Publicidad
Enlaces rápidos
Navigationssystem
Navigation S S ystem
Système d d e n n avigation
Sistema d d i n n avigazione
Sistema de Navegación
MS 5000
MS 5500 DVD
Einbauanleitung i i n M M azda 6 6
Fitting I I nstruction f f or M M azda 6 6
Instructions d d e m m ontage s s ur M M azda 6 6
Istruzioni d d i m m ontaggio p p er M M azda 6 6
Instrucciones d d e m m ontaje p p ara e e l M M azda 6 6
www.vdodayton.com
Publicidad
Manuales relacionados para vdodayton MS 500
Resumen de contenidos para vdodayton MS 500
- Página 1 Instructions d d e m m ontage s s ur M M azda 6 6 Istruzioni d d i m m ontaggio p p er M M azda 6 6 Instrucciones d d e m m ontaje p p ara e e l M M azda 6 6 www.vdodayton.com...
- Página 2 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 Die Einbauanleitung beschreibt den Einbau eines VDO Dayton Navigationssystems unter Verwendung des Einbausatzes von Mazda, Teile-Nr. 3600-78-339X. Optional empfehlen wir weiterhin die Verwendung des Einbaurahmen MA 2400/00. ☞ Der Einbauort unter dem Beifahrersitz ist als Beispiel zu verstehen. Bei Option Bose Soundsystem ist ein anderer Einbauort (Kofferraum oder unter dem Fahrersitz) zu wählen.
- Página 3 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Preparación Minuspol der Batterie abklemmen. Schalthebelabdeckung, Becherhalter und Aschenbecher ausbauen. Dazu Schaltknopf abschrauben. Alle Teile sind mit Klipsen befestigt. De-connect negative pole of the battery. Remove gear lever knob cover, cup holder and ashtray. Screw off the gear lever knob.
- Página 4 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Preparación Radio-Lüftungseinheit mit Radio komplett ausbauen, dazu Schrauben am unteren Rand der Blende links und rechts lösen. Schraube rechts an der Radiohalterung lösen (zu erreichen durch die Öffnung des ausgebauten Handschuhfachs). Drehknöpfe der Gebläseschalter abziehen (nur bei manueller Heizung), rechts und links Schrauben lösen und Radio- Lüftungseinheit mit Radio herausziehen.
- Página 5 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Preparación Ablagefach in der Mitte des Armaturenbretts ausbauen, dazu Schrauben an der Unterkante lösen. Remove stowage tray in the middle of the instrument panel. For this purpose loosen screws at the lower edge. Déposer le casier de rangement du milieu du tableau de bord.
- Página 6 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor Nach Ausbau des oberen Ablagefaches seitliche Federn aushängen und seitliche Scharnierstifte mit passender Blechtreibschraube (ca.
- Página 7 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor Bohrschablonen ausschneiden und auf den Teilen mit Klebeband fixieren. Cut out drilling template and fix on the parts with adhesive tape.
- Página 8 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor Scharnier entsprechend Abbildung vormontieren. Prepare fitting of hinge according to graphic. Préparer le montage de la charnière comme indiqué sur la figure.
- Página 9 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor M5 x 12 M5 x 10 Es ist darauf zu achten, dass die Sechskantschrauben nicht verwechselt werden!!! Please note that the hexagon screws are not confused !!!
- Página 10 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor Ausrichtung der vormontierten Monitoreinheit zum Einbau in das Ablagefach. Alignment of the pre-mounted monitor unit for installation in stowage tray.
- Página 11 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor 3.10 Monitorkabel mit geradem Anschlussstecker durch die vorgebohrte Öffnung führen und mit dem Mon- itor verbinden.
- Página 12 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur / Montaggio del monitor / Instalación del monitor 3.12 Ablagefachdeckel in Führung einsetzen und die Scharnierstifte eindrücken. Im Anschluss werden die seitlichen Federn einge- hängt.
- Página 13 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 4. Rechner-Einbau / Processor installation / Installation du module Istallazione del calcolatore / Instalación del procesador Den Rechner unter dem Beifahrersitz montieren. b) Optional mit Einbaurahmen MA 2400/00 a) Nur mit beiliegenden Haltern. (muss separat bestellt werden).
- Página 14 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 4. Rechner-Einbau / Processor installation / Installation du module Istallazione del calcolatore / Instalación del procesador Ritagliare la moquette nella dimensione necessaria, ribaltandola verso il sedile posteriore. Rimuovere l'isolante, segnare i fori e trapanare.
- Página 15 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 5. Bedienteil-Montage (Fernbedienung) / Control installation (Remote control) / Installation de la commande (à distance) / Montaggio del comando (telecomando) Montaje del elemento de mando (mando a distancia) Das Bedienteil links neben der Mittelkonsole mon- tieren.
- Página 16 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 6. Kabelanschlüsse / Cable connections / Branchements des câbles Collegamento dei cavi / Conexiones de los cables Kabel wie folgt anschließen: Connect cable as described below: Brancher le câble comme décrit ci-dessous: Collegare il cavo come segue: Conectar el cable como se describe a continuación: schwarz-weiß...
- Página 17 VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD – Mazda 6 6. Kabelanschlüsse / Cable connections / Branchements des câbles Collegamento dei cavi / Conexiones de los cables = Dauerplus am Kabelstrang Zünd- schloss schwarz. violett Kl. 15 = Zündung am Kabelstrang Zündschloss blau.