Manuales relacionados para Outdoorchef Auckland
Resumen de contenidos para Outdoorchef Auckland
- Página 1 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite UG1 M A N U A L B B Q A U S T R A L I A N B A R B E C U E Auckland Wellington Brisbane www.outdoorchef.com...
- Página 2 Item #: 14.421.10 Item #: 14.112.18 Item #: 14.112.24 Item #: 14.211.16 Item #: 14.331.05 OUTDOORCHEF International Ltd • Neuhaltenring 1 • CH-6030 Ebikon Phone +41 41 444 33 40 • Fax +41 41 440 79 78 www.outdoorchef.com • info@outdoorchef.ch...
- Página 3 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. User Guide Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue. Mode d’emploi Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Gasregulierknopf und die Gaszufuhr mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 1 m zuzudrehen, bevor Sie den Schlauch entfernen. Entfernung von brennbaren Gegenständen stehen. • OUTDOORCHEF empfiehlt: Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2–3 Jahre. • Blockieren Sie nie die Luftansaugschlitze im Gasflaschen Gehäuse oder die Luftschlitze im Deckel. - Página 5 Umwelteinflüssen geschützt werden. Anzünden der Hauptbrenner Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen. Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, Darwin Prüfung auf Dichtheit WARNUNG: Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen 1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwi- sich keine Zündquellen in der Nähe befinden. Dies gilt schen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und auch fürs Rauchen.
- Página 6 (Power Burner) 1. Stellen Sie den Gasregulierknopf jedes Brenners auf «OFF». 2. Schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Auckland 3. Lassen Sie den Grill ganz auskühlen und reinigen ACHTUNG: Es ist verboten den Infrarotbrenner bei Sie ihn. geschlossen Deckel zu betreiben.
- Página 7 0.86 mm /Markierung:BE Düse (50 mbar) 0.74 mm /Markierung:AE Garantiebestimmungen Auckland 0063BT3628 LPG 30/31 OUTDOORCHEF übernimmt die Garantie für Mängel Leistung 9.60 kW in Bezug auf die Einzelteile sowie die Fabrikations- und Gasverbrauch 699 g/h Verarbeitungsqualität für 24 Monate ab Kaufdatum.
- Página 8 Leistung 6.20 KW Gasverbrauch 451 g/h Düse (28-30/37 mbar) 1.16 mm /Markierung:BP Düse (50 mbar) 1.00 mm /Markierung:AP Seitenbrenner (verfügbar auf Modell Auckland & Wellington) 0063 LPG 30/31 Leistung 3,80 kW Gasverbrauch 276 g/h Düse (28-30/37 mbar) 0,98 mm/Markierung:BK Düse (50 mbar)
-
Página 9: For Your Safety
• OUTDOORCHEF recommends that the gas hose the grill. Disregarding this can cause accidents. and gas regulator be changed every two to three Keep flammable liquids, materials and spare gas bott - years. - Página 10 To protect the barbecue from the elements, it should be covered with a genuine OUT- DOORCHEF cover. Always ensure that your bar- Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, becue has cooled down before covering it. Darwin 2B 1. Ensure that the gas regulator and all other connec- tions are tightened.
- Página 11 (power burners) To extend the life of your barbecue we recommend the additional protection of an OUTDOORCHEF cover. Heat the grill at full power («HI») for approx. 5 minutes with the cover open. Put the food you want to grill Trouble shooting onto the grill.
-
Página 12: Technical Information
Injector (50mbar) 1.00 mm / marking: AP Warranty claims must be taken to the authorized Seitenbrenner (available on the Auckland & Wellington dealer where the barbecue was purchased along with models) proof of purchase. Any damage claim regarding the 0063... -
Página 13: Instructions De Sécurité
Le barbecue ne doit être utilisé qu’en plein air et doit • OUTDOORCHEF recommande: Changez le tuyau être placé au minimum à 1 m de distance d’objets et le bouton de réglage de gaz tous les 2 à 3 ans. - Página 14 MISE EN GARDE: Pendant la vérification de l’étan- chéité, aucune source inflammable ne doit se trouver à proximité. Ceci est aussi valable pour la fumée. Ne Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, testez jamais l’étanchéité au moyen d’une allumette Darwin 2B enflammée ou d’une flamme.
- Página 15 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 15 Allumage du brûleur latéral Griller avec le brûleur en fonte Wellington, Auckland Préchauffez toujours le barbecue pendant env. 10 1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le minutes à pleine température («HI») avec le couvercle tuyau, le régulateur de pression de gaz et la bou-...
-
Página 16: Informations Techniques
12.80 kW Conditions de garantie Consommation de gaz 932 g/h Injecteur (28-30/37 mbar) 0.86 mm/marquage : BE Injecteur (50 mbar) 0.74 mm/marquage : AE OUTDOORCHEF couvre la garantie pour les défauts des pièces détachées ainsi que les défauts de fabrica-... - Página 17 Consommation de gaz 451 g/h Injecteur (28-30/37 mbar) 1.16 mm/marquage : BP Injecteur (50 mbar) 1.00 mm/marquage : AP Brûleur latéral (disponible sur les modèles Auckland & Wel- lington) 0063 LPG 30/31 Puissance 3.80 kW Consommation de gaz 276 g/h Injecteur (28-30/37 mbar) 0.98 mm/marquage : BK...
- Página 18 • OUTDOORCHEF beveelt aan om de gasslang en Deze barbecue is uitsluitend bestemd voor gebruik regelaar één keer per twee/ drie jaar te vervan- buiten in de open lucht. Houd deze barbecue op een gen.
- Página 19 Afdekhoezen zijn verkrijgbaar bij uw barbecuele- tegelijk te gebruiken. Dit is afhankelijk van de berei- verancier. dingswijze en de hoeveelheid. Aansteken van de hoofdbranders Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, Testen op gaslekken Darwin 2B 1. Controleer of alle verbindingen tussen glasslang, WAARSCHUWING: Gebruik geen ontstekingsbron-...
- Página 20 (LO tot HI). Bij weinig voedsel adviseren wij u, om gas te besparen, slechts Wellington, Auckland 1. Controleer of alle verbindingen tussen glasslang, één brander te gebruiken.
-
Página 21: Problemen Oplossen
Vermogen 12.80 kW Verbruik 932 gram/uur Spruitstuk (28-30/37 mbar) 0.86 mm/codering:BE OUTDOORCHEF biedt een garantie voor gebreken Spruitstuk (50 mbar) 0.74 mm/codering:AE aan onderdelen en de productie- en verwerkingskwa- liteit, voor een periode van 24 maanden vanaf de aan- Auckland 0063BP3628 koopdatum. - Página 22 Vermogen 6.20 kW Verbruik 451 gram/uur Spruitstuk (28-30/37 mbar) 1.16 mm/codering:BJ Spruitstuk (50 mbar) 1.00 mm/codering:AJ Zijbrander (beschikbaar op modellen Auckland & Wellington) 0063 LPG 30/31 Vermogen 3.80 kW Verbruik 276 gram/uur Spruitstuk (28-30/37 mbar) 0.98 mm/codering:BK Spruitstuk (50 mbar) 0.85 mm/codering:AG...
-
Página 23: Per La Vostra Sicurezza
Tenere quindi liquidi o materiali infiammabili lontani • OUTDOORCHEF consiglia: ogni 2–3 anni sosti- dal grill. Non disporre mai il grill o la bombola del gas tuire il tubo e il regolatore del gas. in locali chiusi senza aerazione. - Página 24 • Se non utilizzato, il grill, una volta raffreddato, deve essere richiuso con l’apposito coperchio e Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, conservato al riparo. Per gli appositi coperchi Darwin 2B rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
- Página 25 Pulizia infrarossi con il coperchio chiuso. Dopo l’uso sono necessarie poche operazioni di puli- Auckland 1. Controllare che i raccordi tra il tubo del gas, il zia dal momento che la maggior parte del grasso si è regolatore di pressione e la bombola siano ben vaporizzato o è...
-
Página 26: Informazioni Tecniche
Ugello 28-30/37 mbar 0.86 mm / marcatura BE Ugello 50 mbar 0.74 mm / marcatura AE OUTDOORCHEF garantisce per 24 mesi dalla data di Auckland acquisto contro qualsiasi difetto relativo ai singoli 0063BP3628 componenti e alla qualità di fabbricazione e di lavo -... - Página 27 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 27 Iniezione Piezo Darwin 2B Non ha bisogno di batterie. I prodotti di OUTDOORCHEF sono sottoposti ad un sviluppo e miglioramento continuo. Ci riserviamo dunque il diritto di modificare la progettazione senza preavviso.
-
Página 28: Importante Para Su Seguridad
La barbacoa sólo debe usarse al aire libre y a una dis- • OUTDOORCHEF recomienda: reemplazar la cone- tancia de seguridad de 1 metro de objetos inflama- xión flexible y regulador de presión cada 2 o 3 años. - Página 29 Encendido de los quemadores principales fugas con una cerilla ni con una llama. Realice la prueba de fugas siempre al aire libre. Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, 1. El botón de regulación de gas debe estar en posi- Darwin 2B ción «OFF».
-
Página 30: Limpieza
Encendido del quemador lateral parrilla tras 3 intentos, compruebe las posibles causas tal como se describe en el apartado «Feh- Wellington, Auckland lerbehebung» / «Corrección de errores». 1. Asegúrese de que todas las conexiones entre Cocinar a la parrilla con quemadores de tubo de gas, regulador de presión y bombona de... -
Página 31: Mantenimiento
Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 31 Garantía peratura máxima durante algunos minutos dejando la tapa abierta. OUTDOORCHEF asume la garantía por defectos de fabricación y calidad de piezas sueltas durante los Mantenimiento veinticuatro meses posteriores a la compra de la bar-... - Página 32 6.20 KW Consumo de gas 451 g/h Tobera (28-30/37 mbar) 1.16 mm/Marca: BP Tobera (50 mbar) 1.00 mm/Marca: AP Quemador lateral (disponible en modelos Auckland y Wel- lington) 0063 LPG 30/31 Potencia 3.80 KW Consumo de gas 276 g/h Tobera (28-30/37 mbar) 0.98 mm/Marca: BK...
- Página 33 Leia atentamente o presente manual, antes de colocar mentação antes de retirar o tubo. o grelhador a gás «Australian Barbecue» em funciona- • A OUTDOORCHEF recomenda a substituição do mento. tubo e do redutor de pressão do gás a cada 2–3 anos.
- Página 34 Acendimento do queimador principal Teste de fugas Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, ATENÇÃO: Durante o teste de fugas, não são permiti- Darwin 2B das fontes de ignição no local, incluindo cigarros ace- sos! Nunca procure fugas de gás com um fósforo aceso...
- Página 35 Acendimento do queimador de infraver- Após a utilização melhos (Power Burner) 1. Coloque o botão do gás de cada queimador na Auckland posição fechada («OFF»). 2. Feche a alimentação de gás na garrafa. ACHTUNG: Es ist verboten den Infrarotbrenner bei 3.
-
Página 36: Resolução De Problemas
0,86 mm/marcação:BE Injector (50 mbar) 0,74 mm/marcação:AE GARANTIA Auckland 0063BT3628 A garantia da OUTDOORCHEF cobre todos os defei- Gás LPG 30/31 tos de componentes individuais, materiais e fabrico Débito calorífico 9,60 kW durante 24 meses a contar da data de compra. - Página 37 Débito calorífico 6,20 kW Consumo de gás 451 g/h Injector (28-30/37 mbar) 1,16 mm/marcação:BP Injector (50 mbar) 1,00 mm/marcação:AP Queimador lateral (disponível no modelo Auckland & Wel- lington) 0063 Gás LPG 30/31 Débito calorífico 3,80 kW Consumo de gás 276 g/h Injector (28-30/37 mbar) 0,98 mm/marcação:BK...
- Página 38 • OUTDOORCHEF anbefaler: Udskift slangen og gastrykregulatoren hvert 2.–3. år. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, inden • Luftindsugningsslidserne i huset eller luftslidserne du tager din «Australian Barbecue»-gasgrill i brug.
- Página 39 Kontrol for tæthed Tænding af hovedbrænderen ADVARSEL: Under kontrollen for tæthed må der ikke Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, befinde sig antændingskilder i nærheden. Ligeledes Darwin 2B er rygning forbudt. Kontroller aldrig tætheden med 1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslangen, en brændende tændstik eller en åben flamme og altid...
- Página 40 Benyt altid Auckland kun en grillbørste med messingbørster til at rengøre grillristen og grillpladen (ikke stålbørster). Tag grillris- 1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslangen, ten og grillpladen af og rengør støbejernsbrænderne.
-
Página 41: Tekniske Informationer
1,16 mm /markering:BP Dyse (50 mbar) 1,00 mm /markering:AP forarbejdningskvaliteten i 24 måneder fra salgsdagen. Sidebrænder (står til rådighed ved model Auckland & Welling- Garantikrav kan kun gøres gældende hos den tilsva- ton) rende forhandler sammen med kvitteringen for købet. 0063 Ved skader i emaljeringen dækker garantien kun... - Página 42 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 42 Piezo-tænding Darwin 2B Her kræves ikke noget batteri. Produkterne fra OUTDOORCHEF videreudvikles til stadighed. Derfor kan der blive foretaget ændringer uden forudgående varsel. Henvisning vedr. temperaturvisningen Visningen kan afvige +/- 10 % fra termometret.
- Página 43 «OFF» før du fjerner slangen. Alle som bruker grillen, skal være fortrolig med ten- • OUTDOORCHEF anbefaler: Skift ut slangen og gass- ningsprosessen og følge den. Barn skal ikke bruke reguleringen hvert 2. til 3. år. grillen.
- Página 44 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 44 Tenne hovedbrenneren vær og vind. Grilltrekket får du kjøpt der du kjøpte grillen. Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, Darwin 2B 1. Forsikre deg om at alle forbindelser mellom slan- Lekkasjetest gen, gassreguleringen og gassflasken sitter godt fast.
- Página 45 En skadet slange skal skiftes ut reduserer grilltiden og gassforbruket. straks som beskrevet i denne bruksanvisningen. For å bevare grillens verdi og utseende anbefales det å bruke et egnet OUTDOORCHEF-grilltrekk som eks- tra beskyttelse. Grilling med infrarød brenner (Power Burner) Feilutbedring Varm opp grillen ved maksimal effekt («HI») i cirka 5...
-
Página 46: Teknisk Informasjon
Garantien for skader på Dyse (50 mbar) 1,00 mm /Merking: AP emaljeringen gjelder kun innenfor meldefristen på 30 Sidebrenner (leveres for Auckland- og Wellington-modellen) dager fra og med kjøpedatoen, og gjelder kun for nye 0063 griller som ikke har vært i bruk. Gass... - Página 47 Glöm inte att stänga gasolreglaget och gasolkranen innan du tar bort slangen. Alla personer som använder grillen måste känna till • OUTDOORCHEF rekommenderar: Byt slang och och följa tändförloppet exakt. Barn får inte använda gasoltryckregulator vartannat eller vart tredje år. grillen.
- Página 48 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 48 Tända huvudbrännaren Täckkåpor kan beställas från återförsäljaren av grillen. Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, Darwin 2B 1. Kontrollera att alla anslutningar mellan gasolslan- Täthetskontroll gen, gasoltryckregulatorn och gasolflaskan är kor- rekt åtdragna. (Följ anvisningarna i kapitlet VARNING! Tändkällor får inte finnas i närheten under...
- Página 49 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 49 2. Öppna grillocket. VARNING! Tänd aldrig grillen der rengöringsmedel vid rengöringen måste du låta när locket är stängt. grillen torka ordentligt efter rengöringen. För att tor- 3. Öppna gasolkranen på gasolflaskan. kningen ska gå...
-
Página 50: Teknisk Information
24 månader fr.o.m. försäljningsdatum. Munstycke (50 mbar) 1,00 mm/märkning: AP Garantin gäller endast tillsammans med kvittot från Sidobrännare (finns för modellerna Auckland och Wellington) din återförsäljare. Garanti vid skador på emaljen gäller 0063 Gasol LPG 30/31 endast under trettio dagar från försäljningsdatumet... - Página 51 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 51 Note:...
- Página 52 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 52 Distribution: Sales: OUTDOORCHEF International Ltd. Neuhaltenring 1 CH-6030 Ebikon Tel. +41 41 444 33 40 +41 41 440 79 78 E-mail: info@outdoorchef.ch www.outdoorchef.ch www.outdoorchef.com S e r i a l n u m b e r...