Tabla de contenido
Publicidad
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
PANEL TRASERO
PANNELLO POSTERIORE
1. MIC IN
Ingresso microfonico bilanciato su connettore
XLR. Su questo ingresso può essere collegato un
microfono dinamico a bassa impedenza.
Attenzione! Non inviare un segnale di linea sul-
l'ingresso microfonico MIC IN per evitare dan-
ni all'amplificatore o ai trasduttori per le alte
e basse frequenze.
2. LINE IN 1
Ingresso linea bilanciato su connettore XLR. Su
questo ingresso può essere collegata l'uscita di
un mixer o di un'altra sorgente audio.
È necessario utilizzare un cavo di segnale au-
dio di tipo schermato. Per evitare la genera-
zione di rumori indesiderati o danni all'ampli-
ficatore, non utilizzare mai cavi per diffusori.
3. LINE IN 2
Ingresso linea bilanciato su connettore Jack
1/4". Su questo ingresso può essere collegata
l'uscita di un mixer o di un'altra sorgente au-
dio.
Attenzione! Se viene utilizzato un Jack mono
sbilanciato, anche l'ingresso LINE IN 1 diven-
terà sbilanciato.
È necessario utilizzare un cavo di segnale au-
dio di tipo schermato. Per evitare la genera-
zione di rumori indesiderati o danni all'ampli-
ficatore, non utilizzare mai cavi per diffusori.
4. GND LIFT
Interruttore per disconnettere il collegamento
di terra dal circuito audio dell'amplificatore.
5. MIX OUT
Uscita della miscelazione dei segnali in ingres-
so su MIC IN, LINE IN 1, LINE IN 2, su con-
nettore XLR.
6. MIC LEV
Controllo del livello del segnale in ingresso su
MIC IN.
7. LINE LEV
Controllo del livello del segnale in ingresso su
LINE IN 1 e LINE IN 2.
8. LOW
Controllo di tono delle basse frequenze (±9dB
@ 80Hz).
Fare attenzione durante la regolazione dei con-
trolli di tono, un eccessivo incremento dei toni
può creare distorsioni. Nel caso l'indicatore
CLIP resti continuamente acceso, regolare il
tono in modo che l'indicatore si accenda occa-
sionalmente o resti spento.
9. HI
Controllo di tono delle alte frequenze (±6dB @
10kHz).
Fare attenzione durante la regolazione dei con-
trolli di tono, un eccessivo incremento dei toni
può creare distorsioni. Nel caso l'indicatore
REAR PANEL
Italiano
1. MIC IN
Balanced XLR microphone input. It is possible
to connect a low impedance dynamic mi-
crophone to this input.
Warning! Do not send a line signal to the MIC
IN microphone input to avoid damages to the
amplifier or to the transducers for high and low
frequencies.
2. LINE IN 1
Balanced XLR line input. It is possible to con-
nect a mixer output or another audio source
output to this input.
It is necessary to use a shielded audio signal
cable. To avoid unwanted noises or damages to
the amplifier, do not use loudspeaker cables.
3. LINE IN 2
Balanced 1/4" Jack line input. It is possible to
connect a mixer output or another audio sour-
ce output to this input.
Warning! In case an unbalanced mono Jack is
used, LINE IN 1 input will become unbalanced,
too.
It is necessary to use a shielded audio signal
cable. To avoid unwanted noises or damages to
the amplifier, do not use loudspeaker cables.
4. GND LIFT
Switch used to disconnect earth connection
from amplifier audio circuit.
5. MIX OUT
MIC IN, LINE IN 1, LINE IN 2 input signals
mixing XLR output.
6. MIC LEV
Level control of MIC IN input signal.
7. LINE LEV
Level control of LINE IN 1 and LINE 2 input si-
gnal.
8. LOW
Tone control of low frequencies (±9dB @ 80
Hz).
Be careful during the adjustment of tone con-
trols, an excessive tone increase may cause di-
stortions. In case the CLIP indicator is costan-
tly on, adjust the tone so that the indicator oc-
casionally turns on or remains off.
9. HI
Tone control of high frequencies ((±6dB @ 10
Hz).
Be careful during the adjustment of tone con-
trols, an excessive tone increase may cause di-
stortions. In case the CLIP indicator is costan-
tly on, adjust the tone so that the indicator oc-
casionally turns on or remains off.
10. ON
It indicates the amplifier is on.
NEXT12BA / 12HBA / 15HBA / 8FBA
PANEL TRASERO
English
1. MIC IN
Entrada microfónica balanceada por medio de
conector XLR. Es posible conectar un micrófo-
no dinámico de baja impedancia a esta entra-
da.
Atención! No envíen una señal de línea a la en-
trada microfónica MIC IN para evitar daños al
amplificador o a los transductores para las al-
tas y bajas frecuencias.
2. LINE IN 1
Entrada línea balanceada por medio de conec-
tor XLR. Es posible conectar la salida de un mez-
clador o de otra fuente audio a esta entrada.
Es necesario utilizar un cable de señal audio
apantallado. Para evitar ruidos indeseados o
daños al amplificador, nunca utilizen cables pa-
ra difusores.
3. LINE IN 2
Entrada línea balanceada por medio de conec-
tor Jack 1/4". Es posible conectar la salida de
un mezclador o de otra fuente audio a esta en-
trada.
Atención! Si se utiliza un Jack mono no balan-
ceado, la entrada LINE IN 1 también se con-
vierte en no balanceada.
Es necesario utilizar un cable de señal audio
apantallado. Para evitar ruidos indeseados o
daños al amplificador, nunca utilizen cables pa-
ra difusores.
4. GND LIFT
Interruptor para desconectar la conexión de
tierra del circuito audio del amplificador.
5. MIX OUT
Salida de la mezcla de las señales en entrada
en MIC IN, LINE IN 1, LINE IN 2, por medio de-
conector XLR.
6. MIC LEV
Control del nivel de la señal en entrada en LI-
NE IN 1 y LINE IN 2.
7. LINE LEV
Control del nivel de la señal en entrada en LI-
NE IN 1 y LINE IN 2.
8. LOW
Control de tono de las bajas frecuencias (±9dB
@ 80 Hz).
Tener cuidado durante el ajuste de los contro-
les de tono, en excesivo aumento de los tonos
puede crear distorsiones. En caso el indicador
CLIP se quedase encendido continuamente, aju-
star el tono de manera que el indicador se en-
cienda ocasionalmente o se quede apagado.
9. HI
Control de tono de las altas frecuencias (±6dB
@ 10 Hz).
Tener cuidado durante el ajuste de los contro-
9
Español
Publicidad
Tabla de contenido
