Manuales relacionados para Outdoorchef AUSTRALIA 315 G
Resumen de contenidos para Outdoorchef AUSTRALIA 315 G
- Página 1 AUSTRALIAN BARBECUE MANUAL AUSTRALIA 315 G I AUSTRALIA 325 G AUSTRALIA 415 G I AUSTRALIA 425 G I AUSTRALIA 455 G...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF citiţi în întregime, cu atenţie, instrucţiunile de utilizare. UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo za OUTDOORCHEF roštilj na gas. - Página 3 NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením vášho plynového grilu OUTDOORCHEF do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod. NAVODILA ZA UPORABO Preden začnete uporabljati vaš plinski žar OUTDOORCHEF, si pozorno preberite ta navodila. GUÍA DEL USUARIO Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa de gas OUTDOORCHEF.
-
Página 4: Инструкция За Експлоатация
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Прочетете внимателно тази инструкция преди да пуснете в експлоатация вашето газово барбекю OUTDOORCHEF. 0063 ВАЖНО: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Запишете си най-напред серийния номер на вашето газово барбекю на гърба на тази... -
Página 5: Указания За Безопасност
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тази инструкция за експлоатация трябва да се съхранява от притежателя и да е достъпна по всяко време. Пуснете барбекюто в експлоатация съгласно глава ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗАПАЛВАНЕ. • “Използвайте само на открито” • “Прочетете инструкцията за експлоатация преди пускане в експлоатация на уреда” •... -
Página 6: Преди Първата Употреба
2. Проверете всички газови части както е описано в глава ПРОВЕРКА ЗА УПЛЪТНЯВАНЕ. Направете тази проверка дори в случай, че газовото барбекю ви е доставено в монтирано състояние. 3. В продължение на около 20–25 минути пуснете барбекюто да работи на степен 4. Обърнете внимание тавата за мазнина да е преместена до ограничителя. Това важи също и при обичайното печене на грил. OUTDOORCHEF.COM... -
Página 7: Запалване На Страничната Горелка
УКАЗАНИЕ: не трябва винаги да се използват всички горелки. Това зависи от начина на приготвяне и от количеството. ЗАПАЛВАНЕ НА ОСНОВНИТЕ ГОРЕЛКИ (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Уверете се, че всички съединения между газовия маркуч, регулатора на налягането на газта и газовата бутилка са завинтени добре. - Página 8 АВСТРАЛИЙСКАТА ГРИЛ-СИСТЕМА НА OUTDOORCHEF Австралия е известна със своето чудесно барбекю. Също толкова възхитителна е A-LINE на OUTDOORCHEF. Тя предлага качест- вени и сигурни изделия. Върху стабилното и маневрено шаси има много работна площ. Издръжливите чугунени горелки съхраняват топлината и я разпре- делят равномерно в грил-камерата. Благодарение на вградения термометър по всяко време може да се контролира температурата, а разработените...
- Página 9 ГАРАНЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1. Гаранция и връзка с други права на купувача С покупката на този OUTDOORCHEF продукт от оторизиран дистрибутор получавате като потребител гаранция на производителя от Outdoorchef AG („OC“). Гаранцията на производителя ви дава гаранционни права спрямо производителя по силата на това споразумение. Гаранционните...
- Página 10 В случай на настъпване на гаранционно събитие, моля, незабавно се обърнете към нас или към някой от нашите оторизирани дист- рибутори (списък на дистрибуторите ще откриете на адрес www.outdoorchef.com) и посочвайте наред с вашия адрес по възможност продукта/ частта от продукта, касова бележка, сериен номер и артикулен номер (ще намерите и двата върху стикера с данни на вашето...
-
Página 11: Технически Данни
и всичко важно за продуктите OUTDOORCHEF ще намерите стойката на барбекюто на OUTDOORCHEF.COM Списък на дистрибуторите ще намерите на нашата уеб страница на OUTDOORCHEF.COM Можете да вземете серийния номер и артикулния номер от стикера с данни върху барбекюто (вижте първа глава на тази ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ). -
Página 12: Upute Za Uporabu
Article No.: Made in China roštilja ili podnoj ploči. DISTRIBUTION Butane / Propane 30/37 mbar Outdoorchef Deutschland GmbH G30 / G31 Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany Cat.I Cat.I 3 B/P Total rate Qn= Σ... -
Página 13: Sigurnosne Napomene
SIGURNOSNE NAPOMENE Ove upute za uporabu vlasnik mora čuvati te uvijek moraju biti na dohvat ruke. Roštilj puštajte u rad sukladno poglavlju UPUTE ZA PALJENJE • “Upotrebljavati samo na otvorenom” • “Prije puštanja uređaja u rad pročitajte upute za uporabu” • “POZOR: Dostupni dijelovi mogu biti izrazito vrući. Pazite da djeca nisu u blizini” •... - Página 14 2. Ispitajte sve plinske vodove kao što je opisano u poglavlju ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI. Učinite to i ako je vaš roštilj prilikom dostave već bio montiran. 3. Zapalite roštilj u trajanju od približno 20–25 minuta na stupnju 4. Pripazite da lim za skupljanje masnoće bude uklopljen sve dok se ne začuje zvuk udarca. To vrijedi i za uobičajeno roštiljanje. OUTDOORCHEF.COM...
-
Página 15: Paljenje Bočnog Plamenika
NAPOMENA: Ne moraju uvijek svi plamenici biti u pogonu. To ovisi o načinu pripreme kao i količini. PALJENJE GLAVNOG PLAMENIKA (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Osigurajte da svi spojevi između plinskog crijeva, regulatora plinskog pritiska i plinske boce budu dobro pritegnuti. (Postupajte sukladno uputama iz poglavlja ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI). - Página 16 AUSTRALSKI SUSTAV ROŠTILJANJA BRENDA OUTDOORCHEF Australija je poznata po svom izvrsnom roštilju. A-LINE branda OUTDOORCHEF također je izvrstan. Ovaj brand nudi visokokvalitetne i pouz- dane proizvode. Na robusnom voznom postolju kojim se lako upravlja na raspolaganju je velika radna površina. Neuništivi plamenici od lijevanog željeza zadr- žavaju vrućinu te je ravnomjerno raspodjeljuju u kotlu roštilja.
-
Página 17: Otklanjanje Kvarova
UPOTREBA SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE “OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER” VAŽNO: Roštilj ne smije biti uključen dok upotrebljavate OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Za zaštitu ruku nosite rukavice i po mogućnosti zaštitne naočale. Temeljito poprskajte roštilj i opremu dok su još topli i ostavite 15-30 minuta da sprej djeluje. Ponovno poprskajte zaprljane površine, temeljito ih isperite vodom i ostavite da se osuše. - Página 18 U slučaju pokrivenim jamstvom po mogućnosti se odmah obratite nama ili jednom od naših ovlaštenih trgovaca (popis trgovaca na web stranici www.outdoorchef.com) te nam uz svoju adresu po mogućnosti navedite proizvod / dio proizvoda, potvrdu o kupnji, serijski broj i broj artikla (oboje možete pronaći na naljepnici s podacima na svom roštilju;...
-
Página 19: Tehničke Informacije
Dodatne informacije, savjete, recepte i sve što o OUTDOORCHEF proizvodima trebate znati možete pronaći na OUTDOORCHEF.COM Popis trgovaca možete pronaći na našoj web stranici OUTDOORCHEF.COM Serijski broj kao i broj artikla možete pronaći na naljepnici s podacima koja se nalazi na vašem roštilju (za više informacija pogledajte prvi dio ovih UPUTA ZA UPORABU). -
Página 20: Οδηγίεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την ψησταριά υγραερίου OUTDOORCHEF. 0063 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Καταγράψτε καταρχήν τον αριθμό σειράς της ψησταριάς σας, τον οποίο θα βρείτε στο οπισθόφυλ- Typ: Serial No.:... - Página 21 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Ο χρήστης πρέπει να φυλάξει τις παρούσες οδηγίες χρήσης και να έχει άμεση πρόσβαση σε αυτές. Βάλτε την ψησταριά σε λειτουργία ακολουθώντας το κεφάλαιο ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΜΜΑ. • «Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε εξωτερικούς χώρους.» • «Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.» •...
- Página 22 παραλάβατε την ψησταριά συναρμολογημένη από τον προμηθευτή σας. 3. Βάλτε την ψησταριά να κάψει επί περίπου 20–25 λεπτά στη βαθμίδα 4. Προσέξτε το συρτάρι συλλογής λίπους να έχει τοποθετηθεί μέχρι το τέρμα. Η οδηγία αυτή ισχύει και για το συνηθισμένο ψήσιμο. OUTDOORCHEF.COM...
- Página 23 ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε όλες τις εστίες. Εξαρτάται από το είδος της παρασκευής και την ποσότητα του φαγητού. ΑΝΑΜΜΑ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΊΚΩΝ ΕΣΤΊΩΝ (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
- Página 24 ΤΟ ΑΥΣΤΡΑΛΕΖΊΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΚΡΊΛ ΤΗΣ OUTDOORCHEF Η Αυστραλία είναι γνωστή για τα σπουδαία της μπάρμπεκιου. Εξίσου σπουδαία είναι η σειρά A-LINE της OUTDOORCHEF. Προσφέρει αξιόπι- στα προϊόντα υψηλής ποιότητας. Πάνω στο ανθεκτικό και ευέλικτο τροχήλατο πλαίσιο υπάρχει άφθονος χώρος εργασίας. Οι ανθεκτικές εστίες από χυτοσίδηρο αποθηκεύουν τη...
- Página 25 λαιο ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Για να απολαύσετε την ψησταριά σας για όσο το δυνατόν περισσότερο, φροντίστε να την σκεπάζετε, αφού κρυώσει εντελώς, με το κατάλληλο κάλυμμα OUTDOORCHEF για να την προστατεύσετε από την επίδραση του περιβάλλοντος. Για να απο- φύγετε την παραμένουσα υγρασία, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μετά από κάθε βροχή. Προστατευτικά καλύμματα θα βρείτε από τον...
- Página 26 Για περιπτώσεις εγγύησης, απευθυνθείτε αμέσως στην εταιρεία μας ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας (στοιχεία αντιπροσώπων θα βρείτε στη διεύθυνση www.outdoorchef.com) και δηλώστε μας τη διεύθυνσή σας, το προϊόν ή το εξάρτημα, την απόδειξη αγοράς, τον αριθμό σειράς και τον αριθμό τεμαχίου (θα τα βρείτε και τα δύο στην ετικέτα δεδομένων της συσκευής, βλ. και πρώτο μέρος των οδηγιών χρήσης). Περιγράψτε μας...
- Página 27 πάνω στον σκελετό Προπανίου μέγ. 8 κ. της ψησταριάς Πίνακας εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων υπάρχει στον ιστότοπό μας, στη διεύθυνση OUTDOORCHEF.COM Ο αριθμός σειράς (Seriennummer) και ο αριθμός τεμαχίου (Artikelnummer) βρίσκονται στην ετικέτα δεδομένων της συσκευής, βλ. και πρώτο μέρος στις παρούσες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
-
Página 28: Návod K Obsluze
NÁVODU K OBSLUZE Před uvedením Vašeho plynového grilu OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod. 0063 DŮLEŽITÉ: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Jako první věc si poznamenejte výrobní číslo svého plynového grilu, které je uvedeno na zadní... -
Página 29: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Majitel musí tento návod k obsluze uschovat, aby jej měl kdykoli po ruce. Uveďte gril do provozu v souladu s kapitolou NÁVOD PRO ZAPÁLENÍ. • “Používat pouze ve venkovním prostředí“ • “Před použitím spotřebiče přečíst návod“ • “UPOZORNĚNÍ: Přístupné části mohou být velmi horké. Zamezte přístupu dětí“ •... -
Página 30: Kontrola Těsnosti
2. Zkontrolujte všechny díly vedoucí plyn, jak je popsáno v kapitole KONTROLA TĚSNOSTI. Udělejte to i v případě, pokud byl Váš plynový gril dodán prodejcem ve smontovaném stavu. 3. Nechejte gril hořet po dobu cca 20–25 minut na stupni 4. Dbejte, aby byl plech k zachycování mastnoty zasunutý až nadoraz. To platí také při běžném grilování. OUTDOORCHEF.COM... -
Página 31: Zapálení Hlavních Hořáků
UPOZORNĚNÍ: Nemusíte vždy používat všechny hořáky. Jejich použití závisí na druhu přípravy a grilovaném množství. ZAPÁLENÍ HLAVNÍCH HOŘÁKŮ (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Zajistěte, aby všechny spoje mezi plynovou hadicí, regulátorem tlaku plynu a plynovou láhví byly pevně našroubovány. (Postupujte podle pokynů... - Página 32 AUSTRALSKÝ GRILOVACÍ SYSTÉM OD OUTDOORCHEF Austrálie je proslulá svými velkolepými grilovacími akcemi. A řada A-LINE od OUTDOORCHEF je přesně tak velkolepá. Nabízí kvalitní a spolehlivé produkty. Na robustním, dobře ovladatelném podvozku je k dispozici velká pracovní plocha. Nezničitelné litinové hořáky akumulují teplo a rozkládají je rovnoměrně...
-
Página 33: Odstraňování Závad
K čištění grilovacího roštu a grilovací desky používejte kartáč na čištění grilu s mosaznými drátky (nepoužívejte ocelové drátky). K důkladnému čištění použijte OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Abyste odstranili všechny volné zbytky, můžete použít i houbu k umývání hrnců z nylonu a mýdlový roztok. - Página 34 V případě uplatnění záruky se prosím co nejdříve obraťte na našeho autorizovaného prodejce (ověření obchodního zástupce na www.outdoorchef.com) a spolu s Vaší adresou podle možnosti uveďte produkt/část produktu, doklad o zakoupení, sériové číslo a číslo artiklu (obojí najdete na typovém štítku nalepeném na Vašem grilu; viz první oddíl návodu k obsluze). Popište nám závadu, budeme rádi, když přiložíte také...
-
Página 35: Technické Informace
TECHNICKÉ INFORMACE AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G SIDEBRÆNDER (AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 0063 0063 Plyn Propan/Butan 30/31 Plyn Propan/Butan 30/31 Celkový výkon 1 1.7 kW Výkon 4.20 kW Propan 546 g/h / 826 g/h... -
Página 36: Kezelési Útmutató
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gondosan olvassa el az útmutatót, mielőtt használatba veszi az OUTDOORCHEF gázgrillt. 0063 FONTOS: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Elsőként jegyezze fel a gázgrillnek a használati útmutató hátoldalán feltüntetett sorozatszámát. Typ: Serial No.: Grillmodelltől függően a szám az adattáblán is lehet, amely az állványon vagy a padlólapon... -
Página 37: Biztonsági Tudnivalók
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék tulajdonosa őrizze meg és tartsa mindenkor elérhető helyen a használati útmutatót. A BEGYÚJTÁSI ÚTMUTATÓ fejezet szerint vegye használatba a grillt. • ”Csak kültéri használatra” • ”A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el az útmutatót” • ”Olvassa el a használati előírást a készülék használatba vétele előtt”... -
Página 38: Az Első Használat Előtt
2. Ellenőrizzen minden gázvezető alkatrészt a TÖMÍTETTSÉG ELLENŐRZÉSE fejezet szerint. Akkor is végezzen ellenőrzést, ha a grillt a kereskedő teljesen összeállítva szállította le. 3. Kb. 20–25 percen keresztül fokozaton égesse ki a készüléket. 4. Ügyeljen rá, hogy ütközésig tolj be a zsírfelfogó lapot. Ez a hagyományos grillekre is érvényes. OUTDOORCHEF.COM... - Página 39 FIGYELMEZTETÉS: Nem kell minden gyújtót egyszerre használni, inkább az ételkészítés módjától és az étel mennyiségétől tegye függővé. A FŐÉGŐ BEGYÚJTÁSA (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Biztosítsa, hogy a gázvezeték, a gáznyomásszabályozó és a gázpalack közötti összes csatlakozás stabilan össze legyen csavarozva.
- Página 40 Vegye le a grillrácsot, a grillezőlapot és tisztítsa meg az öntvényvas égőket. Az infravörös égőket nem kell tisztítani, mert a zsír grillezés közben azonnal elég. Végül húzza ki a csepegtető tálcát, ürítse ki és OUTDOORCHEF BAR- BECUE-CLEANERREL tisztítsa meg.
-
Página 41: Karbantartás
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK fejezetben leírtak szerint azonnal ki kell cserélni Ahhoz, hogy minél hosszabb ideig használ- hassa grillkészülékét, lehűlés után megfelelő OUTDOORCHEF takarótetővel védje a környezet hatásai ellen. A nedvességtorlódás kiküszö- bölésére eső után vegye le a takarótetőt. A grillkereskedőtől szerezhető be megfelelő takarótető. - Página 42 Garancia esetén kérjük, a lehető leghamarabb forduljon hozzánk vagy általunk engedélyezett kereskedőhöz (engedélyezett kereskedők listája: www.outdoorchef.com), és címe mellett adja meg részünkre a termék/alkatrész nevét, a vásárlási nyugta azonosító számát, a cikkszámot és a sorozatszámot (ezt a két számot a grill típustábláján találja; lásd még az üzemeltetési útmutató 1. fejezetét). Ha mód van rá, a meghibásodás leírásához mellékeljen fotót is.
-
Página 43: Műszaki Információk
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G OLDALÉGŐ 0063 (AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) Gáz propán/bután 30/31 0063 Összteljesítmény 1 1,7kW Gáz propán/bután 30/31 Propán 546 g/h / 826 g/h Teljesítmény 4,20 kW Fúvóka (28–30/37 mbar) -
Página 44: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem użytkowania grilla gazowego OUTDOORCHEF należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. 0063 WAŻNE: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Należy zanotować numer seryjny grilla, znajdujący się na ostatniej stronie tej instrukcji Typ: Serial No.:... -
Página 45: Przepisy Bezpieczeństwa
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Instrukcję bezpieczeństwa należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu. Uruchomić grill zgodnie z opisem rozdziału INSTRUKCJA ROZPALANIA. • „Stosować tylko na wolnej przestrzeni“ • „Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia“ • „OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia“ •... - Página 46 2. Należy sprawdzić wszystkie części przewodzące gaz zgodnie z opisem rozdziału KONTROLA SZCZELNOŚCI. Kontrolę należy przeprowadzić również wtedy, gdy zakupiony został już złożony grill gazowy. 3. Rozpalać grill przez ok. 20–25 minut do ustawienia 4. Upewnić się, że szuflada blaszana na tłuszcz została wsunięta do oporu. Dotyczy to także standardowego grillowania. OUTDOORCHEF.COM...
- Página 47 WSKAZÓWKA: Nie trzeba używać za każdym razem wszystkich palników. Ilość używanych palników zależy od rodzaju produktów oraz od ich ilości. ROZPALANIE PALNIKÓW GŁÓWNYCH (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
- Página 48 AUSTRALIJSKI SYSTEM GRILLOWANIA OUTDOORCHEF Australia słynie z profesjonalnego sprzętu do grillowania. Równie okazała jest a-linia produktów OUTDOORCHEF. Obejmuje ona wysokiej jakości i w pełni niezawodny sprzęt. Na wytrzymałym stelażu, którym można swobodnie manewrować, występuje duża powierzchnia robocza. Trwałe żeliwne palniki dostarczają...
-
Página 49: Usuwanie Błędów
ZASTOSOWANIE OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER WAŻNE: W czasie stosowania OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER grill nie może być włączony. Dbając o zdrowie dłoni, założyć rękawice, w miarę możliwości także okulary. Należy gruntownie spryskać jeszcze lekko ciepły grill i pozostawić na 15–30 minut. Zabrudzone miejsca ponownie spryskać, po czym gruntownie spłukać... - Página 50 W przypadku objętym gwarancją prosimy zwrócić się możliwie natychmiast do nas lub jednego z naszych autoryzowanych punktów sprzedaży (wykaz punktów sprzedaży na www.outdoorchef.com) i podać obok swoich danych adresowych, jeśli to możliwe, również nazwę produktu/jego części, paragon kasowy, numer serii i numer artykułu (dane można znaleźć na opisie danych na grillu; patrz również pierwsza część instrukcji obsługi).
-
Página 51: Informacje Techniczne
Dalsze informacje, wskazówki i porady, przepisy i inne interesujące wiadomości na temat produktów OUTDOORCHEF znajdą Państwo na OUTDOORCHEF.COM Lista naszych punktów sprzedaży znajduje się na naszej stronie internetowej OUTDOORCHEF.COM Numer seryjny oraz numer artykułu znajduje się na opisie danych zamieszczonym na grillu (patrz pierwsza część niniejszej INSTRUKCJI OBSŁUGI). -
Página 52: Manual Do Utilizador
MANUAL DO UTILIZADOR Leia com atenção este manual antes de utilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF. 0063 IMPORTANTE: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Em primeiro lugar, anote o número de série do seu barbecue a gás na contracapa deste Typ: Serial No.:... -
Página 53: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este manual de utilizador deve ser guardado pelo proprietário num local onde esteja sempre acessível. Coloque o barbecue em funcionamento tal como descrito no capítulo INSTRUÇÕES PARA ACENDER. • “Utilizar apenas no exterior“ • “Consultar o manual de instruções antes da utilização“ •... -
Página 54: Este De Fugas
3. Acenda o barbecue e aqueça-o durante aprox. 20–25 minutos na posição 4. Preste atenção para que o coletor de gordura esteja inserido até ao encosto. Também o deve fazer quando desejar grelhar normalmente. OUTDOORCHEF.COM... -
Página 55: Acender O Queimador Principal
NOTA: Nem todos os queimadores têm de estar em funcionamento. Isto depende do tipo de preparação e da quantidade. ACENDER O QUEIMADOR PRINCIPAL (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. -
Página 56: O Sistema De Barbecue Australiano Outdoorchef
. Em seguida, feche a alimentação do gás na garrafa. A válvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia. Beneficie de todas as vantagens do OUTDOORCHEF com os acessórios corretos. Dê asas à sua criatividade e ao prazer de experimentar novas receitas. -
Página 57: Manutenção
Para uma limpeza bem feita, utilize o OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Em alternativa pode usar uma esponja em nylon e água e sabão para remover todos os resíduos soltos. Remova a grelha e a placa de grelhar e limpe os queimadores em ferro fundido. - Página 58 Em caso de garantia, entre em contato o mais breve possível connosco ou com um dos nossos distribuidores autorizados (comprovativo de registo comercial disponível em www.outdoorchef.com) e, além do seu endereço, indique se possível, o produto/a peça do produto, o recibo de compra, o número de série e o número de artigo (ambos podem ser encontrados no autocolante com as características técnicas do seu gre-...
-
Página 59: Especificações Técnicas
Para mais informações, truques e dicas, receitas e outros factos interessantes sobre os produtos OUTDOORCHEF visite OUTDOORCHEF.COM Encontra uma lista de distribuidores no nosso website em OUTDOORCHEF.COM. Poderá consultar o número de série, bem como o número de artigo, no autocolante com as características técnicas... -
Página 60: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF. 0063 IMPORTANT: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Începeți prin a nota numărul de serie al grătarului dvs. cu gaz, de pe verso, pe acest manual Typ: Serial No.:... -
Página 61: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Proprietarul trebuie să păstreze acest manual și să îl aibă la îndemână în orice moment. Puneți în funcțiune grătarul conform capitolului INSTRUCȚIUNI DE APRINDERE. • A se utiliza numai în exterior. • A se citi instrucţiunile înainte de utilizare. •... -
Página 62: Testul De Etanșeitate
3. Lăsați grătarul să ardă aproximativ 20–25 de minute, la nivelul 4. Asigurați-vă ca tava de scurgere a grăsimii să fie împinsă până la capăt. Acest lucru este valabil și pentru frigerea normală. OUTDOORCHEF.COM... -
Página 63: Instrucțiuni De Aprindere
RECOMANDARE: Arzătoarele nu trebuie să fie întotdeauna în uz. Acest lucru depinde atât de tipul, cât și de cantitatea de preparat. APRINDEREA ARZĂTORULUI PRINCIPAL (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. - Página 64 SISTEMUL AUSTRALIAN DE GRĂTAR DE LA OUTDOORCHEF Australia este recunoscută pentru grătarele sale magnifice. LINIA A de la OUTDOORCHEF este la fel de mare. Aceasta oferă produse de înaltă calitate și fiabile. Pe un suport robust, ușor manevrabil sunt disponibile o mulțime de suprafețe de lucru. Arzătoarele indestructibile din fontă rețin căldura și o distribuie uniform în recipientul grătarului.
- Página 65 și alte semne de deteriorare. Un furtun de gaz deteriorat trebuie înlocuit imediat, așa cum este descris în capitolul INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ. Pentru a vă bucura cât se poate de mult de grătarul dvs., protejați grătarul, după ce acesta s-a răcit complet, cu un capac OUTDOORCHEF potrivit, împotriva intemperiilor.
- Página 66 În caz de solicitare de garanție sunați-ne cât mai curând posibil sau contactați unul dintre distribuitorii noștri autorizați (lista cu distribuitori o găsiți la www.outdoorchef.com) și comunicați-ne, pe lângă adresa dvs., dacă este posibil, produsul/piesa produsului, chitanța de achiziționare, numă- rul de serie și numărul articolului (ambele pot fi găsite pe autocolantul de pe grătar; în acest scop, consultați prima secțiune a instrucțiunilor de utilizare).
- Página 67 și trucuri, rețete și toate lucrurile pe care trebuie să le cunoașteți despre produsul OUTDOORCHEF. O listă de parteneri comerciali puteţi găsi pe site ul nostru web, la adresa OUTDOORCHEF.COM Numărul de serie, precum și codul articolului, le găsiți pe eticheta cu specificații tehnice de pe grătarul dvs.
-
Página 68: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo za OUTDOORCHEF roštilj na gas. 0063 VAŽNO: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Pre svega, zapišite serijski broj vašeg roštilja na gas na poleđini ovog priručnika. Zavisno od Typ: Serial No.:... -
Página 69: Sigurnosna Uputstva
SIGURNOSNA UPUTSTVA Vlasnik mora da čuva ovo uputstvo za upotrebu tako da mu u svakom trenutku bude pri ruci. Pustite roštilj u rad u skladu sa poglavljem UPUTSTVO ZA PALJENJE. • „Koristiti samo na otvorenom prostoru“ • „Pre puštanja uređaja u rad, pročitajte uputstvo za upotrebu“ •... -
Página 70: Pre Prve Upotrebe
2. Ispitajte sve delove koji provode gas, kao što je opisano u poglavlju KONTROLA ZAPTIVENOSTI. Učinite to i onda kada je prodavac isporučio namontirani roštilj. 3. Podesite roštilj na nivo i obgorite ga u trajanju od oko 20–25 minuta. 4. Povedite računa da pleh za sakupljanje masnoće bude gurnut do kraja. To važi i za normalno roštiljanje. OUTDOORCHEF.COM... - Página 71 NAPOMENA: Ne moraju uvek da se koriste svi gorionici. To zavisi od vrste pripreme, kao i od količine. PALJENJE GLAVNOG GORIONIKA (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
- Página 72 . Nakon toga zatvorite dovod gasa na boci za gas. Čak i kod praznih boca, ventil na boci mora biti zatvoren. Sa odgovarajućim priborom, OUTDOORCHEF će vam doneti još više zabave. Slobodno budite kreativni i eksperimentišite do mile volje. Svu dodatnu opremu za vaš roštilj možete naći na OUTDOORCHEF.COM NAKON ROŠTILJANJA...
- Página 73 Oštećeno crevo za gas se mora odmah zameniti, kao što je to opisano u poglavlju SIGURNOSNA UPUTSTVA. Da biste što je moguće duže uživali u svom roštilju, kada se potpuno ohladi, zaštitite vaš roštilj odgovarajućim OUTDOORCHEF poklopcem od uticaja okoline.
- Página 74 5. Postupak u slučaju reklamacije Ako imate reklamaciju, obratite se nama ili našem ovlašćenom prodavcu (informacije o prodavcima ćete naći na www.outdoorchef.com) što je moguće pre i uz svoju adresu dostavite, po mogućstvu, proizvod/deo proizvoda, fiskalni račun, serijski broj i broj artikla (oba ćete naći na nalepnici sa podacima na roštilju;...
- Página 75 OUTDOORCHEF proizvodima možete naći na OUTDOORCHEF.COM Informacije o prodavcima možete naći na našoj internet stranici OUTDOORCHEF.COM Serijski broj, kao i broj artikla, možete naći na nalepnici sa podacima o proizvodu (u vezi sa tim, pogledajte prvi odeljak ovog UPUTSTVA ZA UPOTREBU).
- Página 76 NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením vášho plynového grilu OUTDOORCHEF do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod. 0063 DÔLEŽITÉ: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Ako prvé si na zadnú stranu tohto návodu na obsluhu zapíšte sériové číslo vášho plynového Typ: Serial No.:...
-
Página 77: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Používateľ si musí uschovať tento návod na obsluhu a musí ho mať kedykoľvek k dispozícii. Gril uvádzajte do prevádzky podľa kapitoly NÁVOD NA ZAPAĽOVANIE. • „Používajte iba v exteriéri!“ • „Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!“ • „POZOR: Prístupné... -
Página 78: Pred Prvým Použitím
2. Skontrolujte všetky diely vedúce plyn podľa kapitoly KONTROLA TESNOSTI. Kontrolu vykonajte aj po dodaní plynového grilu, ktorý vám zmontoval predajca. 3. Vypaľujte gril cca 20 – 25 minút na stupni 4. Dbajte na to, aby bol plech na zachytávanie mastnoty zasunutý až na doraz. Platí to aj pri normálnom grilovaní. OUTDOORCHEF.COM... -
Página 79: Zapálenie Hlavných Horákov
UPOZORNENIE: Nemusíte používať vždy všetky horáky. Závisí to od druhu prípravy, ako aj od množstva. ZAPÁLENIE HLAVNÝCH HORÁKOV (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Uistite sa, že všetky spoje medzi plynovou hadicou, regulátorom tlaku plynu a plynovou fľašou sú dobre dotiahnuté. (Postupujte podľa poky- nov v kapitole KONTROLA TESNOSTI). - Página 80 AUSTRÁLSKY SYSTÉM GRILOVANIA OD SPOL. OUTDOORCHEF Austrália je známa veľkolepými grilovacími akciami. Rovnako veľkolepý je aj rad A-LINE od spol. OUTDOORCHEF. Ponúka vysokokvalitné a spoľahlivé výrobky. Na robustnom, dobre ovládateľnom podvozku je dostupná veľká pracovná plocha. Nezničiteľné liatinové horáky akumulujú teplo a rovnomerne ho rozdeľujú...
-
Página 81: Odstraňovanie Porúch
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. Aby ste sa zo svojho grilu mohli tešiť čo najdlhšie, chráňte ho po úplnom vychladnutí vhodným ochranným krytom proti poveternostným vplyvom od spol. OUTDOORCHEF. Na vylúče- nie hromadenia vlhkosti odstráňte ochranný kryt po daždi. Ochranné kryty si môžete kúpiť u vášho predajcu grilov. - Página 82 V prípade vzniku nároku na uplatnenie záruky čo najskôr kontaktujte nás alebo niektorého z našich autorizovaných predajcov (zoznam predajcov sa nachádza na internetovej stránke www.outdoorchef.com) a okrem vašej adresy uveďte podľa možnosti informácie o výrobku/časti výrobku, predajnom doklade, sériovom čísle a čísle položky (obe sa nachádzajú na štítku umiestnenom na vašom grile; pozri tiež prvý odsek návodu na obsluhu).
-
Página 83: Technické Informácie
TECHNICKÉ INFORMÁCIE AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G BOČNÝ HORÁK 0063 (AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) Plyn propán/bután 30/31 0063 Celkový výkon 1 1,7 kW Plyn propán/bután 30/31 Propán 546 g/h / 826 g/h Výkon 4,20 kW... - Página 84 NAVODILA ZA UPORABO Preden začnete uporabljati vaš plinski žar OUTDOORCHEF, si pozorno preberite ta navodila. 0063 POMEMBNO: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Najprej si zabeležite serijsko številko plinskega žara, ki je na zadnji strani teh navodil za uporabo.
-
Página 85: Varnostni Napotki
VARNOSTNI NAPOTKI Ta navodila za uporabo mora hraniti lastnik in jih mora imeti vedno pri roki. Žar uporabite v skladu s poglavjem NAVODILA ZA VŽIG. • “Samo za uporabo na prostem“ • “Pred uporabo aparata preberite navodila“ • “OPOZORILO : Dostopni deli so lahko zelo vroči. Uporabljajte zunaj dosega otrok“ •... -
Página 86: Pred Prvo Uporabo
2. Preglejte vse ventile, kot je opisano v poglavju PREIZKUS TESNJENJA. To naredite tudi, če vam prodajalec dobavi sestavljen plinski žar. 3. Žar prižgite za pribl. 20 – 25 minut na stopnji 4. Prepričajte se, da je pladenj za odcejanje potisnjen do prislona. To velja tudi za navadne žare. OUTDOORCHEF.COM... - Página 87 NAPOTEK: Ni treba, da so vsi gorilniki stalno v uporabi. To je odvisno od načina priprave in same količine. VŽIGANJE GLAVNEGA GORILNIKA AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G 1. Prepričajte se, da so vsi priključki med cevjo za plin, regulatorjem tlaka plina in plinsko jeklenko tesno priviti. (po potrebi sledite navodilom v poglavju PREIZKUS TESNJENJA).
- Página 88 AVSTRALSKI SISTEM ŽARA OUTDOORCHEF Avstralija je znana po svojih sijajnih žarih. A-LINIJA z žari OUTDOORCHEF je prav tako sijajna. Ponuja visoko kakovostne in zanesljive izdelke. Na čvrstem, dobro vodljivem podvozju je na voljo veliko delovnih površin. Neuničljiv gorilnik iz litega železa shranjuje vročino in jo enakomerno porazdeli v prostore za pečenje.
-
Página 89: Odpravljanje Napak
UPORABA ČISTILNEGA SREDSTVA OUTDOOR CHEF BARBECUE-CLEANER POMEMBNO: Pri uporabi čistilnega sredstva OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER žar ne sme delovati. Pri tem morate nositi zaščitne rokavice in po možnosti očala. Žar, ali še nekoliko toplo opremo, temeljito napršite in pustite, da deluje 15 – 30 minut. Umazane površine še enkrat napršite, jih temeljito sperite z vodo in pustite, da se posušijo. - Página 90 Če pride do garancijskega primera, se čim prej obrnite na nas ali na našega pooblaščenega prodajalca (seznam prodajalcev je na voljo na naslovu www.outdoorchef.com) in nam poleg vašega naslova po možnosti sporočite ime izdelka/dela izdelka, številko računa, serijsko številko in številko artikla (oboje najdete na nalepki s podatki na vašem žaru;...
-
Página 91: Tehnične Informacije
Dodatne informacije, nasvete in trike, recepte in vse, kar je vredno vedeti o izdelkih OUTDOORCHEF, najdete na strani OUTDOORCHEF.COM Seznam prodajalcev je na voljo na naši spletni strani OUTDOORCHEF.COM Serijska številka in številka artikla sta na nalepki s podatki na vašem žaru (glejte prvi del teh NAVODIL ZA UPORABO). -
Página 92: Importante Para Su Seguridad
GUÍA DEL USUARIO Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa de gas OUTDOORCHEF. 0063 IMPORTANTE: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich En primer lugar, anote el número de serie de su barbacoa de gas en la contraportada de esta Guía Typ: Serial No.:... -
Página 93: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD El usuario debe conservar esta Guía del usuario y tenerla siempre a mano. Encienda la barbacoa de la forma indicada en el capítulo INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO. • „Utilícela únicamente al aire libre“ • „Lea la Guía del usuario antes de la puesta en funcionamiento del aparato“ •... -
Página 94: Verificación De La Estanquidad
Hágalo también si su barbacoa de gas se suministra montada ya por el establecimiento. 3. Encienda la barbacoa durante aproximadamente 20–25 minutos en el nivel 4. Asegúrese de que la bandeja recoge grasas esté introducida hasta el tope. Esto se aplica también a las barbacoas normales. OUTDOORCHEF.COM... -
Página 95: Instrucciones De Encendido
NOTA: No siempre es necesario utilizar todos los quemadores. Eso dependerá del tipo de preparación y de la cantidad. ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. -
Página 96: El Sistema De Barbacoa Australiana De Outdoorchef
Es necesario cerrar la llave de paso de gas incluso si la botella está vacía. Con los accesorios idóneos, su OUTDOORCHEF le dará aún más satisfacciones. dé rienda suelta a su creatividad y sus ganas de experimentar. -
Página 97: Utilización Del Outdoorchef Barbecue-Cleaner
1. Garantía y relación con otros derechos del comprador Con la compra de este producto OUTDOORCHEF a través de un establecimiento autorizado, usted adquiere en calidad de cliente final privado (consumidor) una garantía de fabricante de Outdoorchef AG (en adelante, «OC»). - Página 98 En caso de una reclamación en garantía, comuníquese a la mayor brevedad posible con nosotros o un establecimiento autorizado (encontrará una relación de establecimientos en www.outdoorchef.com), haciéndonos llegar además de su dirección si es posible el producto/parte del pro- ducto, comprobante de compra, número de serie y referencia (ambos datos aparecen en el adhesivo de identificación de su barbacoa; consulte también a este respecto la primera sección de la Guía del usuario).
-
Página 99: Especificaciones Técnicas
OUTDOORCHEF en OUTDOORCHEF.COM Encontrará una relación de establecimientos en nuestra web OUTDOORCHEF.COM El número de serie y la referencia se encuentran en el adhesivo de identificación de su barbacoa (véase asimismo la primera sección de esta GUÍA DEL USUARIO). -
Página 100: Kullanma Kilavuzu
KULLANMA KILAVUZU OUTDOORCHEF gazlı mangalınızı işletime almadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun. 0063 ÖNEMLİ: Outdoorchef AG 2019 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich İlk olarak gazlı mangalınızın seri numarasını bu kullanma kılavuzunun arka kısmına not edin. Typ: Serial No.: Mangal modeline göre numarayı, veri etiketinde olmak üzere ya mangal şasisinde ya da... -
Página 101: Güvenlik Bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ Kullanma kılavuzu kullanıcı tarafından muhafaza edilip her daim erişilebilir durumda olmalıdır. Mangalı TUTUŞTURMA İÇİN KILAVUZ bölümü uyarınca işletime alın. • "Sadece açık alanda kullanın" • "Cihazı işletime almadan önce kullanma kılavuzunu okuyun" • "DİKKAT: Erişilebilir parçalar çok sıcak olabilir. Çocukları uzak tutun" •... - Página 102 2. Gaz ileten tüm parçaları SIZDIRMAZLIK YÖNÜNDEN KONTROL bölümünde tanımlandığı gibi kontrol edin. Gazlı mangalınız satıcı tarafın- dan monte edili bir şekilde teslim edilmişse de bu işlemi gerçekleştirin. 3. Mangalı yakl. 20-25 dakika boyunca kademesinde yakın. 4. Yağ toplama sacının dayanak noktasına kadar itilmiş olmasına dikkat edin. Bu normal mangal işleminde de geçerlidir. OUTDOORCHEF.COM...
- Página 103 BİLGİ: Daima tüm brülörler kullanılmak zorunda değildir. Bu, hazırlık türüne ve miktara bağlıdır. ANA BRÜLÖRÜN TUTUŞTURULMASI (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Gaz hortumu, gaz basıncı regülatörü ve gaz şişesi arasındaki tüm bağlantıların sıkı vidalı olduğundan emin olun. (SIZDIRMAZLIK YÖNÜN- DEN KONTROL bölümünde tanımlandığı...
- Página 104 OUTDOORCHEF FİRMASINA AİT AVUSTRALYA MANGAL SİSTEMİ Avustralya büyük barbeküleri ile tanınmaktadır. OUTDOORCHEF firmasına ait A-HATTI da aynı şekilde büyüktür. Yüksek kaliteli ve güvenilir ürünler sunmaktadır. Sağlam, iyi manevra kabiliyetli bir şasi üzerinde çok fazla çalışma yüzeyi vardır. Dayanıklı döküm demir brülörler ısıyı kaydeder ve mangal haz- nesinde eşit olarak dağıtır.
-
Página 105: Hata Gi̇derme
TÜKETİCİ GARANTİSİ 1. Alıcının garanti ve şartlara yönelik diğer hakları Bir tüketici olarak OUTDOORCHEF ürününü satış yetkisi olan bir satıcıdan almakla, size Outdoorchef AG ("OC") tarafından bir üretici garantisi verilir. Bu anlaşmaya göre üretici garantisi size garanti verene karşı garanti talep etmenizi sağlar. Bununla beraber garanti talepleri diğer akdi veya yasal haklarınızın yanında devam eder. - Página 106 5. Garantinin işlemesi Lütfen garanti hizmeti almak için derhal bize veya bir yetkili satıcımıza başvurun (satıcı listesini www.outdoorchef.com adresinden ulaşabilirsiniz) ve adresinizin dışında mümkünse ürün/ürün parçası, satış makbuzu, seri numarası ve eşya numarasını bildirin (her ikisi de ızgaranızın üzerindeki veri etiketinde bulunur;...
-
Página 107: Teknik Bilgiler
Maksimum izin verilen gaz şişeleri Bütan maks. 8 kg WEB SAYFASI Mangal şasisinde Propan maks. 8 kg OUTDOORCHEF ürünleri ile ilgili diğer bilgileri, ipuçlarını ve püf noktalarını, reçeteleri ve bilinmeye değer her şeyi OUTDOORC- HEF.COM ADRESİ ALTINDA BULABİLİRSİNİZ. Satıcı listesini OUTDOORCHEF.COM ADRESLİ İNTERNET SİTEMİZDE BULABİLİRSİNİZ. - Página 108 Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland Outdoorchef Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top 2 F | 1220 Vienna | Austria Art.-No.19.120.23...