Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sharp LC-32LD170E
Resumen de contenidos para Sharp LC-32LD170E
- Página 1 LC-32LD170E LC-32LD171E LC-32LD172E LC-40LD270E LC-40LD271E LC-40LD272E LC-50LD270E LC-50LD271E LC-50LD272E LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LC-32LD170E LC-32LD171E LC-32LD172E LC-40LD270E LC-50LD270E LC-40LD271E LC-50LD271E LC-40LD272E LC-50LD272E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Clean CH List ������������������������������������������� 8 Introduction Dear SHARP customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product� To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product�... -
Página 3: Important Safety Precautions
• Installing the LCD Colour TV requires special skill that should only be performed by qualified service personnel� Customers should not attempt to do the work themselves� SHARP bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury�... -
Página 4: Trademarks
Introduction WARNING To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times� “Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss� Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphones and headphones output voltage and therefore the sound pressure level�”... -
Página 5: Remote Control Unit
Introduction Remote control unit VIDEO (ADJ) (k/l) Press to set the LCD TV to a Press to adjust the volume� predefined picture setting: 23. AUDIO (ADJ) Dynamic / Standard / Movie / Press to set the LCD TV to a Power Saver�... -
Página 6: Preparation And Watching Tv
Preparation and Watching TV Select the Antenna option from the Auto tuning Using the remote control screen, and press OK to start Auto CH Search� • Cable installation Use the remote control unit by pointing it towards the Select the Cable option from the Auto tuning screen� remote control sensor�... -
Página 7: Selecting External Video Source
Preparation and Watching TV Teletext Selecting external video source Once the connection is done, press b button to Turning on and off Teletext display the Input Selection screen, and then press 1� button to switch over to the appropriate external Select a TV channel or external source providing source, and press with OK button to confirm�... -
Página 8: Tv Menu
TV menu broadcast� Picture • Audio CH: Select the audio mode� • Digital Output Type: Select the type of digital audio Adjust picture settings out� • HDMI 1 Input: Select to fit the input signal� • Backlight: Change the level of backlight intensity� • HDMI 2 Input: Select to fit the input signal�... -
Página 9: Select A Digital Audio Language
TV menu E Favourites CH NOTE • You may be prompted to select your local cable You can create a list of favourite channels� operator before running the cable scan mode� E CH Skip E Select a digital audio language Allows you to skip one or more channels �... -
Página 10: Subtitle Setup
TV menu 2 Hours / 4 Hours. Or select Off to disable this function� Subtitle Setup NOTE • 5 minutes before the TV enters standby mode, the You can enable subtitles for each TV channel� time is displayed every minute� remaining Subtitles are broadcasted via teletext or DVB-T digital broadcasts�... -
Página 11: Age Rating
TV menu Age Rating Some digital broadcasters rate their programmes according to age� You can set TV to display only programmes with age ratings higher than your child’s� Change password Enter your new password in the New Password box by using the digit buttons on the remote control� Then, enter your new password again in the Confirm Password box�... -
Página 12: Connecting A Usb Device Or External Devices
Connecting a USB device or external devices Connecting a USB device or external devices USB function Listen to Music This TV is equipped with a USB1�1 and USB2�0 Buttons for music mode: compatible connector that enables you to view photos, Buttons Descriptions listen to music, and play videos stored on a USB... -
Página 13: Inserting The Smartcard Into Ca Module
Conncting a USB device or external devices • Video playback via a USB device may not be possible Checking CA module information or the playback quality affected if the device data transfer speed rating is too low� After inserting and activating the CA module, make • File number over 1000 may not be displayed�... -
Página 14: Appendix
If the item you choose turns gray, that item cannot be selected� Cannot receive programmes Please use the Update Scan method to add the channels not included in memory� Environmental specifications Product Fiche Commercial Brand:SHARP C Product� LCD TV LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E... -
Página 15: Specification
Operating temperature 0°C to +40°C • As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice� The performance specification figures indicated are nominal values of production units� There may be some deviations from these values in individual units�... - Página 16 If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product� You might be charged for the costs arising from take-back and recycling� Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities�...
- Página 17 Einleitung Liebe SHARP-Kundin, lieber SHARP-Kunde, Vielen Dank für den Kauf eines LCD-Farbfernsehgerätes aus dem Hause SHARP� Damit Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem neuen Gerät haben und keine Schwierigkeiten auftreten, lesen Sie bitte insbesondere die wichtigen Hinweise zu Ihrer...
-
Página 18: Einleitung
• Zur Installation des LCD-Fernsehgerätes sind besondere Fähigkeiten erforderlich; die Installation sollte daher nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden� Endkunden sollten nicht versuchen, solche Arbeiten selbst auszuführen� SHARP haftet nicht bei ungeeigneter Montage sowie für Unfälle, Verletzungen und Sachschäden, die durch unsachgemäße Montage verursacht werden�... -
Página 19: Marken
Einleitung WARNUNG Damit es nicht zu Bränden kommt, halten Sie brennende Kerzen und andere offene Flammen stets vom Gerät fern� „Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann Hörverlust verursachen� Durch Anpassung des Equalizers auf den Maximalwert erhöht sich die Ausgangsspannung des Ohr- bzw� Kopfhörers und damit auch der Schalldruck�“... -
Página 20: Fernbedienung
Einleitung Fernbedienung SLEEP (Ruhezustand) 24. DUAL Mit dieser Taste schalten Sie das LCD- Zur Auswahl von Mono / Stereo / Dual 1 / Dual 2 bei analogen TV- Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit (10 – 120 Minuten) an� Sendern� Bei digitalen TV-Sendern wählen Sie mit dieser Taste die gewünschte Audiosprache�... -
Página 21: Vorbereiten Und Fernsehen
Vorbereiten und fernsehen • Antenneninstallation Fernbedienung verwenden Wählen Sie die Antenne-Option aus dem Auto Setup-Bildschirm; mit OK starten Sie Richten Sie die Fernbedienung möglichst auf Automatische Kanalsuche� den Fernbedienungssensor des Gerätes� Falls • Kabelinstallation sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor befinden, kann sich dies Wählen Sie die Kabel-Option aus dem störend auf den Betrieb auswirken�... -
Página 22: Externe Videoquellen Auswählen
Vorbereiten und fernsehen 3� Zum Verlassen des EPG drücken Sie die EPG- Externe Videoquellen auswählen oder EXIT-Taste� Nachdem die erforderlichen Verbindungen hergestellt Videotext wurden, können Sie mit der Taste b den Videotext ein- und ausschalten Eingangswahl-Bildschirm einblenden� Anschließend 1� schalten Sie mit den Tasten zur gewünschten Wählen Sie einen Fernsehsender oder eine externen Eingangsquelle um und bestätigen mit OK�... -
Página 23: Tv-Menü
TV-Menü • Surround Sound: Sorgt für eine automatische Bild Auswahl des besten Raumklangmodus� • Audiokanal: Wählen Sie den gewünschten Audiomodus� Bildeinstellungen anpassen • Digitaler Ausgabetyp: Wählen Sie den Typ der digitalen Audioausgabe� • Backlight: Zum Ändern der Intensität der • HDMI 1 Eingang: Treffen Sie Ihre Auswahl Hintergrundbeleuchtung�... -
Página 24: Digitalaudiosprache Auswählen
TV-Menü E Favoritenkanäle HINWEIS • Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihren Sie können eine Liste von Lieblingssendern erstellen� örtlichen Kabelbetreiber auszuwählen, bevor Sie den Kabelsuchmodus ausführen können� E Kanal überspringen Ermöglicht Ihnen, einen oder mehrere Sender zu E Digitalaudiosprache auswählen überspringen� Wählen Sie 1�... -
Página 25: Untertiteleinrichtung
TV-Menü 1 Stunde / 2 Stunden / 4 Stunden. Oder wählen Sie zum Untertiteleinrichtung Deaktivieren dieser Funktion Aus� Sie können Untertitel bei verschiedenen HINWEIS Fernsehsendern zuschalten� Untertitel werden über • 5 Minuten vor Aufrufen des Bereitschaftsmodus wird die den Videotext oder mit digitalen DVB-T-Ausstrahlungen Zeit jede Minute angezeigt�... -
Página 26: Alterseinschränkung
TV-Menü Alterseinschränkung Bestimmte Digitalsender legen Alterseinschränkungen für ihre Programme fest� Sie können Ihr Fernsehgerät so einstellen, dass nur Programme angezeigt werden, deren Alterseinstufung zum Alter Ihres Kindes passt� Kennwort ändern Geben Sie das neue Kennwort in das Neues Kennwort-Feld ein; verwenden Sie dazu die Zifferntasten der Fernbedienung�... -
Página 27: Usb-Funktion
Ein USB-Gerät oder externe Geräte anschließen Ein USB-Gerät oder externe Geräte anschließen USB-Funktion Audiodateien wiedergeben Tastenfunktionen bei der Audiowiedergabe: Dieser Fernseher ist mit einem USB 1�1- und USB 2�0-kompatiblen Anschluss ausgestattet, der Ihnen Tasten Beschreibungen die Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät Schneller Vorlauf�... -
Página 28: Smartcard In Das Ca-Modul Einsetzen
Ein USB-Gerät oder externe Geräte anschließen • Zum Anschluss von USB-Geräten müssen USB CA-Moduldaten abrufen 2�0-kompatible Kabel verwendet werden� • Videowiedergabe über ein USB-Gerät ist eventuell nicht Achten Sie nach Einsetzen und Aktivieren des möglich oder die Wiedergabequalität ist vermindert, CA-Moduls darauf, dass die Eingangsquelle auf TV falls die Datentransfergeschwindigkeit des Gerätes zu gering ist�... -
Página 29: Anhang
Die gewünschte Funktion wird grau angezeigt und kann nicht ausgewählt werden� Es werden keine Sender empfangen Bitte fügen Sie mit dem Aktualisierungssuchlauf Sender hinzu, die noch nicht gespeichert wurden� Umweltrelevante Angaben Produkt-Datenblatt Markenzeichen:SHARP Produkt-Nr� LCD-Fernseher LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Modell-Nr� LC-32LD171E LC-40LD271E LC-50LD271E LC-32LD172E LC-40LD272E LC-50LD272E... -
Página 30: Technische Daten
Betriebstemperatur 0 – 40 °C • Im Zuge kontinuierlicher Produktverbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, Änderungen an Design und Spezifikationen ohne Vorankündigung durchzuführen� Bei den angegebenen Leistungswerten handelt sich um Normwerte von Geräten aus laufender Produktion� Bei einzelnen Geräten können sich geringe Abweichungen ergeben�... - Página 31 1� Im Bereich der Europäischen Union Entsorgung kommerziell eingesetzter Produkte: Bitte wenden Sie sich zur Rücknahme von Produkten an Ihren SHARP-Händler� Bei Rücknahme und Recycling fallen eventuell Gebühren an� Kleine Produkte (und kleine Mengen) können eventuell bei lokalen Sammelstellen abgegeben werden�...
- Página 32 Introduction Cher client de SHARP Merci d’avoir acheté ce téléviseur LCD en couleur de SHARP Pour votre sécurité et pour profiter de nombreuses années d'utilisation sans problèmes, veuillez lire attentivement la section Instructions importantes de sécurité avant d’utiliser cet appareil...
-
Página 33: Introduction
Installation sur un mur • L’installation de ce téléviseur LCD en couleur requiert des compétences particulières et ne doit être faite que par SHARP un technicien qualifié Les clients ne doivent pas essayer de l’effectuer eux-mêmes ne peut pas être tenu responsable d'un mauvais montage ou d’un montage qui pourrait causer un accident et des blessures... -
Página 34: Marque Commerciales
Introduction AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, ne posez jamais des bougies ou des flammes nues près du téléviseur « Une pression sonore excessive provenant des casques et des écouteurs peut entraîner une perte auditive Régler l'égaliseur au maximum augmente la tension de sortie des casques et des écouteurs et par conséquent le niveau de pression sonore »... -
Página 35: Télécommande
Introduction Télécommande VIDEO (ADJ) (VIDÉO (RÉGL)) formats d'image : Automatique / 16:9 / 14:9 / Plein écran / 4:3 / Appuyez pour régler le téléviseur Zoom1 / Zoom2 / Zoom3 LCD à un mode d’image prédéfini : Dynamique / Standard / Film / (k/l) Économie énergie�... -
Página 36: Préparer Et Regarder La Télévision
Préparer et regarder la télévision • Installation antenne Utilisation de la télécommande Sélectionnez l'option Antenne à partir de l'écran Configuration auto puis appuyez sur OK pour Pointez la télécommande dans la direction du capteur de démarrer Recherche CH auto télécommande lorsque vous l'utilisez Les objets présents entre la télécommande et le capteur de télécommande • Installation câble peuvent bloquer le fonctionnement correct... -
Página 37: Sélection D'une Source Vidéo Externe
Préparer et regarder la télévision tout le paramétrage du pays sélectionné Sélection d'une source vidéo externe 3� Appuyez sur EPG ou EXIT pour quitter Une fois que la connexion est effectuée, appuyez sur le bouton b pour afficher l'écran Sélection d'entrée, Télétexte puis appuyez sur le bouton pour passer à... -
Página 38: Menu Tv
Menu TV • CH audio: Sélectionne le mode audio Image • Type sortie numérique: Sélectionne le type de sortie audio numérique Ajuster les réglages de l'image • Entrée HDMI 1: Sélectionner pour correspondre au signal d'entrée • Rétro-éclairage: Change le niveau d'intensité du • Entrée HDMI 2: Sélectionner pour correspondre au rétroéclairage signal d'entrée... -
Página 39: Sélectionner Une Langue Audio Numérique
Menu TV E CH préférées REMARQUE • Il peut vous être demandé de sélectionner votre opérateur Vous pouvez créer une liste de chaînes préférées de câble local avant de lancer le mode balayage câble E Passer CH E Sélectionner une langue audio numérique Vous permet de passer une ou plusieurs chaînes Sélectionnez 1er Audio ou 2eme Audio REMARQUE... -
Página 40: Réglages Sous-Titres
Menu TV mode Veille quand aucun opération n'est effectuée Réglages sous-titres 1 heure 2 heures 4 heures Sélectionnez la durée parmi Désactivé Ou sélectionnez pour désactiver cette fonction Vous pouvez afficher les sous-titres de chaque chaîne REMARQUE de TV Les sous-titres sont diffusés via le télétexte ou • 5 minutes avant que le téléviseur entre en veille, la durée les diffusions numériques DVB-T Avec les diffusions restante s'affichera toutes les minutes... -
Página 41: Modifier Mot De Passe
Menu TV programmes avec une classification appropriée pour vos enfants Modifier mot de passe Entrez votre nouveau mot de passe dans la case Nouveau mot de passe en utilisant les boutons numériques de la télécommande Puis entrez à nouveau votre nouveau mot de passe dans la case Confirmer mot de passe Effacer tous les réglages du contrôle parental... -
Página 42: Connecter Un Périphérique Usb Ou Des Appareils
Connecter un périphérique USB ou des appareils externes Connecter un périphérique USB ou des appareils externes Fonction USB Ecouter de la musique Boutons du mode musique : Ce téléviseur est équipé d'un connecteur compatible USB11 et USB20 Cela vous permet d'afficher des Boutons Descriptions photos, d'écouter de la musique et de lire des vidéos... -
Página 43: Vérifier Les Informations Du Module Ca
Connecter un périphérique USB ou des appareils externes • La lecture vidéo par un appareil USB peut ne pas être Vérifier les informations du module CA possible ou la qualité de la lecture peut être affectée si le taux de transfert de données de l'appareil est trop faible Après avoir inséré... -
Página 44: Appendice
Aucune chaîne reçue Veuillez utiliser la fonction Mise à jour du balayage pour ajouter des chaînes qui ne sont pas encore dans la mémoire du téléviseur Spécifications environnementales Fiche du produit Marque commerciale:SHARP Produit N° Télévision LCD LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Modèle N°... -
Página 45: Spécifications
Température d'utilisation 0°C à +40°C • Suite à notre politique d'amélioration continue de nos produits, SHARP se réserve le droit de modifier ce produit ou ses spécifications n’importe quand et sans préavis Les valeurs des spécifications indiquées ci-dessous sont des valeurs nominales de production Il peut y avoir des petites déviations pour chaque appareil... - Página 46 Si le produit est utilisé dans le cadre du travail et que vous voulez le jeter : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera sur la méthode de reprise du produit Il se peut que les frais de reprise et de recyclage vous soient facturés Les petits produits (et les petits montants) peuvent être repris par votre service de collecte locale...
- Página 47 Cancella elenco CAN� ������������������������������ 8 Introduzione Gentile cliente SHARP Congratulazioni per l’acquisto del televisore LCD a colori SHARP� Per garantire la sicurezza e molti anni di funzionamento senza problemi del prodotto, leggere attentamente le Precauzioni importanti per la sicurezza prima di utilizzare questo prodotto�...
-
Página 48: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
Montaggio a parete • Per l’installazione del televisore LCD a colori è necessaria una particolare esperienza nel campo, per cui può essere SHARP eseguita solo da personale qualificato� Si pregano gli utenti di non eseguire l’operazione personalmente� non si assume alcuna responsabilità per installazioni non appropriate o possano causare incidenti o lesioni�... -
Página 49: Marchi Commerciali
Introduzione AVVISO Per evitare la diffusione di incendi, tenere le candele o altri oggetti a fiamma libera lontani da questo prodotto� “L’eccessiva pressione sonora delle cuffie e degli auricolari può provocare la perdita dell’udito� La regolazione sul valore massimo dell’equalizzatore aumenta la tensione d’uscita delle cuffie e degli auricolari e quindi del livello di pressione sonora�”... -
Página 50: Telecomando
Introduzione Telecomando LCD su una impostazione immagine (k/l) predefinita: Dinamico / Standard / Premere questo tasto per regolare Film / Risparmio energia� il volume� SLEEP (Disattivazione) 23. AUDIO (ADJ) Premere per spegnere il televisore Premere per impostare il televisore LCD entro un determinato intervallo LCD su una impostazione audio (10 –... -
Página 51: Uso Del Telecomando
Preparazione e Visione TV • Installazione dell’antenna Uso del telecomando Selezionare l'opzione Antenna nella schermata Sintonia automatica, quindi premere OK per avviare Usare il telecomando puntandolo verso il sensore� la Ricerca CAN� autom�� Oggetti posti tra il telecomando ed il sensore possono • Installazione del cavo impedire il funzionamento corretto�... -
Página 52: Funzionamento Senza Telecomando
Preparazione e Visione TV disponibile per tutte le impostazioni del paese Selezione di una origine video esterna selezionato� 3� Dopo avere eseguito il collegamento, premere il tasto Premere EPG o EXIT per uscire� b per visualizzare la schermata Selezione ingresso Televideo , quindi premere il tasto per passare all’origine... - Página 53 Menu TV • Audio surround: Imposta automaticamente il Immagine televisore sulla migliore modalità surround disponibile di una trasmissione� Regolazione delle impostazioni dell’immagine • CAN� audio: Selezione della modalità audio • Tipo di uscita digitale: Permette di selezionare il • Retro illuminazione: Modifica il livello di intensità tipo di uscita audio digitale�...
-
Página 54: Impostazione Orario
Menu TV E Selezione TV E Sistema Antenna Selezionare Antenna, Cavo, Prefer satellitare o È possibile impostare il Sistema Antenna in modo da General Satellite� utilizzare LNB plurali per la ricezione di più satellitari (LNB singolo/ MiniDiSEqC/ DiSEqC1�0/ Cavo NOTA singolo) • È... - Página 55 Menu TV NOTA E Risparmio energia • Quando si preme un tasto qualsiasi del telecomando Quando questa opzione è impostata su “On”, til quando ci sono meno di 3 minuti alla fine del conto televisore diminuisce il consumo di energia ed aumenta alla rovescia, il Timer di disattivazione sarà...
-
Página 56: Blocco Can
Menu TV Blocco CAN� Bloccare i canali TV per evitare che i bambini guardino alcuni canali� NOTA • Se si passa al canale bloccato, sarà richiesto di inserire la password� (S la password è corretta, il canale bloccato sarà sbloccato prima che il televisore si riavvii dallo standby�) Valutazione età... -
Página 57: Funzione Usb
Collegamento di un dispositivo USB o di dispositivi esterni Collegamento di un dispositivo USB o di dispositivi esterni NOTA Annullamento di tutte le impostazioni di • Touche bleue : disponible uniquement en mode controllo parentale pause� Ripristina tutte le impostazioni nel menu Parentale� Ascolto di brani musicali Funzione USB Tasti per la modalità... -
Página 58: Collegamento Hdmi
Collegamento di un dispositivo USB o di dispositivi esterni • Non si garantisce il funzionamento con hub USB� Controllo delle informazioni sul modulo CA • I cavi di prolunga del dispositivo USB devono essere certificati USB 2�0� Dopo aver inserito ed attivato il modulo CA, accertarsi • Se la velocità... -
Página 59: Risoluzione Dei Problemi
Se la voce scelta è di colore grigio, la voce non può essere selezionata� Impossibile ricevere i programmi Usare la funzione Aggiorna ricerca per aggiungere i canali non inclusi in memoria� Specifiche ambientali Scheda prodotto Marchio commerciale:SHARP Numero prodotto TV LCD LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E... -
Página 60: Specifiche Tecniche
0°C to +40°C • Come parte della politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche per migliorare il prodotto senza preavviso� Le prestazioni indicate sono valori nominali delle unità di produzione�... - Página 61 1� Nell’Unione Europea Se il prodotto è utilizzato per scopi aziendali e si desidera smaltirlo: Contattare il proprio rivenditore SHARP per informazioni circa il ritiro del prodotto� Potrebbero essere addebitate le spese derivanti dal ritiro e riciclo� I prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali�...
- Página 62 KAN bewerken ����������������������������������������� 8 KAN lijst wissen ���������������������������������������� 8 Inleiding Geachte SHARP-klant Dank u voor uw aankoop van de SHARP LCD kleuren-tv� Voor uw veiligheid en voor een jarenlang probleemloos gebruik moet u de belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig lezen voordat u het toestel gebruikt�...
-
Página 63: Inleiding
• Het installeren van de kleuren LCD-tv vereist speciale vaardigheden die alleen mogen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel� De klant mag niet proberen het werk zelf uit te voeren� SHARP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor onjuiste montage of voor montage die ongevallen of letsels veroorzaakt�... -
Página 64: Merken
Inleiding WAARSCHUWING Om de verspreiding van brand te voorkomen, moet u altijd kaarsen of andere open vlammen uit de buurt van dit product houden� “Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken� Het aanpassen van de equalizer naar de maximumstand, verhoogt de uitgangsspanning van de oortelefoon of hoofdtelefoon en hierdoor het geluidsdrukniveau�"... -
Página 65: Afstandsbediening
Inleiding Afstandsbediening VIDEO (ADJ) AUDIO (ADJ) Druk hierop om de lcd-tv op een vooraf Indrukken om de lcd-tv op een vooraf bepaalde beeldinstelling te zetten: gedefinieerde geluidsinstelling te Dynamisch / Standaard / Film / zetten: Gebruiker / Muziek / Spraak� Energiebesparing�... -
Página 66: Tv Voorbereiden En Kijken
Tv voorbereiden en kijken • De antenne installeren De afstandsbediening gebruiken Selecteer de optie Antenne op het scherm Auto set-up en druk op OK om Gebruik de afstandsbediening door deze op de sensor Automatisch kan� Zoekente starten� voor de afstandsbediening te richten� Voorwerpen tussen de afstandsbediening en de sensor kunnen een • De kabel installeren juiste werking verhinderen�... -
Página 67: Een Externe Videobron Selecteren
Tv voorbereiden en kijken 3� Druk op EPG of op EXIT om af te sluiten� Een externe videobron selecteren Teletekst Nadat de verbinding is gemaakt, drukt u op b om het scherm Ingangssignaal kiezen te openen, waarna u op drukt om naar de juiste externe bron Teletekst aan- en uitzetten te schakelen�... -
Página 68: Tv-Menu
Tv-menu • Audio KAN: selecteer de audiomodus� Beeld • Digitaal uitvoertype: selecteer het type digitale audio-uitvoer� De beeldinstellingen aanpassen • HDMI 1 ingang: selecteer om af te stemmen op het ingangssignaal� • Achtergrondlicht: Wijzig het intensiteitsniveau van • HDMI 2 ingang: selecteer om af te stemmen op het het achtergrondlicht�... -
Página 69: Een Digitale Audiotaal Selecteren
Tv-menu E Favorieten KAN OPMERKING • U kun worden gevraagd uw lokale kabeloperator te U kunt een lijst van favoriete kanalen maken� selecteren voordat u de kabelscanmodus uitvoert� E KAN overslaan E Een digitale audiotaal selecteren Hiermee kunt u een of meer kanalen overslaan� Selecteer 1e audio of 2e audio�... -
Página 70: Instellen Ondertiteling
Tv-menu 1 uur 2 uur 4 uur in op . Of selecteer om deze Instellen ondertiteling functie uit te schakelen� OPMERKING U kunt voor elk tv-kanaal ondertitels instellen� • 5 minuten voordat de tv naar de stand-bymodus gaat, Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of via resterende tijd elke minuut weergegeven�... -
Página 71: Leeftijd
Tv-menu Leeftijd Sommige digitale zenders beoordelen hun programma's op leeftijd� U kunt de tv instellen om alleen programma's weer te geven met een leeftijdindicatie die hoger is dan die van uw kinderen� Wachtwoord anders Voer het nieuwe wachtwoord in het vak Nieuw wachtwoord in met de numerieke knoppen op de afstandsbediening�... -
Página 72: Een Usb-Apparaat Of Externe Apparaten
Een USB-apparaat of externe apparaten aansluiten Een USB-apparaat of externe apparaten aansluiten USB-functie Muziek beluisteren Knoppen voor de muziekmodus Deze tv is uitgerust met een USB1�1- en USB2�0- compatibele aansluiting waarmee u foto's kunt Knoppen Beschrijvingen weergeven, muziek kunt beluisteren en video's kunt afspelen die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen�... -
Página 73: De Smartcard In De Ca-Module Steken
Een USB-apparaat of externe apparaten aansluiten • Verlengkabels voor USB-apparaten moeten zijn Informatie over de CA-module controleren gecertificeerd als USB 2�0� • Videoweergave via een USB-apparaat is wellicht niet Nadat de CA-module is geplaatst en geactiveerd, moet mogelijk of de weergavekwaliteit wordt beïnvloed als de u controleren of de invoerbron TV is�... -
Página 74: Bijlage
Als een item grijs wordt weergegeven, kan het niet worden gekozen� Kan geen programma's ontvangen Voeg de kanalen die nog niet in het geheugen zijn opgenomen toe met de functie Kanalen scannen� Milieuopgave Productfiche Commercieel merk�:SHARP Productnr� LCD-TV LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Modelnr�... -
Página 75: Specificaties
Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C • Als onderdeel van het beleid van doorlopende verbetering, behoudt SHARP zich het recht voor om zonder waarschuwing vooraf ontwerp- en specifieke wijzigingen aan te brengen ter verbetering van het product� De aangegeven prestatiecijfers zijn nominale waarden van productie-eenheden� Individuele eenheden kunnen afwijkingen van deze waarden weergeven�... - Página 76 Als het product voor zakelijke doeleinden is gebruikt en u wilt het wegwerpen: Neem contact op met uw SHARP-dealer die u informeert over de terugname van het toestel� Mogelijk moet u betalen voor kosten die voortvloeien uit de terugname en recycling�...
- Página 77 Borrar lista de canales ������������������������������ 8 Introducción Estimado cliente de SHARP: Gracias por adquirir el televisor en color LCD SHARP� Para garantizar la seguridad del producto y que éste funcione sin problemas durante muchos años, lea atentamente estas importantes precauciones de seguridad antes de utilizarlo�...
-
Página 78: Introducción
Instalación en pared • La instalación del televisor en color LCD necesita destrezas especiales que solamente puede realizar personal SHARP técnico cualificado� Los clientes no deben realizar este tipo de trabajo� no se hace responsable de un montaje inadecuado o un montaje que cause un accidente o lesión�... -
Página 79: Marcas Comerciales
Introducción ADVERTENCIA Para evitar la propagación del fuego, mantenga las velas u otras llamas expuestas alejadas de este producto en todo momento� “Un nivel de sonido excesivo en los auriculares o audífonos puede causar pérdida de audición� El ajuste del ecualizador a su nivel máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y audífonos y, por tanto, el nivel de sonido�”... - Página 80 Introducción Mando a distancia VIDEO (ADJ) (VÍDEO (AJUSTAR)) 23. AUDIO (ADJ) (AUDIO Presione este botón para establecer (AJUSTAR)) una configuración de imagen Presione este botón para establecer predefinida en el televisor LCD: una configuración de sonido Dinámico / Estándar / Película / predefinida en el televisor LCD: Ahorro de energía�...
-
Página 81: Usar El Mando A Distancia
Preparar y ver el televisor • Instalación de la antena Usar el mando a distancia Seleccione la opción Antena en la pantalla Ajuste Automático y presione OK para iniciar Utilice el mando a distancia apuntando con él hacia Búsqueda automática de canales� el sensor de control remoto�... - Página 82 Preparar y ver el televisor 3� Presione EPG o EXIT para salir� Seleccionar una fuente de vídeo externa Teletexto Una vez realizada la conexión, presione b para mostrar la pantalla Selección entrada y, a continuación, presione para cambiar a la fuente Activar y desactivar el Teletexto externa apropiada y presione el botón OK para 1�...
- Página 83 Menú TV el televisor al mejor modo de sonido envolvente Imagen disponible en una transmisión� • Canal de audio: permite seleccionar el modo de audio� Ajustar la configuración de la imagen • Tipo de salida digital: permite seleccionar el tipo de salida de audio digital�...
-
Página 84: Modo De Visualización
Menú TV E Selección de TV E Canales favoritos Seleccione entre Antena o Cable o entre Prefiero Puede crear una lista de canales favoritos� Satélite o General satélite� E Omisión de canales NOTA Permite omitir uno o varios canales� • Puede que se le pida que seleccione el operador de cable local antes de ejecutar el modo de búsqueda de NOTA operadores de cable�... -
Página 85: Ubicación
Menú TV E Sin operación para suspender Configuración de subtítulos Permite al televisor entrar automáticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operación� Puede habilitar los subtítulos para cada canal de TV� opciones disponibles son: 1 hora / 2 horas / 4 horas. O Los subtítulos se transmiten a través del Teletexto o de bien, seleccione Off para deshabilitar esta función�... -
Página 86: Cambiar Contrasena
Menú TV NOTA • Si cambia al canal bloqueado, se le pedirá que inserte la contraseña� Si la contraseña es correcta, el canal bloqueado se desbloqueará antes de que el televisor salga del modo de espera� Age Rating Algunas cadenas digitales califican sus programas en función de la edad�... -
Página 87: Función Usb
Conectar un dispositivo USB o dispositivos externos Conectar un dispositivo USB o dispositivos externos Función USB Escuchar música Botones para el modo musical: Este televisor está equipado con un conector Botones Descripciones compatible con USB1�1 y USB2�0 que le permitirá ver Permite hacer avanzar la música fotos, escuchar música y reproducir vídeos guardados (Cursor) -
Página 88: Insertar La Tarjeta Inteligente En El Módulo De Ac
Conectar un dispositivo USB o dispositivos externos • No se garantiza el funcionamiento con concentradores Comprobar la información del módulo AC USB� • Los cables utilizados para prolongar el dispositivo USB Después de insertar y activar el módulo AC, asegúrese deben tener la homologación USB 2�0�... -
Página 89: Solucionar Problemas
Si el elemento elegido se muestra en color gris, dicho elemento no se puede seleccionar� No se pueden recibir programas Use el método Actualizar canales para agregar canales no incluidos en memoria� Especificaciones medioambientales Ficha del Producto Marca Comercial:SHARP Nº de Producto TV LCD LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Nº de Modelo... -
Página 90: Especificaciones
0 °C a +40 °C • Como parte de la política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto� Las cifras de las especificaciones de rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción�... - Página 91 Si el producto se usa para fines empresariales y desea deshacerse de él: Póngase en contacto con su distribuidor de SHARP que le informará sobre la devolución del producto� Es posible que tenga que pagar los costes de devolución y reciclaje� Los productos pequeños (y en pequeñas cantidades) los pueden devolver las instalaciones...
- Página 92 Introdução Caro cliente SHARP Obrigado pela aquisição do produto SHARP TV a cores LCD� Para garantir a segurança e o funcionamento sem problemas do seu produto durante vários anos, leia atentamente as Precauções de Segurança Importantes antes de utilizar este...
-
Página 93: Introdução
• A instalação da TV LCD a cores requer técnicas especiais que devem apenas ser realizadas por pessoal qualificado� Os clientes não deverão tentar proceder a estas acções por si próprios� A SHARP não se responsabiliza pela montagem indevida ou montagem que resulte em acidentes ou ferimentos�... -
Página 94: Marcas Registadas
Introdução AVISO Para evitar incêndios, mantenha velas ou outros objectos com chama sempre afastados deste produto� “A pressão acústica excessiva dos auriculares ou auscultadores podem provocar perdas auditivas� O ajuste do equalizador para o nível máximo aumenta a voltagem de saída dos auriculares e auscultadores e, consequentemente, o nível de pressão acústica”... - Página 95 Introdução Unidade de controlo remoto VIDEO (ADJ) (Vídeo (ADJ)) (Modo de vista) Prima para mudar a TV LCD para Prima para seleccionar os formatos uma configuração de imagem de imagem� Auto / 16:9 / 14:9 / predefinida� Ecrã inteiro / 4:3 / Zoom1 / Dinâmico / Normal / Filme / Zoom2 / Zoom3�...
-
Página 96: Utilização Do Controlo Remoto
Preparação e Ver TV • Instalação da antena Utilização do controlo remoto Seleccione a opção Antena no ecrã Configuração automática e prima OK para iniciar a Utilize o controlo remoto apontando-a em direcção Procura autom� de canais� ao sensor de controlo remoto� Os objectos que se • Instalação de cabo encontrem entre o controlo remoto e o sensor podem impedir o correcto funcionamento�... - Página 97 Preparação e Ver TV de todos os países seleccionados� Seleccionar uma fonte de vídeo externa 3� Prima o botão EPG ou EXIT para sair� Assim que a ligação esteja feita, prima o botão b para exibir o ecrã Selecção entrada e prima o botão Teletexto para mudar para a fonte externa apropriada, e prima o botão OK para confirmar�...
-
Página 98: Repor Definições Iniciais
Menu de TV Menu de TV • Vol� Auscult: Ajusta o volume dos auscultadores� Imagem • Som Surround: Altera automaticamente a TV para o melhor modo de som surround disponível numa transmissão� Ajustar as definições da imagem • Canal de áudio: Selecciona o modo de áudio� • Luz traseira: Muda o nível de intensidade da • Tipo de saída digital: Selecciona o tipo de saída de iluminação de fundo�... -
Página 99: Configuração
Menu de TV E Selecção TV E Sistema Antena Seleccione Antena ou Cabo ou Prefere Satellite ou Pode configurar o sistema da antena para utilizar vários General Satellite� LNBs para receber vários satélites (Um LNB/MiniDiSEqC/DiSEqC1�0/Cabo único) NOTA • Poderá ser solicitado que seleccione o seu operador E Canais Favoritos de cabo local antes de executar o modo de pesquisa de cabo�... - Página 100 Menu de TV E Nenhuma operação para suspender faltarem menos de 3 minutos da contagem decrescente, o Temporizador será automaticamente cancelado� Permite que a TV entre automaticamente em modo de suspensão quando não existem operações� Seleccione Configurar legendas o tempo para 1 Hora / 2 Horas / 4 Horas. Ou seleccione Desligado para desactivar esta função�...
-
Página 101: Clas Idade
Menu de TV a TV seja reiniciada a partir do modo de espera)� Clas Idade Algumas emissoras digitais classificam os seus programas de acordo com a idade� Pode definir a sua TV para exibir apenas programas com classificação etária superior à dos seus filhos� Alterar senha Introduza a sua nova senha na caixa Nova Senha utilizando os botões numéricos do controlo remoto�... -
Página 102: Função Usb
Ligar um dispositivo USB ou dispositivos externos Ligar um dispositivo USB ou dispositivos externos Função USB Ouvir música Botões para o modo de música: Esta TV está equipada com um conector compatível com USB 1�1 e USB 2�0 que lhe permite ver fotos, Botões Descrições ouvir música e reproduzir vídeos armazenados num... -
Página 103: Ligação Hdmi
Ligar um dispositivo USB ou dispositivos externos • Os cabos utilizados para ligar a um dispositivo USB Verificar as informações do módulo CA devem possuir certificação USB 2�0� • Poderá não ser possível reproduzir um vídeo através Depois de inserir e activar o Módulo CA, assegure-se de um dispositivo USB ou a qualidade da reprodução que a fonte de entrada é... -
Página 104: Resolução De Problemas
Se o item escolhido ficar cinzento, esse item não pode ser seleccionado� Não é possível receber programas Utilize a método Actualizar Pesquisa para adicionar os canais não incluídos na memória� Especificações ambientais Ficha do produto Marca Comercial:SHARP Produto Nº TV LCD LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Modelo Nº... -
Página 105: Especificações
Temperatura de funcionamento 0°C a +40°C • Como parte da política de melhoramento contínuo, a SHARP reserva o direito de efectuar alterações no design e especificações para melhoramento do produto sem aviso prévio� Os valores das especificações de desempenho indicados são valores nominais das unidades de produção�... - Página 106 1� Na União Europeia Se o produto é utilizado para fins comerciais e deseja eliminá-lo: Contacte o seu distribuidor SHARP que o informará acerca da devolução do produto� Poderão ser-lhe cobrados os custos da devolução e reciclagem� Os pequenos produtos (e pequenas quantidades) poderão ser recebidos pelas instalações de recolha locais�...
- Página 107 Sortera kanal �������������������������������������������� 8 Redigera kanal ����������������������������������������� 8 Rensa kanallista ��������������������������������������� 8 Introduktion Bästa SHARP-kund Tack för ditt köp av SHARP LCD färg-TV� För att garantera säkerhet och många års felfri användning av produkten ska du läsa Viktiga säkerhetsåtgärder innan produkten används�...
-
Página 108: Introduktion
Väggmontering • Installation av en LCD färg-TV kräver speciiell kunskap som ska utföras av utbildad servicetekniker� Kunder ska inte försöka göra arbetet på egen hand� SHARP tar inget ansvar för felaktig montering eller montering som resulterar i olycksfall eller personskada�... -
Página 109: Varumärken
Introduktion VARNING Ha aldrig stearinljus eller öppna lågor i härheten av produkten för att förhindra att eld sprider sig� ”Högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador� Justering av equalizern till max ökar öronsnäckornas och hörlurarnars utspänning och därmed ljudtrycksnivån�” eller motsvarande� Varningar beträffande användning i miljöer med höga eller låga temperaturer • När enheten används i ett utrymme med låg temperatur (t�ex�... -
Página 110: Fjärrkontrollenhet
Introduktion Fjärrkontrollenhet VIDEO (ADJ) 23. AUDIO (ADJ) (LJUD (ADJ)) Tryck för att ställa in LCD TV:n med Tryck för att ställa in LCD TV:n med en fördefinierad bild: Dynamisk / ett fördefinierat ljud: Personlig / Standard / Film / Strömspar� Musik / Tal�... -
Página 111: Förberedelser Och Titta På Tv
Förberedelser och titta på TV • Antenninstallation Att använda fjärrkontrollen Välj alternativet Antenn i skärmen Autosökning och tryck sedan på OK för att starta Auto� Kanalsökning� Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot • Kabelinstallation fjärrkontrollsensorn� Föremål mellan fjärkontrollen och sensorn kan hindra att det fungerar riktigt�... -
Página 112: Välja Extern Videokälla
Förberedelser och titta på TV 3� Tryck på EPG eller EXIT för att avsluta� Välja extern videokälla Text-TV När anslutningen är klar, tryck på b-knappen för att visa skärmen Ange insignal och tryck sedan på -knappen för att växla till rätt extern källa; tryck på Slå... -
Página 113: Tv-Meny
TV-meny • Kanalljud: Välj ljudläget� Bild • Digital utgångstyp: Välj typ av digital ljudutgång� • HDMI 1-ingång: Välj för att anpassa insignalen� Justera bildinställningar • HDMI 2-ingång: Välj för att anpassa insignalen� • Auto� volymkontroll: Minska plötsliga förändringar • Bakgrundsbelysning: Ändra av volymen, t�ex�... -
Página 114: Välj En Digital Ljudkanal
TV-meny E Välj en digital ljudkanal OBS! • För att visa överhoppade kanaler, ange kanalnummer Välj Ljud 1 eller Ljud 2� genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen eller välja från PR LIST� OBS! • Om ljudspråket du valt inte sänds, visas det förinstallerade ljudspråket�... -
Página 115: Inställning Av Text-Tv
TV-meny OBS! Plats • Om det valda språket för textremsan inte sänds, visas det förinstallerade textspråket� Välj Butik eller Hem� Lagringsläget rekommenderas • Om Textning 1-språket du valt inte finns, visas för visning i butik och Hemläget rekommenderas för Textning 2-språket� normal energisparande användning i hemmet �... -
Página 116: Ansluta En Usb-Enhet Eller Externa Enheter
Ansluta en USB-enhet eller externa enheter Ansluta en USB-enhet eller externa enheter USB-funktion Lyssna på musik Denna TV är utrustad med en USB1�1- och USB2�0- Knappar för musikläge: kompatibel kontakt som gör det möjligt att titta på Knappar Beskrivningar fotografier, lyssna på musik och spela videofilmer som lagrats på... -
Página 117: Sätta I Smartkort I Ca-Modulen
Ansluta en USB-enhet eller externa enheter • Kablar som används för att förlänga USB-enheten måste Kontrollera CA-modulens information certifieras som USB 2�0� • Videouppspelning via en USB-enhet är eventuellt När CA-modulen satts i och aktiverats, kontrollera att inte möjlig eller uppspelningskvaliteten påverkas om ingångskällan är TV�... -
Página 118: Bilaga
Om punkten du valt blir gå, kan den inte väljas� Kan inte ta emot program Använd Uppdateringssökning för att lägga till kanalerna som inte ingår i minnet� Miljöspecifikationer Produkspecifikation Varumärke:SHARP Produktnr� LCD-TV LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Modellnr� LC-32LD171E LC-40LD271E LC-50LD271E LC-32LD172E... -
Página 119: Specifikation
Arbetstemperatur 0 °C till +40 °C • Som en del av policyn för ständig förbättring, förbehåller SHARP sig rätten att göra ändringar i design och specifikationer för produktförbättring utan föregående information� De angivna siffrorna för prestandaspecifikationerna är produktionsenheternas nominella värden� Det kan förekomma vissa avvikelser från dessa värden på individuella enheter�... - Página 120 1� Inom Europeiska Unionen Om produkten används för företagssyften och du vill kassera den: Kontakta din SHARP-återförsäljare som kan informera dig om återtagning av produkten� Du kan debiteras kostnaderna för återtagningen och återvinningen� Små produkter (och små mängder) kan tas tillbaka av din lokala uppsamlingsanläggning�...
- Página 121 Ohita kanava �������������������������������������������� 8 Lajittele kanavat ��������������������������������������� 8 Muokkaa kanavaa ������������������������������������ 8 Tyhjennä kanavaluettelo ��������������������������� 8 Esittely Hyvä SHARP-asiakas Kiitos, kun ostit SHARP LCD-väri-TV-tuotteen� Varmistaaksesi turvallisuuden ja tuotteen usean vuoden ongelmattoman käytön, lue huolellisesti Tärkeät turvallisuusvarotoimet ennen kuin käytät tätä tuotetta�...
-
Página 122: Esittely
- yksi käsi kummallakin puolella TV:tä� Seinäkiinnitys • LCD-väri-TV:n seinäkiinnitys vaati erityistaitoja, ja vain pätevä huoltoteknikko saa sen tehdä� Asiakas ei saa yrittää SHARP tehdä tätä työtä itse� ei ota vastuuta epäasianmukaisesta kiinnityksestä tai kiinnityksestä, joka johtaa vahinkoon tai vammaan�... -
Página 123: Tavaramerkit
Esittely VAROITUS Tulipalon estämiseksi pidä kynttilät tai muu avotuli poissa tämän tuotteen läheisyydestä� "Liiallinen äänenpaine korvanapeissa ja kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulon huonontumista� Taajuuskorjaimen säätö maksimiarvoon nostaa korvanappien ja kuulokkeiden lähtöjännitettä ja siten äänenpaineen tasoa�" tai vastaava� Varoitukset käytöstä korkeissa ja matalissa lämpötiloissa� • Kun laitetta käytetään tilassa, jossa on matala lämpötila (esim�... -
Página 124: Kaukosäädin
Esittely Kaukosäädin VIDEO (ADJ (Säätö)) (k/l) LCD TV -vastaanottimen Äänenvoimakkuuden säätämiseen� asettamiseen edeltä määritettyyn 23. AUDIO (ADJ (Säätö)) kuva-asetukseen: Dynaaminen / LCD TV -vastaanottimen Vakio / Elokuva / Virransäästö� asettamiseen edeltä määritettyyn SLEEP (Uni) ääniasetukseen: Käyttäjä / LCD TV -vastaanottimen Musiikki / Puhe�... -
Página 125: Valmistelu Ja Tv:n Katsominen
Valmistelu ja TV:n katsominen • Antennin asetus Kaukosäätimen käyttö Valitse Antenni-valinta Automaattinen viritys -näytöstä ja paina OK käynnistääksesi Käytä kaukosäädintä osoittamalla sillä kaukosäätimen Automaattinen kanavahaku -toiminnon�� tunnistinta� Kaukosäätimen ja sen tunnistimen välillä olevat esteet voivat estää oikean toiminnan� • Kaapeliasennus Valitse Kaapeli-valinta Automaattinen viritys -näytöstä�... -
Página 126: Ulkoisen Videolähteen Valitseminen
Valmistelu ja TV:n katsominen valituissa maa-asetuksissa� Ulkoisen videolähteen valitseminen 3� Lopeta painamalla EPG- tai EXIT-painiketta� Kun liitäntä on tehty, paina b-painiketta tuodaksesi näkyviin Tulon valinta-näytön ja paina sitten Teksti-TV -painiketta vaihtaaksesi oikeaan ulkoiseen lähteeseen ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta� Teksti-TV:n kytkeminen päälle ja pois päältä Käyttö... -
Página 127: Tv-Valikko
TV-valikko • Audiokanava: Valitse audiotila� Kuva • Digitaalinen lähtötyyppi: Valitsee digitaalisen audiolähtötyypin� Säädä kuvasäätöjä • HDMI 1-liitäntä: Valitsee tulosignaaliin sopivaksi� • HDMI 2-liitäntä: Valitsee tulosignaaliin sopivaksi� • Taustavalaistus: Muuta taustavalon • Autom� äänenv� säätö: Pienentää äkillisiä kirkkausasetusta� äänenvoimakkuudenvaihteluita esim� mainoskatkon • Kontrasti: Muuttaa videon kirkkaiden osien tasoa alkaessa tai vaihdettaessa kanavalta toiselle�... -
Página 128: Digitaalisen Audiokielen Valitseminen
TV-valikko E Suosikkikanavat HUOMAUTUS • Voit saada kehotteen valita paikallisen kaapelioperaattorin Voit luoda luettelon suosikkikanavista� ennen kaapelihakutilan käynnistämistä� E Ohita kanava E Digitaalisen audiokielen valitseminen Mahdollistaa yhden tai usean kanavan ohittamisen� Valitse 1� ääni tai 2� ääni� HUOMAUTUS HUOMAUTUS • Voit katsoa ohitettuja kanavia antamalla kanavanumeron • Jos valitsemaasi audiokieltä... -
Página 129: Tekstitysasetus
TV-valikko Pois päältä tai valitse ottaaksesi tämän toiminnon pois Tekstitysasetus käytöstä� HUOMAUTUS Voit ottaa tekstityksen käyttöön kaikilla TV-kanavilla� • 5 minuuttia ennen kuin TV-vastaanotin siirtyy Tekstitykset lähetetään Teksti-TV:n kautta tai aika näytetään joka minuutti� valmiustilaan jäljellä oleva digitaalisissa DVB-T-lähetyksissä� Digitaalisissa lähetyksissä... -
Página 130: Ikäraja
TV-valikko Ikäraja Eräät digitaaliset lähettäjät luokittelevat ohjelmansa ikäasteikolla� Voit asettaa TV-vastaanottimen näyttämään vain ohjelmia, joiden ikäraja on korkeampi kuin lastesi ikä� Vaihda salasana Anna uusi salasana Uusi salasana-ruutuun kaukosäätimen numeropainikkeilla� Anna uusi salasana uudelleen Vahvista salasana -ruutuun� Kaikkien käytönvalvonta-asetusten tyhjentäminen Voit nollata kaikki Lapsilukko-valikon asetukset�... -
Página 131: Usb-Toiminto
USB-laitteen tai ulkoisten laitteiden yhdistäminen USB-laitteen tai ulkoisten laitteiden yhdistäminen USB-toiminto Musiikin kuuntelu Musiikkitilan painikkeet: Tässä TV-vastaanottimessa on USB1�1- ja USB2�0- yhteensopiva liitäntä, joka mahdollistaa valokuvien Painikkeet Kuvaus katselun, musiikin kuuntelun ja videoiden toistamisen USB-tallennuslaitteesta� (Kohdistin) Musiikin eteenpäinkelaus� HUOMAUTUS (Kohdistin) Musiikin taaksepäinkelaus� • USB-laitteen mukaan TV ei ehkä... -
Página 132: Smartcardin Asettaminen Ca-Moduuliin
USB-laitteen tai ulkoisten laitteiden yhdistäminen • USB-keskittimien käytön toimimista ei taata� CA-moduulitietojen tarkistaminen • USB-laitteen jatkokaapelien on oltava USB 2�0 -sertifioituja� • Videotoisto USB-laitteella ei ehkä ole mahdollista tai Kun olet liittänyt ja aktivoinut CA-moduulin, varmista, toiston laatu heikkenee, jos laitteen datansiirtonopeus että... -
Página 133: Liite
Toimintoa ei voi käyttää Jos valitsemasi kohde muuttuu harmaaksi, sitä ei voi valita� Ohjelmia ei voi vastaanottaa Käytä Päivitä haku -toimintoa lisätäksesi kanavia, jotka eivät ole muistissa� Ympäristömääritykset Tuote Fiche Kaupallinen merkki:SHARP Tuote nro� LCD-TV LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Malli nro�... -
Página 134: Tekniset Tiedot
8,2 kg 13,5 kg Käyttölämpötila 0°C - +40°C • Osana jatkuvan parantamisen käytäntöä SHARP pidättää oikeuden tehdä muutoksia malleihin ja teknisiin tietoihin ilman edeltävää ilmoitusta� Ilmoitetut suorituskykymääritykset ovat tuotantoyksiköiden nimellisarvoja� Yksittäisissä laitteissa näissä arvoissa voi olla hieman poikkeamia� HUOMAUTUS • 32” Lait ilman jalustan painoa = 4,63 kg Laite ja se kiinnitysvälineet ovat edelleen turvallisia testin aikana� (Käytetty seinäkiinnityssarja, mitat 100 x 100 mm, ruuvin halkaisija: M4 x 18 ) tai vastaava�... - Página 135 B� Tietoja laitteen hävittämisestä (yrityskäyttäjät) 1� Euroopan unionissa Jos tuotetta on käytetty liiketoimintaan ja haluat hävittää sen: Ota yhteyttä SHARP-jälleenmyyjään, jolta saat tietoja tuotteen takaisinottokäytännöstä� Sinulta voidaan veloittaa kustannukset, jotka koituvat takaisinotosta ja kierrätyksestä� Pienet tuotteet (ja pienet määrät) voidaan viedä paikallisiin keräyspisteisiin�...
-
Página 136: Kære Sharp Kunde
Slet kanalliste ������������������������������������������� 8 Introduktion Kære SHARP kunde Tak for købet af dit nye SHARP LCD farvefjernsyn� Af sikkerhedsmæssige grunde og for at sikre mange års problemfri drift af dit produkt, bedes du læse de vigtige sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt, før du bruger dette produkt�... -
Página 137: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
TV'et, og at begge kan holde med begge hænder - en hånd på hver side af TV'et� Vægmontering • Installation af LCD farvefjernsynet kræver særlige færdigheder, og bør kun udføres af faglærte personale� Kunder SHARP bør ikke forsøge at gøre dette arbejde selv� bærer intet ansvar for ukorrekt montering eller montering, som resulterer i ulykke eller personskade�... -
Página 138: Varemærker
Introduktion ADVARSEL For at forhindre spredning af brand, bedes du altid holde stearinlys og andre åbne flammer væk fra dette produkt� "For kraftig lyd i øre- og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse� Indstilling af equalizeren til det højeste lydniveau forøger strømmen til øre- og hovedtelefonerne og dermed lydtrykket�" eller tilsvarende� Forholdsregler ved brug i høje og lave temperaturer • Hvis enheden bruges i et område med en lav temperatur (f�eks�... -
Página 139: Fjernbetjeningen
Introduktion Fjernbetjeningen VIDEO (ADJ) (k/l) Tryk for at indstille LCD-TV'et til en Trykkes for at justere lydstyrken� forhåndsdefineret billedindstilling� 23. AUDIO (LYD) (ADJ) Dynamisk / Standard / Film / Tryk for at indstille LCD-TV'et til Strømbesparende� en forhåndsdefineret lydindstilling: SLEEP (SLUMRE) Bruger / Musik / Tale�... -
Página 140: Forberedelse Og Tv
Forberedelse og TV • Ved brug af antenne Sådan bruges fjernbetjeningen Vælg menupunktet Antenne fra skærmen Autosøgning og tryk på OK for at starte Fjernbetjeningen bruges ved at pege den mod Autom� Kanalsøg�� fjernbetjeningssensoren� Genstande imellem • Ved brug af kabel fjernbetjeningen og sensoren kan blokere for funktionen�... -
Página 141: Sådan Vælger Du En Ekstern Videokilde
Forberedelse og TV nogle af landeindstillingerne� Sådan vælger du en ekstern videokilde 3� Tryk på EPG eller EXIT for at forlade� Når forbindelsen e retableret, trykker du på b for at vise skærmen Inputvalg og dernæst på for at Tekst-tv skifte til den relevante eksterne kilde�... -
Página 142: Fjernsynsmenuen
Fjernsynsmenuen • Surroundsound: Skift automatisk til den bedst Billede mulige surroundsoundfunktion, der er tilgængelig fra udsendelsen� Justering af billedindstillingerne • Lydkanal: Vælg lydfunktion� • Digital udgangstype: Vælg typen af digital • Baggrundsbelysning: Tilpas niveauet for lydudgang� baggrundsbelysningens lysstyrke� • HDMI 1 indgang: Vælg så det passer til • Kontrast: Tilpas niveauet af lyse områder i videoen, indgangssignalet�... -
Página 143: Valg Af Sproget På Digitallyden
Fjernsynsmenuen BEMÆRK BEMÆRK • Du bliver muligvis bedt om at vælge din kabeludbyder, • For at se de kanaler, som er blevet sprunget over, skal før du kan køre kabelscanning� du indtaste kanalnummeret ved brug af tal-tasterne på fjernbetjeningen, eller vælg kanalen på PR LIST� E Valg af sproget på... -
Página 144: Opsæt� Tekst-Tv
Fjernsynsmenuen standard-undertekstsproget blive vist� mindre energi� • Hvis sproget på 1st Undertekster ikke er til rådighed, Angiv etiketter bruges sproget på 2nd Undertekster� Du kan markere hver indgangskilde (bortset fra USB) Opsæt� Tekst-tv med en brugerdefineret beskrivelse� Du kan vælge sprog for Tekst-TV, når TV'et modtager Indst�... -
Página 145: Usb Funktion
Tilslutning af en USB-enhed eller eksterne enheder Tilslutning af en USB-enhed eller eksterne enheder USB funktion Afspilning af musik Dette fjernsyn er udstyret med et USB 1�1 og USB Knapper til musik-tilstand: 2�0 kompatibel stik, som giver dig mulighed for at se Knapper Beskrivelse billeder, lytte til musik og afspille videoer, som er gemt... -
Página 146: Isætning Af Smartcard I Ca-Modulet
Tilslutning af en USB-enhed eller eksterne enheder • Forlængerkabler til USB-enheder skal være certificerede Kontrol af CA-modulets oplysninger som USB 2�0� • Videoafspilning via en USB-enhed er muligvis ikke mulig, eller afspilningens kvalitet kan være forringet, hvis Efter du har isat og aktiveret CA-modulet, skal du enhedens dataoverførselshastighed er for lav�... -
Página 147: Tillæg
Hvis den funktion, som du ønsker at bruge, er grå, kan den ikke vælges� Kan ikke modtage kanaler Brug venligst Opdater søgning funktionen, for at tilføje kanaler, som ikke er blevet gemt� Miljøspecifikationer Produktoplysningsskema Varemærke:SHARP Produktnr� LCD-TV LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Model nr� LC-32LD171E LC-40LD271E LC-50LD271E LC-32LD172E LC-40LD272E... -
Página 148: Specifikationer
0°C til +40°C • Som en del af vores politik om løbende forbedring, forbeholder SHARP sig retten til at foretage ændringer i design og specifikationer uden varsel, for at forbedre vores produkter� De indikerede specifikationstal om ydelse er nominelle værdier for produktionsenhederne�... - Página 149 1� I EU Hvis produktet anvendes til forretningsformål, og du ønsker at bortskaffe det: Kontakt venligst din SHARP forhandler, som vil give dig oplysninger vedrørende tilbagelevering af produktet� Du kan blive opkrævet for omkostningerne i forbindelse med tilbagetagning og genanvendelse� Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis afleveres på...
- Página 150 Kjære SHARP-kunde Takk for at du kjøpte denne LCD farge-TV-en fra SHARP� Av hensyn til sikkerheten og for å forsikre mange år med problemfri bruk av dette produktet, må du lese de viktige sikkerhetsforholdsreglene nøye før du bruker dette produktet�...
-
Página 151: Introduksjon
- én hånd på hver side av TV-en� Veggmontering • Installasjon av LCD farge-TV-en krever spesielle kunnskaper og bør kun utføres av kvalifisert servicepersonell� SHARP Kunder bør ikke prøve å gjøre dette selv� påtar seg ikke noe ansvar for feil montering eller montering som fører til ulykker eller skader�... -
Página 152: Varemerker
Introduksjon ADVARSEL For å forhindre spredning av brann, må du holde stearinlys eller andre åpne flammer unna dette produktet til enhver tid� "Ekstremt lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til hørselstap� Justering av equalizer til maksimalt nivå øker utgangsspenning på øretelefoner og hodetelefoner og derfor lydtrykknivået", eller tilsvarende� Forsiktighetsregler om bruk i områder med høye og lave temperaturer • Når enheten brukes på... -
Página 153: Fjernkontrollenhet
Introduksjon Fjernkontrollenhet VIDEO (ADJ) (k/l) Trykk for å sette LCD TV-en til en Trykk for å justere volumet� forhåndsdefinert bildeinnstilling: 23. AUDIO (ADJ) (Lyd (ADJ)) Dynamisk / Standard / Film / Trykk for å sette LCD TV-en til Strømsparer� en forhåndsdefinert lydinnstilling: SLEEP (DVALE) Bruker / Musikk / Tale�... -
Página 154: Forberedelse Og Se På Tv
Forberedelse og se på TV • Antenneinstallasjon Bruke fjernkontrollen Velg Antenne-alternativet fra Automatisk kanalsøk-skjermen og trykk deretter på Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot OK for å starte Automatisk kanalsøk� fjernkontrollsensoren� Gjenstander som finnes mellom • Kabelinstallasjon fjernkontrollen og sensoren kan blokkere signalet� Velg Kabel-alternativet fra Automatisk kanalsøk-skjermen�... -
Página 155: Velge Ekstern Videokilde
Forberedelse og se på TV Tekst-TV Velge ekstern videokilde Straks tilkoblingen er gjort, trykk på b-knappen for å Slå på og av Tekst-TV vise Inngangsvalg-skjermen, og trykk deretter på 1� -knappen for å bytte til passende eksterne kilde� Trykk Velg en TV-kanal eller ekstern kilde som leverer et på... -
Página 156: Tv-Meny
TV-meny • Lyd CH: Velg lydmodusen� Bilde • Digital utmatingstype: Velg type digital lydutgang� • HDMI 1 inngang: Velg for å passe inngangssignalet� Juster bildeinnstillinger • HDMI 2 inngang: Velg for å passe inngangssignalet� • Auto lydkontroll: Reduser plutselige • Bakgrunnslys: Endre nivået med baklysintensitet� volumendringer, for eksempel, under reklamepauser • Kontrast: Endre nivået med lyse deler i videoen, eller når du bytter fra én kanal til en annen�... -
Página 157: Velg Et Digitalt Lydspråk
TV-meny E Velg et digitalt lydspråk E CH sorter Velg 1� lyd eller 2� lyd� Kanalsortering lar deg endre rekkefølgen på kanalene i PR LIST� MERK • Hvis du velger et lydspråk som ikke kringkastes, vises E CH endre standardspråket� Lar deg endre kanalnummeret eller kanalnavnet�... -
Página 158: Tekst-Tv-Oppsett
TV-meny Tekst-tv-oppsett Inngangsetiketter Du kan velge Tekst-TV-språk når TV-en mottar Tekst- Du kan merke hver inngangskilde (bortsett fra USB) TV-signaler kringkastet av et TV-nettverk� med en egendefinert beskrivelse� Felles grensesnitt Ikonbelysningsinnstilling Denne funksjonen lar deg se på krypterte tjenester Når "På" er innstilt, tennes LED-lampen foran på (betalingstjenester)�... -
Página 159: Koble Til En Usb-Enhet Eller Eksterne Enheter
Koble til en USB-enhet eller eksterne enheter Koble til en USB-enhet eller eksterne enheter USB-funksjon Lytte til musikk Dette TV-apparatet er utstyrt med en USB-kontakt Knapper for musikkmodus: – kompatibel med USB 1�1 og USB 2�0 – som lar deg Knapper Beskrivelser se på... -
Página 160: Sette Smartkortet Inn I Ca-Modulen
Koble til en USB-enhet eller eksterne enheter • Operasjon med USB-huber garanteres ikke� Sjekke CA-modulinformasjon • Kabler som brukes til å forlenge USB-enheten må være sertifisert som USB 2�0� Etter at du har satt inn og aktivert CA-modulen, må du • Avspilling av video via en USB-enhet er kanskje ikke sørge for at inngangskilden er TV�... -
Página 161: Vedlegg
Hvis elementet du velger blir grått, kan ikke det elementet velges� Kan ikke motta programmer Bruk Oppdater søk-metoden til å legge til kanalene som ikke er inkludert i minnet� Miljøkrav Produktinformasjon Kommersiell merkevare:SHARP Produkt nr� LCD-TV LC-32LD170E LC-40LD270E LC-50LD270E Modell nr�... -
Página 162: Spesifikasjon
Driftstemperatur 0 til +40°C • Som en del av vår policy om kontinuerlig forbedring, forbeholder SHARP seg retten til å gjøre endringer i design og spesifikasjon for produktforbedring uten forvarsel� Tallene for spesifikasjonen som er indikert er nominelle verdier for produksjonsenheter�... - Página 163 1� I den europeiske unionen Hvis produktet brukes for forretningsformål og du vil deponere det: Ta kontakt med SHARP-forhandleren din som vil informere deg om hvordan produktet ditt kan tas tilbake� Det kan hende at du må betale for kostnadene som er involvert i tilbakelevering og resirkulering�...
- Página 164 SHARP CORPORATION http://www.sharp.eu SHA/MAN/0007 X41G32MV84309A...