 4 5 6 Conexión de los dispositivos de grabación Conexión del cable de alimentación Conexión de los dispositivos de grabación Conexión del cable de alimentación Utilice tomas AV OUT para conectar dispositivos de grabación de vídeo y audio. Las Antes de conectar el cable de alimentación (Sólo el modelo general) señales entrantes de audio/video analógico se emiten a través de las tomas AV OUT. -
Página 26: Optimización De Los Ajustes De Los Altavoces Automáticamente (Ypao)
[ A ] V-AUX V- V V AUX la posición de escucha y cambia los ajustes del balance del la toma YPAO MIC del panel delantero. volumen y del tono automáticamente (YPAO: Yamaha Parametric AUDIO AUDIO [ B ] [ B ] La unidad (parte delantera) room Acoustic Optimizer). -
Página 27: Inicio De La Medición
1 2 3 4 5 6 7 8 Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO) Inicio de la medición Confirme que se ha seleccionado “Guardar / Salir” y CODE SET CODE SET luego pulse ENTER. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Inicie la medición siguiendo estos pasos. -
Página 28: Confirmación Del Resultado De La Medición
1 2 3 4 5 6 7 8 Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO) Confirmación del resultado de la medición Pulse las teclas del cursor ( / ) para seleccionar CODE SET CODE SET un elemento. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER... -
Página 29: Mensajes De Error
Conecte el micrófono YPAO a la toma YPAO MIC con firmeza y seleccione “AJUSTE (Retry)” en el paso 2 del “Procedimiento de salida de YPAO” para E-8:No señal puede detectar tonos de reiniciar la medición. Si este error se produce repetidamente, póngase en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario (E-8:NO SIGNAL) prueba. -
Página 30: Mensajes De Advertencia
1 2 3 4 5 6 7 8 Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO) Mensajes de advertencia Aunque aparezca un mensaje de advertencia tras la medición, puede guardar los resultados de la medición. Sin embargo, le recomendamos que vuelva a ejecutar YPAO para obtener los ajustes óptimos de los altavoces. -
Página 31: Reproducción
REPRODUCCIÓN CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Procedimiento de reproducción básico HDMI V-AUX [ A ] [ A ] Teclas selectoras de Cambio del temporizador para dormir Encienda los dispositivos externos (TV, reproductor entrada BD/DVD, etc.) conectados a la unidad. AUDIO [ B ] [ B ]... -
Página 32: Cambio De Los Ajustes De Entrada Con Una Sola Tecla (Función Scene)
Cambio de los ajustes de entrada con una sola tecla (función SCENE) CODE SET CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE/ RECEIVER HDMI HDMI Con la función SCENE, se puede seleccionar una fuente de entrada Cambio de los ajustes para la función y ajustes registrados (el programa de sonido/decodificador SCENE [ A ]... -
Página 33: Para Disfrutar Del Efecto De Campo Sonoro Deseado
Para disfrutar del efecto de campo sonoro deseado CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI La unidad está equipada con una variedad de programas de sonidos y decodificadores de sonido. Los programas de sonido [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX... -
Página 34: Para Disfrutar De Efectos De Campo Sonoro (Cinema Dsp)
Yamaha (CINEMA DSP). Con ella puede crear fácilmente campos sonoros como cines o salas de conciertos reales en su casa. -
Página 35: Programas De Sonido/Reproducción Estéreo Apropiados Para Contenido De Audio (Music)
■ ❏ STEREO Programas de sonido/reproducción estéreo apropiados para contenido de audio (MUSIC) Utilice este programa para mezclar fuentes multicanal y reducirlas a 2 Se incluyen programas de sonido apropiados para escuchar fuentes de música como canales. Cuando entran señales multicanal, éstas se mezclan y reducen a 2 2ch Stereo canales y salen a través de los altavoces delanteros. -
Página 36: Para Disfrutar De Campos Sonoros Más Espaciales (Cinema Dsp 3D)
■ Para disfrutar de campos sonoros más Para disfrutar de sonidos multicanal CODE SET CODE SET espaciales (CINEMA DSP 3D) (decodificador surround) SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER El Modo CINEMA DSP 3D crea altavoces virtuales utilizando HDMI HDMI Al utilizar un decodificador surround, las fuentes de audio se altavoces delanteros, altavoces centrales y altavoces surround, lo pueden reproducir con hasta 5.1 canales. -
Página 37: Reproducción Sin Efectos De Campo Sonoro (Modo De Decodificación Directa)
Reproducción sin efectos de campo Reproducción del audio comprimido CODE SET CODE SET sonoro (modo de decodificación directa) dinámicamente (Compressed Music SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Enhancer) HDMI HDMI Al utilizar el modo de decodificación directa, los sonidos de cada canal incluidos en las fuentes de entrada se reproducen desde [ A ] [ A ] V-AUX... -
Página 38: Escucha De Radio Fm/Am
Escucha de radio FM/AM CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI Al sintonizar una radio, seleccione una frecuencia o una emisora Sitúe esta unidad en modo de espera y luego vuelva registrada. a encenderla. [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX... -
Página 39: Registro De Emisoras Favoritas (Presintonización)
■ Recepción de una emisión FM con una Pulse ENTER. CODE SET CODE SET recepción de señal débil READY VOL. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Se puede recibir una emisión de FM inestable cambiando de la 01:FM 87.50MHz HDMI HDMI recepción estéreo a la recepción mono. [ A ] [ A ] V-AUX... - Página 40 ■ Registro de emisoras manualmente Pulse PRESET para seleccionar el número de presintonía. CODE SET CODE SET Tras pulsar PRESET una vez, se pueden utilizar las teclas numéricas Seleccione las emisoras manualmente y regístrelas en los números SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER para introducir el número de presintonía (del 01 al 40) directamente.
-
Página 41: Combinación De Audio De La Radio Con Vídeo De Un Dispositivo Externo
Combinación de audio de la radio con Pulse OPTION para acabar esta operación. CODE SET CODE SET vídeo de un dispositivo externo SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI • Cambie la fuente de entrada del TV en función de los ajustes de reproducción del Mientras se escucha la radio, se pueden reproducir sus vídeos vídeo. -
Página 42: Reproducción De Canciones Con El Ipod
Reproducción de canciones con el iPod Mediante el cable USB suministrado con el iPod, reproduzca canciones del iPod Conexión a un iPod conectado a la unidad. Conecte el iPod a la unidad con el cable USB suministrado con el iPod. Características •... -
Página 43: Control Mientras Se Ve Un Monitor De Tv
Conecte el cable USB al puerto USB en el panel Pulse USB para seleccionar “USB” como fuente de CODE SET CODE SET delantero. entrada. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI PHONES INPUT TONE CONTROL [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX SILENT CINEMA... - Página 44 ■ ■ Vista Examinar Vista Reproduciendo ahora CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX AUDIO AUDIO [ B ] [ B ] TUNER TUNER PRESET PRESET TUNING TUNING INFO...
-
Página 45: Control Con El Mando A Distancia
■ Control con el mando a distancia Pulse ENTER. CODE SET CODE SET Sin utilizar el “icono del menú de operación” en la vista SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER VOL. Reproduciendo ahora, el iPod se puede controlar directamente con Repeat ;;;;;Off HDMI HDMI el mando a distancia. -
Página 46: Control Mediante El Mismo Ipod
Control mediante el mismo iPod CODE SET CODE SET RECEIVER RECEIVER SOURCE SOURCE Controle el iPod para reproducir contenidos. HDMI HDMI Pulse MODE. [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX Aparece la visualización en el monitor de TV y las operaciones se pueden controlar mediante el iPod. -
Página 47: Reproducción De Canciones Con Dispositivos
Reproducción de canciones con dispositivos de almacenamiento USB CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI Cuando un dispositivo USB está conectado a la unidad, se pueden Control mientras se ve un monitor de TV reproducir los archivos de audio del dispositivo, como WAV [ A ] [ A ] V-AUX... - Página 48 ■ ■ Vista Examinar Vista Reproduciendo ahora CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX AUDIO AUDIO [ B ] [ B ] TUNER TUNER PRESET PRESET TUNING TUNING INFO...
-
Página 49: Reproducción De Repetición/Aleatoria
■ Control con el mando a distancia Pulse ENTER. CODE SET CODE SET Sin utilizar el “icono del menú de operación” en la vista VOL. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Reproduciendo ahora, los dispositivos USB se pueden controlar Repeat ;;;;;Off HDMI HDMI directamente con el mando a distancia. -
Página 50: Combinación De Una Canción De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb (Ipod) Con Un Vídeo De Un Dispositivo Externo
Combinación de una canción de un Entradas de vídeo seleccionables CODE SET CODE SET dispositivo de almacenamiento USB (iPod) SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Se emite una entrada de señal de vídeo desde HDMI1-4. HDMI1-4 con un vídeo de un dispositivo externo HDMI HDMI AV1-6... -
Página 51: Configuración De Ajustes Específicos De Una Fuente De Entrada En Particular (Menú Opción)
Configuración de ajustes específicos de una fuente de entrada en particular (menú Opción) CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Ajustes disponibles en el menú Opción En función de la fuente de entrada, configure los ajustes de la HDMI HDMI función relacionada con la reproducción. -
Página 52: Control Tono (Tone Control)
■ ■ Control tono (Tone Control) Potenciador (Enhancer) Ajusta el balance de la gama de altas frecuencias (Agudos) y la gama de bajas frecuencias Activa/desactiva la Compressed Music Enhancer (p.37). (Graves) de los sonidos que salen a través de los altavoces delanteros. Cuando están Fuentes de entrada conectados los auriculares, ajusta el balance de la gama de altas frecuencias y la gama de Todas (el ajuste se aplica a cada fuente de entrada) -
Página 53: Datos De Señal (Signal Info)
■ Datos de señal (Signal Info) Muestra información sobre las señales de vídeo y audio actual. Fuentes de entrada HDMI1-4, AV1-4 y la fuente de entrada ajustada como entrada de audio de TV cuando se utiliza Elementos Formato de señal de audio. Formato Cuando esta unidad no puede detectar una señal digital se pone (FORMAT) -
Página 54: Configuraciones
CONFIGURACIONES CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI Configuración de varias funciones (menú Setup) [ A ] [ A ] V-AUX V- V V AUX Los ajustes de la unidad se pueden cambiar desde el menú Pulse las teclas del cursor ( / ) para seleccionar “Setup”... -
Página 55: Lista De Menú Setup
Lista de menú Setup Menú Elemento Descripción Página Delantero Selecciona el tamaño de los altavoces delanteros. Central Selecciona el tamaño del altavoz central y si se utiliza o no el altavoz. Surround Selecciona el tamaño de los altavoces surround y si se utilizan o no los altavoces. Configuración Fase Selecciona la fase de las señales de subwoofer. -
Página 56: Configuración De Los Ajustes De Altavoces (Altavoz)
❏ Surround Configuración de los ajustes de altavoces (Altavoz) Selecciona el tamaño de los altavoces surround y si se utilizan o no los altavoces. Ajuste manualmente los parámetros de los altavoces. Ajustes Seleccione esta opción cuando estén conectados altavoces surround Grande grandes. -
Página 57: Ecualizador
■ ■ Graves extra Ecualizador Especifica un altavoz para producir los componentes de baja frecuencia de los canales Selecciona un tipo de ecualizador. delanteros. “YPAO:Plano”, “YPAO:Delantero” y “YPAO:Natural” se pueden ajustar tras ejecutar YPAO. Ajustes Ajustes Según el tamaño de los altavoces delanteros, serán dichos altavoces Pasante Desactiva el ecualizador. -
Página 58: Tono Prueba
Utilice las teclas del cursor ( ) y seleccione “SALIR” y luego pulse ENTER para Configuración de los ajustes de las señales de salida acabar el “Ecualizador”. de audio (Sonido) ■ Tono prueba Configuración de los ajustes de las señales de salida de audio. Activa o desactiva el generador de tonos de prueba. -
Página 59: Gama Dinámica
■ Gama dinámica Ajuste del programa de sonido y los parámetros de decodificador (DSP) Selecciona el método de ajuste de la gama dinámica para la reproducción de señales de series de bits de audio (Dolby Digital y DTS). Configuración de los ajustes de los programas de sonido y los decodificadores Ajustes surround. -
Página 60: Categoría: Music (Excepto 2Ch Stereo Y 5Ch Stereo)
■ ❏ 5ch Stereo Programa Seleccione y ajuste un programa de sonido y un decodificador. Seleccione un Elemento Descripción Ajuste programa de sonido del que desee cambiar los ajustes y luego establezca los Ajusta el volumen del canal parámetros de cada elemento. El programa de sonido se cambia en este momento. Nivel central central. - Página 61 ❏ Categoría: MOVIE ■ Cuando está seleccionado “ PLII Music”: Programas de sonido Elemento Descripción Ajuste Sports, Action Game, Roleplaying Game, Music Video, Standard, Spectacle, Sci-Fi, Adventure, Off (Predeterminado), On Drama, Mono Movie Cuando se ajusta en “On”, los sonidos de los canales delanteros elemento Descripción Ajuste...
-
Página 62: Configuración De Varios Ajustes (Función)
Configuración de varios ajustes (Función) Pulse las teclas del cursor ( ) para seleccionar “OK” y luego pulse ENTER. Para cambiar otros nombres de entrada, repita los pasos 2 a 5. Ajuste diferentes características con funciones útiles. Pulse SETUP para cerrar “Introducir nombre”. •... -
Página 63: Ajuste De Funciones Hdmi (Hdmi)
■ Protec. Memo Ajuste de funciones HDMI (HDMI) Prohíbe los cambios de ajustes para impedir que se hagan cambios con poco cuidado Establezca los ajustes en las funciones HDMI. en los ajustes del menú “Setup”, YPAO, y SCENE. Ajustes Los ajustes no están protegidos. (Predeterminado) Prohíbe los cambios en los ajustes en el menú... -
Página 64: Entrada De Audio De Tv
❏ Entrada de audio de TV ❏ ESCENA Seleccione la fuente de entrada que recibe las señales de audio del televisor mientras Especifique si un TV o un dispositivo externo (como un reproductor BD/DVD) la función de Control HDMI está activada. Si utiliza un TV compatible con la función conectado a la unidad se utiliza mediante interbloqueo pulsando SCENE. -
Página 65: Ajuste Del Idioma Mostrado En La Pantalla De Tv (Idioma)
■ Paso en espera Ajuste del idioma mostrado en la pantalla de TV (Idioma) Especifique si las señales de audio/vídeo de entradas de HDMI se siguen o no transmitiendo a un TV cuando la unidad está en modo de espera. Selección del idioma que aparece en la pantalla del TV. -
Página 66: Configuración De Los Ajustes Del Sistema De La Unidad (Menú Advanced Setup)
Pulse mientras mantiene pulsado STRAIGHT en el panel el mismo ID (ID de mando a distancia). Si utiliza varios receptores Yamaha AV, puede delantero. ajustar cada mando a distancia con un ID de mando a distancia único para su receptor correspondiente. -
Página 67: Cambio De Los Pasos De Frecuencia De Fm/Am (Sólo Modelos De Asia Y General)
Cambio de los pasos de frecuencia de FM/AM (Sólo modelos de Asia y general) TU - AM9/FM50 Puede seleccionar uno de los siguientes pasos de frecuencia FM/AM: Ajustes Puede ajustar la frecuencia AM en pasos de 10kHz y la frecuencia FM AM10/FM100 en pasos de 100kHz. -
Página 68: Control De Otros Dispositivos Con El Mando A Distancia
Control de otros dispositivos con el mando a distancia CODE SET CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE/ RECEIVER HDMI HDMI Puede controlar un dispositivo externo, como un TV o un Registro de códigos de mando a distancia reproductor BD/DVD, con el mando a distancia de la unidad para operaciones de TV [ A ] [ A ]... -
Página 69: Funcionamiento Del Tv Con El Mando A Distancia
“Cambio de los ajustes para la función SCENE” (p.32). • El reproductor de CD (Yamaha: 5095) en AV3 como ajuste predeterminado de fábrica. No se asigna ninguna tecla del mando a distancia para otras teclas de selección de entrada. -
Página 70: Funcionamiento De Dispositivos Externos
■ Funcionamiento de dispositivos externos Inicialización de todos los códigos del SOURCE CODE SET CODE SET mando a distancia Cuando se asignan códigos del mando a distancia para SOURCE RECEIVER SOURCE/ dispositivos externos a una tecla de selección de entrada, el HDMI HDMI RECEIVER... -
Página 71: Apéndice
Yamaha que no era el previsto... volumen... Si se utilizan varios productos de Yamaha, el mando a distancia suministrado puede Si un niño pequeño, etc. acciona accidentalmente los controles de la unidad principal o accionar otro producto Yamaha o bien otro mando a distancia puede funcionar con del mando a distancia, el volumen puede subir de repente. -
Página 72: Resolución De Problemas
Si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado. -
Página 73: Audio
Audio Problema Causa Solución No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada. Seleccione una fuente de entrada apropiada con la tecla de selección de entrada. Existen señales que la unidad no puede reproducir y que se están Utilice una fuente de entrada que posea señales que se puedan reproducir en No hay sonido. -
Página 74: Vídeo
Problema Causa Solución (Al utilizar la función de control HDMI) No se ha establecido el ajuste de Seleccione la toma de entrada de audio adecuada en “Entrada de audio de “Entrada de audio de TV” para que coincida con las operaciones realizadas. TV”... -
Página 75: Sintonizador (Fm/Am)
Problema Causa Solución El TV está conectado a la unidad con un cable que no es cable HDMI. Utilice un cable HDMI para conectar el TV a la unidad. No aparece el menú de la unidad. En el TV no se ha seleccionado una entrada de vídeo apropiada. Seleccione la fuente de entrada del TV a la entrada de vídeo desde HDMI OUT de la unidad. -
Página 76: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Mensaje (orden alfabético) Causa Solución La unidad no puede acceder al dispositivo de almacenamiento USB o Pruebe otro dispositivo USB o iPod. al iPod. Error de acceso Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento USB Hay un problema en la trayectoria de señal de su dispositivo de al puerto USB de la unidad. -
Página 77: Disposición Ideal De Los Altavoces
Disposición ideal de los altavoces La siguiente ilustración indica la disposición ideal de los altavoces. Recomendamos utilizar la siguiente disposición como guía al colocar los altavoces. No obstante, al utilizar YPAO, puede optimizar automáticamente los ajustes de los altavoces para adaptarse a la disposición de sus altavoces. Gírelo ligeramente hacia dentro para reducir los reflejos en las paredes. -
Página 78: Glosario
Admitiendo velocidades de la tecnología DSP original de Yamaha para combinar los sistemas Dolby Pro Logic, Dolby Digital y DTS bits de hasta 18,0 Mbps, Dolby TrueHD puede transportar simultáneamente hasta 8 canales con el fin de proporcionar la experiencia audiovisual de un cine en la sala de escucha de su propio hogar. -
Página 79: Información De Vídeo
SILENT CINEMA “x.v.Color” Yamaha ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de sonido naturales y realistas para los Un estándar de espacio cromático soportado por la versión 1.3 de HDMI. Es un espacio cromático más extenso que sRGB y permite la expresión de colores que no se podían expresar hasta ahora. -
Página 80: Flujo De Señal De Vídeo
Flujo de señal de vídeo Las señales de vídeo recibidas de dispositivos de vídeo en la unidad se emiten al TV. • La entrada de la señal de vídeo analógica en la unidad sale del mismo tipo de toma de vídeo analógica. -
Página 81: Información Sobre Hdmi
Información sobre HDMI Control HDMI Encienda la unidad, el TV y los dispositivos externos. Ajuste la función de control HDMI de la unidad, el TV y los Al conectar la unidad y el TV con un cable HDMI se vincula el mando a distancia del TV dispositivos externos compatibles con el control HDMI (como un con la unidad para que pueda utilizarlo para encender la alimentación y ajustar el reproductor BD/DVD) en “On”. -
Página 82: Compatibilidad Con Señales Hdmi
HDMI Licensing LLC. comentarios de audio del contenido de Blu-ray Disc o HD DVD. Señales de vídeo “SILENT CINEMA” es una marca comercial de Yamaha Corporation. Esta unidad es compatible con las señales de vídeo de las resoluciones siguientes: - 480i/60 Hz... -
Página 83: Especificaciones
Especificaciones Tomas de entrada HDMI Formato de decodificación compatible • Audio analógico ....4 (AV5, AV6, AUDIO, VIDEO AUX) • Entrada ..............4 (HDMI1-4) • Formato de decodificación Dolby TrueHD • Audio digital • Salida..............1 (HDMI OUT) Dolby Digital Plus Óptica..............2 (AV1, AV4) •... - Página 84 Sección de audio • Separación de canales Sección de AM AV5 etc. (Entrada 5,1 kΩ en cortocircuito, 1 kHz/10 kHz) • Potencia de salida (dirigida por 1 canal) • Gama de sintonización ..............60 dB/45 dB o más [Modelos de EE. UU. y Canadá] (1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω) [Modelos de EE.
- Página 85 © 2011 Yamaha Corporation YD338B0/OMES1...